Radio România Internațional

Tag: Marcel Ciolacu

  • Arranca la campaña para las elecciones presidenciales

    Arranca la campaña para las elecciones presidenciales

    En Rumanía ha comenzado hoy la campaña para la primera vuelta de las elecciones presidenciales, que concluirá el 23 de noviembre a las 7 de la mañana. La primera vuelta se celebrará el 24 de noviembre y la segunda el 8 de diciembre. Entre ambas vueltas, es decir, el 1 de diciembre, Fiesta Nacional de Rumanía, se celebrarán elecciones parlamentarias. Después de dos décadas, Rumanía celebra todas las elecciones posibles en 2024. El 9 de junio, los ciudadanos eligieron a los representantes de Rumanía en el Parlamento Europeo, así como a los dirigentes de municipios, consejos locales y distritales. El 8 de diciembre, con la ronda decisiva de las elecciones para el cargo más alto, termina también el maratón electoral de 2024.

    Catorce candidatos, diez de partidos políticos y cuatro independientes, aspiran al sillón presidencial. Como en cualquier carrera de este tipo, los candidatos apoyados por partidos son los que tienen más posibilidades de ganar. Además, también son los líderes de sus respectivas formaciones. El Partido Socialdemócrata (PSD) propone a Marcel Ciolacu, primer ministro en funciones, mientras que el Partido Nacional Liberal (PNL), aliado del PSD en el Gobierno, se presenta con el presidente del Senado, Nicolae Ciucă. El Gobierno social-liberal sigue funcionando técnicamente, pero las relaciones entre los dos partidos y entre sus dirigentes se han venido deteriorando en los últimos meses en el contexto electoral.

    La Alianza para la Unión de los Rumanos (soberanista y nacionalista), tercera fuerza política en Rumanía según los resultados de las elecciones europeas y locales, envía a su presidente, George Simion, a esta competición. Lo mismo ocurre con la tercera fuerza en el Parlamento, la Unión Salvar Rumanía, representada en la carrera presidencial por Elena Lasconi. La Unión Democrática de Húngaros en Rumanía (UDMR) formación parlamentaria como las anteriores, también tiene como candidato a su líder, Hunor Kelemen.

    La lista de candidatos a la Presidencia incluye también varios nombres relevantes en la escena política, aunque algunos son ahora independientes. El antiguo líder del partido socialdemócrata, Mircea Geoană, vuelve a presentarse, esta vez como independiente. Hasta hace poco vicesecretario general de la OTAN, estuvo a punto de convertirse en jefe de Estado en 2009. En la lista de candidatos también están los exministros Ana Birchall y Cristian Diaconescu, ambos independientes, así como al exlíder del PNL y ex primer ministro Ludovic Orban, representante de una coalición de pequeñas formaciones conservadoras de derechas.

    Los electores rumanos domiciliados o residentes en el extranjero pudieron inscribirse hasta el 10 de octubre para votar por correo en las elecciones presidenciales. Casi 7000 personas eligieron este método. Antes del 30 de octubre, se les enviarán sobres con papeletas de votación. Las autoridades prometen abrir más de 900 colegios electorales en el extranjero, como ocurrió también en las elecciones al Parlamento Europeo.

    Versión en español: Victoria Sepciu

     

     

     

  • El PNRR – aprobación con objeciones

    El PNRR – aprobación con objeciones

    La Comisión Europea ha aprobado provisionalmente la tercera solicitud de pago de Rumanía en el marco del Plan Nacional de Recuperación y Resiliencia (PNRR), pero está a la espera de recibir más información del Gobierno rumano antes de poder efectuar el pago completo. Según la evaluación de la Comisión, Rumanía ha cumplido parcialmente algunas de las reformas e inversiones asumidas, por lo que Bucarest dispone de un máximo de siete meses para hacer las correcciones necesarias a fin de recibir el importe íntegro de unos 2.000 millones de euros. En términos más generales, el Ejecutivo comunitario afirma que Rumanía ha cumplido 62 de los 68 puntos de referencia en materia de reformas o inversiones. Entre los puntos cumplidos están el fomento de la eficiencia energética en la industria, la reforma del sistema público de pensiones y las inversiones para mejorar la eficiencia energética del parque inmobiliario existente. Sin embargo, la Comisión también constató que, por ejemplo, no se habían cumplido la reforma de la gobernanza de las empresas públicas, la inversión en transporte y la reforma del sistema fiscal para las microempresas. Por lo tanto, Bruselas ha propuesto una suspensión parcial de los pagos y ahora espera nuevas aclaraciones del Gobierno rumano en el plazo de un mes.

    Si estas aclaraciones se consideran suficientes, la Comisión pagará la totalidad de los 2.000 millones de euros. En caso contrario, efectuará un pago parcial, y Rumanía dispondrá de un segundo plazo, esta vez de seis meses, para cumplir los puntos pendientes. La Comisión no ha hecho público el importe de los puntos que considera incumplidos, sólo el Gobierno rumano. ʺRumanía recibirá una cantidad significativa en la parte de los hitos cumplidos del PNRR. En ningún caso se suspenderá la solicitud de pago ni se suspenderá todo el dineroʺ, aseguró el ministro de Inversiones y Proyectos Europeos, Adrian Câciu.

    En plena campaña electoral para las próximas elecciones presidenciales y parlamentarias, el presidente del PNL, Nicolae Ciucă, candidato al más alto cargo del Estado, ha pedido a su oponente, el primer ministro Marcel Ciolacu, que explique urgentemente qué hará para que Rumanía no pierda cerca de 1.100 millones de euros del PNRR. ʺEste circo de la oposición no ayuda a nadie. Y todo lo que la Comisión ha invocado son cosas que ocurrieron durante su mandatoʺ, replicó el líder del PSD, que preside el Gobierno del que también forma parte el PNL.

    Cabe recordar que el Plan de Recuperación y Resiliencia de Rumanía incluye una amplia gama de medidas de inversión y reformas. El plan se financiará con 28 500 millones de euros, de los cuales 13 600 millones en subvenciones y 14 900 millones en préstamos.

     

  • Calificación positiva de Standard & Poor’s

    Calificación positiva de Standard & Poor’s

    La agencia internacional de calificación Standard & Poor’s ha vuelto a confirmar la buena calificación de la deuda pública de Rumanía y su perspectiva estable para la deuda en divisas a largo y corto plazo. En general, la calificación de un país tiene en cuenta factores como la evolución de la economía, el volumen de inversión extranjera pública y privada, la transparencia del mercado de capitales y las reservas de divisas, así como el grado de estabilidad política.

    En el caso de Rumanía, la decisión se basó principalmente en la buena evolución económica, un nivel moderado de deuda externa y unas perspectivas de fuerte crecimiento para los próximos tres años. El informe también destaca la buena situación del mercado laboral, donde el desempleo se mantiene cerca de mínimos históricos.

    Según el documento, la economía rumana crecerá un 1,6% este año, pero se duplicará en los próximos tres años, con una media en torno al 3%, ya que el país se beneficiará de importantes fondos europeos, tanto del Marco Financiero Plurianual como del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia.

    No obstante, la agencia de calificación advierte que Rumanía podría ver rebajada su calificación si el déficit supera las previsiones y si persisten otros desequilibrios, como una inflación elevada o un déficit por cuenta corriente, es decir, la diferencia entre unas importaciones elevadas y unas exportaciones reducidas. La agencia también advierte de que el actual gasto preelectoral elevará el déficit de Rumanía al 7,3% este año.

    También estima que, en conjunto, el gasto aumentará anualmente tras los incrementos salariales del sector público del 20%, que costarán alrededor del 1% del PIB, y la subida de las pensiones a partir de septiembre de este año, que costará aún el equivalente al 0,6% del PIB. Standard & Poor’s también señala el aumento del gasto militar hasta casi el 2,5% del producto interior bruto este año y la elevada inversión pública, de alrededor del 7% del PIB, sólo cubierta en parte por los fondos europeos.

    En una publicación en línea, el primer ministro Marcel Ciolacu ha declarado que la decisión de la agencia, tras otra similar anunciada por Fitch en verano, es una prueba de la estabilidad macroeconómica y de las perspectivas de desarrollo de Rumanía. El primer ministro admitió que aún queda mucho trabajo por hacer, refiriéndose al plan para reducir el déficit en los próximos siete años mediante la racionalización del gasto y el aumento de la recaudación de impuestos a través de la digitalización de la Hacienda rumana (ANAF), la reducción de la evasión fiscal y la continuación de las inversiones.

    El jefe del Ejecutivo ha reiterado que el análisis de Standard & Poor’s confirma «el camino seguro para Rumanía: producción, inversión, empleo, poder adquisitivo y estabilidad macroeconómica».

    Por su parte, el ministro de Finanzas, Marcel Boloș, declaró que la reconfirmación de la calificación de Rumanía es una señal positiva que obliga al Gobierno a proseguir las reformas, hacer más eficiente el gasto público y reducir la presión sobre el presupuesto.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    14 candidatos a las elecciones presidenciales

    La Oficina Electoral Central anunció el jueves la lista definitiva de candidatos a las elecciones presidenciales de este año. Diez candidatos apoyados por partidos políticos y cuatro independientes aspiran al cargo de presidente de Rumanía. La OEC ha sorteado el orden en el que aparecerán en las papeletas en la primera vuelta. Elena Lasconi (Unión Salvemos Rumanía) ocupará el primer lugar, mientras que George Simion (Alianza por la Unidad de los Rumanos) ocupará el segundo.

    En tercer lugar está el actual primer ministro Marcel Ciolacu, del Partido Social Demócrata. Le siguen Nicolae Ciucă (Partido Nacional Liberal), Kelemen Hunor (Unión Democrática Húngara de Rumanía) y Mircea Geoană, candidato independiente.

    La candidatura presidencial de la líder del partido S.O.S. Rumanía, Diana Șoșoaca, ha sido invalidada por el Tribunal Constitucional. Como motivos, argumentaron que el discurso público de Diana Șoșoacă pone en tela de juicio y hace caso omiso de la obligación de respetar la Constitución y promueve un cambio en los fundamentos democráticos del Estado. Diana Șoșoacă acusó de abusiva la decisión de Tribunal Constitucional. La primera vuelta de las elecciones presidenciales está prevista para el 24 de noviembre y la segunda para el 8 de diciembre. La campaña para las elecciones presidenciales comienza oficialmente el 25 de octubre.

     

    De nuevo sobre Schengen

    La adhesión de Rumanía y Bulgaria al espacio Schengen con fronteras terrestres volvió a figurar en el orden del día de los ministros del Interior de la UE reunidos el jueves en Luxemburgo. Austria es el único país que sigue oponiéndose, pero el ministro austriaco del Interior, Gerhard Karner, afirma que las conversaciones van por buen camino. El ministro rumano del Interior, Cătălin Predoiu, reafirmó que Rumanía cumple todos los criterios de adhesión.

    Cătălin Predoiu:

    «Rumanía está preparada desde todos los puntos de vista para unirse a Schengen también en la frontera terrestre. Hemos cumplido todas las condiciones y el proceso de adhesión en las fronteras aéreas ha ido muy bien. Las cifras demuestran lo mucho que hemos reducido la inmigración ilegal».

    La Comisaria europea de Asuntos de Interior, Ylva Johansson, afirma que la adhesión de Rumanía y Bulgaria volverá a debatirse en el Consejo de diciembre y que las negociaciones continuarán hasta entonces. «Rumanía y Bulgaria han cumplido todas las condiciones y han ido incluso más lejos de lo necesario, por lo que soy muy optimista y creo que la decisión se tomará lo antes posible mientras yo esté en el cargo», ha declarado la responsable comunitaria.

     

    Importantes pasos para la defensa de Rumanía

    Rumanía adquirirá cuatro radares de alta potencia de Estados Unidos. El sistema Sentinel es capaz de detectar una amplia gama de objetos aéreos y reforzará significativamente la disuasión y la defensa de Rumanía contra posibles amenazas. Los radares de última generación complementarán las capacidades de defensa aérea del país, en particular en lo que se refiere a la detección precoz de vehículos aéreos no tripulados, amenazas que están surgiendo cerca de las fronteras del país en el contexto de la guerra de agresión de Rusia contra Ucrania, ha declarado el ministro de Defensa, Angel Tîlvăr. También estuvo hace unos días de visita en los Balcanes Occidentales, al comienzo de la nueva rotación de gran parte de los destacamentos militares desplegados en Pristina, en Kosovo, y Sarajevo, en Bosnia y Herzegovina. La asunción de la misión EUFOR es un reconocimiento a la profesionalidad y dedicación de los militares rumanos en esta importante misión, declaró el ministro en Sarajevo, donde se reunió con los equipos de mando de las estructuras de la UE y de la OTAN y con los militares rumanos que cumplen misiones en Bosnia-Herzegovina. En Pristina, Angel Tîlvăr aseguró que Rumanía está dispuesta a cumplir con sus obligaciones para mantener la seguridad en los Balcanes Occidentales. Se reunió con el equipo de mando de la operación de mantenimiento de la paz de la OTAN KFOR, a la que Rumanía aporta una importante contribución, y con el personal militar rumano desplegado en este teatro de operaciones. También en el contexto de la seguridad en la región, la ministra de Asuntos Exteriores, Luminița Odobescu, participó el miércoles en la Cumbre Ucrania-Europa Sudoriental, celebrada en Dubrovnik, evento en el que los Estados participantes adoptaron una declaración conjunta en la que reconocen el «compromiso colectivo de apoyo pluridimensional a Ucrania».

     

    Decisiones adoptadas en Bucarest

    El Gobierno rumano ha adoptado una decisión por la que se autoriza la importación de huevos y carne de aves de corral de Ucrania sólo si cumplen las normas de la UE. La decisión se produce cuando los avicultores rumanos han señalado a las autoridades que han aparecido en el mercado nacional productos avícolas baratos procedentes del país vecino que no cumplen las normas de la UE. El Ejecutivo también ha adoptado dos medidas para apoyar a los agricultores locales afectados por la sequía: una compensación económica y la suspensión del reembolso de los préstamos actuales y pendientes hasta agosto de 2025. También esta semana, el Parlamento rumano ha endurecido las penas para los traficantes de seres humanos, ante la creciente incidencia de este fenómeno. Así, la Cámara de Diputados adoptó, como órgano decisorio, un proyecto de ley que estipula que determinar o facilitar la práctica de la prostitución u obtener beneficios de la prostitución por uno o más menores será castigado con penas de prisión de 7 a 15 años. Además, el Estado proporcionará asistencia jurídica gratuita e indemnizaciones económicas a las víctimas de abusos.

     

    Cumbre Europea del Patrimonio Cultural en Bucarest

    Del 6 al 8 de octubre, Bucarest acogió la Cumbre Europea del Patrimonio Cultural, el acontecimiento más importante dedicado a la conservación del patrimonio cultural en la Unión Europea, así como la ceremonia de entrega de los Premios Europa Nostra 2024. Expertos en la materia debatieron las políticas de financiación y proyectos de restauración y protección del patrimonio. En esta ocasión, 60 organizaciones no gubernamentales y profesionales firmaron, por primera vez, un memorando para la protección del patrimonio cultural en Rumanía. El documento incluye cinco medidas urgentes para mejorar el marco jurídico y valorizar el patrimonio.

  • Quién se presenta a la presidencia de Rumanía

    Quién se presenta a la presidencia de Rumanía

    Las elecciones presidenciales entran en su recta final. Las más esperadas de las cuatro elecciones celebradas este año en Rumanía tendrán lugar en dos vueltas, el 24 de noviembre y el 8 de diciembre.

    El domingo por la noche, la Oficina Electoral Central, que se reunió para analizar los últimos expedientes presentados, rechazó 10 candidaturas y admitió otras 9. Así pues, en total, 16 candidatos han sido admitidos en la carrera por el más alto cargo del Estado.

    La lista de candidatos se cerrará el 10 de octubre, después de que se hayan presentado otros documentos obligatorios: declaraciones juradas sobre si fueron o no antiguos trabajadores o colaboradores de la Securitate, la policía política del antiguo régimen comunista, así como declaraciones de bienes e intereses. La campaña electoral para las elecciones presidenciales comienza oficialmente el 25 de octubre y se prevé feroz, dado lo que está en juego.

    Extraoficialmente, sin embargo, la campaña ya lleva semanas en marcha, con cada uno de los aspirantes presidenciales más notorios intentando maximizar su posición de salida en la carrera. Son, en el orden en que presentaron sus candidaturas ante la Oficina Electoral Central: George Simion, de la Alianza para la Unidad de los Rumanos (AUR), Elena Lasconi en representación de la Unión Salvemos Rumanía (USR) y Nicolae Ciucă, líder del Partido Nacional Liberal. A ellos se unen Kelemen Hunor, de la Unión Democrática de los Húngaros de Rumanía, Mircea Geoană, candidato independiente, y Marcel Ciolacu, líder del Partido Socialdemócrata.

    El sábado por la noche estalló un gran escándalo después de que los jueces del Tribunal Constitucional aceptaran, por mayoría de votos, los recursos contra la inscripción de la candidatura de Diana Șoșoaca en las elecciones presidenciales. La controvertida eurodiputada presentó una nueva solicitud para su candidatura, que también fue rechazada el domingo, esta vez por la Oficina Electoral Central.

    La decisión del Tribunal Constitucional (TC), definitiva y sin precedentes, de eliminar a la presidenta de SOS Rumanía de la candidatura a las elecciones ha ahondado las desavenencias entre PSD y PNL, los actuales socios de Gobierno. Diana Șoșoaca acusó que su exclusión de la carrera favorecería al líder de AUR, George Simion, que tendría así más posibilidades de pasar a la segunda vuelta, mientras que el socialdemócrata Marcel Ciolacu –al que los sondeos daban la primera oportunidad–, tendría un adversario más fácil en la final presidencial.

    La opinión fue compartida por PNL y USR, cuyos líderes –Nicolae Ciucă y Elena Lasconi– creen que el PSD influyó en el rechazo de la candidatura de la señora Șoșoaca. El PSD rechazó las acusaciones, mientras que Marcel Ciolacu subrayó que el TC debe publicar rápidamente su razonamiento, pues de lo contrario el sistema democrático de Rumanía podría ser vulnerable. «La decisión del Tribunal puede tener cobertura constitucional, pero sin duda tiene efectos antidemocráticos y malsanos para la democracia», declaró Mircea Geoană, candidato independiente.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Noticias del día

    Noticias del día

    COMPERAJ  INFO – PLUS  Titulares:

    • El jefe del Estado rumano, Klaus Iohannis, afirmó en la Cumbre de la Francofonía en París que, como Estado emblemático de la Francofonía en la región, Rumanía es consciente de su responsabilidad y su misión.
    • La pareja rumana Monica Niculescu/Gabriela Ruse se clasificó para la final de dobles del torneo de tenis WTA en Hong Kong.

    Después de las noticias, escucharán, en la sección Eveniment Top, la retrospectiva de la actualidad semanal.

     

    Cumbre Francofonía – El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, pronunció un discurso, el sábado, en París, durante la 19ª edición de la Cumbre de la Francofonía. Afirmó que la educación en francés es una herramienta adicional extremadamente importante para el éxito y la movilidad profesional de los jóvenes. “Rumanía ha comprendido bien las ventajas de las redes de educación y de investigación en francés; acoge la Dirección Regional para Europa Central y Oriental de la Agencia Universitaria de la Francofonía (AUF)”, destacó el jefe del Estado rumano. Klaus Iohannis agregó que, como Estado emblemático de la francofonía en la región, el país es consciente de su responsabilidad y su misión, y los compromisos de Rumanía en el marco global de la solidaridad francófona suponen un apoyo activo a la movilidad de los jóvenes estudiantes e investigadores francófonos y a la educación de niñas y mujeres. El presidente Iohannis recordó que en marzo del año pasado tuvo lugar en Bucarest la misión económica y comercial de la Organización Internacional de la Francofonía.

     

    Elecciones presidenciales – El presidente del Partido Socialdemócrata, cogobernante en Rumanía, Marcel Ciolacu, postuló el sábado su candidatura a la Oficina Electoral Central para las elecciones presidenciales. Es el undécimo candidato registrado en la carrera por el cargo de presidente. Entre los que han presentado sus candidaturas se encuentran el presidente del PNL (cogobernanza), Nicolae Ciucă, el ex secretario general adjunto de la OTAN, Mircea Geoană, George Simion, de la Alianza para la Unión de los Rumanos, Elena Lasconi, de la Unión Salvaţi Rumanía. La primera vuelta de las elecciones presidenciales en Rumanía tendrá lugar el 24 de noviembre y la segunda está prevista para el 8 de diciembre.

     

    Repatriaciones del Líbano – 74 personas en situación vulnerable, ciudadanos rumanos y familiares de primer grado – en su mayoría mujeres, niños, casos médicos, personas en zona de máximo riesgo – fueron repatriados el viernes por la tarde desde el Líbano y transportados a Rumanía a bordo de un avión perteneciente a la Fuerza Aérea Rumana. Anteriormente despegó hacia Beirut con casi 10 toneladas de productos alimenticios procedentes de las reservas estatales a bordo. La misión se llevó a cabo a petición del Departamento para Situaciones de Emergencia y la ayuda fue enviada por Rumanía de forma gratuita, en el contexto del fuerte deterioro de la situación de seguridad en Oriente Medio.

    El jueves, otros 69 ciudadanos rumanos y familiares de primer grado, en su mayoría mujeres, niños y casos médicos, fueron repatriados desde el Líbano. El Ministerio de Asuntos Exteriores y la Embajada de Rumanía en el Líbano permanecen en contacto permanente con los ciudadanos rumanos y sus familiares que han señalado su presencia y se han registrado en la misión diplomática. Según la diplomacia en Bucarest, más de 1.100 rumanos y sus familiares registraron su presencia en la embajada de Rumanía en Beirut.

     

    Oriente Medio – El movimiento armado Hezbolá declaró el sábado que está combatiendo con las tropas israelíes en la frontera libanesa, señaló la AFP. Al mismo tiempo, se escucharon una serie de explosiones en los suburbios del sur de Beirut, bastión de Hezbolá. El ejército israelí emitió previamente órdenes de evacuación para determinadas zonas. Ha habido una serie de ataques recientes contra figuras importantes dentro del grupo islamista, e Israel está considerando cómo responder al ataque con misiles balísticos del martes, que Irán llevó a cabo en respuesta a la acción militar israelí en el Líbano. El precio del petróleo subió ante la posibilidad de un ataque a las instalaciones petroleras iraníes. La escalada en el Líbano se produce casi un año después de que Hezbollah abriera un frente contra Israel al comienzo de la guerra en la Franja de Gaza, seguido de meses de combates que desplazaron a decenas de miles de residentes en ambos lados de la frontera. El líder supremo de Irán, el ayatolá Ali Jamenei, ha advertido que sus aliados, principalmente el Hezbolá libanés y el Hamas palestino, continuarán la lucha contra Israel, aumentando los temores de una escalada del conflicto en Oriente Medio.

     

    Tenis Hong Kong – Este sábado, la pareja rumana Monica Niculescu/Gabriela Ruse se clasificó para la final de dobles del torneo de tenis WTA 125 en Hong Kong, después de 6-2, 6-7, 10-4 ante la pareja Ulrikke Eikeri (Noruega)/Fang -Hsien Wu (Taiwán). Tras este éxito, Niculescu y Ruse podrían jugar en esta fórmula para Rumanía en la fase final de la Copa Billie Jean King. En la final de Hong Kong, las dos rumanas se enfrentarán a Nao Hibino y Makoto Ninomiya de Japón.

     

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    • El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, asiste a la Cumbre de la Francofonía en Francia.
    • De visita en la vecina Moldavia, el primer ministro rumano, Marcel Ciolacu, se reunió con la presidenta Maia Sandu y su homólogo Dorin Recean.

     

    CUMBRE FRANCOFONÍA – Rumanía promueve una visión de la Francofonía en la que la educación, la investigación, la movilidad y el acceso de los jóvenes al mercado laboral están en el centro de la organización, afirma el presidente Klaus Iohannis en las redes sociales. El viernes inició una visita de dos días a Francia, donde participa en la Cumbre de la Francofonía. La 19ª conferencia de alto nivel de los jefes de Estado o de Gobierno de los 88 Estados miembros de pleno derecho, asociados y observadores de la Organización Internacional de la Francofonía (OIF) se celebra bajo el lema Creează, inovează şi întreprinde în limba franceză («Crear, innovar, emprender en francés»).

    La participación del presidente en la Cumbre de la Francofonía es una oportunidad para poner de relieve la contribución del país al esfuerzo global de transformación y adaptación del multilateralismo, y el papel de la OIF, en un contexto marcado por importantes desafíos al orden internacional basado en normas, según la Administración Presidencial. Rumanía promoverá sus propias prioridades con respecto a la situación política y de seguridad en el mundo francófono, tal y como se refleja en la resolución que se adoptará en la reunión, indicó la fuente.

    El presidente Iohannis participará en una mesa redonda sobre la integración de los jóvenes francófonos en el mercado laboral y en un debate sobre las prioridades políticas en la zona francófona. Entre otras cosas, pedirá que se refuerce la francofonía académica y científica, que es una de las principales contribuciones de Rumanía a la organización.

     

    VISITA MOLDAVIA – A pocas semanas de las elecciones presidenciales y del referéndum sobre la adhesión de Moldavia a la UE, el primer ministro rumano, Marcel Ciolacu, se comprometió el viernes en Chisináu a seguir apoyando a Moldavia para que cumpla su sueño europeo. Tras ser recibido por la presidenta Maia Sandu, que cuenta con la primera opción en las urnas de ganar otro mandato, el jefe del Ejecutivo de Bucarest afirmó que para mantener a Moldavia en la senda europea es importante que sea reelegida y que el referéndum sobre la UE tenga éxito.

    El primer ministro rumano afirmó también que los proyectos e inversiones conjuntos continuarán en el próximo periodo.

    Marcel Ciolacu se reunió asimismo con su homólogo moldavo, Dorin Recean, quien cree que es necesario profundizar la cooperación en el campo de las infraestructuras, así como en el económico y comercial, porque todo ello acercará a Moldavia a la UE. En su opinión, los intercambios económicos y comerciales no han dejado de crecer y Rumanía es el mercado más grande y estable para las exportaciones moldavas.

     

    ARANCELES EUROPEOS – La Comisión Europea ha decidido imponer aranceles de hasta el 35% a los vehículos eléctricos importados de China. El Comité Técnico del Ejecutivo de la UE y los Estados miembros decidió que los aranceles se impondrán a finales de este mes. Diez países votaron a favor de los impuestos adicionales, 5 se opusieron y 12 se abstuvieron. Los impuestos propuestos por la Comisión Europea siguen a la conclusión de una investigación en la que el ejecutivo de la UE constató que los fabricantes de vehículos eléctricos de China reciben subvenciones que no se ajustan a las normas del mercado, y que el bajo precio de estos vehículos crea competencia desleal y perjudica a los fabricantes europeos del sector.

     

    EUROBARÓMETRO – La principal razón de los rumanos para votar en las elecciones parlamentarias europeas fue la situación económica, según una encuesta del Eurobarómetro publicada por el Parlamento Europeo. La otra razón principal fue el aumento de los precios y el coste de la vida. La encuesta sitúa a los rumanos por encima de la media de los 27 Estados miembros de la UE en cuanto a optimismo sobre el futuro de la UE. Según el Eurobarómetro, otros temas que llevaron a los rumanos a las urnas fueron la protección social, el bienestar y el acceso a la sanidad, la situación internacional, la democracia y el Estado de Derecho, y la defensa y la seguridad.

     

    PRECIOS VIVIENDA UE – Los precios de la vivienda en Rumanía han subido un 20 % en los últimos 15 años, mientras que los alquileres han aumentado más de un 40 %, según Eurostat. A escala de la UE, el coste de comprar una vivienda ha subido un 52 % y los alquileres un 25 % en el mismo periodo. Los mayores aumentos del precio de la vivienda se registraron en Estonia y Hungría, más del 200 %, mientras que en Italia bajaron un 5%. Estonia también encabeza la lista de aumentos de los alquileres. Grecia es el único país europeo donde bajaron los alquileres. En toda la UE, tanto los precios de la vivienda como los alquileres subieron una media del 3 % respecto al año pasado.

     

    ORIENTE MEDIO – El Departamento de Estado norteamericano afirma que el gobierno de Biden considera apropiado que Israel continúe sus ataques aéreos y terrestres contra Hezbolá, pero también reconoce el riesgo de que la ofensiva en Líbano pueda ampliarse, informa la BBC. Por otra parte, los líderes de los países del G7, que preside Italia, expresaron el jueves por la noche su «profunda preocupación» por el «deterioro de la situación» en Oriente Próximo y advirtieron contra una «escalada incontrolable» en la región, informa AFP. Los dirigentes del G/ condenaron «en los términos más enérgicos posibles el ataque militar directo de Irán contra Israel», que representa «una grave amenaza para la estabilidad regional». En cuanto al Líbano, insistieron en la necesidad de un cese de las hostilidades lo antes posible, con el fin de crear un espacio para una solución diplomática.

     

    REPATRIACIONES LÍBANO – Varios ciudadanos rumanos y miembros de sus familias serán repatriados desde el Líbano, según ha anunciado este viernes el Ministerio de Defensa rumano. Un avión de transporte de la Fuerza Aérea Rumana está llevando a cabo una nueva misión humanitaria en el Líbano. El avión transporta unas 10 toneladas de alimentos de las reservas del Estado y repatriará a las personas que han solicitado ayuda al Ministerio de Asuntos Exteriores.

    La misión se lleva a cabo a petición del Departamento de Situaciones de Emergencia, y la ayuda es enviada por Rumanía, de forma gratuita, como asistencia internacional a la República Libanesa en el contexto del deterioro de la situación de seguridad en Oriente Medio. El jueves, 69 ciudadanos rumanos y familiares de primer grado, en su mayoría mujeres, niños y casos médicos, fueron repatriados desde el Líbano. Según los diplomáticos rumanos en Bucarest, más de 1100 rumanos y familiares registraron su presencia en la Embajada de Rumanía en Beirut.

  • Cumbre RePatriot en Bucarest

    Cumbre RePatriot en Bucarest

    En la cumbre dedicada a la diáspora, celebrada el jueves en Bucarest, representantes de las autoridades subrayaron la importancia de los rumanos residentes en el extranjero e instaron a que regresen a su patria. «El desarrollo de Rumanía depende de la inversión y la iniciativa, y nuestro país necesita gente con mentalidad occidental sobre el trabajo», declaró el primer ministro, Marcel Ciolacu, quien asistió a la Cumbre RePatriot.

    El jefe del Ejecutivo dijo que solo entre 2008 y 2022 emigraron más de tres millones de rumanos y señaló que el año pasado fue la primera vez que regresaron al país 190 000 rumanos. También expresó su confianza en que este año retornen aún más rumanos. Según él, ahora tienen una gran oportunidad, ya que Rumanía es uno de los países más seguros de Europa.

    En este contexto, el primer ministro también mencionó los proyectos destinados al desarrollo uniforme de Rumanía. Se refirió a las inversiones en infraestructuras viarias, sanidad, educación, así como a la reforma fiscal, y señaló que el plazo de ejecución de estas inversiones es corto, un máximo de dos años, tal y como estipula el Plan Nacional de Recuperación y Resiliencia.

    El presidente del Senado, Nicolae Ciucă, que asistió a la cumbre, declaró que desea vivamente que los rumanos de la diáspora regresen a su país y señaló que la implicación del Estado para facilitar su regreso es «absolutamente necesaria e importante». El Estado – subrayó – debe asegurar la credibilidad y garantizar la previsibilidad. Asimismo, añadió que los rumanos que residen en el extranjero deben elegir entre seguir trabajando fuera o volver a casa.

    El acto celebrado en Bucarest rindió homenaje simbólico a cien rumanos que residen en el extranjero y se han distinguido en campos como el espíritu empresarial, la gestión, la salud, el arte, la ciencia o el deporte. Entre los galardonados en la categoría de servicio público y jurídico se encontraba Alexandra Chiribeș, profesional del Derecho europeo, quien afirmó que los rumanos en Alemania están empezando a volver a casa. Alexandra Chiribeș:

    «Al menos los rumanos de Alemania, de Renania del Norte-Westfalia, solo yo he recibido este año 464 solicitudes de familias que regresan a casa».

    Por su parte, Ștefan Grigore de Fay, cónsul honorario de Rumanía en Niza, esbozó los principios que han guiado su vida, incluso después de abandonar el país. Ștefan Grigore de Fay:

     «Crecí entre dos consignas: “No olvides tu lengua y tu cultura” y “Tienes un deber con el país donde te criaron tus padres”. La primera la aprendí de mis padres. La segunda, es de un gran escritor inglés: “No sabían que no se podía hacer y por eso lo hicieron”».

    En este contexto, cabe mencionar también que actualmente se está debatiendo en el Senado un proyecto de ley para los rumanos que regresan al país. Según el documento, los rumanos de la diáspora que decidan regresar Rumanía y contribuir al desarrollo del entorno empresarial se beneficiarán de varias facilidades de financiación a través de programas estatales.

    Versión en español: Victoria Sepciu

  • ¿Cuándo viajaremos sin visado a EE.UU.?

    ¿Cuándo viajaremos sin visado a EE.UU.?

    Rumanía ha cumplido todas las condiciones técnicas para formar parte del Programa de Exención de Visado “Visa Waiver” y los primeros rumanos podrán viajar a EE.UU. sólo con su pasaporte, probablemente en la primera parte del próximo año. El anuncio lo hizo el embajador de Rumanía en Washington, Andrei Muraru, en una red social.

    Andrei Muraru:

    «El año fiscal ha terminado en Estados Unidos, y la última condición que Rumanía tenía que cumplir se ha cumplido. Por supuesto, estamos esperando una confirmación de los socios estadounidenses en el próximo período, pero nuestra evaluación, basada en el número de solicitudes de visado de este año, así como en la fuerte tendencia a la baja de los últimos años, es que Rumanía ha caído por debajo de la tasa de rechazo del 3%. La exención de visado para Estados Unidos es el mejor reconocimiento de una solidaridad irreversible entre rumanos y americanos. »

    Rumanía aún tiene que dar pasos importantes en los próximos meses para poder participar en el Programa de Exención de Visado, advirtió la embajadora estadounidense en Bucarest, Kathleen Kavalec. Añadió que este otoño se celebrarán nuevas consultas entre ambos Gobiernos para revisar la adhesión de Rumanía a una serie de medidas de seguridad previamente acordadas. Kathleen Kavalec:

    «En caso de que el Gobierno estadounidense adopte una decisión favorable para incluir a Rumanía en su programa de exención de visado, prevemos que habrá una cuidadosa preparación y difusión de información pública antes de que pueda aplicarse cualquier cambio en los actuales requisitos de visado. Los datos sobre la tasa de denegación de visados de todos los solicitantes de exención de visado de su país suelen publicarse a más tardar en enero. Si se cumplen todas las condiciones previstas, el programa podría entrar en vigor en algún momento de 2025. »

    A su vez, el primer ministro Marcel Ciolacu prometió, tras la reunión que mantuvo en Bucarest con la diplomática estadounidense, que el Ejecutivo seguirá tan implicado como siempre en todo lo que signifique dar los siguientes pasos procedimentales para la inclusión de Rumanía en el Programa de Exención de Visado.

    Recientemente, la ministra de Asuntos Exteriores, Luminița Odobescu, subrayó, durante las reuniones que mantuvo en Nueva York, al margen de la Asamblea General de la ONU, la especial importancia de la adhesión de Rumanía al programa y anunció que había recibido señales positivas al respecto. En este contexto, la jefa de la diplomacia afirmó que había sido un trabajo de equipo que debe continuar hasta que se logre el objetivo.

    Cabe recordar que el Gobierno rumano se había comprometido a cumplir los criterios técnicos para adherirse al Programa Visa Waiver antes del 30 de septiembre de 2024. El programa permite a los ciudadanos de los países incluidos en el mismo viajar sin visado a América durante un máximo de 90 días con fines turísticos o de negocios.

     

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO-PLUS Titulares:

    • Rumanía cumple formalmente todas las condiciones técnicas para formar parte del programa Visa Waiver – declara el embajador rumano en EE.UU.
    • La diplomacia rumana recomienda a los ciudadanos rumanos que se encuentran en el Líbano que abandonen el país por las rutas aéreas todavía disponibles.
    • La OTAN tiene, desde el 1 de octubre, un nuevo liderazgo.
    • Bucarest organizó el lunes la evacuación médica de la Franja de Gaza de ocho niños palestinos que necesitaban atención médica urgente y de 24 de sus familiares.
    • Rumanía apoyará a Grecia enviando un módulo compuesto por 50 bomberos con equipos especializados en la extinción de incendios forestales.
    • El pleno de la Cámara de Diputados y del Senado aprobó, el martes, un nuevo mandato para el actual gobernador Mugur Isărescu al frente del Banco Nacional de Rumanía.

     

     

    Visa Waiver – Rumanía cumple formalmente todas las condiciones técnicas para formar parte del programa Visa Waiver, anunció en una red social el embajador rumano en Estados Unidos, Andrei Muraru. “Nuestra evaluación, basada en el número de solicitudes de visado este año, así como en la fuerte tendencia a la baja de los últimos años, es que Rumanía ha caído por debajo del 3% de tasa de rechazo”, afirmó. Según el embajador, los primeros rumanos podrán viajar sin visado a Estados Unidos, probablemente en la primera mitad del próximo año. “Si se cumplen con éxito todas las condiciones y preparativos, el programa podría entrar en vigor en 2025”, afirmó el martes la embajadora de Estados Unidos en Rumanía, Kathleen Kavalec. Sin embargo, afirmó la funcionaria, en los próximos meses se deberán tomar una serie de pasos importantes para determinar si Rumanía es realmente elegible para participar en el Programa de Exención de Visados. Por su parte, el primer ministro Marcel Ciolacu prometió, durante su reunión con la responsable estadounidense en Bucarest, que el Gobierno seguirá igualmente implicado en todo lo que signifique la finalización de todos los trámites procesales que deben realizarse para la inclusión de Rumanía en el Programa de exención de visados.

     

    Líbano – La preocupación internacional está creciendo después de los ataques terrestres israelíes del martes en el sur del Líbano. También el martes, el ejército israelí anunció que había llevado a cabo un ataque contra objetivos de Hezbolá en la capital, Beirut, aunque previamente había especificado que sus tropas se limitarían sólo a regiones cercanas a la frontera común. Numerosas compañías aéreas han suspendido sus vuelos en la región y los países occidentales han organizado evacuaciones de sus ciudadanos del Líbano. Bucarest anunció que hasta el momento más de 1.100 ciudadanos rumanos y sus familiares han registrado su presencia en el Líbano en la embajada de Rumanía en Beirut. Ya en octubre de 2023, el MAE emitió una advertencia de nivel 8/9: “¡Evite todos los viajes!” para el Líbano. Sigue vigente, debido a importantes riesgos de seguridad, lo que también afecta la disponibilidad de vuelos comerciales y rutas de viaje. La diplomacia rumana recomienda encarecidamente a los ciudadanos rumanos que se encuentran en territorio libanés que abandonen el país por las rutas aéreas todavía disponibles.

     

    OTAN – El ex primer ministro holandés Mark Rutte se convirtió el martes en nuevo secretario general de la OTAN, en una ceremonia celebrada en la sede de la Alianza del Atlántico Norte en Bruselas. Agradeció a los aliados que le hubieran confiado el papel de liderazgo, sucediendo al noruego Jens Stoltenberg. Mark Rutte detalló las tres prioridades de su mandato de cuatro años: apoyo a Ucrania, fortalecimiento de la defensa colectiva aliada y desarrollo de las asociaciones internacionales que ya mantiene la OTAN con terceros países. Desde Bucarest, el primer ministro Marcel Ciolacu envió un mensaje de felicitación a Mark Rutte por haber asumido el cargo de secretario general de la OTAN, expresando al mismo tiempo su agradecimiento al ex jefe de la Alianza del Atlántico Norte, Jens Stoltenberg, por su trabajo. Más detalles, después de las noticias.

     

    Evacuaciones – El Ministerio rumano de Exteriores anunció que organizó, el lunes, la evacuación médica de la Franja de Gaza de ocho pacientes pediátricos palestinos y de 24 de sus familiares, en colaboración con otras instituciones rumanas y en coordinación con los mecanismos establecidos en la nivel de la Unión Europea. Los niños necesitaban tratamiento y atención médica urgente, dada la tragedia médica y humanitaria en la Franja de Gaza, el hacinamiento de los hospitales en la zona y el acceso al tratamiento médico gravemente afectado por la guerra en curso. Según el Ministerio de Asuntos Exteriores, Rumanía está comprometida a cooperar con socios internacionales para lograr una perspectiva concreta de una vida mejor para los civiles palestinos en situaciones difíciles. Desde el comienzo de la actual crisis en la región, Bucarest ha proporcionado asistencia y productos humanitarios y ha realizado varias evacuaciones humanitarias. Los esfuerzos de Rumanía se enmarcan en el firme apoyo a la implementación de la solución de los dos Estados, Israel y Palestina, de coexistir en paz y seguridad, dice también el comunicado del Ministerio de Asuntos Exteriores.

     

    Incendios – Rumanía apoyará a Grecia enviando un módulo compuesto por 50 bomberos con equipos especializados en la extinción de incendios forestales. Según un comunicado del ejecutivo, tras la activación del Mecanismo Europeo de Protección Civil, el Gobierno de Rumanía respondió a la solicitud de asistencia internacional de las autoridades griegas. “Rumanía sigue cumpliendo sus compromisos internacionales y sigue siendo un socio solidario de los Estados que se enfrentan a situaciones de emergencia importantes”, subraya también el comunicado.

     

    Banco Nacional – El pleno de la Cámara de Diputados y del Senado aprobó, el martes, un nuevo mandato para el actual gobernador Mugur Isărescu al frente del Banco Nacional de Rumanía. Además, los diputados y senadores votaron por el nuevo Consejo de Administración del BNR. La nueva dirección del BNR tiene un mandato de cinco años, a partir del 11 de octubre. Por otra parte, el Parlamento de Bucarest aprobó dos solicitudes del presidente Klaus Iohannis: la participación del ejército rumano en la Misión de Entrenamiento y Asistencia de Seguridad de la OTAN para Ucrania y la creación en el territorio nacional de un centro de entrenamiento en el ámbito marítimo para el personal ucraniano. Al mismo tiempo, se informó a las dos Cámaras del Legislativo sobre la aprobación del paso por Rumanía de equipos y bienes materiales donados por Suecia a Ucrania, pero también sobre la presencia en territorio rumano, durante un período de dos años, de un contingente estadounidense de fuerzas navales para operaciones especiales.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO-PLUS Titulares:

    • En muchas facultades de Rumanía este lunes se ha abierto el nuevo año académico.
    • En Bucarest se firmaron dos declaraciones conjuntas sobre el refuerzo de la cooperación entre Rumanía y el Estado federado de Baden-Württemberg y la cooperación bilateral en el ámbito de la protección civil.
    • El Parlamento rumano presentará el martes dos solicitudes del presidente Klaus Iohannis relacionadas con Ucrania.
    • La ministra de Exteriores, Luminiţa Odobescu, reiteró el llamamiento de las autoridades de Bucarest a los ciudadanos rumanos para que eviten cualquier viaje al Líbano.
    • Las inversiones extranjeras directas disminuyeron el año pasado en más de un tercio en comparación con 2022, según los datos publicados el lunes por el Banco Nacional de Rumanía.
    • Los meteorólogos han emitido una alerta amarilla por viento, válida desde el martes por la mañana hasta el miércoles por la mañana, en el este y sureste de Rumanía.

     

    Después de las noticias, podrán escuchar las notas “La ministra de Exteriores rumana en la ONU”, respectivamente “Comienza el nuevo año académico”.

     

    Año académico – La mayoría de las universidades públicas de Rumanía establecieron el lunes 30 de septiembre como fecha de inicio de los cursos, cuando también estaban previstas las ceremonias oficiales de inauguración del nuevo año académico. Para las facultades privadas, los cursos comienzan según su propio reglamento interno. En el año académico 2024-2025, 52 instituciones estatales de educación superior organizan más de 2200 programas de estudios de especialización/grado. Además, hay 34 instituciones privadas de educación superior acreditadas que ofrecen a los jóvenes 338 programas de especialización/estudios de pregrado. Volveremos con detalles después de las noticias.

     

    Baden-Wurtemberg – El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, recibió el lunes en Bucarest al primer ministro del Estado alemán de Baden-Wurtemberg, Winfried Kretschmann. El jefe de Estado rumano destacó que esta visita representa una excelente oportunidad para fortalecer la cooperación y el diálogo rumano-alemán, enfocando las estrechas relaciones políticas, económicas y culturales entre Rumanía y Baden-Wurtemberg. Los vínculos sociohumanos fueron un tema importante durante los debates, destacando el papel esencial desempeñado por la minoría alemana en Rumanía y los rumanos establecidos en Alemania para la consolidación de las relaciones y la cooperación, también en el plano social y económico. El funcionario alemán fue recibido también el lunes por el primer ministro Marcel Ciolacu. En esta ocasión se firmaron dos declaraciones conjuntas sobre la cooperación entre el Gobierno de Rumanía y el Gobierno del Land Baden-Württemberg y cooperación bilateral en la protección civil. El volumen de intercambios comerciales alcanzó los 8.320 millones de euros en 2023.

     

    Banco Nacional de Rumanía – Los diputados y senadores rumanos se reunirán, el martes, en sesión plenaria conjunta, para nombrar a los miembros del consejo de administración del Banco Nacional. Fuentes políticas afirman que el actual gobernador Mugur Isărescu, en el cargo desde 1990, recibirá apoyo para un nuevo mandato al frente del BNR. También el martes el Parlamento someterá a aprobación dos solicitudes del presidente Klaus Iohannis: la participación del ejército rumano en la misión de entrenamiento y asistencia de seguridad de la OTAN para Ucrania y la creación en el territorio nacional de un centro de entrenamiento marítimo para el personal ucraniano. Además, se informará a las dos Cámaras del Legislativo sobre la aprobación del paso por Rumanía de equipos y bienes materiales donados por Suecia a Ucrania, pero también sobre la presencia en territorio rumano, durante un período de dos años, de un contingente estadounidense de fuerzas navales para operaciones especiales.

     

    Líbano – La ministra de Exteriores, Luminiţa Odobescu, reiteró el llamamiento de las autoridades de Bucarest a los ciudadanos rumanos para que eviten cualquier viaje al Líbano, debido a la evolución de la seguridad en la región. Para los rumanos que ya se encuentran en el Líbano y que no pueden salir de este país, recomendó que notifiquen su presencia en la embajada de Rumanía en Beirut. “Estamos en contacto permanente con nuestros colegas de la embajada y con nuestros colegas de la región, estamos coordinando constantemente. También nos coordinamos a través de la línea consular con las embajadas de los demás Estados miembros de la Unión Europea y con los demás socios de la región”, afirmó la jefa de la diplomacia de Bucarest. Volveremos después de las noticias, con más detalles .

     

    Inversiones – Las inversiones extranjeras directas disminuyeron el año pasado en más de un tercio en comparación con 2022, según los datos publicados el lunes por el Banco Nacional de Rumanía. El flujo neto de inversiones extranjeras directas en Rumanía, en 2023, registró un valor de casi 6,75 mil millones de euros, un 36,3% menos que el valor récord registrado el año anterior. La evolución está en línea con la tendencia internacional y puede atribuirse principalmente a las incertidumbres económicas y las tensiones geopolíticas, especialmente en el contexto de la prolongada guerra en Ucrania y el conflicto en Oriente Medio, que llevaron a los inversores extranjeros a adoptar un enfoque cauteloso, dicen especialistas del (BNR). Los principales sectores económicos en los que se realizaron inversiones el año pasado fueron la industria, la intermediación financiera y los seguros, respectivamente, el comercio. Desde el punto de vista de la distribución geográfica interna, la región de Bucarest-Ilfov sigue atrayendo la mayor parte de las inversiones extranjeras: su participación en el total aumentó del 62,7% en 2022 al 63,8% a finales del año pasado.

     

    Tiempo – Los meteorólogos han emitido una alerta amarilla por viento, válida desde el martes por la mañana hasta el miércoles por la mañana, en el este y sureste de Rumanía. El viento se intensificará con ráfagas de entre 50 y 70 kilómetros por hora. En el resto del país, en las próximas 24 horas, los valores térmicos mostrarán un ligero aumento, pero aún estarán por debajo de los promedios climatológicos específicos de principios de octubre. El cielo variable, con nubes mayoritariamente en el este, centro y norte. Temporalmente lloverá en el este, sureste, localmente en Moldavia, en las montañas y, de forma aislada, en el centro. Especialmente en altitudes superiores a los 1700 m también se producirán precipitaciones temporales en forma de aguanieve y nieve. Las temperaturas máximas descenderán entre 11 y 22 grados centígrados.

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Primera modificación presupuestaria del 2024

    El ejecutivo rumano adoptó esta semana la primera modificación presupuestaria de este año. Aunque se basaba en un crecimiento económico revisado a la baja, del 2,8 %, y un déficit presupuestario superior al previsto, del 6,9 %, la modificación fue positiva. Hacienda, transportes, sanidad y educación recibieron más fondos, mientras que se recortaron los presupuestos de los ministerios de Economía y Desarrollo.

    La modificación presupuestaria se basa en un aumento de los ingresos recaudados para el presupuesto del Estado y en las inversiones. El primer ministro, Marcel Ciolacu, aseguró que el déficit, que ya es elevado y por ello es visto con preocupación por los especialistas, puede ser soportado por la economía. Puso el ejemplo de los países más fuertes de la UE, Alemania y Francia, que fomentan la inversión al tiempo que aumentan el déficit. Las inversiones, insistió Ciolacu, devolverán al presupuesto ocho veces más dinero del que se gastó en ellas.

    Por su parte, el ministro de Finanzas, Marcel Boloș, ha recordado que el presupuesto de 2024 se construyó en torno a inversiones esenciales en infraestructuras, grandes proyectos estratégicos y la mejora de los servicios públicos para los rumanos. Desmintió que Rumanía vaya a abandonar el tipo impositivo único el próximo año y pasar a una fiscalidad progresiva para cubrir los agujeros del presupuesto.

     

    Previsiones menos optimistas

    El Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo ha recortado sus previsiones para la economía rumana en 2024, que crecerá solo un 1,4 % este año, frente al 3,2 % anunciado en mayo.

    En 2025, se espera que el crecimiento del PIB sea del 2,6 %, por debajo del 3,4 % previsto en mayo. Los países del sudeste de Europa se están viendo afectados por la debilidad de la demanda exterior, aunque el consumo ha resistido gracias a los sólidos aumentos salariales, explica el BERD en el informe. En Bulgaria y Rumanía, las subidas del salario mínimo impulsaron la demanda, pero provocaron un aumento del déficit comercial y agravaron las presiones inflacionistas.

    En Rumanía, el sector de las tecnologías de la información se ralentizó considerablemente, en consonancia con las tendencias mundiales, mientras que la producción industrial se estancó. Por otra parte, la inversión en infraestructuras sigue apoyando el crecimiento. La institución internacional recuerda también que las recientes estimaciones del Consejo Fiscal apuntan a una ampliación del déficit hasta el 8 % del PIB en 2024.

    El Fondo Monetario Internacional también ha revisado a la baja sus estimaciones de crecimiento para la economía rumana este año, del 3,8 % al 2,8 %.

     

    Intervención nacional en la ONU

    El presidente rumano, Klaus Iohannis, asistió a mediados de semana a la 79ª sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas. «Por muy incierto que sea el mundo hoy, la respuesta a nuestros problemas siempre será más cooperación y solidaridad. Rumanía siempre apoyará el orden mundial internacional, con la ONU en su centro», declaró el líder rumano en su discurso.

    La guerra de Rusia contra Ucrania, dijo el presidente, ha desencadenado la mayor crisis de seguridad de la historia europea reciente, en violación del derecho internacional y con implicaciones mucho más allá del continente. Ucrania necesita el apoyo de todos los Estados miembros de la ONU, decididos a respetar el derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas, añadió Iohannis.

    Ha subrayado que Rumanía apoya plenamente la iniciativa de paz del presidente Zelenski como único enfoque que puede garantizar una paz justa y duradera, en el pleno respeto de la Carta de la ONU y del derecho internacional. Según Iohannis, no existe ninguna alternativa viable a la Organización de las Naciones Unidas y los principios sobre los que se construyó siguen siendo tan válidos como siempre. Ahora nos centramos, dijo el presidente, en seguir reformando la ONU para que sea capaz de hacer frente a los retos actuales y futuros.

     

    Préstamo estadounidense para el ejército rumano

    Rumanía firmó el miércoles un acuerdo de préstamo con Estados Unidos por valor de casi 1.000 millones de dólares. Bucarest confía en que los 920 millones de dólares de Estados Unidos contribuirán a reforzar la capacidad de defensa del país equipando a las Fuerzas Armadas rumanas con tecnología moderna y desarrollando la industria de defensa local.

    Kathleen Kavalec, embajadora de EE.UU. en Bucarest, ha declarado que el documento es más que un simple acuerdo financiero, ya que representa la fuerza y la resistencia de la asociación bilateral y un compromiso compartido en favor de la paz, la estabilidad y la seguridad en la región. Al proporcionar fondos estadounidenses, el objetivo de Washington es garantizar que Rumanía se mantenga en la vanguardia de la innovación y el equipamiento militar durante muchos años, lo que también reforzará las relaciones económicas bilaterales, ha subrayado.

     

    Buen comienzo del FCSB en la Europa League

    En su regreso a la competición continental, el FCSB se impuso por 4-1 al RFS letón el jueves por la noche en el National Arena de Bucarest, en la primera ronda del nuevo formato de la Europa League de fútbol.

    El campeón rumano jugará siete partidos más en el grupo, y entre sus rivales figuran el Glasgow Rangers escocés, el Manchester United inglés, los griegos PAOK de Salónica y Olympiakos del Pireo, y el Hoffenheim alemán. El FCSB es el único representante rumano en las copas europeas.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO – PLUS Titulares:

    • El Gobierno rumano ha aprobado este lunes la primera rectificación presupuestaria de este año.
    • El presidente Klaus Iohannis encabezará los días 24 y 25 de septiembre la delegación rumana en la 79ª sesión de la Asamblea General de la ONU, en Nueva York.
    • Rumanía recibirá 21,6 millones de euros de la Comisión Europea para los agricultores cuyos cultivos se vieron afectados por los fenómenos climáticos desfavorables de este año.
    • El Ministerio rumano de Asuntos Exteriores ha publicado la “Guía del votante por correo” para las elecciones presidenciales y parlamentarias de finales de año.

     

    Rectificación presupuestaria – El Gobierno rumano ha aprobado este lunes la primera rectificación presupuestaria de este año. El reajuste es positivo y aumentará el déficit hasta el 6,9% del PIB, aunque el Ministerio de Finanzas también estima un aumento de los ingresos. El dinero se utilizará principalmente para cofinanciar proyectos de inversión, pero también se prevén aumentos de fondos para garantizar el pago de los aumentos salariales aprobados en el contexto de las protestas de este año. El primer ministro rumano, Marcel Ciolacu, afirmó que los países desarrollados de Europa, como Alemania y Francia, que apoyaron las inversiones junto con el aumento del déficit, también procedieron de esta manera. Dijo que este valor del déficit es sostenible, considerando que 8,5 lei de cada 10 gastados se destinan a la construcción de carreteras, hospitales, escuelas, redes de gas, agua y otros objetivos de interés local. El primer ministro también afirmó que las inversiones devolverán al presupuesto 8 veces el dinero asignado, como ocurre en el caso de la construcción de carreteras. Volveremos después del diario con más detalles.

     

    Asamblea General de las Naciones Unidas – Los días 24 y 25 de septiembre, el presidente Klaus Iohannis encabezará la delegación rumana en el segmento de alto nivel del 79º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU), que tendrá lugar en Nueva York. El tema central de la sesión es “Unidad en la diversidad para el progreso de la paz, el desarrollo sostenible y la dignidad humana para todos, en todas partes”. Según un comunicado de la administración presidencial, el jefe de Estado rumano pronunciará una intervención nacional el miércoles, en la que abogará por el mantenimiento del diálogo multilateral, especialmente en el formato de la ONU, como elemento esencial de la seguridad regional y global. También pondrá de relieve los esfuerzos y la contribución de Rumanía, a todos los niveles, para resolver los problemas globales actuales, desde crisis de seguridad como la guerra en Ucrania o el conflicto en Oriente Medio, hasta grandes desafíos para la humanidad, incluida la emergencia climática o las amenazas cibernéticas.

     

    Agricultores – Rumanía recibiría 21,6 millones de euros de la Comisión Europea para los agricultores afectados por fenómenos climáticos excepcionalmente desfavorables en primavera y principios de verano. La decisión se tomó en el Consejo AgriFish que se celebra en Bruselas y en el que Rumanía está representada por el ministro de Agricultura y Desarrollo Rural, Florin Barbu. Así, el Ejecutivo europeo propuso la asignación de unos 120 millones de euros de la reserva para agricultura, para apoyar directamente a los agricultores de Rumanía, Bulgaria, Alemania, Estonia e Italia. Barbu afirmó que es la primera vez que los agricultores reciben una indemnización en el año en que ocurrieron las calamidades. Según los datos del Ministerio de Agricultura de Bucarest, para los cultivos del otoño de 2023, más de 16.000 agricultores solicitaron la verificación y evaluación de los daños a los cultivos. Se concluyeron actas de verificación y evaluación de daños para una superficie de más de 320.000 hectáreas, la mayoría de las cuales fueron afectadas en porcentajes entre el 50% y el 100%.

    Florin Barbu señaló que este año, según las estimaciones, se vieron afectadas casi 2 millones de hectáreas de cultivos de primavera, maíz y girasol, y 100.000 hectáreas de cultivos de otoño, trigo y colza.

     

    Guía del votante – El Ministerio rumano de Asuntos Exteriores ha publicado por correo una guía para el votante para las elecciones presidenciales y parlamentarias de este año. Según el documento, la fecha límite para que los rumanos domiciliados o residentes en el extranjero puedan inscribirse en el censo electoral para este tipo de votación es el 10 de octubre para las elecciones presidenciales y el 17 de octubre para las parlamentarias. La inscripción se realiza rellenando un formulario en línea en el sitio web votstrainătate.ro, administrado por la Autoridad Electoral Permanente. Volveremos con detalles después de las noticias.

     

    Tiempo – En Rumanía hará buen tiempo y un poco de calor. El cielo estará más despejado y el viento soplará débil y moderado. Las temperaturas máximas descenderán entre 23 y 29 grados centígrados. En Bucarest hace buen tiempo, con cielo más despejado y una máxima de 27…28 grados C.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO-PLUS Titulares:

    • El Gobierno de Bucarest ha preparado la primera rectificación presupuestaria de este año, gracias a la cual la sanidad, la educación y el transporte recibirán fondos adicionales.
    • El ministro rumano del Interior, Cătălin Predoiu, mantuvo una conversación telefónica con su homóloga británica, Yvette Cooper.
    • El ex vicesecretario general de la OTAN, Mircea Geoană, y el primer ministro de izquierdas Marcel Ciolacu ocupan las dos primeras posiciones en las opciones de votación para las elecciones presidenciales que tendrán lugar en Rumanía, según una encuesta del INSCOP.
    • El Ministerio de Asuntos Exteriores de Bucarest anunció, el viernes, la publicación de la “Guía del votante por correo – las elecciones al presidente de Rumanía en 2024”.
    • La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, anunció una ayuda de 10.000 millones de euros del Fondo de Cohesión de la UE para los países de Europa Central, incluida Rumanía, afectados por las inundaciones.

     

    Reajuste presupuestario – El Gobierno debatirá, a principios de la próxima semana, la propuesta de rectificación presupuestaria presentada por el Ministerio de Finanzas, con gastos significativamente mayores. Se trata de la primera rectificación presupuestaria de este año. Sanidad, Educación y Transporte reciben fondos adicionales.

    Según el proyecto de ordenanza publicado en el sitio web del Ministerio de Finanzas, la mayor parte del dinero se destinará al transporte – casi 5.500 millones de lei (unos 1.100 millones de euros), pero también a la salud, los asuntos internos y las inversiones – más de 3.000 millones de lei cada uno.  También se aumenta el presupuesto de la seguridad social, para que haya dinero para pagar las pensiones, tras los aumentos aplicados desde el 1 de septiembre. También hay oficiales de crédito que tendrán presupuestos menores: la Secretaría General de Gobierno, el Ministerio de Economía, el Senado, la Cámara de Diputados y el Servicio Especial de Telecomunicaciones. Según el proyecto, el déficit aumenta hasta casi el 7%, aproximadamente un dos por ciento más que la estimación de principios de año, y el crecimiento económico se revisó a la baja, hasta el 2,8%, frente al 3,4% estimado anteriormente.

     

    Asociación Estratégica Rumano-Británica – El ministro rumano del Interior, Cătălin Predoiu, mantuvo una conversación telefónica con su homóloga británica, Yvette Cooper. Las conversaciones pusieron de relieve la muy buena cooperación entre las dos partes, las actividades que se llevan a cabo tanto en el contexto de la Asociación Estratégica Rumano-Británica como para el desarrollo de la cooperación operativa a nivel de estructuras similares. La dinámica de los intercambios de datos, de información y de transferencia de conocimientos ha experimentado, en el último intervalo, una tendencia al alza. Los dos ministros abordaron principalmente temas de interés en el ámbito de la prevención y lucha contra la migración ilegal y la delincuencia transfronteriza y acordaron fortalecer en el futuro la cooperación en el sector de los asuntos internos.

     

    Sondeo elecciones – El ex secretario general adjunto de la OTAN, Mircea Geoană, tendría una mínima ventaja sobre el primer ministro rumano de izquierdas, Marcel Ciolacu, en la primera vuelta de las elecciones presidenciales que se celebrarán en Rumanía, según un sondeo de opinión realizado por el instituto de investigación INSCOP. Mircea Geoana (66 años), expresidente del PSD, que perdió las elecciones presidenciales de 2009 y que ahora se presenta como independiente, obtendría el 21,4% de los votos en la primera vuelta, y actual líder de los socialdemócratas. Marcel Ciolacu (56 años), 20,3%. Elena Lasconi, líder de la oposición de centroderecha Unión Salvar Rumanía (USR), ocuparía el tercer lugar, con el 14,2% de los votos, y el líder del PNL, que gobierna junto al PSD, Nicolae Ciucă, quedaría en sexto lugar, tras dos ultra -candidatos nacionalistas. Hasta ahora, once candidatos han anunciado sus planes de postularse para presidente y reemplazar a Klaus Iohannis, quien finaliza su segundo y último mandato en diciembre. Aunque el papel del presidente es en gran medida ceremonial, sus prerrogativas incluyen nombrar al primer ministro después de las elecciones, nombrar jueces y fiscales y enviar proyectos de ley al parlamento para su reconsideración. Las elecciones presidenciales se llevarán a cabo en dos rondas, el 24 de noviembre y el 8 de diciembre, respectivamente, con elecciones parlamentarias en el medio. 1.102 personas participaron en la encuesta, que tiene un margen de error del 3%, entre el 11 y el 16 de septiembre.

     

    Guía del votante – El Ministerio de Asuntos Exteriores de Bucarest anunció, el viernes, la publicación de la “Guía del votante por correo – las elecciones al presidente de Rumanía en 2024” y de la “Guía del votante por correo – las elecciones al Senado y Cámara de Diputados en 2024”. La fecha límite para que los ciudadanos rumanos domiciliados o residentes en el extranjero puedan registrarse como votantes por correo es el 10 de octubre para las elecciones al presidente de Rumanía y el 17 de octubre para las elecciones al Parlamento rumano. Los votantes rumanos que deseen votar por correo en las elecciones presidenciales y/o parlamentarias de este año pueden encontrar toda la información necesaria en el sitio web www.mae.ro, en las secciones Elecciones para el Presidente de Rumanía, Elecciones para el Senado y la Cámara respectivamente de Diputados.

     

    Ayuda inundaciones – La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, anunció una ayuda de 10 mil millones de euros del Fondo de Cohesión de la UE para los países de Europa Central, incluida Rumanía, afectados por las inundaciones. “Se trata de una respuesta de emergencia”, afirmó tras una reunión con los jefes de Gobierno de Polonia, la República Checa, Austria y Eslovaquia. “Para mí fue (…) desgarrador ver la destrucción y la devastación” causada por la tormenta Boris – afirmó la jefa del Ejecutivo comunitario. Desde la semana pasada, fuertes vientos, lluvias excepcionalmente intensas e inundaciones han matado al menos a 24 personas en la región: siete en Rumanía y Polonia, y cinco en Austria y la República Checa.

     

    Tiempo – En las próximas 24 horas, el tiempo será generalmente agradable en Rumanía. El cielo estará variable, con nubes en el este, pero, sólo de forma aislada, serán posibles lluvias débiles. El viento soplará leve y moderado, localmente con ligeras intensificaciones en el sureste, especialmente en el litoral. Las temperaturas máximas estarán entre 20 y 26 grados centígrados.

  • Roxana Mînzatu, vicepresidenta de la Comisión Europea

    Roxana Mînzatu, vicepresidenta de la Comisión Europea

    Tras aplazamientos provocados por tensas negociaciones, la jefa de la Comisión Europea, la conservadora alemana Ursula von der Leyen, presentó el martes la composición del nuevo Ejecutivo de la UE. Por primera vez, Rumanía ha obtenido el puesto de vicepresidente de la Comisión Europea, que ocupará la actual eurodiputada socialdemócrata Roxana Mînzatu. Ministra efímera en Bucarest, donde de junio a noviembre de 2019 gestionó la cartera de inversiones y proyectos europeos, Roxana Mînzatu estará en Bruselas como comisaria de Capacidades, Educación, Empleo de Calidad, Derechos Sociales, Demografía. Ha declarado que la cartera recibida por Rumanía, es decir, el mercado laboral, es esencial para la competitividad de la UE.

    Roxana Mînzatu:

    «No podemos hablar de la competitividad de Europa sin las personas. ¿De quién puede hablarse de competitividad si no hay suficientes trabajadores en todas las industrias y para todas las tecnologías? ¿La competitividad de quién si hay pobreza, si hay conflictos sociales, si los jóvenes no tienen empleos acordes con sus capacidades?».

    También la presidenta von Der Leyen ha anunciado que, junto a la preservación del modelo social equilibrado y la seguridad, una de las prioridades de la Unión sigue siendo la competitividad económica. Asimismo ha insistido en el equilibrio de género en su nuevo equipo. De las 27 carteras, 11 están ocupadas por mujeres y 16 por hombres. Según el corresponsal de Radio Rumanía en Bruselas, para equilibrar la balanza se han propuesto cuatro mujeres y dos hombres para los seis puestos de vicepresidentes ejecutivos. También para equilibrar, tres vicepresidentes ejecutivos son del Este y tres del Oeste del continente. Al mismo tiempo, según los comentaristas, el reparto de puestos también refleja la necesidad de Ursula von Der Leyen de asegurarse los dos tercios de los votos necesarios en el Parlamento Europeo. Así, uno de los puestos de vicepresidente se ha otorgado a los radicales derechistas de ECR, que no forman parte de la coalición mayoritaria populista-socialista-Renew.

    De vuelta a casa, el jefe del partido de Roxana Mînzatu, el primer ministro Marcel Ciolacu, afirma que al nombrarla, Rumanía pasa a formar parte de la decisión de la UE.  Añade que la futura comisaria rumana coordinará las políticas educativas y sociales, así como los programas de financiación correspondientes, el Fondo Social Europeo y el Fondo del Clima.

    La oposición en Bucarest, por su parte, sostiene que una cartera verdaderamente importante para Rumanía habría sido una con peso económico. Y la prensa se ríe, señalando que a los vecinos húngaros, famosos por su actitud rebelde hacia los responsables de Bruselas, les ha tocado la cartera de Bienestar Animal en la próxima Comisión.