Radio România Internațional

Tag: Marathon

  • 15.10.2017

    15.10.2017

    Gouvernement — Le premier ministre roumain Mihai Tudose présentera lundi au chef de l’Etat Klaus Iohannis les trois propositions de nouveaux ministres du cabinet — Paul Stănescu au ministère du développement, Felix Stroe aux Transports et Marius Nica aux Fonds européens. Les trois ont été désignés par la direction du Parti social-démocrate, principale formation politique de la coalition au pouvoir à Bucarest; ils devraient remplacer les ministres démissionnaires Sevil Shhaideh, Rovana Plumb et Răzvan Cuc, qui ont décidé de quitter leurs fonctions pour ne pas affecter l’activité du gouvernement. Mmes Shhaideh et Plumb sont poursuivies dans une affaire de corruption, tandis que Răzvan Cuc s’est vu reprocher le manque de résultats à la tête du ministère des transports. L’Alliance des libéraux et des démocrates, partenaire du Parti social-démocrate au sein de la coalition gouvernementale, a annoncé qu’elle ne retirait pas son appui à son représentant, Viorel Ilie, ministre en charge de la relation avec le Parlement qui a, lui aussi, des démêlés avec la justice dans une affaire de trafic d’influence.



    Diplomatie — Le ministre roumain des affaires étrangères, Teodor Meleşcanu se trouve à Londres où il participe à une réunion informelle, à l’invitation de son homologue britannique Boris Johnson. Un communiqué du MAE de Bucarest précise que la réunion a pour objectif de faciliter un échange de points de vue sur des sujets sécuritaires européens et internationaux.



    Elections — Les Autrichiens votent aujourd’hui à l’occasion d’élections législatives dont les favoris sont les partis de droite, selon les sondages. Au bout de plus de dix ans de pouvoir partagé par les sociaux-démocrates et les conservateurs du Parti du Peuple, celui-ci a des chances de devenir le principal parti politique du pays. Le Parti de la Liberté, d’extrême-droite, tacle les sociaux-démocrates et pourrait terminer en deuxième position, ce qui lui permettrait d’envisager une coalition avec le Parti du Peuple, les deux ayant la même approche dure de l’immigration.



    Attentas — Le nombre des victimes des deux attentats à la bombe enregistrés hier dans la capitale de la Somalie, Mogadiscio, est monté à 85. Ce sont les plus graves attentats perpétrés dans ce pays depuis 2007, lorsque des militants islamistes affiliés à Al-Qaida, ont déclenché la rébellion contre le gouvernement central soutenu par l’ONU et l’Union africaine. Samedi, un camion chargé d’explosif a sauté devant un hôtel, dans un quartier de bureaux, restaurants et boutiques de la capitale somalienne. Deux heures plus tard, une seconde explosion a eu lieu dans un quartier résidentiel de Mogadiscio.



    Théâtre — Des troupes de théâtre de plusieurs pays, dont Israël, France, Pologne, Russie et les Etats Unis, participent à la deuxième édition du Festival international de théâtre yidiche qui s’ouvre aujourd’hui à Bucarest avec un spectacle du Théâtre juif d’Etat de Roumanie. Pendant une semaine, le public et les spécialistes sont invités à des ateliers, conférences, expositions et concerts organisés dans le cadre du Festival.



    Marathon — 16 mille personnes courent aujourd’hui la 10e édition du Marathon de Bucarest. Parmi les concurrents, on a remarqué les gagnants de 2010 Duncan Cheruiyot Koech, de 2015 Patrick Kiprono Kimeli et de l’année dernière James Kiptum Barmasai, tous les trois du Kénya. La course féminine bénéficie de la présence de la gagnante de 2015 et de 2016 du marathon, l’Ethiopienne Zeritu Begashaw. Les ambassadrices du marathon sont la présidente de la fédération roumaine de natation et de pentathlon moderne et vice-présidente du Comité olympique et sportif roumain, Camelia Potec, l’escrimeuse Ana-Maria Popescu, championne olympique d’épée en 2016, dans la compétition par équipes, l’ancienne canoteuse Camelia Lupaşcu et l’ancienne judoka Alina Dumitru.



    Tennis — Le double féminin Irina Begu, Roumanie — Sara Errani, Italie, s’est adjugé la finale du tournoi WTA de Tianjin, en Chine, devant la paire Dalila Jakupovic (Slovénie)/Nina Stojanovic (Serbie). Au tournoi Masters 1000 de Shanghai, le Roumain Horia Tecău et le Néerlandais Jean-Julien Rojer ont perdu la demi-finale disputée avec le double Lukasz Kubot (Pologne)/Marcelo Melo (Brésil), mais ils se sont assuré quand même la présence au Tournoi des champions qui aura lieu à Singapour ce mois.



    Météo — Il fait beau et plus chaud que les jours précédents partout en Roumanie. Les températures se situent entre 15 et 25°, avec 18° à Bucarest à midi.

  • May 28, 2017 UPDATE

    May 28, 2017 UPDATE

    DAY May 28th was the Day of the Romanians Around the World celebrated every year in the last Sunday of May through a series of cultural events staged in Romania and abroad. According to statistics over 2 million Romanians have found legal employment abroad, mostly in EU countries. The largest Romanian communities are in Spain and Italy, countries, which on Sunday saw cultural events aimed at marking this special day. Numerous Romanian students, artists and teachers from abroad convened in Bucharest on Sunday to participate in a seminar entitled “The Romanian Language closer to home”. In her address, the Minister of the Romanians Around the World, Andreea Pastarnac has emphasized the state support to the Romanian schools abroad so that they may keep their linguistic identity. In a message on this occasion, Romanian president Klaus Iohannis said he wished the Romanians living outside the country back each other and get involved in making decisions that can change their lives.



    ROWING The Romanian women’s eight on Sunday walked away with gold from the European Rowing Championships in Racice, the Czech Republic. Also on Sunday the Romanian double became the competition’s gold medallist while the Romanian men’s four stepped onto the second step of the podium. Romania has sent to Racice its largest delegation in the past 12 years, being represented by no less than 39 athletes.



    FOOTBALL FC Voluntari, a football side from southern Romania have won the finals of Romania’s Football Cup for the first time in the club’s history. On Saturday night in Ploiesti, southern Romania, Voluntari secured a 5-3 win against Astra Giurgiu following the penalty shootout. FC Voluntari will further take on FC Viitorul in Romania’s Supercup.



    MARATHON Romanian-born athlete Raphael Igrisianu, who has been living in Germany for the past 20 years and who holds the world record of running with a basketball, on Saturday won the International Marathon in Sibiu, central Romania. He covered the distance in two hours and 52 minutes in support for a cultural project aimed at educating children through music. Igrisianu has so far run in 60 international marathons being one of the best-known Romanian marathoners. 32 hundred people from Romania and abroad ran in the Sibiu marathon race.



  • 28.05.2017

    28.05.2017

    Diaspora – Aujourd’hui c’est la fête des Roumains du monde, célébrée chaque année durant le dernier dimanche du mois de mai par des évènements culturels organisés tant en Roumanie qu’à l’étranger. A la veille de cet événement, le gouvernement a achevé l’élaboration d’un paquet de lois visant à soutenir les Roumains qui habitent au-delà des frontières du pays. La loi actuellement en vigueur date d’il y a 10 ans et elle devait être mise à jour, a précisé la ministre en charge de la diaspora Andreea Pastarnac, dans une interview pour la radio publique roumaine. Selon les statistiques, plus de deux millions de Roumains travaillent légalement à l’étranger, dont la plupart dans des pays membres de l’UE. Les communautés roumaines les plus nombreuses récemment constituées sont en Italie et en Espagne. Dans ces pays, plusieurs événements culturels sont organisés pour marquer la fête des Roumains de partout. A Bucarest, un colloque est organisé à cette même occasion au sujet de la langue roumaine dans les communautés de la diaspora. Dans un message transmis à l’occasion de la fête des Roumains du monde, le président roumain Klaus Iohannis affirme qu’il souhaite que ceux-ci s’appuient les uns les autres et qu’ils participent à la prise des décisions qui concernent leur vie.

    Environnement – Le président américain Donald Trump pourrait retirer les Etats-Unis de l’Accord de Paris visant la lutte contre les changements climatiques, selon des sources citées par Reuters. M Trump a transmis sur un réseau de socialisation qu’une décision finale serait prise la semaine prochaine, vu que les leaders des principaux pays industrialisés n’ont pas réussi à le convaincre lors du sommet du G7 en Italie de l’importance de l’Accord de Paris visant les changements climatiques. Le sommet des pays les plus riches au monde s’est achevé samedi à Taormina, en Sicile, sans une entente sur la lutte contre le réchauffement climatique. Les leaders du G7 ont pourtant signé une position commune contre le protectionnisme et les mauvaises pratiques commerciales, ainsi qu’un accord à l’unanimité visant la lutte contre le terrorisme.

    Vatican – Au cours de sa visite au Vatican, le secrétaire d’Etat Victor Micula a rencontré le secrétaire général de la communauté Sant’Egidio, Alberto Quattrucci et d’autres membres de la direction de la communauté. Conformément à un communiqué du Ministère des Affaires Etrangères, le responsable roumain a apprécié à cette occasion l’activité de plus de 20 ans de la Communauté Sant’Egidio en Roumanie et l’attention particulière que cette-ci accordée au développement des relations avec les autorités de Bucarest. Le responsable roumain a exprimé également la disponibilité de la Roumanie de collaborer dans le cadre des projets œcuméniques et de programmes internationaux humanitaires. Les pourparlers ont visé l’activité que la communauté Sant’Egidio – mouvement laïque d’inspiration catholique fondée à Rome en 1968 et présente dans plus de 70 pays – déroule au niveau international dans les domaines humanitaire, social, éducationnel, sanitaire, dans la lutte contre la pauvreté et l’aide des personnes défavorisées et des migrants.

    Marathon – Raphael Igrisianu, né en Roumanie et établi il y a 20 ans en Allemagne, a remporté samedi le marathon international Sibiu, dans le centre de la Roumanie, parcourant les 42 kilomètres en deux heures et 52 minutes. Il a participé à la course pour soutenir un projet culturel qui se propose d’éduquer les enfants par la musique. Raphael Igrisanu a participé à plus de 60 marathons internationaux et il est un des plus connus coureurs de marathon de Roumanie. Plus de 3200 Roumains et étrangers ont participé au marathon de Sibiu pour soutenir différents projets sociaux.

    Météo – Temps généralement beau avec des températures à la hausse. Le ciel est variable, et sur le sud du pays et en montagne, les météorologues s’attendent à des pluies de courte durée et à des orages. Les températures vont de 18 à 26 degrés. 21 degrés en ce moment à Bucarest.

  • May 28, 2017

    May 28, 2017

    DAY The Day of the Romanians the world over is celebrated today as every year on the last Sunday in May through a series of cultural events taking place both in Romania and abroad. The government has completed a fresh law package to come to the support of the Romanians living outside Romanias borders. The law currently in force is ten years old and it needed a series of amendments, field minister Andreea Pastarnac told Radio Romania. According to statistics, over 2 million Romanians are working legally outside the country, most of them in countries members of the EU. The largest Romanian communities are in Italy and Spain. The two countries will today be seeing a series of cultural events to mark this special day. Bucharest is today hosting a seminar entitled ‘The Romanian Language Closer to Home. In an address on this occasion, Romanian president Klaus Iohannis said that he wished these Romanians may support each other and participate in decisions that might affect their life.



    MARATHON Romanian-born athlete Raphael Igrisianu, who has been living in Germany for the past 20 years and who holds the world record of running with a basketball, on Saturday won the International Marathon in Sibiu, central Romania. He covered the distance in two hours and 52 minutes in support for a cultural project aimed at educating children through music. Igrisianu has so far run in 60 international marathons being one of the best-known Romanian marathoners. 32 hundred people from Romania and abroad ran in the Sibiu marathon race.



    G7 US president Donald Trump might withdraw the United States from the Paris Climate Accord, sources quoted by Reuters have announced. Trump has announced on a social network that he will make a decision in this respect next week after G7 leaders have failed to convince him on the importance of this agreement. The summit of the worlds richest countries ended in Sicily on Saturday without an agreement on the fight against the global warming. The G7 leaders have signed a common stance against protectionism and bad trade practices as well as a common accord on fighting terrorism.



    VISIT During the visit he paid to the Vatican, Romanian state secretary Victor Micula has had a meeting with the secretary general of SantEgidio community, Alberto Quattrucci, and other members from the community leadership. According to Foreign Ministry communiqué, the Romanian official has on this occasion voiced appreciation for the activity of more than 20 years of the SantEgidio community in Romania and for the special attention paid to developing relations with Bucharest and its readiness to cooperate in various ecumenical and international humanitarian programmes. Talks focused on the activity the SantEgidio community – a lay movement of Catholic inspiration set up in 1968 in Rome and now present in over 70 countries – is carrying out at international level in the humanitarian, social, educational and sanitary fields, in fighting poverty and helping the needy and migrants.




  • 17.03.2017

    17.03.2017

    FMI – La délégation du FMI présentera à la fin de sa visite d’évaluation ses conclusions sur les évolutions et les politiques promues par la Roumanie. L’institution financière internationale affirme que la Roumanie doit accroitre le taux d’absorption des fonds structurels, ainsi que la collecte des recettes par le Fisc, tout en soutenant la lutte contre la corruption. L’accord le plus récent, qui a expiré sans une conclusion claire en septembre 2013, s’est chiffré à deux milliards d’euros, des fonds que les autorités de Bucarest n’ont pas utilisés.

    UE – La Roumanie peut accéder à des fonds européens pour la modernisation de 280 hôpitaux et cliniques, soit des investissements chiffrés à 250 millions d’euros, a déclaré à Bucarest, la Commissaire à la politique régionale, Corina Cretu. Elle a précisé que les autorités avaient déjà identifié 42 hôpitaux départementaux qui seront soumis à des travaux de réhabilitation et d’élargissement. La responsable européenne espère que la construction de trois hôpitaux régionaux commencera à compter de l’année prochaine, à Cluj, dans le nord-ouest, à Craiova, dans le sud et à Iasi, dans le nord-est.

    Justice – La Haute Cour de cassation et de Justice de Sofia a invité Laura Codruta Kovesi, la chef de la Direction nationale anticorruption de Bucarest de partager de l’expérience roumaine dans le domaine de la lutte contre la corruption. Devant les magistrats bulgares et de nombreux journalistes et représentants d’ONGs, Mme Kovesi a présenté le rôle que joue le parquet anticorruption dans la Justice roumaine. La responsable de Bucarest a rappelé qu’en 2006, les tribunaux roumains avaient instruit 360 dossiers de corruption à haut niveau, alors que quatre ans plus tard, le nombre des hauts responsables accusés de corruption avait dépassé les 900 pour se chiffrer à 1273 en 2016. 880 fonctionnaires de l’Etat, parmi lesquels ministres, députés, maires et magistrats ont été définitivement condamnés l’année dernière.

    Marathon – Tiberiu Useriu, 43 ans, a reporté aujourd’hui pour la deuxième année de suite, l’ultra marathon 6633 Arctic Ultra, qui se déroule dans la région polaire du Canada. Tibi Useriu, qui été en tête de la course depuis le début et jusqu’à la fin, a décidé de parcourir les derniers kilomètres malgré les mises en garde des médecins qui avaient constaté qu’il avait des gelures aux pieds. Le coup d’envoi de la course a eu lieu le 10 mars et les participants ont dû affronter des températures allant jusqu’à -40 degrés, des blizzards et des chutes de neige. 24 compétiteurs de 4 continents ont participé à cette épreuve.

    Abus – En visite en Italie, la ministre pour les Roumains de l’étranger, Andreea Păstîrnac, poursuit les réunions avec des responsables italiens et avec des travailleurs roumains des fermes siciliennes. Cette visite intervient sur la toile de fond des révélations faites par l’hebdomadaire britannique « The Observer » selon lequel des milliers de Roumaines seraient victimes d’abus, y compris de menaces et d’agressions sexuelles, perpétrés par leurs employeurs en toute impunité. La responsable roumaine a rencontré des responsables de la région de Catane et des travailleurs roumains de la ville italienne de Raguse. La Roumanie et l’Italie ont convenu de créer un centre d’appui aux personnes vulnérables à la traite de personnes ainsi qu’aux victimes de ce fléau. Plusieurs unités mobiles seront bientôt opérationnelles pour venir en aide à ces personnes, leur offrant des services de conseil et d’assistance médicale.

    Rugby – La sélection nationale de rugby de Roumanie se prépare pour rencontrer l’équipe de Géorgie, dimanche à domicile. Ce dernier match de l’actuelle édition du Rugby Europe Championship est considéré comme une véritable finale. En effet, avec respectivement 18 et 15 points, la Géorgie et la Roumanie occupent les 2 premières places au classement de cette compétition qui remplace, à partir de cette année, le Championnat européen des nations. Les sportifs roumains ont jusqu’ici vaincu les Belges et les Russes, mais ils se sont inclinés devant les Allemands. Rappelons que les matches comptant pour le Rugby Europe Championship constituent également un critère de qualification pour la Coupe du monde 2019, au Japon.

  • 09.10.2016 (mise à jour)

    09.10.2016 (mise à jour)

    Commémoration — Ce dimanche, à l’occasion de la Journée nationale de commémoration des victimes de l’Holocauste de Roumanie, le ministère des affaires étrangères de Bucarest a rendu hommage aux victimes et exprimé sa solidarité avec les survivants des événements tragiques produits pendant la deuxième guerre mondiale. Le MAE a également réaffirmé son engagement de combattre l’antisémitisme et toute autre manifestation de racisme, de xénophobie, discrimination raciale et d’intolérance. Il y a 75 ans, le 9 octobre, le régime du maréchal Ion Antonescu, allié de l’Allemagne nazie, déclenchait la déportation des Juifs de l’est de la Roumanie dans les territoires soviétiques occupés. Le nombre des victimes a dépassé les 250 000, seulement 10% des personnes déportées allant rentrer chez elles. L’Holocauste a été reconnu par les autorités roumaines en 2004, sur la base des conclusions formulées par une commission dirigée par Elie Wiesel, prix Nobel de la Paix. Les Juifs et les Roms morts pendant l’Holocauste seront commémorés lundi au Mémorial des victimes de l’Holocauste de Bucarest, en présence de survivants et de représentants de la Présidence de la république, du gouvernement, du corps diplomatique, de la société civile.



    Marathon — Quelque 14 000 coureurs, de plus de 60 pays du monde, ont participé au marathon international de Bucarest, qui a eu lieu ce dimanche. C’est l’athlète kényan James Barmasi Kiptum, 32 ans, qui a terminé la course en vainqueur, au bout de 2 heures, 15 minutes et 5 secondes. Il a été suivi par deux compatriotes, Edwin Kiplagat Kitum (02:16:52) et Patrick Kiprono Kimeli (02:18:36). Le sportif roumain le mieux classé a été Sorin Mineran, qui s’est classé 5e, avec 02 :30 :22. Des mesures spéciales ont été prises dnas la capitale roumaine, pour assurer la sécurité des participants et des spectateurs à la 9e édition du marathon de Bucarest.

  • Nachrichten 19.03.2016

    Nachrichten 19.03.2016

    Am Samstag, den 19. März, findet die Earth Hour statt. “Earth Hour”, “Stunde der Erde” oder auch “Licht aus” ist der Name einer Umweltschutzaktion, die das Umweltbewusstsein erhöhen sowie Energiesparen und die Reduzierung von Treibhausgasen symbolisch unterstützen soll. Dazu sollen während der Earth Hour die Lichter ausgeschaltet werden. Mehr als 7.000 Städte aus mehr als 160 Ländern beteiligen sich dieses Jahr an der “Stunde der Erde”; 42 rumänische Städte werden sich mit der Ausschaltung der Beleuchtung und anderen Aktionen an der Stunde der Erde beteiligen. Die Bukarester Regierung wird sich am Samstag den Einrichtungen und Organisationen anschlie‎ßen, die die Stunde der Erde unterstützen. Im Regierungspalast Victoria und in mehreren Ministerien und öffentlichen Einrichtungen wird am Samstag zwischen 20.30 und 21.30. Uhr, die Beleuchtung ausgeschaltet, um den Einsatz Rumäniens bei der Lösung der Umweltprobleme zu bekräftigen, verlautbarte die rumänische Exekutive. Rumänien beteiligt sich seit 2009 an der Stunde der Erde”; die erste Earth Hour entstand 2007 aus einer Umweltschutzkampagne des WWF Australiens, die das Ziel hatte, die CO2-Emissionen in der grö‎ßten australischen Stadt Sydney innerhalb von 12 Monaten um 5 % zu reduzieren.



    Der rumänische ex-Staatschef Traian Băsescu hat am Freitag bestätigt, dass er und seine Gattin Maria die moldauische Staatsbürgerschaft beantragt haben. Er habe diesen Antrag gestellt als Zeichen des Respekts und der Lieb für die mehrheitlich rumänischsprachige Republik Moldau und ihre Bewohner, präzisierte Băsescu. Als Staatspräsident hatte Traian Băsescu bekanntlich wiederholt erklärt, nach Ablauf seiner zweiten Amtszeit auch moldauischer Staatsbürger werden zu wollen. Über die Verfahrensdauer einer Einbürgerung im Nachbarland machte die moldauische Presse keine Angaben, hob jedoch hervor, dass Băsescus Antrag schon eingedenk der mehr als 500.000 in Rumänien eingebürgerten Moldauer gute Aussichten auf Erfolg habe.



    Der Rumäne Tiberiu Uşeriu hat den 6633 Ultra Arctic Marathon 2016 gewonnen. Binnen einer Woche lief er 566 Km auf vereistem Grund, bei Temperaturen, die bis auf –62 Grad C sanken. Am diesjährigen Ultra Arctic Marathon beteiligten sich 12 Teilnehmer aus mehreren Ländern, darunter 3 Rumänen. Der Ultra Arctic Marathon findet seit 2007 in Kanada, in der Nähe des arktischen Polarkreises statt, und gilt als der härteste Marathonlauf der Welt.



    Das Internationale Experimentalfilmfestival (BIFF) findet bis 20. März Bukarest statt. Im Wettbewerb um den besten Experimental-Kurzfilm treten provokative und herausfordernde Produktionen der letzten Jahre an, die weltweit eine gute Resonanz beim Publikum finden und vielfach ausgezeichnet wurden. Diese feiern bei den Festspielen ihre Rumänienpremiere. Die diesjährigen Festspiele laden zudem das Publikum zu Gesprächen über die Grenze zwischen Film und bildenden Künsten ein. Zudem werden im Kinosaal Kunstwerke prominenter bildender Künstler zur Schau gestellt, die nur selten in anderer Räumlichkeit als Museen und Kunstgalerien ausgestellt werden.

  • Nachrichten 04.10.2015

    Nachrichten 04.10.2015

    Amman: Rumäniens Ministerpräsident Victor Ponta ist am Sonntag in Amman von dem König Jordaniens Abdullah II empfangen worden. An dem Treffen beteiligte sich auch der rumänische Außenminister Bogdan Aurescu. Victor Ponta hat auf Einladung seines Gegenübers Abdullah Ensour einen offiziellen Jordanienbesuch unternommen. Der rumänische Regierungschef ist mit hohen jordanischen Würdenträgern zusammengekommen, um über die Lage der bilateralen Beziehungen und die Flüchtingskrise zu sprechen. Victor Ponta begrüßte die Anstrengungen Jordaniens für den menschlichen Umgang mit den Flüchtlingen. Jordanien hat rund 1 Million Flüchtlinge aus Syrien empfangen. Rumänien will die politische und wirtschaftliche Zusammenarbeit mit Jordanien intensivieren, sowie an den Friedensprozess im Nahen Osten durch die Vermittlung der Beziehungen zwischen den Israelis und Palestinensern teilzunehmen.




    Chisinau: In der moldauischen Hauptstadt Chisinau findet weiterhin eine Protestaktion der bürgerlichen Plattform Würde und Wahrheit statt. Die Demonstranten protestieren gegen staatliche Korruption und Kriminalität. Sie fordern den Rücktritt der Regierung und vorverlegte Wahlen. Die moldauische prowestliche Regierung behauptete, derartige Forderungen können die Republik Moldau in eine tiefe politische und wirtschaftliche Krise führen. Die sozialistische und populistische Opposition trat den Demonstranten bei und blockierte das Stadtzentrum. Der liberale Bürgermeister Dorin Chirtoaca richtete sich deshalb an die Justiz.




    Bukarest: Der Leichtathlet aus Kenya Patrick Kimeli hat am Sonntg die Marathon Raiffeisen Bank Bucharest gewonnen. Er lief die klassische Streckenlänge von 42,195km in 2h13min15sec. Als zweiter erreichte Bonja Gonza aus Äthiopien Cosmas Kigan ebenfalls aus Kenya belegte den dritten Platz. Das Frauenrennen gewann Warjik Zeritu aus Äthiopien in 2h48min5 sec gefolgt von Shewye Deebelu ebenfalls aus Äthiopien. Gladys Otero aus Kenya erreichte die dritte das Ziel. Die Marathon in Bukarest war ebenfalls Anlass zum Fondssammeln für Nichtregierungsorganisationen, die in Bereichen wie Gesundheit und Naturschutz tätig sind.




    Moskau: Die rumänische Tischtennisspielerin Eliza Samara hat am Sonntag bei den Tischtennis-EM im russischen Jekaterinburg das Einzel-Finale gewonnen. Eliza Samara besiegte die niederländische Spielerin Jie Li mit 4-3 (11-6, 9-11, 3-11, 11-7, 12-14, 11-4, 11-4). Ebenfalls am Sonntag hatte das Damen-Doppel gebildet aus der Rumänin Elizabeta Samara und der ungarischen Tischtennispielerin Georgina Pota den Silber erzielt. Sie verloren im Finale gegen Melek Hu (Türkei)/Yanfei Shen (Spanien). Samara hatte zuvor mit dem rumänischen Team die Silbermedaille gewonnen.

  • 04.10.2015 (mise à jour)

    04.10.2015 (mise à jour)

    Visite – Le premier ministre roumain Victor Ponta a été reçu dimanche, à Amman, par le roi Abdullah II de Jordanie. Aux pourparlers à participé également le ministre roumain des AE, Bogdan Aurescu. Victor Ponta a effectué une visite officielle en Jordanie à l’invitation de son homologue Abdullah Ensour. A l’agenda des rencontres a été dominé par les relations bilatérales roumano – jordaniennes et la crise des réfugiés. L’occasion pour le premier ministre roumain de saluer les progrès enregistrés pas la Jordanie dans la gestion de cette crise, surtout qu’elle accueille environ 1 million de réfugiés syriens. La Roumanie souhaite renforcer sa coopération avec la Jordanie tant sur le plan extérieur que dans le secteur de l’économie, mais aussi contribuer au processus de paix au Moyen Orient, par la médiation des contacts entre Israéliens et Palestiniens. Ce fut le message transmis par la délégation roumaine.

    Tennis de table – Médaille d’or, dimanche, pour la Roumaine Elizabeta Samara aux Championnats d’Europe de tennis de table, déroulé à Ekaterinbourg, en Russie. La Roumaine a eu raison en finale de Jie Li des Pays Bas. Et c’est toujours dimanche, que la paire formée de Elizabeta Samara et de la Hongroise Georgina Pota a remporté la médaille d’argent, dans la finale de double dames, disputée contre Melek Hu (de Turquie) et Yanfei Shen (d’Espagne). Pour la Roumaine Elizabeta Samara c’est la 2e médaille d’or à ces Championnats d’Europe, la première elle l’a remporté aux côtés de l’équipe Roumaine.

    Tennis – En tennis, la joueuse roumaine Simona Halep, nr. 2 mondiale, a abandonnée dimanche le match d’inauguration du tournoi de Pékin, en faveur de son adversaire Lara Arubarrena d’Espagne. Principale favorite du tournoi, Simona Halep a renoncé au match après avoir joué 45 minutes, accusant des douleurs au pied gauche. Deux autres Roumaines figurent dans la compétition de simple dames à Pékin : Irina Begu et Monica Niculescu.

    Marathon – Bucarest a accueilli dimanche la 8e édition du Marathonn Reiffeisen Bank, étalé sur la distance classique d’environ 42 km. Le gagnant en a été l’athlète Patrick Kimeli du Kénya, qui a parcouru la distance en 2 heures 13 minutes et 15 secondes, soit un nouveau record de la compétition. La 2e place du classement masculin a été occupée par deux autres participants africains, alors que la course féminine a été remportée par l’Ethiopienne Warjik Zeritu, avec 2h48min5 sec. Le Marathon Reiffeisen Bank de Bucarest est l’occasion de collecter des fonds pour les ONG activant dans les domaines de la santé et de la protection de l’environnement.

    Météo – La météo se détériore peu à peu en Roumanie. On attend des pluies sur l’ouest, le sud-ouest et le centre du pays ainsi que sur les montagnes. Dans les 24 prochaines heures, les températures maximales iront de 18 à 25 degrés.

  • Nachrichten 05.10.2014

    Nachrichten 05.10.2014

    BUKAREST: Der rumänische Au‎ßenminister, Titus Corlatean, und sein tschechischer Gegenüber, Lubomir Zaoralek, diskutieren am Montag in Bukarest über die Entwicklungen im Osten der Europäischen Union, vor allem über die Lage in der Republik Moldau und der Ukraine, über die EU-Erweiterungspolitik, die Energie-Sicherheit und die Konsolidierung der Kooperation auf europäischer Ebene in Fragen von gemeinsamen Interesse. Besprochen werden auch Themen von der internationalen Agenda, mit besonderer Hervorhebung der Entwicklungen im Mittleren Osten. Der Besuch der tschechischen Au‎ßenministers Lubomir Zaoralek in Bukarest erfolgt zu einem wichtigen Zeitpunkt der bilateralen Beziehungen zwischen Rumänien und Tschechien. Dieses Jahr werden 20 Jahre seit der Unterzeichnung des Freundschaft-und Zusammmenarbeitabkommens zwischen Rumänien und der Tschechischen Republik gefeiert.



    BUKAREST: Die Absorbtionsrate der EU-Fonds wird in Oktober 40% übersteigen. Dies erklärte der rumänische Minister für Europäische Angelegenheiten, EugenTeodorovici. Ende September betrug die Absorbtionsrate 38,46%. Dieses Jahr erhielt Rumänien über 2 Milliarden Euro von Brüssel zugewiesen, mehr als die Jahreszuwendungen in der Zeit von 2007 bis 2012. Die Summe, die Rumänien in den ersten neun Monaten des Jahres 2014 von der Europäischen Union erhalten hat, ist höher als die EU-Fonds in derselben Zeitspanne 2013, sagte noch Eugen Teodorovici.



    BUKAREST: Die Rumänin Paula Todoran hat am Sonntag die 7. Auflage des Internationalen Marathons in Bukarest, bei den Damen, gewonnen, mit einer Zeit von 2 Stunden und 41 Minuten. Bei den Herren siegte der Kenyaner Boaz Kiprono, mit 2 Stunden und 14 Minuten. Die Athleten, die auf dem Treppchen standen, wurden mit Medaillen belohnt, die den Namen der rumänischen Marathonläuferin Constantina Dita tragen. Anlä‎ßlich dieses Sport-Events kündigte die Langstreckenläuferin und Olympiasiegerin Constantina Dita ihren Rücktritt aus dem Sportwettbewerb an. Beim Marathon der Olympischen Spiele 2008 in Peking zog sie nach 20 Kilometern der Konkurrenz davon und erlief sich einen Vorsprung von zeitweise mehr als einer Minute. Der Alleingang brachte ihr die Goldmedaille ein und machte sie mit 38 Jahren zum ältesten Athleten, der je bei olympischen Marathonläufen auf dem Treppchen stand. Constantina Dita lebt seit 12 Jahren in den USA und hat nationale Rekorde im Stra‎ßenlauf, Halbmarathon und Marathon gestellt. An der 7. Auflage des Internationalen Marathons Bukarest beteiligten sich etwa 9000 Läufer aus 50 Ländern; 2000 davon waren Kinder.



    SPORT: Der Rumäne Horia Tecau und der Holländer Jean-Julien Rojer sind Sieger im Doppelspiel beim ATP-Tennisturnier in Peking. Im Finale am Sonntag bezwangen Tecau und Rojer ihre Gegner Julien Benneteau aus Frankreich und Vasek Pospisil aus Kanada mit 6-7, 7-5, 10-5. Das ist der zweite ATP-Meistertitel für Tecau und Rojer in China innerhalb einer Woche. Letztes Wochenende gewannen sie das Doppelspiel in Shenzen. Horia Tecau und Jean-Julien Rojer erkämpften sich zusammen dieses Jahr sieben ATP-Titel. Insgesamt wurde Horia Tecau 23 mal ATP-Meister im Doppelspiel.

  • Le réalisateur Toma Enache – « Je ne suis pas célèbre, mais je suis Aroumain »

    Le réalisateur Toma Enache – « Je ne suis pas célèbre, mais je suis Aroumain »

    Quand il ne présente pas de programmes de radio sur Radio Roumanie Internationale, Toma Enache met en scène des pièces ou convainc des noms importants de la scène roumaine à prêter leur voix aux personnages qu’il enregistre pour le Théâtre national radiophonique. Dernièrement, il réalise aussi des films. Son premier film, « Je ne suis pas célèbre, mais je suis Aroumain », a eu la première en octobre, à l’un des cinémas les plus élégants de Bucarest. Le film est construit autour d’un personnage très similaire avec le protagoniste de notre interview: un réalisateur de films qui célèbre le succès d’un documentaire sur les 12 vérités fondamentales sur les Aroumains. Dans la tournée de promotion, il passe par toute sorte d’aventures qui se terminent par le célèbre « L’amour vainc tout ». L’histoire du réalisateur Toni Caramuşat parti à la recherche de la belle Armânamea, quintessence de l’aroumanisme, émeut et amuse à la fois.



    Toma Enache se déclarait heureux que le film ait été bien reçu par le public. «Je ne suis pas célèbre, mais je suis Aroumain est bien reçu par le public, comme je le souhaitais, avec enthousiasme, avec joie, les réactions des spectateurs de tout le pays, partout où le film a été lancé sont si belles et si diverses… Je ne peux que me réjouir de ce que notre histoire ait réussi à être émouvante là où nous le souhaitions, au fond du cœur de ceux qui viennent voir notre film. Les gens ont compris l’histoire, ils ont compris qu’elle était spéciale, conçue à leur intention, que nous avons racontée du mieux que nous avons pu, et les voilà qui viennent voir le film, leur réaction est celle que nous avions souhaitée ».



    Toma Enache a eu besoin de dix ans pour voir son film au cinéma, dix années pour concrétiser l’histoire. Dès lors que le titre du film a pris contour, tout s’est passé comme sur des roulettes. « Voici dix ans, nous pensions : et si nous faisions un film ? Comment faire ? ce n’est pas possible, c’est très difficile… Les choses sont allées bon train, l’histoire a mûri peu à peu, nous avons continué à réfléchir, il y avait beaucoup d’idées, et elles ont fini par prendre contour. Dès lors que nous avons trouvé le titre du film, l’histoire et le scénario ont été très faciles à écrire. Cela nous a été très difficile de collecter les fonds, nous n’avons pas eu tout l’argent à la fois, nous avons commencé par une petite sommes, 40.000 euros, puis, l’argent est arrivé en cours de route. Beaucoup d’amis se sont mobilisés, ils nous ont aidés à faire ce film. Lorsque nous nous sommes décidés et que nous avons annoncé que le tournage allait être fait en 4 semaines, en Roumanie, puis en Macédoine et en Grèce et ensuite trois jours en Amérique, les choses se sont passées exactement ainsi ».



    Beaucoup de ceux qui ont soutenu Toma Enache à réaliser son film indépendant se sont déclarés enchantés du résultat, dit le réalisateur: «Je me réjouis de ne pas avoir trompé leurs attentes ; tous les sponsors souhaitent que l’on tourne encore un film après avoir vu ce que nous avons fait avec leur investissement dans le premier. La production est sélectionnée pour un festival intern,ational en Italie et en décembre nous irons à ce festival ».



    Comment Toma Enache se sent-il après 10 années de marathon ? « J’ai eu cette chance d’être le premier à avoir fait le premier film de l’histoire parlé en aroumain. Et que le film ait engendré des réactions positives… que les gens m’écrivent et vont le voir une deuxième fois, qu’ils y invitent leurs amis, que les salles sont pleines à Constanţa une semaine après sa sortie… Tout cela ne fait que prouver que mon travail et tout ce que j’ai conçu était sur la même longueur d’onde que les attentes du public et je dirais — pas seulement des Aroumains. Beaucoup disent : « Depuis quand on attendait une histoire d’amour, une histoire positive, pour partir de la salle avec une énergie positive. » Je pense que ce film fait les gens se sentir bien, qu’ils soient Roumains, Aroumains, Tatars, peu importe… Moi, j’estime que les choses vont bon trin, 5000 spectateurs après les 3 premiers jours, c’est un bon résultat quel que soit le film, et non seulement pour un film roumain ».



    Toma Enache ne s’arrêtera pas là. Maintenant qu’il a brisé la glace avec le cinéma, il prévoit un deuxième film, et il est persuadé que celui-ci sera encore meilleur…(trad. : Ligia Mihaiescu)