Tag: Mar Negro

  • La UE y la región del mar Negro

    La UE y la región del mar Negro

    «El enfoque estratégico de la UE para la región del mar Negro debe incluir también el apoyo a los Estados de la región que se enfrentan a amenazas híbridas y a las consecuencias de la guerra de agresión de Rusia contra Ucrania». Así lo ha declarado el ministro de Defensa, Angel Tîlvăr, que se reunió el lunes con la jefa interina de la Representación de la Comisión Europea en Rumanía, Mara Roman.

     

    Según un comunicado de prensa emitido por el ministerio, la evolución europea en el ámbito de la defensa y las perspectivas de Bucarest en este contexto fueron los principales temas de discusión entre ambos funcionarios. Angel Tîlvăr y Mara Roman hablaron también del papel de la Unión Europea en el apoyo a Ucrania y a la República de Moldavia, vecinas de Rumanía.

     

    Con este motivo, el ministro de Defensa destacó el apoyo ofrecido por Bucarest a los dos países, tanto en lo que se refiere a los esfuerzos de integración europea como al refuerzo de la capacidad de resistencia. Asimismo, ambos se refirieron a las principales iniciativas e instrumentos europeos relevantes para la defensa, como el Fondo Europeo de Defensa, la movilidad militar, la Estrategia Europea de la Industria de Defensa y la necesidad de reforzar la Base Tecnológica e Industrial de Defensa.

     

    «Es importante que la industria europea de defensa se desarrolle de forma equilibrada desde el punto de vista geográfico y que las pequeñas y medianas empresas y las start-ups de toda Europa se integren en el ecosistema industrial», declaró Angel Tâlvăr. El ministro afirmó asimismo que «la cooperación entre la UE y la OTAN en esta materia es esencial para aprovechar el potencial de los instrumentos de que disponen ambas organizaciones».

     

    La reunión entre ambos funcionarios puso de relieve, según el comunicado de prensa, el papel cada vez más importante de la Comisión Europea en el apoyo a los Estados miembros en materia de seguridad y defensa, y respaldó la necesidad de seguir desarrollando las relaciones UE-OTAN en sinergia.

     

    En un foro especializado celebrado el mes pasado en Bucarest, la jefa de la diplomacia, Luminița Odobescu, declaró que el mar Negro es esencial en términos de seguridad y conectividad para Europa y que es necesario que sea un mar abierto y libre. «Cuando pensamos en el mar Negro hablamos de dos palabras clave: seguridad y conectividad», dijo Luminița Odobescu.

     

    La funcionaria también señaló que Rumanía contribuye a la seguridad en el mar Negro mediante acciones nacionales y bilaterales, pero también a través de proyectos y formatos de cooperación regional, así como acciones a nivel de la UE y la OTAN.  Según ella, «restablecer la paz y la seguridad en el mar Negro es esencial para nuestra seguridad, para todos nosotros». La misma idea han transmitido en repetidas ocasiones los funcionarios europeos, subrayando su compromiso compartido de mantener la estabilidad y la seguridad en esta zona de importancia estratégica.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Garantías de seguridad para Rumanía

    El presidente rumano, Klaus Iohannis, declaró el miércoles que no existe ninguna amenaza directa contra el país, pero que los jefes del ejército se están preparando para todas las situaciones posibles. «Rumanía se beneficia hoy de las garantías de seguridad más importantes que hemos tenido desde que existimos», declaró el jefe del Estado, refiriéndose a la pertenencia del país a la Alianza del Atlántico Norte. También afirmó que Rumanía no enviará cazas a Ucrania y que la posibilidad de ceder un sistema de defensa antiaérea a este país se discutirá en el Consejo Supremo de Defensa Nacional.
    Por su parte, el jefe del Estado Mayor de la Defensa, general Gheorghe Vlad, ha declarado que Rumanía debe acelerar el equipamiento de sus fuerzas de defensa, en el contexto de la situación de seguridad en la región. El Ministerio de Defensa está estudiando la posibilidad de una escalada de los actuales conflictos militares, ha declarado. Señaló la necesidad de aumentar la capacidad de reacción del ejército mediante nuevos equipos e instalaciones militares.

     

    Exposición sobre la Defensa y el Espacio Aéreo del Mar Negro en Bucarest

    Esta semana se ha celebrado en Bucarest la exposición militar regional «Black Sea Defence and Aerospace». Asistieron más de 400 fabricantes mundiales de equipos y tecnología militares de unos 30 países miembros y socios de la OTAN. Expertos de todo el mundo pudieron ver tecnología militar de vanguardia, armamento y la principal atracción: el avión polivalente de quinta generación F-35, que las Fuerzas Aéreas estadounidenses trajeron por primera vez a una exposición en Europa. La exposición tenía como objetivo identificar oportunidades y encontrar soluciones para la cooperación tanto en la producción como en los negocios, contribuyendo a la promoción internacional de la industria rumana de defensa.

     

    Reunión conjunta de los Gobiernos rumano y turco en Ankara

    Los gobiernos rumano y turco celebraron el martes en Ankara su primera reunión conjunta, en la que acordaron reanudar las exportaciones de carne rumana a Turquía y firmaron una serie de acuerdos en ámbitos como el turismo y el desarrollo urbano. En la reunión conjunta de los dos Gobiernos se tomó la decisión de que los ganaderos rumanos reanuden las exportaciones de carne y el tránsito hacia Turquía.
    El primer ministro, Marcel Ciolacu, subrayó que los ganaderos rumanos volverán a tener acceso a un enorme mercado y podrán abrir nuevas rutas hacia otros mercados: «Se trata de una gran oportunidad para los productores rumanos de tener acceso a un enorme mercado, pero al mismo tiempo podremos establecer sólidas rutas comerciales con otras zonas de interés en la región y en Oriente Próximo», declaró Marcel Ciolacu. Al mismo tiempo, agradeció al dirigente de Ankara la firma del decreto que permite a los ciudadanos rumanos viajar a Turquía con un documento de identidad durante un máximo de 90 días. El primer ministro Ciolacu también recordó que Rumanía seguirá velando por la buena cooperación entre Turquía y la Unión Europea.
    El presidente Recep Tayyip Erdogan también afirmó que ambos países desean que el comercio bilateral alcance los 15.000 millones de dólares en los próximos años. Recordó que los dos países contribuyen a garantizar la seguridad y la estabilidad en la región mediante acciones conjuntas, pero también en el seno de la OTAN. Erdogan también dijo que los dos países, junto con Bulgaria, han formado un grupo conjunto que eliminará las minas en el mar de Gibraltar.

     

    Generales de la reserva del SRI puestos bajo control judicial por la DNA en libertad bajo fianza

    El antiguo jefe de operaciones de los Servicios Rumanos de Información (SRI), Florian Coldea, ha sido puesto bajo control judicial por la DNA en libertad bajo fianza, según han informado fuentes judiciales. También se ha ordenado la misma medida para el general retirado Dumitru Dumbravă, antiguo jefe de la dirección jurídica del SRI, y el abogado Doru Trăilă. Los tres están acusados en un caso de tráfico de influencias y blanqueo de dinero, tras ser denunciados por un empresario. Dijo que le habían pedido 600 000 euros para ayudarle a obtener la suspensión de su condena en un caso en el que ha sido condenado a cuatro años de cárcel por fraude con fondos europeos.

     

    Subidas salariales y reivindicaciones sindicales en el sector presupuestario

    El gobierno de Bucarest ha aprobado una ordenanza de urgencia que prevé aumentos salariales del 10 % en dos tramos para varias categorías de empleados de instituciones subordinadas al Ejecutivo, ministerios o bajo control del Parlamento. Los sindicatos administrativos han criticado la ordenanza, afirmando que el Gobierno promueve una política salarial que no tiene en cuenta las necesidades reales de los empleados.
    El jueves, sindicalistas de varias instituciones públicas y organizaciones gubernamentales protestaron en Bucarest, alegando desigualdades y discriminación salarial en sus ámbitos de actividad. Algunos de los manifestantes están descontentos con la subida salarial, que consideran demasiado baja. El primer ministro, Marcel Ciolacu, respondió diciendo que podrían encontrarse soluciones para flexibilizar las estructuras de personal de las instituciones en cuestión, y que el ahorro podría utilizarse para aumentar los salarios de quienes lo merezcan.

     

    Craiova acoge el Festival Internacional Shakespeare

    En su 14ª edición, el Festival Internacional Shakespeare de Craiova, que comenzó el 16 de mayo, cerrará sus puertas el domingo. Se han programado más de 300 representaciones teatrales de talla mundial, conciertos, desfiles, talleres, presentaciones de libros, instalaciones, viajes en RV por toda Craiova y sus alrededores, tanto en lugares convencionales como en los más insólitos e inesperados. Salas de espectáculos y espacios interiores acogerán espectáculos, exposiciones, talleres y presentaciones de libros; plazas, parques, calles acogerán encuentros sorpresa con espectáculos y actuaciones, conciertos, instalaciones pop-up al aire libre, a los que el público está invitado a contribuir. Shakespeare Village -una aldea británica del siglo XVII, reconstruida desde cero en el hipódromo de Craiova, es el escenario de decenas de conciertos y actuaciones. Algunos de los nombres más importantes del mundo del teatro y la interpretación internacional figuran en el programa del festival, como Robert Wilson, Peter Brook, Declan Donnellan, Philip Parr o Christian Friedel.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Rumanía apoya a la República de Moldavia y Ucrania

    Rumanía apoya a la República de Moldavia y Ucrania

    El Foro de Bucarest dedicado al mar Negro y los Balcanes ha sido un importante acontecimiento en materia de seguridad, defensa y política exterior que ha reafirmado algunas de las constantes de la diplomacia rumana.

     

    Rumanía seguirá apoyando con todas sus fuerzas a Ucrania, invadida por las tropas rusas, fue el mensaje dirigido el jueves en el Foro por el primer ministro Marcel Ciolacu. Destacó que Rumanía es uno de los principales proveedores de energía del país vecino y está invirtiendo para convertirse en el principal centro logístico para las mercancías ucranianas. «Estamos realizando obras masivas, por valor de más de 1500 millones de euros, en el puerto de Constanza, porque la exportación de grano ucraniano a través de Constanza a todo el mundo ha hecho fracasar otro de los odiosos planes de Rusia», añadió el jefe del Gobierno de Rumanía.

     

    Esta semana, la Inspección General de la Policía de Fronteras anunció que, desde febrero de 2022, cuando el ejército ruso invadió su país, hasta el 21 de mayo de 2024, a medianoche, más de ocho millones de ciudadanos ucranianos entraron en Rumanía. La mayoría de ellos continuó su viaje hacia países de Europa Occidental, pero unos 84 000, o el 1 % del total, optaron por quedarse aquí. La semana pasada, el primer ministro Ciolacu también aseguró que Rumanía mantendría su ayuda a los refugiados ucranianos.

     

    La victoria de Ucrania contra la Federación Rusa es una victoria para todas las democracias, declaró el jefe del Ejecutivo de Kiev, Denys Shmihal, en su intervención en el Foro de Bucarest. «¡Es importante impedir que los rusos destruyan aún más!», afirma Shmihal, que, como todos los dirigentes políticos ucranianos, encabezados por el presidente Volodimir Zelenski, pide a sus socios, incluidos los rumanos, más armas y más sofisticadas.

     

    En su mensaje, el primer ministro de Moldavia (ex soviética, de mayoría rumanohablante), el prooccidental Dorin Recean, afirma que es esencial combatir la desinformación y la propaganda rusas que socavan la paz y la estabilidad en la región. Hacen falta instituciones mediáticas creíbles y fuertes, capaces de informar correcta y objetivamente, afirma el jefe del Ejecutivo de Chisináu.

     

    También el jueves, el Gobierno rumano adoptó un nuevo paquete de apoyo a la República de Moldavia, destinado a continuar las exportaciones de energía, reconstruir una residencia de estudiantes y equipar las estructuras de orden público y seguridad. Según Mihai Constantin, portavoz del Ejecutivo, «el acto normativo estipula que, en los casos en que la República de Moldavia no pueda garantizar su consumo nacional de electricidad mediante su propia producción, los productores rumanos de electricidad podrán vender energía a comerciantes o proveedores designados por el Gobierno de la República de Moldavia». La electricidad vendida en estas condiciones cubrirá exclusivamente las necesidades de los consumidores finales de la República de Moldavia, explicó Constantin.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO – PLUS  Titulares:

    El Gobierno rumano tiene intención de aumentar un 10% los salarios de algunas categorías de funcionarios presupuestarios.

    En Bucarest se inauguró la exposición Black Sea Defense&Aerospace, el mayor evento regional dedicado a la defensa y la seguridad.

    “Macbeth”, presentada por el Teatro Sin Nombre de Chisináu y “Noche de Reyes”, realizada en el Teatro Estatal de Constanza, fueron las representaciones del miércoles en el Festival Internacional de Teatro Shakespeare de Craiova.

    Los rumanos podrán ir a Turquía sin pasaporte, sólo con un documento de identidad, decretó el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan.

    Después de las noticias se puede escuchar una nota sobre la cooperación rumano-turca y otra sobre el pacto de seguridad firmado por la República de Moldavia con la Unión Europea.

     

    Bucarest, Salarios – El Gobierno de Bucarest tiene la intención de aumentar este año los salarios de algunas categorías de trabajadores del presupuesto en un 10 por ciento, en dos tramos iguales. El Ministerio de Trabajo sometió a debate público un proyecto de ordenanza con esta disposición. Algunos de los empleados estatales que se beneficiarían de estos aumentos organizaron recientemente protestas en las que exigieron aumentos salariales más altos, pero el primer ministro Marcel Ciolacu afirmó el martes que el presupuesto no puede permitir más en 2024. Según el proyecto de ordenanza, seguiría recibiendo más salarios de los empleados de instituciones culturales, del Registro Mercantil, de diplomáticos, de la defensa, de ayuntamientos e instituciones financiadas con los ingresos propios del Gobierno y del Parlamento.

     

    Bucarest, Exposición Defensa – El primer ministro Marcel Ciolacu declaró el miércoles que hay perspectivas de que la industria de defensa rumana consiga contratos impresionantes en poco tiempo y genere miles de millones de euros en la economía. Presente en la Exposición Internacional Aeroespacial y de Defensa del Mar Negro en Bucarest, el primer ministro subrayó que se trata del mayor evento de este tipo, dedicado a la industria de defensa, en la región del mar Negro. La participación de 400 empresas de 31 países demuestra la “importancia” de este evento, agregó Ciolacu. Están representados los cinco sectores operativos militares: terrestre, aéreo, naval, cibernético y espacial, y la principal atracción del evento es el avión multiusos F-35 de quinta generación, que la Fuerza Aérea de los Estados Unidos trajo a la exposición desde Europa. El acontecimiento tiene como objetivo identificar oportunidades y encontrar soluciones de cooperación tanto en el ámbito productivo como en el empresarial, contribuyendo a la promoción, a nivel internacional, de la industria de defensa rumana.

     

    Bucarest, Festival Craiova – El Festival Internacional de Teatro Shakespeare continúa en Craiova (suroeste) con representaciones teatrales, instalaciones multimedia, conciertos, proyecciones de películas al aire libre, presentaciones de libros, conferencias y debates. En el programa del miércoles se representan “Macbeth”, presentada por el Teatro Sin Nombre de Chişináu y la obra “La noche de Reyes”, dirigida por Andrei Şerban en el Teatro Estatal de Constanza. Shakespeare Village: un pueblo británico del año 1600, reconstruido desde cero, en el Hipódromo de Craiova, es sede de decenas de conciertos y espectáculos, y Promenada Craiova alberga el inmersivo cubo Shakespeare Dimensions, una promesa del universo shakesperiano en realidad virtual. Este año, en su 30.ª edición, el Festival Internacional de Shakespeare cuenta con más de 300 representaciones y eventos y reúne a algunos de los nombres más importantes de directores de teatro de talla mundial del momento, incluidos Robert Wilson, Declan Donnellan, Peter Brook o Robert Lepage.

     

    Ankara, Cooperación rumano turca – Los rumanos podrán ir a Turquía sin pasaporte, sólo con un documento de identidad, decidió el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, en el contexto de la visita oficial que el primer ministro rumano, Marcel Ciolacu, realizó a Ankara. El primer ministro de Rumanía participó junto con el jefe de Estado turco en la primera reunión conjunta de los Gobiernos de los dos países, durante la cual se tomó la decisión de que los agricultores rumanos reanuden la exportación y el tránsito de carne a Turquía. Al mismo tiempo se debatió la ampliación de la cooperación en los ámbitos de la industria de defensa y la energía. Volveremos con detalles después de las noticias.

     

    Bucarest, Exámenes – En Rumanía, los graduados de secundaria que participan en los equipos olímpicos y en las competiciones deportivas y artísticas internacionales realizaron, el miércoles, la prueba de perfil obligatoria en la sesión especial del Bachillerato. El examen comenzó el martes con la prueba de Lengua y Literatura Rumanas. El jueves está prevista la prueba de elección de perfil y especialización, y el viernes se realiza la prueba de Lengua Materna y Literatura. En los días siguientes se realiza la evaluación de competencias digitales y lingüísticas. El 31 de mayo se mostrarán los resultados y se podrán presentar apelaciones. El 4 de junio se mostrarán los resultados finales.

  • Rumanía y Turquía amplían su cooperación

    Rumanía y Turquía amplían su cooperación

    Los rumanos podrán ir a Turquía durante un máximo de 90 días sin pasaporte, solo con un documento de identidad. La decisión ha sido adoptada por el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, en el marco de la visita oficial del primer ministro rumano, Marcel Ciolacu, a Ankara. El primer ministro rumano asistió, junto con el jefe de Estado turco, a la primera reunión conjunta de los Gobiernos rumano y turco.

    En este marco, se discutió la ampliación de la cooperación en los ámbitos de la defensa y la industria energética y se tomó la decisión de que los agricultores rumanos reanudarán la exportación y el tránsito de carne a Turquía. Ciolacu explicó que esta decisión ayudará a los agricultores rumanos a tener acceso a un mercado muy amplio y a abrir nuevas rutas comerciales en la región.

    Marcel Ciolacu:

    «Es una gran oportunidad para los productores rumanos que tengan acceso a un mercado enorme y, además, podremos establecer rutas comerciales sólidas con otras zonas de interés de la región y de Oriente Medio. Necesitamos este tipo de medidas para alcanzar nuestros ambiciosos objetivos económicos. El año pasado superamos los 10.000 millones de dólares en intercambios comerciales, pero ya hemos fijado juntos un objetivo ambicioso de 15.000 millones para los próximos años».

    El jefe del Gobierno de Bucarest declaró que Rumanía seguirá velando por la buena cooperación entre Turquía y la Unión Europea, en un contexto en el que la adhesión de Turquía a la UE está bloqueada desde hace varios años debido a numerosas diferencias en el ámbito de la democracia, el Estado de derecho y los derechos fundamentales. Al mismo tiempo, propuso a la parte turca una fórmula de asociación que permitiera la transferencia de tecnología y conocimientos técnicos, de modo que las empresas rumanas pudieran producir en Rumanía componentes para los drones militares Bayraktar y los vehículos tácticos blindados Otokar.

    Marcel Ciolacu señaló también que las administraciones de Bucarest y Ankara están manteniendo conversaciones para devolver a Rumanía la espada del soberano moldavo Esteban el Grande. El arma, recibida del Papa Sixto IV en reconocimiento al papel decisivo de Moldavia en la defensa de la cristiandad, llegó a manos del Imperio Otomano en el siglo XVI.

    Por su parte, Recep Tayyip Erdogan subrayó que los lazos económicos son el motor de las relaciones bilaterales y agradeció a Rumanía la concesión de plenos derechos a la minoría turca que cuenta con casi 28.000 personas. Recordó asimismo que Rumanía y Turquía contribuyen a garantizar la seguridad y la estabilidad tanto en la región del mar Negro como en el seno de la OTAN.

    Además, el presidente turco señaló que ambos países, junto con Bulgaria, han creado un grupo conjunto que retirará minas del mar Negro para aumentar la seguridad de la navegación.

    Versión en español: Victoria Sepciu

  • El puerto de Constanza – dos nuevas terminales

    El puerto de Constanza – dos nuevas terminales

    El puerto rumano de Constanza, en el mar Negro, ha aumentado desde el miércoles su capacidad operativa con dos nuevas terminales. Una de ellas permitirá la descarga de camiones de ruedas directamente desde los buques y manejará hasta 80.000 vehículos al año, mientras que una terminal de carga operará con equipos de gran tamaño para mercancías pesadas y voluminosas. Las nuevas instalaciones contribuirán a aumentar la conectividad entre los servicios de transporte marítimo y ferroviario existentes en Rumanía, pero también repercutirán positivamente en el movimiento de mercancías entre la Europa continental y el mar Negro, el mar Adriático y el mar del Norte. Las inversiones, por un valor total de unos 65 millones de euros, desarrolladas por la empresa DP WORLD, con sede en Dubái (Emiratos Árabes Unidos), “contribuirán a la transformación del puerto de Constanza en un punto de conexión regional“, declaró el primer ministro Marcel Ciolacu, con mayor relevancia en un momento en que se está iniciando el proceso de reconstrucción de Ucrania.

    Marcel Ciolacu:

    « Estas nuevas terminales generarán un millón de toneladas adicionales de mercancías al año. Eso significa miles de millones más que alimentarán las cuentas de las empresas que operan aquí, ingresos que impulsarán el crecimiento económico de Rumanía. Estoy convencido de que los nuevos proyectos aportarán beneficios sustanciales y facilitarán la interconectividad a escala europea e internacional. »

    Por su parte, el ministro de Transportes, Sorin Grindeanu, ha afirmado que la inversión permitirá desarrollar el puerto de Constanza hasta convertirlo en un centro de conexión que será la base de las futuras rutas de transporte hacia Turquía y Georgia. “Podemos decir en este momento que el puerto de Constanza representa la alternativa más eficaz para el transporte comercial hacia la región del mar Caspio y Extremo Oriente“, dijo Grindeanu. Añadió que el año 2023 fue uno de récords absolutos en términos de tráfico de mercancías en el puerto rumano del mar Negro. Señaló asimismo que, en este contexto, la cooperación bilateral abarca también otros sectores del transporte, como el aéreo, vial y ferroviario.

    La inversión también marca 20 años de actividad de la empresa de Dubái en Rumanía y es otro hito significativo en el desarrollo de la asociación rumano-emiratí en el sector del transporte. “El contrato empezó en 2004 y verlo 20 años después es asombroso. Creo que es una gran oportunidad. Es el puerto más importante del mar Negro, con la mayor conectividad y, al mismo tiempo, el puerto con las mejores conexiones modernas con otros puertos“, declaró el presidente de la empresa que realizó la inversión, Sultan Ahmed bin Sulayem.

    Constanza es ya el mayor puerto de contenedores del mar Negro y el año que viene se inaugurará otro centro multiembarque tras una inversión de 50 millones de euros de la misma empresa en Rumanía.

     

  • Así han pasado los rumanos las vacaciones de Semana Santa

    Así han pasado los rumanos las vacaciones de Semana Santa

    En 2024, la Semana Santa se celebró en Rumanía en la misma semana que el Primero de Mayo, por lo que los rumanos tuvieron unos días de vacaciones. Buena parte de ellos prefirieron las estaciones de montaña del valle de Prahova. Hizo buen tiempo y muchos turistas prefirieron pasar el rato en terrazas, mientras que otros se dedicaron a disfrutar de la naturaleza en los senderos de montaña. Uno de los monumentos más visitados fue el castillo de Peleș, en Sinaia, construido por iniciativa del primer rey de Rumanía, Carol I.

    Muchos rumanos pasaron la Semana Santa en el mar, donde tuvieron la suerte de disfrutar de un tiempo espléndido, comidas festivas y fiestas con música en directo. Pudieron dar paseos en barco mar adentro y admirar la ciudad de Constanza desde lo alto, tras la reapertura de la rueda panorámica del puerto. Los más valientes también se bañaron por primera vez en el mar, aunque el agua estaba fría. Si en la estación de Vama Veche los turistas se quedaron en la playa y disfrutaron del ambiente bohemio, en Costinești y Mamaia acudieron a festivales de música, donde los mejores DJ mezclaron día y noche, sin interrupción.

    Bucovina y Maramures también estuvieron entre las regiones más solicitadas de Rumanía durante la Pascua. Turistas nacionales y extranjeros se sintieron atraídos por los monasterios, las tradiciones y la gastronomía de la zona. Los huéspedes fueron mimados por los anfitriones con deliciosos platos tradicionales. Los turistas también disfrutaron de los paseos al aire libre, del paisaje, pero sobre todo de la paz y la tranquilidad.

    Algunos rumanos prefirieron ir al delta del Danubio, donde aprovecharon el buen tiempo para explorar esta zona única en Europa, incluida en el patrimonio de la UNESCO. Los turistas pudieron llegar en barco a casi todos los rincones de la reserva, incluidos los canales, y los que madrugaron incluso fueron a pescar. Los que se quedaron en casa aprovecharon el buen tiempo y salieron a disfrutar de las salidas al campo o a pasear por los parques con la familia y los amigos.

    Tras una copiosa comida de Pascua y quizás algún que otro exceso culinario, las terrazas y restaurantes sirvieron platos ligeros en gran cantidad. Unos 25 000 policías, gendarmes, guardias fronterizos, bomberos y otros efectivos fueron movilizados durante las vacaciones de Pascua ortodoxa para garantizar la seguridad de los ciudadanos. Estuvieron presentes en los actos públicos para prevenir y combatir los actos ilícitos favorecidos por las multitudes y los delitos graves, pero también para poder intervenir en apoyo de los ciudadanos en caso de necesidad.

    Según el Ministerio del Interior, los equipos de orden público y respuesta a emergencias estuvieron principalmente cerca de los más de 12 000 lugares de culto, pero no hubo incidentes reseñables.

    Algunos rumanos eligieron destinos extranjeros para sus minivacaciones, siendo los más solicitados Bulgaria, en régimen de pensión completa, con la tradicional comida de Pascua, y Grecia. Los transbordadores a Tasos, uno de los destinos más populares, estaban llenos de rumanos, muy satisfechos de sus vacaciones en esta isla griega.
    Versión en español: Antonio Madrid

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    – Han comenzado las vacaciones escolares, y el miércoles Rumanía entra en las fiestas del Primero de Mayo y la Pascua ortodoxa.

    – Sorina Pintea, ex ministra de Sanidad del PSD, ha sido condenada a 3 años y 6 meses de cárcel por soborno.

    – Turquía es el principal socio comercial de Rumanía fuera de la UE y el primer destino extracomunitario de las exportaciones rumanas, ha declarado el primer ministro Marcel Ciolacu.

     

    VACACIONES ESCOLARES – Los estudiantes rumanos se irán de vacaciones a partir del viernes tras el fin de las clases y volverán a la escuela el miércoles 8 de mayo. Según el calendario aprobado por el Ministerio de Educación, las vacaciones de verano comenzarán el viernes 21 de junio. Por otra parte, el próximo miércoles comienzan las minivacaciones del Primero de Mayo y la Pascua Ortodoxa, que se celebra el 5 de mayo. Tradicionalmente, estas minivacaciones dan el pistoletazo de salida a la temporada estival. Se espera que más de 80 000 personas pasen sus días libres en las costas del mar Negro.

     

    CORRUPCIÓN – Sorina Pintea, ex ministra de Sanidad, ha sido condenada a 3 años y 6 meses de cárcel por soborno, en una sentencia dictada el viernes por el Tribunal de Cluj.  En abril de 2020, Sorina Pintea, entonces directora de un hospital de Baia Mare (norte de Rumanía), fue enviada a juicio. Según los fiscales de la Dirección Nacional Anticorrupción, entre noviembre de 2019 y el 28 de febrero de 2020 Sorina Pintea habría exigido y recibido de representantes de una sociedad comercial las sumas de 10 000 y 120 000 leus (unos 26.000 euros), lo que representa el 7 % del valor de un contrato público para el diseño y la ejecución de obras de acondicionamiento del bloque de operaciones del hospital. Por otra parte, Liviu Cătălin Stănculescu, director del Departamento de Energía de la empresa estatal Complexul Energetic Oltenia (Suroeste), fue detenido por los fiscales anticorrupción por tráfico de influencias. Se le acusa de recibir un soborno de 13 000 euros de un empresario para acelerar el pago de facturas pendientes a la empresa del empresario. Los fiscales piden al tribunal de Bucarest que mantenga en prisión preventiva a Liviu Cătălin Stănculescu.

     

    MOLDAVIA – La integración europea es la mejor manera de aumentar la resiliencia de Moldavia frente a los actuales retos de seguridad, ha declarado en Chisináu la ministra rumana de Asuntos Exteriores, Luminița Odobescu. Habló del proyecto de asistencia de Rumanía para aumentar la capacidad de las autoridades moldavas de contrarrestar los riesgos de seguridad no convencionales, centrándose en la ciberseguridad, la protección de infraestructuras críticas y las amenazas híbridas. La segunda fase de este proyecto se puso en marcha el viernes. «Continuaremos nuestro apoyo para reforzar el marco jurídico e institucional de la República de Moldavia, en consonancia con los requisitos de la Unión Europea», subrayó Odobescu.

     

    TURQUÍA – Turquía es el principal socio comercial de Rumanía fuera de la UE y el principal destino extracomunitario de las exportaciones rumanas, declaró el viernes el primer ministro Marcel Ciolacu tras reunirse en Bucarest con el vicepresidente turco Cevdet Yilmaz. Las conversaciones se centraron en el actual contexto de seguridad, las mejores vías de cooperación bilateral y como aliados de la OTAN. «Rumanía sigue firmemente comprometida con los pasos ya dados para desarrollar la cooperación con la República de Turquía, con el fin de alcanzar los objetivos que ambos países se han fijado a nivel económico, a través de la Asociación Estratégica bilateral, así como en el ámbito de la seguridad en la región del Mar Negro», ha declarado el primer ministro. A su vez, el responsable turco afirmó que Rumanía y Turquía son dos países del mar Negro que deben cooperar estrechamente por la seguridad regional. Mencionó el actual acuerdo de desminado firmado por Rumanía, Bulgaria y Turquía y la implicación de su país en el contexto de la agresión rusa contra Ucrania.

     

    EMIRATOS – El desarrollo de los proyectos estratégicos de Rumanía con los Emiratos Árabes Unidos contribuirá al desarrollo económico de ambos países, declaró el viernes el primer ministro Marcel Ciolacu en la tercera sesión del Comité Conjunto de Cooperación entre los dos Gobiernos. El primer ministro ha recordado que la semana pasada realizó una visita de trabajo a los Emiratos Árabes Unidos, durante la cual mantuvo conversaciones de alto nivel con representantes de empresas interesadas en ampliar sus actividades o invertir en Rumanía. Marcel Ciolacu ha señalado que ya existen varios proyectos conjuntos, pero también se están llevando a cabo con éxito proyectos en los ámbitos de la energía, la agricultura, las infraestructuras, las tecnologías de la información y el turismo.  En este contexto, se firmó el Memorándum de Entendimiento entre la Cámara de Comercio e Industria de Rumanía y la Federación de Cámaras de Comercio de los EAU. La primera sesión de este comité conjunto tuvo lugar en abril de 2018 en Bucarest y la segunda en junio de 2022 en los EAU.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO – PLUS Titulares:

    El Parlamento aprobó en Bucarest el proyecto de ley sobre el desarrollo de inversiones en el ámbito de la energía eólica marina en el mar Negro.

    El déficit comercial de Rumanía en los dos primeros meses de este año superó los 4 000 millones de euros, anuncia el INS.

    El presidente rumano, Klaus Iohannis, participará el jueves en Vilna en la cumbre de la Iniciativa Tres Mares.

    Sorana Cîrstea sigue siendo la tenista rumana mejor clasificada en el ranking mundial.

    El tiempo en Rumanía será particularmente cálido durante este período.

     

    Después de las noticias, escucharán un comentario sobre ayudas financieras a empresas afectadas por la guerra en Ucrania y otro dedicado a la energía.

     

    Bucarest, Energía eólica – La Cámara de Diputados de Bucarest adoptó, el martes, como órgano de decisión, el proyecto presentado por el Gobierno que establece el marco jurídico para el desarrollo de las inversiones en el sector de la energía eólica marina en el mar Negro. El ministro de Energía, Sebastián Burduja, precisó que se trata de un proyecto importante mediante el cual “se dará la señal de que Rumanía comprende y asume el papel de líder en el sector energético”. Se trata de un proyecto de gran complejidad que nos permitirá tener los primeros megavatios de electricidad producidos en el mar Negro en 2032. De hecho, Rumanía es el primer país del mar Negro que avanza a ese ritmo en materia de energía eólica marina, afirmó Sebastian Burduja.

     

    Bucarest, Déficit – El déficit de la balanza comercial de Rumanía en los dos primeros meses de este año fue de 4142 millones de euros, 228,4 millones de euros (-5,2%) menos que el registrado en el período similar de 2023, según datos del Instituto Nacional de Estadística, publicados el martes. En febrero se registró un déficit comercial de 2174 millones de euros. Los datos estadísticos muestran que entre el 1 de enero y el 29 de febrero de 2024 las exportaciones ascendieron a 15.042 millones de euros y las importaciones a 19184 millones de euros. En comparación con el período similar del año pasado, las exportaciones disminuyeron un 0,1% y las importaciones un 1,2%. En los dos primeros meses de 2024, pesos importantes en la estructura de las exportaciones e importaciones lo tienen los grupos de productos: maquinaria y material de transporte (47,3% para la exportación y 36,3% para la importación) y otros productos manufacturados (29,1% para la exportación y 27,9% para importación). El valor de los intercambios de bienes intra-UE27 en el citado periodo fue de 11045 millones de euros para los envíos y de 14111 millones de euros para los bienes recibidos, lo que representa el 73,4% del total de las exportaciones y el 73,6% del total de las importaciones.

     

    Bucarest, Tres Mares – El presidente rumano, Klaus Iohannis, participará, este jueves, en Vilna, Lituania, en la novena edición de la cumbre de la Iniciativa Tres Mares. Los líderes de los Estados participantes analizarán cómo la Iniciativa debe desarrollarse y adaptarse, en el complejo contexto regional. Se trata de la relación con los socios de vecindad, pero también a nivel global en términos de impulsar inversiones y implementar proyectos estratégicos de interconexión, en las tres áreas básicas de la Iniciativa: transporte, energía y digital. Iohannis abogará por una mayor eficiencia de la Iniciativa y la obtención de resultados concretos, especialmente en lo que respecta a la mejora de la conectividad estratégica regional en el eje Norte-Sur. También abordará la perspectiva de estimular la conectividad con Ucrania y la República de Moldavia, ambos Estados participantes asociados de la Iniciativa, como resultado de las decisiones adoptadas en la Cumbre de Bucarest.

     

    XXX, Tenis – Sorana Cîrstea sigue siendo la tenista rumana mejor clasificada en el ranking mundial. En el ranking WTA publicado el lunes, se mantiene en el puesto 29. La segunda rumana es Ana Bogdan, que subió dos posiciones y ahora está en el puesto 64. Jaqueline Cristian registró un ascenso de ocho puestos y está en el puesto 75, después llegando a los cuartos de final en Charleston la semana pasada. La ex número uno del mundo Simona Halep, que recientemente regresó al circuito tras una larga suspensión, bajó un puesto y está en 1.144. Tiene posibilidades de sumar puntos en el torneo Madrid Open, categoría WTA 1000, para el que recibió una invitación. La competición está prevista entre el 23 de abril y el 5 de mayo.

     

    Bucarest, Tiempo – El tiempo en Rumanía será particularmente cálido durante este período. Las temperaturas máximas el miércoles se situarán entre 17 y 29 grados centígrados. También hará calor en Bucarest, donde al mediodía la temperatura rondará los 25 grados.

  • La zona del mar Negro y las tensiones emergentes de la región

    La zona del mar Negro y las tensiones emergentes de la región

    La región ampliada del mar Negro se parece cada vez más a un eje geopolítico que representa un espacio de interés estratégico para los circuitos económicos así como un puesto de avanzada de la OTAN y de la Unión Europea, aunque las fuentes de inseguridad se han diversificado en los últimos años debido a fenómenos tales como el terrorismo, la proliferación de las armas de destrucción masiva, los materiales fusionables, químicos y biológicos, el tráfico de armas, drogas y personas o la inmigración ilegal. Sobre este trasfondo, la amplificación de la lucha antiterrorista y contra el crimen organizado junto con el aumento de la competición por los recursos energéticos y sus vías de transporte han situado al mar Negro en el centro de la atención de los organismos europeos y euroatlánticos.

    Partiendo de la premisa de que el mar Negro representa un eje estratégico, este tema ha sido debatido recientemente también en el Instituto Hudson de EE. UU. que junto con el Instituto Rumano de Investigación han organizado una conferencia centrada en las tensiones emergentes en esta región, desde la perspectiva de la seguridad militar y estratégica.


    La corresponsal de Radio Rumanía en Washington, Doina Saiciuc, nos describe el contexto geopolítico de la región tal como ha sido presentado en la reunión:



    “A lo largo de esta gran parte de la historia registrada, el mar Negro ha sido y sigue siendo un eje estratégico. Hoy en día, en una región en la que Rusia anexionó Crimea y en el presente apoya la insurgencia del sudeste de Ucraina, donde Moscú asiste militar y políticamente las regiones separatistas de Transnistria de la República de Moldavia y Abjasia de Georgia, donde Rusia consolida la base militar en el mar Negro y donde los aviones rusos incomodan a las naves estadounidenses, tres países de la OTAN son países de costa en el mar Negro y deben hacer frente a la ampliación de la presencia militar de Rusia. Estos países son: Rumanía, Bulgaria y Turquía.



    Laurentiu Pachiu, uno de los fundadores de un grupo para la política energética, ha hablado sobre la seguridad en el mar Negro en un momento en que después de la anexión de Crimea, Rumanía se vio obligada a compartir frontera en el mar Negro con la Federación Rusa. “Desde la perspectiva de la actual seguridad energética, el continente europeo se enfrenta a tres amenazas y retos de seguridad: las amenazas clásicas, afectadas hoy en día por el terrorismo, las armas de destrucción masiva, los conflictos regionales y el crimen organizado, el cambio climático y las amenazas sobre la seguridad cibernética, según cuenta Laurentiu Pachiu. Luego, añade que “tenemos la dimensión interna de la seguridad energética que en Europa se enfrenta a varios retos. Los países de la UE tienen una política energética diferente: algunos see basan en el carbón y en la energía nuclear mientras que otros deben importar mucho gas natural.



    Al mismo tiempo, un reto de seguridad energética mayor está representando por el hecho de que la mayoría de los países de la UE depende de un solo proveedor de gas natural: Rusia.


    Expertos en relaciones internacionales y diplomáticos han debatido en Constanza, ciudad ubicada en el sudeste de Rumanía, en el marco del Foro “Black Sea and Balkans Security 2017, sobre los retos a los que se enfrentan los países de la región entre los cuales figuran la seguridad energética y cibernética, las acciones de guerra de información y la militarización de la región del mar Negro.


    Escuchemos ahora la declaración del embajador Sorin Ducaru, asistente del secretario general de la OTAN:



    “La Alianza se enfrenta al contexto de seguridad más complejo de una generación. Hay una combinación de amenazas de tipo convencional clásico que tal vez tienen que ver con la razón de ser de la Alianza. La otra categoría la representan las amenazas no convencionales o las amenazas emergentes en contra de la seguridad internacional y de la Alianza así como estas tendencias que aluden a la manipulación de la información.



    En cuanto a las medidas que hay que tomar contra estas amenazas, Sorin Ducaru ha precisado que el enfoque de la Alianza del Atlántico Norte se centra en dos componentes:



    “Uno que tiene que ver con el territorio aliado y de los países miembros, la defensa colectiva, mientras que el objetivo del otro componente es consolidar las capacidades de defensa, especialmente en la lucha contra el terrorismo, hasta la posibilidad de ofrecer ciertas capacidades para responder de manera eficiente a estas amenazas.



    A la luz de los factores determinantes para la seguridad regional, la política exterior de Bucarest está construida en la idea de que los Balcanes Occidentales y el mar Negro deben ser tratados juntos desde el punto de vista de las amenazas contra la seguridad.


  • Retrospectiva turística del 2016

    Retrospectiva turística del 2016

    ¡Feliz Año Nuevo! Bienvenidos a la primera edición de nuestro programa en 2017, un resumen de los destinos más interesantes que les hemos presentado durante el año pasado. Hemos intentado incluir aquí varias ofertas para todos los gustos y bolsillos, para los aficionados a la aventura o al ocio, en la costa del mar o en las montañas, destinos turísticos consagrados, así como otros menos conocidos, pero todos lugares idóneos para unas vacaciones inolvidables.



    El 2016 empezó con una invitación a la zona de Gorj. Lugares de ensueño con una historia rica, con leyendas y grandes personalidades de la cultura y la espiritualidad rumana, entre ellos el famoso escultor rumano Constantin Brâncuşi. Era la última edición del concurso titulado Contemporáneo de Brâncuşi: Constantin Antonovici”. El concurso ha despertado mucho interés y ha recibido 210 respuestas correctas y completas a nuestras preguntas. Los ganadores, que han participado, han enviado las respuestas correctas y se han beneficiado de una estancia de 7 días con pensión completa y 6 noches de alojamiento, entre el 15 y el 30 de abril de 2016, en Gorj, han sido nuestros oyentes Khalil Abdel-Kader y Goumidi Mohamed, de Argelia.



    También a principios del 2016, les decíamos que, aparte de Transilvania, Bucovina, Maramureş y el Delta del Danubio, entre los destinos favoritos de los turistas extranjeros también figura Bucarest. Los datos estadísticos indican que en los últimos 15 años, la capacidad de alojamiento de la capital rumana se ha triplicado. Bucarest se ha convertido en un destino de city break debido a las 8 compañías low-cost que operan en el aeropuerto Otopeni. Casi 90 vuelos directos hacia 90 ciudades han hecho que Bucarest sea incluida en la lista de los destinos europeos de city break. En febrero, hemos dedicado el programa a los practicantes de deportes de invierno. Dos de los balnearios más bonitos de Rumanía son Vârtop y Arieşeni, situados a solo algunos kilómetros de distancia el uno del otro. Ambos cuentan con mucha nieve y también con muchas pensiones que les ofrecerán los mejores servicios y comidas.



    Casi 300 compañías participaron en la 35ª edición de la Feria de Turismo de Rumanía, organizada entre el 25 y el 28 de febrero en Bucarest, donde se presentaron las mejores ofertas internas y destinos de todo el mundo. Tal como se esperaba, los operadores de turismo han venido con numerosos paquetes de tipo early-booking y last minute para todas las zonas turísticas de Rumanía. El turismo terapéutico ha sido muy promovido. También les hemos invitado a visitar Iaşi, Sighişoara y el Delta del Danubio. En marzo, les hemos invitado a un viaje por las aldeas rumanas. Situadas en las cimas de las montañas, en las colinas o en las llanuras, las aldeas representan un destino idóneo para los que buscan unas vacaciones tranquilas. Una de las guías más prestigiosas del mundo, Best Travel en 2016, publicada por Lonely Planet, ha realizado una clasificación con 10 regiones de todo el mundo. En el primer puesto se ha situado Transilvania. Tradiciones, naturaleza, gastronomía, festivales, rutas turísticas, aquí encontrarán todo esto, sobre todo en el entorno rural.



    En primavera, les hemos invitado a la ciudad de las magnolias, Timişoara. Edificios antiguos, museos, conciertos al aire libre, plazas históricas y un casco viejo único en Rumanía, compuesto por 3 plazas urbanas, cada una representando un estilo arquitectónico distinto. Se trata de una pequeña Europa, una ciudad donde viven juntos rumanos, alemanes, serbios, húngaros, croatas, eslovacos y búlgaros. A finales del mes de abril, les hemos presentado 2 zonas, Maramureş y Bucovina, 2 destinos favoritos de los que quieran pasar las Pascuas ortodoxas en Rumanía. También les hemos presentado las ofertas en la costa rumana del mar Negro y los balnearios.



    En el primer mes del verano, viajamos al Delta del Danubio. Un destino para personas activas, que aman la naturaleza. Se pueden organizar incluso excursiones en helicóptero, en bici, barcos rápidos, en canoa, en busca de los caballos salvajes y las colonias de aves.


    En el Castillo de Corvinilor, en Hunedoara, hemos podido seguir la ruta del conde Drácula, hacia Bistriţa Năsăud. Este viaje inédito ha sido el tema de otro concurso organizado por RRI: “Vacaciones en Bistriţa-Năsăud”. Hemos recibido 352 respuestas correctas y completas. Ha participado en el concurso, ha enviado las respuestas correctas y ha ganado el gran premio, una estancia de 8 días con 7 noches de alojamiento y pensión completa, del 15 al 30 de septiembre, en el distrito de Bistriţa-Năsăud, nuestro oyente Liu Fajian, de Shenzen, China, que vino a Rumanía acompañado de su mujer. .



    Luego hemos visitado el litoral rumano. La gran novedad de la temporada pasada ha sido la ampliación de las playas en el sur de la costa con algunas decenas de hectáreas. Otra alternativa propuesta ha sido la de visitar los parques de aventura, practicar la equitación o viajar a Dobruja y el Delta del Danubio.



    En otoño, nuestra propuesta ha sido la Perla de Bucovina”, como es conocida Vatra Dornei, el balneario ubicado a una altitud de 800 metros, que es muy popular entre los aficionados a los deportes de montaña o los que quieran pasar las vacaciones en un ambiente tranquilo. Aquí pueden practicar deportes como rafting, ciclismo de montaña, ciclismo extremo , parapente, esquí o pueden dar un paseo por el parque local para disfrutar del aire puro ionizado. También en otoño les invitamos a los Cárpatos Meridionales en los Montes Ţarcu, donde hay una zona perfecta para la acogida del bisonte europeo, una especie que habitaba aquí hace 200 años , hoy en día considerada en peligro de extinción.



    Para los que quieran enterarse de las novedades en el agroturismo, el turismo religioso o terapeútico en Vâlcea, les presentamos una zona para todas las estaciones, con objetivos turísticos muy conocidos. A finales del 2016, les decíamos que Rumanía es uno de los mayores productores mundiales de sal . Hemos visitado las salinas más conocidas de nuestro país. El año 2016 ha finalizado con las ofertas para la Navidad y la Nochevieja..


    Ha sido un año rico desde el punto de vista de las ofertas turísticas. Queremos mantener esta tradición incluso en 2017, cuando nuestros viajes serán igualmente interesantes e inéditos. ¡Feliz Año 2017!


    (traducido s sarbescu)

  • Ganadores del concurso “Vacaciones en el sur de la costa rumana del Mar Negro”

    Ganadores del concurso “Vacaciones en el sur de la costa rumana del Mar Negro”

    Queridos amigos, Radio Rumanía Internacional les invitó a participar, hasta el 30 de abril de 2015, fecha del matasellos, en un concurso de cultura general: “Vacaciones en el sur de la costa rumana del Mar Negro”. Este concurso estaba dedicado a uno de los principales atractivos turísticos de Rumanía tanto para el turismo extranjero como para el local, y que es la parte sur del litoral rumano, destacando la ciudad de Mangalia, la ciudadela Callatis y seis de los más conocidos balnearios: Jupiter, Saturn, Venus, Neptun, Olimp y Cap Aurora.



    Hay dos grandes premios que serán dos estancias para dos personas de 8 días de duración. El paquete incluye 7 noches de alojamiento en habitación doble, con pensión completa. La primera estancia será del 12 al 19 de junio de 2015, mientras que la segunda, del 6 al 13 de septiembre de 2015, ambas en el hotel Delta del balneario de Jupiter, en el departamento de Constanza. Como siempre, el transporte internacional y el visado si se requiere, corren a cargo del ganador.



    El concurso está patrocinado por el Hotel Delta, SC Delta Aurora SA y se organiza junto al Ayuntamiento del Municipio de Mangalia, el Museo de Arqueología “Callatis” de Mangalia , el Museo de Arte de Constantza, el Arzobispado de Tomis, UAP Filial Constantza, el Museo de la Marina Rumana de Constantza, el Muftiat del Culto Musulmán de Rumanía, las Fuerzas Navales Rumanas y otros socios locales.



    En nuestros programas en español, en nuestra página web www.rri.ro, y también en nuestros perfiles de Facebook, Twitter, Google+ y LinkedIn, han podido encontrar las respuestas correctas a nuestras preguntas.



    El concurso finalizó el pasado 30 de abril, fecha del matasellos y antes de anunciar los ganadores, les recordamos las preguntas del concurso:



    – ¿Cómo se llamaba Mangalia en la antigüedad? Respuesta correcta: Callatis.


    – ¿Qué cueva única en el mundo se encuentra en la inmediata cercanía de Mangalia? Respuesta correcta: Peştera Movile.


    – ¿Cómo se llaman los balnearios del sur de la costa rumana del Mar Negro? Respuesta correcta Mangalia, Jupiter, Saturn, Venus, Neptun, Olimp, Cap Aurora.


    – Nombren 5 alicientes turísticos de Mangalia o sus alrededores. Respuestas correctas: la Mezquita Esmahan Sultan, el Museo de Arqueología “Callatis” (que alberga el único papiro en Rumanía), el Monumento de los Héroes, el Museo de la Marina, el Criadero de caballos Mangalia, la reserva natural Hagieni, el puerto turístico, la Cueva Movile, el Bosque Comorova, Movila Documaci, el edificio bizantino, el Lago Mangalia, la Ciudadela Callatis, la Cueva Limanu.



    Y ahora los ganadores:



    Se han otorgado 50 menciones a los siguientes oyentes y usuarios de Internet: Antonio Múñoz, de Argentina, Claudio Gerlach, de Brasil, Carmen Fuentes, de Cuba, Salvador Paxi, España, Miguel Ángel Bartos, de Chile, Antonella Zappalà, Giorgio Borsier, Stefano Citterio y la rumana Natalia Călinescu,de Italia, Natalia Popenko y Natalia Zabolotna, de Ucrania, Viktoria Hovard, de Bulgaria, Adervall Lima Gómez, de Brasil, oyente de los programas en inglés, Brian Kendall, de Reino Unido, Henk Poortvliet, de Holanda, John y Roberta Selesky, y John Rutledge, de EE.UU., Svetlana Şpakovskaya, de Bielorrusia, Constantin Criţchi, de la Rep.de Moldavia, Eugeniusz Krzemienczucki de Polonia, entre otros.



    De los 20 ganadores de los terceros premios, podemos mencionar a: la rumana Andreea Deea ( Rumanía), Raïf Chaaban (Libano), Ali Alaoui, de Túnez, Julio José Bravos, de Costa Rica, Juan Antonio Brea, de España, Lucia Sandiano, Cristina Risso y Francesca Bernardino, de Italia, Ihor Gurovoi, de Ucrania, José Rivera, EE.UU., Massoud Benaissa, Argelia, Erik Oeffinger, de Alemania y Nikolai Veselkov, de Rusia.



    De los 20 oyentes que han ganado los segundos premios , mencionamos a: Angela Olaru, República de Moldoavia, Nouari Naghmouchi, Argelia, Pablo Ramírez, de Perú, Franco Rodríguez, de Colombia, Agide Melloni, Giovanna Bertocco, Roberto Carrus y Antonella Monti, de Italia, Danny Flowers, EE.UU, Vera Kuzneţova y Nikolai Matveev, Rusia.



    Los 10 primeros premios han sido para los siguientes oyentes o usuarios de la red: el rumano Emilian Teodorescu, de Rep. Checa, Amady Faye, de Senegal, Ana-Maria Avram, de Rumanía, estudiante de chino, Hugo Longhi, de Argentina, Bogdan Timkiv, de Ucrania, Ashik Eqbal Tokon, de Bangladés, Mitul Kinsal, de India, Mogire Machucki, Kenya (Redacción inglesa), Maxim Zabâtov, de Rusia, y Fritz Andorf, de Alemania .



    Nuestro fiel oyente Hugo Longhi, de Argentina, nos ha enviado el siguiente mensaje: ” A lo largo de muchos años he venido escuchando acerca de los atractivos que ofrece esta región del Mar Negro y sus balnearios medicinales. La verdad que uno ya tiene ganas de conocerlo. Esta puede ser una buena oportunidad para concretar ese deseo”.



    Los 10 premios especiales se han otorgado a los siguientes oyentes o usuarios de Internet: Gilbert Dupont (Francia), Ben Amer Laid (Argelia), Guo Yanxin (China), Antonio-Ángel Morilla (España), Anna Mahjar Barducci y Giovanni Sergi (Italia), Hans Verner Lollike (Dinamarca), Hamad Kiani (Pakistán), Kamlesh Gautam (la India), Victor Varzin (Rusia).



    Antonio-Ángel Morilla, de España, escribió lo siguiente: ” Sigo sus emisiones en onda corta desde hace lustros, siendo miembro de su “Club de Oyentes”. Me interesa saber sobre Rumanía, nación de cultura latina (como España), pero con todas las características de su situación en el Mar Negro: interesantes contrastes y matices que me gusta descubrir mientras les escucho en onda corta. Además me gustaría viajar a Rumanía, para conocerlos in situ y disfrutar de sus alicientes turísticos y culturales”.



    Agradecemos a todos los que han contestado a nuestras preguntas y que han argumentado sus razones para participar.



    Y ahora, el momento más esperado. Han participado en el concurso, han contestado correctamente y han ganado una estancia en pensión completa para 2 personas, de 8 (ocho) días, y 7 (siete) noches de alojamiento en habitación doble en el Hotel “Delta” de Jupiter, distrito de Constantza … Jaroslaw Jedrzejczak, de Polonia (entre el 12 y el 19 de junio) y Olexandr Getz, de Ucrania (entre el 6 y el 13 de septiembre de 2015). !Felicidades y les esperamos en Rumanía!



    El ganador del gran premio, Olexandr Getz, de Kiev, Ucrania, ha explicado sus razones para participar: “Llevo más de 20 años escuchando los programas de RRI. He participado en algunos concursos organizados por su emisora de radio. He ganado muchos premios importantes para mi, pero nunca me ha tocado el gran premio y nunca he visitado Rumanía. Antes solo podía encontrar datos sobre Rumanía en los programas de radio pero ahora también los escucho en Internet. Me gustaría mucho algún día poder visitar Rumanía”.



    Los premios y las menciones serán enviados por correo y les rogamos que confirmen por fax, correo postal o electrónico el haber recibido la carta y el contenido. Les agradecemos otra vez su participación y las respuestas en el concurso dedicado al sur de la costa del mar Negro y les invitamos a participar en gran número en nuestros próximos concursos.


    (Versión española S.Sarbescu)


  • Callatis- ciudadela antigua a la orilla del Mar Negro

    Callatis- ciudadela antigua a la orilla del Mar Negro


    Entre los siglos VIII y VI antes de nuestra era, tuvo lugar la gran colonización griega. Desde los centros civilizados de la antigua Hélade, los colonos se dirigieron hacia todos los puntos cardinales y echaron las bases de asentamientos urbanos que iban a mantener relaciones comerciales, políticas y culturales con las ciudadelas de origen. Así aparecieron a orillas del mar Negro, las ciudadelas de Histria y Tomis, fundadas por los colonos de Mileto, ciudad situada en la orilla este del mar Jónico, y Callatis, fundada por los habitantes de Heraclea Póntica, situada en la orilla sur del mar Negro, a una distancia de cien kilómetros frente al estrecho del Bósforo.



    Los especialistas y los arqueólogos consideran que la ciudadela Callatis era, en la Antigüedad, el más importante centro cultural situado en la actual región de Dobrogea. Era también un importante centro económico dado que existía también el puerto de Callatis donde se intercambiaban mercancías. La ciudadela de Callatis fue fundada por los colonos griegos llegados de la Heraclea Póntica a este asentamiento de los getas, mencionado en las fuentes históricas bajo el nombre de Acervetis o Cerbates. Sus habitantes eran los getodacios de Dobrogea, y los griegos que llegaron fundaron la ciudadela. En el presente, en el lugar de la antigua Callatis se alza la ciudad de Mangalia que cuenta con alrededor de 33.000 habitantes.



    Sorin Marcel Colesniuc, director del Museo Callatis del Complejo Cultural Callatis, nos habla de las huellas de la antigua ciudadela que se han conservado hasta hoy en día, y que justifican la existencia de una importante vida cultural en la antigua Callatis.



    “ Existen en primer lugar las inscripciones descubiertas en Mangalia, así como las representaciones de unos maestros en varios monumentos funerarios. Tenemos pruebas de la existencia de varios escritores antiguos como por ejemplo Istros de Callatis, Demetrios de Callatis, Heráclides, llamado también Lembos, y el rétor Thales. En Mangalia fue descubierto el único papiro antiguo del territorio de Rumanía. Fue descubierto en 1959, y como en Rumanía no había condiciones para conservarlo, fue enviado a Moscú. Todos los científicos de Rumanía lo consideraron perdido durante medio siglo, pero yo, junto con mi colega, Ion Paslaru, buscamos este papiro y al cabo de dos años lo descubrimos en 2011, en el Centro de Restauración y Conservación de Moscú, y lo trajimos al país. No se puede saber a ciencia cierta qué contiene dicho papiro porque al ser descubierto, el contacto con el aire y el sol hizo que se desintegrara. Por otra parte se hubiera podido perder definitivamente si no hubiera sido conservado en el Centro de Restauración de Moscú. En el presente hay 154 fragmentos y en los pedazos más grandes de dichos fragmentos se pueden descifrar letras escritas en antiguo griego. No se ha conservado ninguna palabra entera, sino varias letras discontinuas. Este papiro data del siglo IV antes de nuestra era.”



    Le preguntamos a Sorin Marcel Colesniuc qué se puede ver en el Museo Callatis.



    “El museo alberga numerosas piezas arquitectónicas como columnas, capiteles, arquitrabes, cornisas, frisos con métopas, ánforas, candeleros, estatuillas de tipo Tanagra, representaciones de dioses, joyas, monedas y estelas funerarias. Existe también un parque arqueológico y a este se añaden también los sitios arqueológicos de la zona de Mangalia. Se trata del muro nórdico de la ciudadela de Callatis, o de la tumba principesca descubierta a 3 kilómetros de Mangalia, por el camino que conduce a la localidad de Albesti.”



    Una prueba importante de la vida económica de la colonia de Callatis la representa el puerto antiguo que hoy está por debajo del nivel del mar. Sorin Marcel Colesniuc nos amplía detalles al respecto.



    “El puerto de Callatis fue construido en el siglo IV antes de nuestra era. Desgraciadamente, en los últimos 2000 años el nivel del mar ha aumentadocasi 2 metros y el puerto y los acondicionamientos portuarios están ahora bajo las aguas del mar Negro. En los años 60-70, Constantin Scarlat efectuó inmersiones en Callatis y luego dibujó un mapa del puerto antiguo. Scarlat descubrió muchos fragmentos arquitectónicos, mucha cerámica, especialmente ánforas y tejas, y publicó un mapa en 1973, en una revista científica de Cluj, en el que figuran también los restos de varios barcos naufragados. Nosotros colaboramos con empresas de Italia y Hungría que llegaron y escanearon el fondo del mar Negro en la zona de la ciudad de Mangalia y en los escáneres se veían los pecios de los barcos antiguos.”



    A causa de la invasión de los pueblos migratorios, la ciudadela de Callatis quedó destruida. Marcel Colesniuc nos habla de estos.



    “En el siglo II de nuestra era, en la región aparecieron los pueblos migratorios. Los primeros fueron los costobocos, luego los godos, los carpos, y los hunos en el siglo V. A finales del siglo V y comienzos del séptimo, vinieron los ávaros y los eslavos que iban a destruir definitivamente la ciudadela de Callatis. Siguió un período de 300 años del cual nada sabemos por falta de fuentes arqueológicas. Más tarde, en el siglo XIII, en el lugar en que había existido la antigua ciudadela de Callatis, apareció por primera vez la denominación de Pangalia, mientras que la denominación de Mangalia iba a aparecer en 1593.”



    Tal como ocurre con las cosas en la historia, de la desaparecida ciudadela de Callatis han quedado sólo fragmentos que nos dicen pocas cosas acerca de la población que la habitó pero nos permite imaginar sobre otros secretos que se descubrirán en estos lugares y que la harán más atrayente.


  • Semana deportiva 28 de mayo de 2014

    Semana deportiva 28 de mayo de 2014

    Abrimos esta edición con noticias de Roland Garros,



    donde la rumana Simona Halep derrotó a la rusa Alisa Kleibanova por 6-0 , 6-2 en sólo 56 minutos el pasado martes, en la primera ronda del torneo que ha empezado en Roland Garros, el segundo Grand Slam del año.

    Simona Halep (de 22 años, nr. 4 WTA ), y cuarta favorita del torneo, tiene ahora tres victorias contra la tenista rusa (24 años , 87 WTA ) . La primera victoria fue en el Abierto de Australia de 2011, en la segunda ronda por 6-4, 7-6 ( 2), y la segunda en 2013, en Moscú, 6-1 , 6-1 en los cuartos de final.

    En la segunda ronda , Simona se enfrenta hoy a la ganadora de entre la británica Heather Watson y Barbora Zahlavova Strycova (República Checa).


    Sorana Cirstea también se clasificó para la segunda ronda después de un partido muy duro con Aleksandra Wozniak en dos horas y 12 minutos , por 6-7 ( 3 ), 7-5 , 6-2 .

    Ambas jugadoras rumanas han obtenido 70 puntos WTA y 42.000 euros.

    Es la segunda vez que Simona Halep llega a la segunda ronda de Roland Garros , después de la edición de 2011 . Entonces eliminó a la rusa Alla Kudryavtseva en la primera ronda (6-2 , 6-1 ) y luego fue derrotada por Samantha Stosur (6-0, 6-2) . La australiana la había derrotado también en 2010 , también en la primera ronda (7-5 , 6-1 ) .

    En los últimos dos años, fue eliminada en la ronda de apertura por Petra Cetkovska y Carla Suárez Navarro , y en 2009, perdió la clasificación. .


    Sorana Cirstea de 24 años, 26 mundial, llegó a cuartos de final en Roland Garros en 2009, después de haber superado a la estadounidense Carly Gullickson, la francesa Alize Cornet , la danesa Caroline Wozniacki y la serbia Yelena Yánkovich. Fue eliminada por Samantha Stosur (1-6 , 3-6).



    Asimismo, en 2011 y en 2013 alcanzó la tercera ronda, donde no pudo hacer frente a Na Li ( 2-6, 2-6) ni a Serena Williams ( 0-6, 2-6). La china también derrotó a Cirstea en la primera ronda del Abierto de Francia en 2012 ( 2-6, 1-6).

    .

    También accede a la segunda ronda de Roland Garros otra rumana, Monica Niculescu ( 76 de la WTA ) al derrotar a Kaia Kanepi de Estonia , nr 26 mundial) ,por 5-7, 6-3, 6-1. Esta es su primera presencia en la segunda ronda de Roland Garros.



    Alexandra Cadantu (24 años , 81 WTA ) fue derrotada el pasado martes en la primera ronda del Abierto de Francia por la holandesa Kiki Bertens , 148 en el ránking, por 7-6 ( 5 ) , 6-1 en una hora y media . Ha recibido 10 puntos WTA y 24.000 euros.



    Este año, Simona Halep alcanzó, por primera vez en su carrera, cuartos de final de un torneo de Grand Slam, el Abierto de Australia , ascendió a semifinales en Indian Wells, ganó el séptimo título de la WTA de su carrera en Doha y fue derrotada en la final del torneo en Madrid por María Sharapova.



    En este momento, la tenista rumana cuenta con ocho títulos de la WTA , después de ganar en los últimos años los torneos de Nuremberg, S -Hertogenbosch , Budapest , Nueva Haven , Moscú y el Torneo WTA de Campeones, Sofía, y este año el torneo de Doha. Además, Simona Halep ha disputado tres finales en las competiciones de la WTA : en Fez en 2010 y 2011 y en Bruselas en 2012.





    En dobles masculino, Horia Tecau / Jean- Julien Rojer ( Rumanía / Países Bajos) llega a la segunda ronda de Roland Garros tras derrotar a los franceses Adrian Mannarino / Benoit Paire , por 6-4, 6-0 en un partido que duró 54 minutos .No obtienen ningún punto ATP , solo un premio de 17.000 euros.

    Horia Tecau tiene 17 trofeos y otras 14 finales de ATP de dobles jugadas , mientras que Jean- Julien Rojer , nacido en las Antillas Holandesas, ha ganado 12 títulos en 22 finales jugadas.



    Gimnasia



    En el Campeonato Europeo de Gimnasia llevado a cabo en Sofía , el equipo masculino de Rumanía ocupó la séptima y penúltima posición. Marius Berbecar, Andrei Muntean, Cristian Băţaga, Andrei Nistor y Laurentiu Ursachi superaron solo el equipo bielorruso. En el primer lugar se situó Rusia, seguida por Reino Unido y Ucrania.


    Copa de baile deportivo Los jóvenes bailarines rumanos triunfan en las competiciones juveniles internacionales. El pasado fin de semana, volvieron a subir al podio en el concurso World Open en Szombathely (Hungría ) , gracias a la pareja rumana compuesta por Paul Rednic e Iulia Alexandra Topan que se clasificó primera , al superar a los representantes de Hungría y a losde Croacia .



    Fútbol



    El Astra de Giurgiu ganó el primer trofeo de su historia, después de haber ganado 4-2 en la tanda de penáltis la final de la Copa de Rumanía , disputada en el estadio Nacional de la capital, contra el campeón el Steaua de Bucarest.

    Laban , Júnior Morais , Budescu y Yazalde anotaron cuatro tiros de penalti aportando la victoria para el Giurgiu , mientras que el Steaua anotó por Keseru y Szukala .

    Al final de 120 minutos, el marcador indicaba empate a 0, ambos equipos terminando el partido con un jugador eliminado.

    El Steaua se pierde la oportunidad de hacer el primer evento después de 17 años, y es probable que se quede sin su entrenador , Laurentiu Reghecampf, que ha recibido una oferta del Al Hilal . El técnico que hizo los dos últimos títulos para el Steaua parece decidido a aceptar .



    Veleros



    En Constanza concluye la Regata de los Grandes Veleros , por primera vez organizada en el Mar Negro. La regata culminó con un espectacular fuego artificial que iluminó el cielo de esta hermosa ciudad puerto al mar Negro, Constanza. Los 13 veleros de Rumanía, Bulgaria, Rusia, Malta, Reino Unido, España y Turquía que participaron en este acontecimiento singular, tuvieron la despedida con un desfile en la costa del mar Negro, con las velas abiertas. Según representantes de Sail Training Internacional de Reino Unido, los coordinadores de la Regata, la parada en el puerto de Constanza, el último punto de la ruta Varna, Sochi, Novorosíisk, contó con una excelente” organización. . Por primera vez en 2014 la Regata Tall Ships se desarrolla íntegralmente en las aguas del mar Negro. Soy Simona Sarbescu , hasta la próxima semana y un fuerte abrazo a todos.