Radio România Internațional

Tag: marine

Rückblick auf die Ereignisse vom 14.08.2023 bis zum 18.08.2023

Wichtige Rolle der rumänischen Marine an der Ostflanke der NATO

Rumäniens Marine leistet einen bedeutenden Beitrag zur Stärkung der lokalen, europäischen und transatlantischen Sicherheit. Die Missionen, die von den Verbündeten und Partnern der NATO und Europa durchgeführt werden, um ihre Hoheitsgewässer sicherer zu machen, sind ein klarer Beleg dafür! Dies teilte Präsident Klaus Iohannis am Dienstag während der Feierlichkeiten zur Militärmarine mit. Im zweiten Jahr in Folge wurde der Tag der Marine im Kontext des russisch-ukrainischen Krieges begangen. Der Präsident betonte, dass die Sicherheit Rumäniens gestärkt worden sei und die Bemühungen um die Stärkung der Bündnisstrukturen im Land, insbesondere der 2022 gegründeten NATO-Battle-Group, fortgesetzt werden würden. Premierminister Marcel Ciolacu versprach, dass die Exekutive die Haushaltsmittel in Höhe von 2,5 % des BIP für die Streitkräfte beibehalten und die erforderlichen Mittel für die Ausrüstung und Modernisierung der Seestreitkräfte bereitstellen werde. Der ehemalige Generalstabschef Nicolae Ciucă, der jetzt Vorsitzender des Senats ist, erklärte, dass der Schwarzmeerraum für die nordatlantischen Partner von großer strategischer Bedeutung sei. Die Sicherheit dieser Gewässer gewährleistet die Stabilität der gesamten Region und macht Rumänien zu einem wichtigen Sicherheitsanbieter. Der Krieg in der Ukraine zeigt, wie wichtig es für Rumänien ist, seine Hoheitsgewässer und seine ausschließliche Wirtschaftszone zu schützen, sagte Verteidigungsminister Angel Tîlvăr. Innenminister Cătălin Predoiu erklärte, dass Rumänien als Mitglied der Europäischen Union und der Nordatlantischen Allianz seine Verantwortung als Mitglied dieser wichtigen Organisationen für den Wohlstand und die Sicherheit des Landes erfüllen werde.

Ukrainische zivile Ziele in der Nähe von Rumänien angegriffen

Das Verteidigungsministerium hat keine militärischen Bedrohungen für das Staatsgebiet oder die Hoheitsgewässer Rumäniens festgestellt. Die Informationen des Ministeriums in Bukarest sollten die Bevölkerung beruhigen, nachdem die russische Armee Mitte dieser Woche Drohnenangriffe auf die ukrainischen Donauhäfen Ismail und Reni nahe der rumänischen Grenze durchgeführt hat. Die Explosionen waren auch im rumänischen Flusshafen von Galati zu beobachten. Das Ministerium teilte mit, dass es die von den nationalen und verbündeten Plänen festgelegten Überwachungsmaßnahmen verstärkt hat und den nationalen Luftraum in Zusammenarbeit mit den NATO-Strukturen ständig überwacht. Das Verteidigungsministerium verurteilte die wiederholten Angriffe Russlands auf zivile Gebiete und Elemente der kritischen Infrastruktur der Ukraine und bekräftigte, dass dies eine Verletzung des Völkerrechts darstellt. Auch Außenministerin Luminița Odobescu verurteilte die wiederholten Angriffe Russlands auf unschuldige Menschen und zivile Infrastrukturen, darunter Getreidesilos in ukrainischen Häfen, auf das Schärfste. Mit diesen eklatanten Verstößen gegen das Völkerrecht gefährdet Russland weiterhin die weltweite Ernährungssicherheit und die Sicherheit der Schifffahrt im Schwarzen Meer. Die Häfen von Ismail und Reni wurden zur Hauptanfahrtsroute für ukrainisches Getreide, nachdem Russland sich aus dem Abkommen zurückgezogen hat, das einen sicheren Transport im Schwarzen Meer gewährleistete.

Daten und Prognosen sowie eine Warnung

Das Nationale Institut für Statistik gab bekannt, dass das Bruttoinlandsprodukt Rumäniens im zweiten Quartal um 0,9 Prozent im Vergleich zum Vorquartal und im ersten Halbjahr um 1,7 Prozent gestiegen ist. Die Nationale Kommission für Strategie und Prognosen schätzt das Wirtschaftswachstum für das Jahr 2023 auf 2,8 %, wie es in der Frühjahrssession geschätzt wurde. Die Prognose für das Jahr 2024 ist jedoch auf 4,2 % gesunken. Eine Korrektur der BIP-Dynamik beruht auf der langsamen Erholung des Industriesektors vor dem Hintergrund der anhaltenden Unsicherheit über die Entwicklung des Krieges an der rumänischen Grenze. Die Weltbank beließ ihre Schätzungen für das Wachstum der rumänischen Wirtschaft in diesem Jahr auf 2,6 %, während der Internationale Währungsfonds von einem BIP-Wachstum von 2,4 % ausgeht. Die Europäische Kommission korrigierte im Frühjahr ihre Schätzungen für das rumänische BIP-Wachstum in diesem und im nächsten Jahr nach oben und erwartet, dass die Wirtschaft im Jahr 2023 um 3,2 % und im Jahr 2024 um 3,5 % wachsen wird. Der Finanzrat korrigierte seine Projektion des Haushaltsdefizits für dieses Jahr und schätzt, dass es wahrscheinlich 6 % des BIP übersteigen wird, wenn keine Maßnahmen zur Korrektur der Haushaltsschieflage ergriffen werden. Laut dem Jahresbericht der Institution müssen die Steuereinnahmen in Rumänien deutlich erhöht werden. Der Finanzrat fordert, die Ausnahmen in der aktuellen Gesetzgebung zu beseitigen und die Effizienz der Steuererhebung zu erhöhen, indem Steueroptimierungen und die Steuerhinterziehung verhindert werden.

Zwei rumänische Fußballmannschaften in den Play-offs der Europa Conference League qualifiziert

Der rumänische Fußballmeister Farul Constanța und Pokalsieger Sepsi Sfântul Gheorghe haben sich für die Play-offs der Europa Conference League qualifiziert. Farul gewann Mitte der Woche auch das Auswärtsrückspiel gegen Flora Tallinn aus Estland, und Sepsi schlugen Aktobe in Kasachstan, nachdem sie in Sfântu Gheorghe unentschieden gespielt hatten. Die rumänischen Mannschaften werden gegen zwei nordische Teams in den Play-offs antreten: Farul gegen HJK Helsinki (Finnland) und Sepsi gegen FK Bodoe/Glimt (Norwegen). Ein weiteres nordisches Team, der FC Nordsjaelland aus Dänemark, hat dem Vizemeister FCSB (Bukarest) den Weg in die Play-offs der Europa Conference League versperrt.

19 August 2023
Nachrichten 16.08.2023

– Die Sicherheit Rumäniens wurde gestärkt und die Bemühungen zur Festigung der Strukturen des NATO-Bündnisses werden fortgesetzt. Dies sagte Präsident Klaus Iohannis am Dienstag bei den Feierlichkeiten zum Tag der Marine in Constanța. Premierminister Marcel Ciolacu versicherte, dass seine Regierung die notwendigen Mittel zur Modernisierung der rumänischen Seestreitkräfte bereitstellen werde. Das Schwarze Meer sichert die Stabilität der ganzen Region und macht Rumänien zu einem wichtigen Sicherheitsfaktor, sagte Ciolacu.

– Die Regierung in Bukarest nimmt die Beratungen über Ma‎ßnahmen zum Ausgleich des Staatshaushalts erneut auf. Die Exekutive soll bis Ende des Monats die Notverordnungen zur Senkung der Ausgaben für den öffentlichen Dienst und zur Erhöhung der Haushaltseinnahmen beschlie‎ßen. Die Regierung will, dass Luxusautos im Wert von mehr als 100.000 € besteuert werden, IT-Mitarbeiter, deren Gehalt umgerechnet 2.000 € übersteigt, nicht mehr von der Steuer befreit sein sollen und Bau- und Landarbeiter eine Krankenversicherung erhalten. Staatsbedienstete, die ein Bruttomonatsgehalt von mehr als 2.000 € verdienen, sollen keine Urlaubstickets mehr erhalten. Zudem plant die Regierung eine Erhöhung der Verbrauchssteuer auf Zucker und nur noch zwei Mehrwertsteuersätze, 9 und 19 Prozent, zu erheben. KMU mit einem Umsatz von bis zu umgerechnet 60.000 € könnten mit 1 % besteuert werden, während die darüber liegenden mit 3 % besteuert werden. Unternehmen, die ihre Gewinne auslagern, sollen eine Zusatzsteuer in Höhe von 15 % auf die überwiesenen Beträge zahlen. Die Regierung erwägt, die Anzahl der unbesetzten Stellen zu reduzieren, einige öffentliche Einrichtungen zusammenzulegen und die Zahl der Staatssekretäre, der Führungspositionen, der Mitglieder der Verwaltungsräte und der Mitglieder der Kabinette der Kommunalverwaltungen zu reduzieren.

– Rumänien kann sein wahres Potenzial nur entfalten, wenn es junge Menschen ermutigt, sich zu engagieren und ihre Projekte und Aktionen fördert, sagte Ministerpräsident Marcel Ciolacu. Er nahm an der Eröffnung der dritten Ausgabe des Forums rumänischer Studenten im Ausland teil. Der Regierungschef forderte eine Partnerschaft zwischen den Generationen, um jungen Menschen die Möglichkeit zu geben, Regierungsentscheidungen zu beeinflussen. Er forderte auch eine rasche Verwaltungsreform in Rumänien.

– Seit Beginn des Krieges in der Ukraine haben mehr als 10.000 Zivilisten ihr Leben verloren. Einem UN-Bericht nach sind seit Beginn der russischen Invasion im Februar 2022 9.444 Zivilisten gestorben, darunter 500 Kinder, und über 16.940 wurden verletzt. Die tatsächliche Zahl ist wahrscheinlich noch viel höher. Die UNO weist darauf hin, dass die Zahl nicht vollständig ist, da Daten aus mehreren Regionen fehlen, insbesondere aus Mariupol, Lyssytschansk und Sjewjerodonezk, die nach schweren Kämpfen von den russischen Streitkräften besetzt wurden, sowie aus Kiew. Aus den Zahlen geht auch hervor, dass die überwiegende Mehrheit der Getöteten (7.339) in ukrainischen Regionen starb, die von Russland beschossen und von der ukrainischen Armee verteidigt wurden. In den Regionen Donezk und Lugansk im Osten gab es auf beiden Seiten der Frontlinie deutlich mehr Opfer als in der Hauptstadt Kiew in der Zentral- und Westukraine. Der UN-Bericht stellt fest, dass in den ersten Monaten des Krieges mehr Zivilisten ums Leben kamen. Im Frühjahr und Sommer dieses Jahres kamen jeden Monat zwischen 170 und 180 Zivilisten ums Leben.

– In Rumänien ist das Wetter in den Niederungen hei‎ß. Im Westen, Südwesten, in der Landesmitte und im Gebirge gibt es oft Schauer und Gewitter. Auch in anderen Regionen ist der Himmel unbeständig. In Bukarest ist es warm, bei unbeständigem Wetter. Die Höchsttemperaturen in Bukarest lagen bei 27 Grad und landesweit bei 33 Grad.

16 August 2023
12.08.2023 (mise à jour)

Céréales – La Roumanie adoptera plusieurs mesures pour doubler la capacité de transport des céréales ukrainiennes. Une de ces mesures vise l’augmentation du nombre de pilotes de navires censés assurer le pilotage des navires sur le Danube, vers la mer Noire. A l’issue d’une réunion déroulée vendredi à Galati, dans l’est, avec les représentants de l’Ukraine, de la République de Moldova, des Etats Unis et de la Commission européenne, le ministre roumain des transports, Sorin Grindeanu, a également évoqué la possibilité que les ukrainiens utilisent aussi d’autres ports danubiens, hormis Braila et Galati. Il a précisé que jusqu’à la fin du mois d’août le nombre des pilotes devrait augmenter à 60. Les Etats Unis ont promis de l’assistance financière aux voisins de l’Ukraine pour qu’ils puissent acheter des navires, telles des bateau pilotes et pour faciliter le transit transfrontalier des céréales d’Ukraine, afin de soutenir toujours les efforts régionaux en ce sens, a fait savoir l’ambassade des Etats Unis. Selon elle, les Etats Unis demeurent engagées dans un partenariat avec le gouvernement et le peuple ukrainien, y compris par l’octroi de l’appui financier et de provisions, par l’élargissement des routes alternatives de transport et par la modernisation des postes-frontières ukrainiens.

Finances – Aucun fonctionnaire du ministère des Finances ne sera licencié, a assuré le ministre de tutelle, Marcel Boloş, à l’issue d’un nouveau round de négociation avec les syndicats. Leurs représentants ont précisé qu’un acte normatif sera élaboré avant le 21 août visant à augmenter les salaires du personnel du système au niveau maximal de payement, en fonction des décisions de la Justice visant leurs revenus. Les négociations entre les syndicats et les ministères se sont déroulées sur le fond des protestations du personnel des finances, qui déplore une possible baisse des revenus dans le système suite aux mesures envisagées par le gouvernement pour réduire les dépenses budgétaires. En effet l’exécutif est en train d’élaborer un plan élargi de réduction des dépenses de l’Etat afin de respecter l’objectif du déficit budgétaire de 4,4% du PIB. Parmi ces mesures figurent la réduction de 20% des fonctions de direction dans les institutions publiques, le nombre des secrétaires d’Etat, de sous-secrétaires d’Etat et des fonctions similaires. S’y ajoutent le plafonnement du niveau maximum des salaires qui peuvent recevoir des tickets de vacances et des allocations pour la nourriture, la fusion d’institutions publiques ou la suppression des postes vacants dans le système budgétaire. Selon les informations qui ont refait surface, certaines mesures visent la majoration de taxes pour les PMEs et la modification de la TVA.

Inflation – En Roumanie, le taux annuel d’inflation a baissé au mois de 10,3% en juin à 9,4% en juillet, alors que le prix des denrées a augmenté de plus de 16%, celui des marchandises non-alimentaires a progressé de 4,25% et les services sont plus chers de près de 12%, selon les chiffres de l’institut national de la statistique. Le sucre, les transports aériens et les pommes de terre ont figuré au top des majorations des prix enregistrées depuis une année. L’huile est l’unique produit alimentaire dont le prix a baissé. Par ailleurs, selon le même Institut national de la statistique, le salaire moyen net a été de quelque 930 euros, au mois de juin de cette année, en hausse de 11 euros par rapport au mois de mai. Pour le premier ministre social-démocrate Marcel Ciolacu, la baisse du taux annuel d’inflation illustre le fait que les mesures du gouvernement ont eu du succès. Il affirme que l’exécutif coopèrera avec la Banque centrale roumaine dans la lutte contre la majoration des prix.

Jeunesse – Les Jeunes constituent l’avenir et l’énergie de leur âge et leur enthousiasme ont besoin de perspectives réelles censées mettre en valeur leur potentiel, affirme le premier ministre roumain, le social-démocrate Marcel Ciolacu, dans un message rendu public aujourd’hui, à l’occasion de la Journée Internationale de la Jeunesse. La Roumanie peut compter sur les nouvelles générations, sur leur esprit novateur et sur leur désir de faire des performances, a-t-il ajouté. Investir en une Roumanie moderne et développée signifie investir dans les jeunes et leur soutien aujourd’hui ne fait qu’assurer une nation plus forte et plus prospère demain, a précisé à son tour le président du Sénat, le libéral Nicolae Ciucă.

Mini-vacances – Coup d’envoi ce samedi d’une période de quatre jours de mini-vacances, puisque mardi jour c’est un jour férié à l’occasion de la fête de la Dormition de la Sainte Marie. Partout en Roumanie des événements sont organisés. A Bucarest c’est le festival de musique Summer Well alors que Braila célèbre les journées de la ville. Les destinations les plus convoitées sont les stations de montagne, notamment sur la Valée de la Prahova, dans le sud et la cote roumaine de la mer Noire, qui devra accueillir en cette période plus de 100 mille touristes. Le ministère roumain de l’Intérieur a mobilisé des effectifs importants – policiers, gendarmes et pompiers – afin d’assurer l’ordre et la sécurité durant cette période de mini-vacances. Plus de 8 000 policiers et 6 000 gendarmes seront déployés quotidiennement durant cette période. Des agents de la police aux frontières supplémentaires ont également été déployés aux postes-frontière, notamment aux frontières avec la Hongrie et avec la Bulgarie.

Gaudeamus – La Foire du livre Gaudeamus Radio Roumanie se poursuit ce samedi à Sibiu dans le centre par toute une série de lancements de livres. L’événement se déroule sur la Grand Place de la ville et l’offre des maisons d’éditions est très riche. Les organisateurs ont prépare aussi une série de surprises pour les lecteurs de tout âge. Vendredi, durant le premier jour de la foire, l’invité spécial a été le poète, l’essayiste et le prosateur Radu Vancu. La foire réunit une quarantaine de participants, dont la majorité des maisons d’éditions de Roumanie, des distributeurs de livre, de jeux, de musique et de matériaux éducationnels.

Marine – Les forces navales roumaines organisent ces jours-ci plusieurs activités consacrées à la Fête de la marine roumaine, qui culmineront le 15 août à l’occasion de la fête chrétienne de la Dormition. Des événements se déroulent dans la Capitale, dans les villes portuaires roumaines à la mer Noire, Constanta et Mangalia ainsi qu’au Danube à Brăila, Tulcea et Galaţi. Les événements culmineront mardi le 15 août à Constanta, lorsque la Marine militaire roumaine déroulera un exercice démonstratif devant le Commandement de la flotte roumaine. Après le salut d’ouverture de l’exercice réalisé par des hélicoptères et des embarcations rapides qui porteront les drapeaux de la Roumanie, de l’OTAN et de l’UE, le navire école « Mircea » devra participer à un défilé naval. Ce voilier est l’ambassadeur honoraire de la Roumanie sur les mers et les océans du monde.

Exercice – Environ 250 militaires français et luxembourgeois et 65 moyens techniques du groupement tactique de l’OTAN en Roumanie participeront, entre le 14 et le 18 août, à l’exercice DEPLOYEX à Babadag (sud-est), a fait savoir vendredi le ministère roumain de la Défense. L’exercice a pour objectif le déploiement rapide des troupes et des équipements du groupement tactique, a indiqué la source citée. De plus, cet exercice contribue à améliorer le niveau d’interopérabilité des forces au sein du groupement tactique de l’OTAN.

12 August 2023
31.07.2023

Fiscalité – De nouveaux pourparlers se déroulent aujourd’hui au sein du gouvernement de Bucarest sur le thème du paquet de modifications fiscales censées équilibrer le budget. Le premier ministre social-démocrate Marcel Ciolacu doit a rencontré le ministre des Finances, Marcel Boloș pour parcourir une étude du Fisc relative à la collecte des recettes budgétaires. La coalition PSD-PNL négocie la majoration de certaines taxes et l’élimination de plusieurs facilités fiscales, ainsi que la suppression de 200 000 postes non-occupés dans l’administration, parallèlement avec la réduction des dépenses des ministères. Selon le premier ministre, les modifications fiscales s’appliqueront en trois étapes, à compter du 1er septembre, du 1er octobre et du 1er janvier 2024.

Navire école – Le navire école Mircea de la marine militaire roumaine, est arrivé aujourd’hui sur le Port militaire de Constanta en mer Noire, après une marche d’instruction de 28 jours. 64 cadets en 2e année de l’Académie navale « Mircea le vieux » se sont trouvés à bord du voilier, aux côtés de dix étudiants étrangers d’académies navales partenaires de Bulgarie, Pologne, Turquie, Lettonie, Italie et Espagne. Le navire-école Mircea a effectué des escales dans les ports de Pirée en Grèce, Tarant en Italie et Izmir en Turquie et parcouru au total 2 200 miles marins.

Vienne – L’Opéra National de Bucarest a donné un concert en première pour rendre hommage au grand compositeur et violoniste roumain Ciprian Porumbescu dans la fameuse salle Musikverein à Vienne, qui accueille normalement le concert du Nouvel An. L’année 2023 a été dédiée à ce musicien roumain, né il y a 170 ans et décédé il y a 140 ans. Le spectacle a été composé exclusivement d’œuvres de Ciprian Porumbescu : « Crai nou » (Le nouveau prince) – le premier spectacle roumain d’opérette, « Balada » (La Balade), « Rapsodia Română » (La rapsodie roumaine) et « Tatăl Nostru » (Notre Père). L’interprétation a appartenu à l’orchestre de l’opéra national de Bucarest, sous la baguette de Daniel Jinga, et aux invités spéciaux de la soirée : le musicien et compositeur roumain Gheorghe Zamfir, virtuose de la flûte de Pan et la soliste Maria Coman.

FOTE – Le premier ministre roumain Marcel Ciolacu a félicité les sportifs et les entraineurs roumains qui ont participé au Festival Olympique de la jeunesse européenne d’été déroulé en Slovénie à Maribor. Selon le chef du cabinet de Bucarest, la Roumanie a confirmé qu’elle redevenait une force mondiale, puisque ses sportifs ont terminé la compétition avec 20 médailles, un résultat comparable à celui de la France, qui a finit troisième dans le classement final. « Leur résultat est la re-confirmation du travail, du talent, et de la fierté de démontrer au monde que nous sommes un pays qui, malgré les difficultés, sait toujours comment il faut cultiver l’esprit nécessaire aux grands champions », a dit le premier ministre. La Roumanie a obtenu au Festival olympique de la jeunesse européenne sa meilleure performance après celles de 1995 à Bath et 2003 à Paris.

Tacot – Coup d’envoi aujourd’hui du programme « le tacot local », un nouvel instrument par le biais duquel les autorités roumaines se proposent d’éliminer des routes roumaines les vieilles voitures polluantes. En effet, les propriétaires de ces véhicules se verront accorder une prime de 600 euros s’ils décident de les envoyer à la casse. Le budget est assuré à hauteur de 80 % par le ministère de l’environnement alors que les mairies y contribuent avec 20%. Ce programme se déroule jusqu’au 31 août dans la limite du budget alloué par le ministère de l’environnement, soit quelque 50 millions d’euros. Les autorités compter éliminer des routes roumaines quelque 100 000 véhicules polluants.

Météo – Températures à la baisse sur la majorité des régions de la Roumanie. Une importante instabilité est présente sur la moitié est, où les phénomènes orageux sont présents. Sur le reste du territoire, le ciel est partiellement couvert et des pluies sont signalées en montagne. Les maxima vont de 22 à 29 degrés. 21 degrés et un ciel couvert en ce moment à Bucarest.

31 July 2023
Pescuitul si protejarea ecosistemelor marine

Pescarii din România au în față o nouă provocare, cel mai recent plan de acțiune pentru protejarea și refacerea ecosistemelor marine încurajează pescuitul tradițional, concomitent cu reducerea utilizării combustibililor folosili în navigație. Între timp, autoritățile din orașul port Constanța au pus gând rău adăposturilor pescărești de la malul Mării Negre, pe care le-ar vrea demolate până la debutul sezonului estival.

Cum se văd lucrurile la nivelul Comisiei Europene din perspectiva comisarului euroepan de mediu, Virginijus Sinkevičius și cum stau ele, de fapt, la nivel local, conform dialogului avut cu Sorin Mănăilă, președintele Federației ROMFISH, care reprezintă interesele pescarilor de la Marea Neagră, şi cu europarlamentarul Carmen Avram, membru supleant în Comisia de Pescuit și Acvacultură a Parlamentului European?

RadioRomaniaInternational · Pescuitul si protejarea ecosistemelor marine

18 March 2023
Rückblick auf die Ereignisse vom 15.08. bis zum 19.08.2022

Erste Haushaltskorrektur im Jahre 2022

Die Regierung in Bukarest hat am Donnerstag die erste Haushaltskorrektur dieses Jahres vorgenommen. Nach Angaben der Exekutive ist diese positiv ausgefallen. Dabei wurden ein Wirtschaftswachstum von 3,5 %, die Haushaltseinnahmen für die ersten sechs Monate und der Haushaltsvollzug in diesem Zeitraum berücksichtigt. Der Gro‎ßteil des Geldes geht an das Finanzministerium, wobei ein Teil davon sofort in die staatliche Beihilferegelung zur Finanzierung von Gro‎ßprojekten einflie‎ßt. Das Arbeitsministerium erhält zusätzliche Mittel, auch, um den Energiepreis auszugleichen. Zusätzliches Geld erhielten des Weiteren die Ministerien für Gesundheit, Verkehr und Landwirtschaft. Die Haushalte der Ministerien für Inneres, Umwelt, Kultur und Auswärtige Angelegenheiten wurden hingegen gekürzt. Die nächste Haushaltsanpassung ist für November vorgesehen. Der Finanzrat warnte davor, dass die Haushaltssanierung der Regierung zu einer Überschreitung des Defizits von 7 % des Bruttoinlandsprodukts führen könnte. Das Finanzministerium erwiderte, dass dieses unter Kontrolle gehalten werden kann und dass das Ziel für das Jahresende bei 5,84 % liegt. Aus den diese Woche vom nationalen Institut für Statistik veröffentlichten Daten geht hervor, dass die rumänische Wirtschaft in der ersten Hälfte dieses Jahres um 5,8 % im Vergleich zum gleichen Zeitraum 2021 gewachsen ist. Im zweiten Quartal verzeichnete es einen Zuwachs von 2,1 % gegenüber dem Vorquartal.

Tag der rumänischen Marine

Am Montag wurde, wie jedes Jahr am 15. August, in allen See- und Flusshäfen Rumäniens gefeiert. Zehntausende von Menschen -Einheimische und Touristen — nahmen an den Feierlichkeiten anlässlich des Tages der Marine teil. Präsident Klaus Iohannis und Premierminister Nicolae Ciucă beteiligten sich an den Feierlichkeiten in der Schwarzmeer-Hafenstadt Constanța. Die rumänischen Seestreitkräfte seien in der Lage, gemeinsam mit ihren Partnern die Sicherheit der nationalen und internationalen Gewässer zu gewährleisten, versicherte Präsident Iohannis in seiner Rede. Er wies darauf hin, dass das Schwarze Meer jetzt Teil des strategischen Sicherheitskonzepts der NATO ist. Am Tag der Marine marschierten rumänische Militärangehörige gemeinsam mit ihren Partnern aus Kanada, Frankreich und den Vereinigten Staaten in den Militärhafen von Constanța ein. Es wurden auch die Fregatten König Ferdinand“ und Königin Maria“ sowie das Schulschiff Mircea“ besichtigt. Hubschrauber flogen über die Küste und Marineschiffe paradierten auf dem Meer. Es gab Seemann-Spiele und Wettbewerbe.

David Popovici — Weltrekordhalter im Freistil-Schwimmen

Im diesjährigen Sommerloch waren die Neuigkeiten aus dem Sport höchst willkommen. Der erst 17-jährige rumänische Schwimmer David Popovici hat, wie schon bei den Weltmeisterschaften in Budapest im Juni, sowohl über 100 m Freistil als auch über 200 m Freistil Gold geholt. Nur dieses Mal war es bei den Europameisterschaften in Rom. Bei den 100 m Freistil stellte David Popovici mit 46 Sekunden und 86 Hundertstel einen neuen Weltrekord auf. Seine Leistung ist umso wertvoller, als die vorherige schon 13 Jahre zurückliegt. Im 200 m Freistil beendete er am Montag, mit einer Zeit von 1 Minute 42 Sekunden und 97 Hundertsteln, die vier Bahnen des Schwimmbeckens und wurde damit Weltrekordhalter der Junioren. ʺPopovici ist allein auf seinem Planeten!ʺ, schrieb die französische Zeitschrift LÉquipe über den Rumänen. ʺAuf dieser Europameisterschaft zeigt Popovici, dass er in der Lage ist, das Ungewöhnliche in das Normale zu verwandeln“, bemerkten die spanischen Journalisten von Mundo Deportivo.

Wertvolle rumänische Sportler bei europäischen Wettbewerben

Neben David Popovici haben auch andere rumänische Athletinnen und Athleten wichtige Siege bei kontinentalen Wettbewerben errungen. Bianca Florentina Ghelber belegte am Mittwoch bei den Leichtathletik-Europameisterschaften in München im Hammerwurf den 1. Platz. Mit ihr gewann Rumänien die erste europäische Goldmedaille in Leichtathletik nach einer Pause von 20 Jahren. Auch in München, bei den Ruderwettbewerben, gewannen rumänische Sportlerinnen und Sportler nicht weniger als 8 Medaillen – 5 Gold- und 3 Bronzemedaillen, was die beste Leistung ist, die jemals vom rumänischen Ruder-Team bei einer Europameisterschaft erzielt wurde.

Simona Halep, zurück in die Top 10 der Weltrangliste

Die rumänische Tennisspielerin Simona Halep stieg im Vergleich zur Vorwoche um neun Plätze auf und liegt nun auf Rang 6 der WTA-Weltrangliste. Nach ihrem Titelgewinn in Toronto am Wochenende kehrte Simona Halep am Montag, nach einem Jahr, in die Top 10 der Weltrangliste zurück. In Kanada besiegte die Rumänin im Finale die Brasilianerin Beatriz Haddad Maia mit 6:3, 2:6, 6:3 und gewann damit zum dritten Mal die Canadian Open, die abwechselnd in Montreal und Toronto ausgetragen werden. Simona Halep wurde au‎ßerdem die dritte Spielerin der WTA mit einem Preisgeld von mehr als 40 Millionen Dollar, nach den amerikanischen Schwestern Venus und Serena Williams.

20 August 2022
Ukraine – dernières évolutions

Les présidents de la Pologne, de la Lituanie, de la Lettonie et de l’Estonie se trouvent à Kiev, pour discuter avec le président ukrainien, Volodymyr Zelensky. Le leader lituanien, Gitanas Nauseda, a déclaré qu’ils apportent un message fort de soutien politique et de l’assistance militaire. Sur le terrain, l’Ukraine et la Russie consolident leurs forces militaires respectives dans la région du Donbass (est), devenue la cible principale de Moscou. L’armée ukrainienne annonce une contre-offensive dans le sud du pays, et elle a libéré plusieurs localités de la région. Près d’Odessa, les forces ukrainiennes ont repoussé les troupes russes qui occupaient le nord de la région de Kherson, et les attaques à l’artillerie sur la ville du même nom ont cessé. Selon notre envoyé spécial en Ukraine, l’Etat major de l’Armée ukrainienne a déclaré que la menace d’une attaque aux missiles lancés depuis la mer Noire pesait encore sur l’ensemble du pays. En effet, la marine russe isole la zone des hostilités et procède à des missions de reconnaissance dans les eaux de la mer Noire et de la mer d’Azov.

13 April 2022
Levée d’ancre pour le navire école “Mircea”

Le navire école roumain « Mircea » des forces navales roumaines a levé l’ancre aujourd’hui pour sa première marche d’instruction de cette année. Le voilier a mis le cap pour la Méditerranée avec 90 élèves marins à bord. Les futurs spécialistes de la marine roumaine compléteront les connaissances théoriques par des aptitudes pratiques de navigation. Plusieurs escales sont prévues dans les ports de Souda, en Grèce, Sète en France, Castellion en Espagne, Naples en Italie et Istanbul en Turquie. En avril l’équipage participera aux festivals maritimes internationaux de Sète et Castellion. Le voilier, qui est un trois mâts barque devra rentrer au port de Constanta dans le sud-est de la Roumanie le 17 mais, lorsque « Mircea » fêtera ses 83 ans de service au sein de la Marine militaire roumaine.

24 March 2022
24.03.2022

OTAN – Le président roumain, Klaus Iohannis et le premier ministre roumain Nicolae Ciuca participent aujourd’hui à Bruxelles à la réunion extraordinaire des chefs d’Etat et de gouvernement des Etats membres de l’OTAN. Selon l’administration présidentielle, la réunion est convoquée dans le contexte de l’agression militaire illégale de la Fédération de Russie contre l’Ukraine et de l’amplification significative des risques et des menaces à l’adresse de la sécurité régionale, européenne et euro-atlantique. Klaus Iohannis a déclaré ce jeudi à la veille du sommet qu’une bonne nouvelle existait déjà : le fait que l’OTAN a approuvé le groupe de combat qui sera positionné en Roumanie ». Il a insisté qu’il fallait entreprendre des mesures supplémentaires de consolidation de la présence permanente de l’OTAN dans la région. Parallèlement, le chef de l’Etat roumain a précisé qu’il présenterait les inquiétudes liées à la République de Moldova. M Iohannis présentera aux alliés aussi le centre logistique de Suceava, utilisé pour des missions humanitaires et les invitera à participer avec des aides à l’Ukraine. Au sommet de l’OTAN participe aussi le président américain Joe Biden. C’est le deuxième sommet extraordinaire de l’Alliance de l’Atlantique Nord de cette année, après celui du 25 février.

Conseil européen – Le président roumain, Klaus Iohannis, participe, aujourd’hui et demain à Bruxelles, à la réunion du Conseil européen. Y participe aussi le leader de la Maison Blanche, Joe Biden, pour reconfirmer ainsi l’unité et la coordination transatlantique étroite dans le contexte sécuritaire actuel généré par l’agression de la Russie contre l’Ukraine. L’agenda des pourparlers du Conseil européen vise principalement les évolutions sécuritaires en Ukraine et notamment l’appui politique, financier, matériel et humanitaire accordé par l’UE à ce pays. Les responsables européens parleront également des moyens de soutenir aussi les réfugiés ukrainiens. Les chefs d’Etat et de gouvernement de l’UE devront aussi se mettre d’accord sur la boussole stratégique, un instrument censé assurer un guidage stratégique pour les dix prochaines années des actions en matière de sécurité et de défense de l’UE. Egalement à l’ordre du jour du Conseil européen : les prix de l’énergie, les mesures d’appuyer les catégories les plus vulnérables et d’appuyer à court terme le milieu des affaires.

Kiev – Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a appelé aux citoyens du monde de descendre dans les rues pour protester un mois après l’invasion russe de l’Ukraine et alors que plusieurs villes ukrainiennes sont soumises à des attaques incessantes des forces russes. Selon l’état major ukrainien les combats se poursuivent autour de la ville assiégée d’Izium, alors que sur l’est, dans la région de Donetsk, la majorité des unités militaires ukrainiennes sont actuellement confrontées à des attaques. Les opérations de combat se poursuivent aussi dans le nord, où des frappes de l’artillerie russe ont été signalées sur les villes de Kalinivka, Horinka, Romanovka et sur la banlieue nord-ouest de Kiev.

Energie – En tant qu’organe décisionnel, la Chambre des députés de Bucarest a donné son aval à un projet de loi visant à relancer la construction de centrales hydrauliques abandonnées depuis longtemps au nom de la protection de l’environnement. Les sociaux-démocrates (membre de la coalition gouvernementale) sont à l’origine du projet de loi. Ces derniers soutiennent qu’une telle mesure permettrait à la Roumanie de garantir son indépendance énergétique d’une part, et permettrait d’autre part de rentabiliser les montants importants déjà investis en euros dans ces projets avortés de centrales hydrauliques. L’USR (Union sauvez la Roumanie), parti d’opposition, affirme que les bénéfices apportés par ces centrales hydrauliques seront insignifiants proportionnellement aux conséquences graves que de tels projets auront sur l’environnement.

Covid 19 – La Roumanie a rapporté ce jeudi un peu plus de 4 000 nouveaux cas de Covid en 24 heures et 37 décès des suites de la maladie, dont 4 antérieurs à la période de référence. Les sections de réanimation soignent actuellement 428 malades en état grave, le nombre le plus bas en trois mois. Rappelons-le, depuis deux semaines déjà, la Roumanie n’applique aucune restriction anti-Covid et toutes les règles visant à limiter la propagation du coronavirus sont des recommandations. Le ministre de la Santé, Alexandru Rafila, a toutefois recommandé de respecter les gestes barrière, notamment le port du masque dans les transports et dans les espaces fermés, ainsi que d’éviter les endroits où il y a trop de monde. Le ministre Rafila a également rappelé que les hôpitaux accueillaient toujours des centres de vaccination anti-covid.

Gouvernement – Le gouvernement roumain prépare une nouvelle série de mesures visant l’appui des personnes vulnérables et des entreprises afin d’atténuer les coûts générés par la perturbation des chaines d’approvisionnement en carburants et aliments, a annoncé le ministre des finances, Adrian Câciu. A son avis, l’exécutif a dépensé depuis le début de cette année 3,4% du PIB pour financer des projets similaires. Par ailleurs, la Roumanie devrait attirer cette année 6 milliards d’euros, par le biais du programme national de redressement et de résilience.

Navire-école – Le navire école roumain « Mircea » des forces navales roumaines a levé l’ancre aujourd’hui pour sa première marche d’instruction de cette année. Le voilier a mis le cap pour la Méditerranée avec 90 élèves marins à bord. Les futurs spécialistes de la marine roumaine compléteront les connaissances théoriques par des aptitudes pratiques de navigation. Plusieurs escales sont prévues dans les ports de Souda, en Grèce, Sète en France, Castellion en Espagne, Naples en Italie et Istanbul en Turquie. En avril l’équipage participera aux festivals maritimes internationaux de Sète et Castellion. Le voilier, qui est un trois mâts barque devra rentrer au port de Constanta dans le sud-est de la Roumanie le 17 mais, lorsque « Mircea » fêtera ses 83 ans de service au sein de la Marine militaire roumaine.

Madeleine Albright – Le premier ministre roumain, Nicolae Ciucă, a déploré le décès de l’ex-secrétaire d’Etat américaine Madeleine Albright, qu’il a caractérisée de personnalité exceptionnelle. Son héritage et son appui infatigable à la liberté et à la démocratie seront retenues – a tweeté le premier ministre roumain. Madeleine Albright, première femme secrétaire d’Etat des Etats Unis est décédée ce mercredi à l’âge de 84 ans. Elle a dirigé la diplomatie américaine entre 1997 et 2001 durant la présidence du démocrate Bill Clinton.

Météo – Un temps plutôt radieux aujourd’hui en Roumanie, avec des températures supérieures à la normale saisonnière, comprises entre 12 et 22 degrés Celsius. Le ciel sera dégagé avec cependant quelques nuages en soirée dans le nord-est du pays. Le vent souffle en montagne et s’intensifie en altitude, avec de plus fortes rafales dans les Carpates méridionales, pouvant dépasser les 70 voire 80 km/h. La température est de 17 degrés en ce moment à Bucarest.

24 March 2022
Mariä Himmelfahrt: Landesweite Pilgerfahrten und Zeremonien

In Rumänien, das eine orthodoxe Mehrheit hat, sind Pilgerfahrten zu verschiedenen Klöstern im ganzen Land zu diesem Anlass üblich. Zahlreiche orthodoxe Gläubige versammelten sich um das Nicula-Kloster in Klausenburg im Nordwesten Rumäniens, während griechisch-katholische Gläubige den Gottesdienst in der Kirche der Marienschwestern in Klausenburg besuchten.

Tausende von Gläubigen verschiedener Konfessionen versammelten sich in der Maria-Radna-Basilika in Arad, Westrumänien, wo der Gottesdienst in mehreren Sprachen, Ungarisch, Rumänisch, Deutsch und Kroatisch, abgehalten wurde. Und da die heilige Maria auch als Schutzpatronin der Seeleute bekannt ist, feiert Rumänien am 15. August auch den Tag der Marine mit einer Reihe religiöser und militärischer Zeremonien in seinen Häfen und Städten am Schwarzen Meer sowie entlang der Donau. Der Tag der Marine wurde am Sonntag im Militärhafen von Constanta an der Schwarzmeerküste mit einer Jubiläumsfeier begangen, an der auch der rumänische Staatspräsident Klaus Iohannis teilnahm.

Wegen der Covid-19-Pandemie in diesem Jahr durfte die Öffentlichkeit nicht an den Feierlichkeiten teilnehmen, die sich auf eine Militärparade der Kriegsschiffe beschränkten. Diese konnten Einheimische und Touristen von der Küste aus beobachten. An der Parade, die in diesem Jahr von der Fregatte Marasesti, dem größten jemals in Rumänien gebauten Kriegsschiff, angeführt wurde, nahmen Schiffe der rumänischen Streitkräfte und des Innenministeriums sowie eine Fregatte aus der Türkei teil. Bei dieser Gelegenheit begrüßte Staatschef Klaus Iohannis die Ehrengarde, die aus rumänischen, britischen und amerikanischen Soldaten bestand. Außerdem zeichnete er die Fregattenflottille 56 und die Maritime Hydrographische Direktion für ihre vorbildliche Arbeit aus.

Der Präsident dankte den rumänischen Seeleuten und ihren Familien für ihre täglichen Anstrengungen und Opfer und erwähnte die strategische Rolle, die die rumänische Marine in der heutigen Zeit spielt, in der die geostrategische Bedeutung der Schwarzmeerregion als Außengrenze der EU und durch die NATO-Mitgliedschaft des Landes gestiegen ist.

Die nationale Sicherheit und die Sicherheit der rumänischen Bürger sind die wichtigsten Vektoren, die unsere strategische Positionierung und die Bemühungen der rumänischen Streitkräfte leiten, so Iohannis weiter. Dem rumänischen Staatschef zufolge wurden in den letzten Jahren erhebliche Fortschritte bei der Ausstattung der rumänischen Marine mit der notwendigen Ausrüstung erzielt, unter anderem durch ein Programm zur Straffung des Küstenschutzsystems. Als Teil dieses Prozesses erinnerte Iohannis daran, dass die Dokumente eines zwischenstaatlichen Beschaffungsabkommens zwischen den Vereinigten Staaten und Rumänien im April unterzeichnet wurden.

16 August 2021
15.08.2021 (mise à jour)

Marine – La
Journée de la Marine roumaine a été marquée ce dimanche, 15 août, à Constanţa,
le plus grand port roumain à la mer Noire, dans le cadre d’une cérémonie tenue
sans public, en raison de la pandémie. Présent à la cérémonie, aux côtés de
hauts responsables de l’Etat roumain, le président Klaus Iohannis a félicité
les marins roumains, soulignant que l’esprit de sacrifice, le dévouement et le
professionnalisme étaient leur plus grandes qualités. Selon lui, l’importance
stratégique de la mer Noire pour la sécurité euro-atlantique est aujourd’hui
une certitude. Les défis en matière de sécurité, militaires, non – militaires,
conventionnels, hybrides et cybernétiques existent toujours, c’est pourquoi un
engagement soutenu s’impose afin de renforcer la sécurité et la résilience
nationale, a encore précisé le chef de l’Etat roumain. A la fin de la cérémonie
de Constanţa, une formation d’hélicoptères de combat Puma Naval, un hélicoptère
IAR Puma et d’aéronefs MIG-21 et F-16 des Forces aériennes Roumaines, ainsi que
d’aéronefs britanniques Typhoon et un avion de recherche américain P-8 ont
survolé le port militaire. Sur mer, un défilé des navires militaires a eu
lieu, dirigé par la frégate Mărășești, le plus grand bâtiment de guerre jamais
construit en Roumanie. La fête de la marine roumaine s’est achevée par un
spectacle d’artifices. La Journée de la Marine roumaine est marquée chaque année
le 15 août, jour de la fête chrétienne de la Dormition de la Mère de Dieu,
protectrice des marins du monde entier.

Fête -
Et justement, les chrétiens orthodoxes de Roumanie ont célébré dimanche la
Dormition de la Mère de Dieu, ou la fête de la Sainte Marie. Plusieurs
pèlerinages étaient organisés à cette occasion. Par ailleurs, ce 15 août l’on
marque aussi les 150 ans écoulés depuis la première réunion des Roumains du
monde et le premier Congrès des étudiants roumains, tenus les 15 et 16 août
1871 au monastère de Putna (nord-est). A ce moment-là était affirmé l’idéal des
roumains de s’unir pour former un seul pays. Parmi les pèlerins présents ce
dimanche à Putna figuraient 650 étudiants roumains, venus pour participer à un
nouveau Congrès.

Pays à risque – Une
liste mise à jour des pays à risque épidémiologique est entrée en vigueur ce 15
août. Désormais sur la liste rouge des pays à haut risque l’on retrouve la
Turquie, Israël et les Etats-Unis, qui s’ajoutent à des pays tels l’Espagne, la
Grèce, la Grande Bretagne et le Portugal qui y figuraient déjà. Notons que
les personnes entrant en Roumanie depuis des pays se trouvant sur la liste
rouge sont tenues à observer une quarantaine. En revanche, les Pays-Bas et
Malte reviennent sur la liste jaune. Par ailleurs, à compter du 13 août, pour
passer la frontière au niveau des Etats-membres de l’UE le certificat vert
numérique est le seul document reconnu comme attestant la vaccination
anticovid, le résultat négatif d’un test ou encore le fait d’avoir été malade
de Covid-19. Il faut présenter un tel certificat en rentrant depuis un pays se
trouvant sur la liste jaune ou rouge. Les personnes rentrant en Roumanie depuis
un pays figurant sur la liste verte (d’un bas risque épidémiologique) ne sont
pas tenues de présenter le certificat vert numérique ni d’observer la
quarantaine.

Covid en Roumanie – Dimanche, la Roumanie a rapporté 323 nouveaux cas
d’infection au virus SARS-CoV-2 dépistés en 24 h et 6 décès causés par la Covid.
112 patients sont actuellement en sons intensifs. En dépit des avertissements,
le rythme de la campagne nationale de vaccination reste assez faible. A l’heure
où l’on parle quelque 5 millions de Roumains sont vaccinés au schéma complet.

Avirons – La Roumanie a décroché 2
médailles d’or et une de bronze aux Championnats du monde juniors d’aviron,
dont la finale a été accueillie dimanche par la ville de Plovdiv, en Bulgarie.
L’or appartient un duo masculin et à l’équipage féminin de 4 sans barreuse,
alors que le bronze a été décroché par l’équipe féminine de 8 avec barreuse.

Météo – Une nouvelle vague de chaleur
est attendue en Roumanie à compter de lundi matin, avec deux jours de vigilance
jaune à la canicule sur la plupart du territoire, à l’exception du littoral et
des Carpates Orientales. En début de semaine les maxima iront de 34 à 38
degrés. La canicule n’épargnera ni Bucarest, la capitale.

15 August 2021
15.08.2021

Marine – La
Journée de la Marine roumaine a été marquée ce dimanche, 15 août, à Constanţa,
le plus grand port roumain à la mer Noire, dans le cadre d’une cérémonie tenue
sans public, en raison de la pandémie. Présent à la cérémonie, aux côtés de
hauts responsables de l’Etat roumain, le président Klaus Iohannis a félicité
les marins roumains, soulignant que l’esprit de sacrifice, le dévouement et le
professionnalisme étaient leur plus grandes qualités. Selon lui, l’importance
stratégique de la mer Noire pour la sécurité euro-atlantique est aujourd’hui
une certitude. Les défis en matière de sécurité, militaires, non – militaires,
conventionnels, hybrides et cybernétiques existent toujours, c’est pourquoi un
engagement soutenu s’impose afin de renforcer la sécurité et la résilience
nationale, a encore précisé le chef de l’Etat roumain. A la fin de la cérémonie
de Constanţa, une formation d’hélicoptères de combat Puma Naval, un hélicoptère
IAR Puma et d’aéronefs MIG-21 et F-16 des Forces aériennes Roumaines, ainsi que
d’aéronefs britanniques Typhoon et un avion de recherche américain P-8 ont
survolé le port militaire. Sur mer, un défilé des navires militaires a eu
lieu, dirigé par la frégate Mărășești, le plus grand bâtiment de guerre jamais
construit en Roumanie. La fête de la marine roumaine s’achèvera par un
spectacle d’artifices. La Journée de la Marine roumaine est marquée chaque année
le 15 août, jour de la fête chrétienne de la Dormition de la Mère de Dieu,
protectrice des marins du monde entier.

Fête -
Et justement, les chrétiens orthodoxes de Roumanie célèbrent ce dimanche la
Dormition de la Mère de Dieu, ou la fête de la Sainte Marie. Plusieurs
pèlerinages sont organisés à cette occasion. Par ailleurs, ce 15 août l’on
marque aussi les 150 ans écoulés depuis la première réunion des Roumains du
monde et le premier Congrès des étudiants roumains, tenus les 15 et 16 août
1871 au monastère de Putna (nord-est). A ce moment-là était affirmé l’idéal des
roumains de s’unir pour former un seul pays. Parmi les pèlerins présents ce
dimanche à Putna figurent 650 étudiants roumains, venus pour participer à un
nouveau Congrès.

Pays à risque – Une
liste mise à jour des pays à risque épidémiologique est entrée en vigueur ce 15
août. Désormais sur la liste rouge des pays à haut risque l’on retrouve la
Turquie, Israël et les Etats-Unis, qui s’ajoutent à des pays tels l’Espagne, la
Grèce, la Grande Bretagne et le Portugal qui y figuraient déjà. Notons que
les personnes entrant en Roumanie depuis des pays se trouvant sur la liste rouge
sont tenues à observer une quarantaine. En revanche, les Pays-Bas et Malte
reviennent sur la liste jaune. Par ailleurs, à compter du 13 août, pour passer
la frontière au niveau des Etats-membres de l’UE le certificat vert numérique
est le seul document reconnu comme attestant la vaccination anticovid, le
résultat négatif d’un test ou encore le fait d’avoir été malade de Covid-19. Il
faut présenter un tel certificat en rentrant depuis un pays se trouvant sur la
liste jaune ou rouge. Les personnes rentrant en Roumanie depuis un pays
figurant sur la liste verte (à bas risque épidémiologique) ne sont pas tenues
de présenter le certificat vert numérique ni d’observer la quarantaine.

Covid en Roumanie – Dimanche,
la Roumanie a rapporté 323 nouveaux cas d’infection au virus SARS-CoV-2 dépistés
en 24 h et 6 décès causés par la Covid. 112 patients sont actuellement en sons
intensifs. En dépit des avertissements, le rythme de la campagne nationale de vaccination
reste assez faible. A l’heure où l’on parle quelque 5 millions de Roumains sont
vaccinés au schéma complet.

Météo – Canicule et inconfort thermique
accentué ce dimanche dans l’ouest et le sud-ouest de la Roumanie. Les maxima du
jour varient entre 34 et 37 degrés. D’ailleurs, il fait très chaud sur
l’ensemble du territoire. Le ciel est quand même couvert sur les montagnes où
il pleut par endroits. Les météorologues annoncent que cette vague de chaleur
se répandra sur l’ensemble du pays d’ici mardi, notamment sur le sud, le centre
et l’est et s’attendent à des maxima allant jusqu’à 38 degrés à l’ombre en
début de semaine. 30 degrés à midi à Bucarest.

15 August 2021
14/08/2021 (mise à jour)

Covid en Roumanie — La Roumanie a dépassé samedi les 400 nouveaux cas d’infection au virus SARS-CoV-2 en 24 h. 408 malades et 5 décès ont été rapportés, alors que 707 patients atteints de Covid sont hospitalisés, dont 108 en soins intensifs. Les spécialistes sont fermes et mettent en garde que le mois prochain, l’incidence des cas montera en flèche. En dépit des avertissements, le rythme de la campagne nationale de vaccination reste assez faible — avec environ 9 500 personnes primo vaccinées ou vaccinées à dose unique en 24 h. Dans une tentative d’accroître le nombre des personnes immunisées, les autorités organisent de nouvelles actions de vaccination là où il y a des festivals et des concerts.

Précisions — Le premier ministre Florin Cîţu a fait samedi quelques précisions au sujet d’une amende qui lui avait été infligée aux Etats-Unis voici deux dizaines d’années pour conduite sous l’influence de l’alcool, une infraction pour laquelle il a même été retenu pendant deux jours. Cette information a été récemment révélée par la presse et a engendré des tensions au sein de la coalition de centre droit au pouvoir en Roumanie. Florin Cîţu a déclaré regretter l’incident, qu’au moment de sa nomination aux fonctions de premier ministre, les procédures légales avaient été respectées et qu’il n’entendait pas démissionner.

Proposition — Le premier ministre Florin Cîţu propose le député libéral Dan Vîlceanu aux fonctions de ministre des Finances. L’annonce a été faite ce samedi, au cours d’une conférence de presse, par le chef du gouvernement. Selon le CV posté sur le site de la Chambre des députés, Dan Vîlceanu est économiste, avec un doctorat obtenu en 2016, à l’Université de l’Ouest de Timişoara. Rappelons que le chef du cabinet de Bucarest a destitué le mois dernier Alexandru Nazare de ses fonctions de ministre des Finances et il assure lui-même l’intérim jusqu’à la nomination d’un remplaçant.

Marine — L’Etat major des Forces navales roumaines organise dans les villes de Constanţa, Mangalia, Brăila et Tulcea (sud-est) une série d’activités consacrées à la Journée de la Marine roumaine, marquée le 15 août. Pour une partie de ces événements, la présence du public est autorisée, en respectant les mesures en vigueur pour prévenir la propagation du virus SARS-CoV-2. Dans le cadre de la Journée portes ouvertes, le public a pu visiter certains bâtiments maritimes et fluviaux, dont la frégate Regele Ferdinand, des expositions de torpilles et de mines anti-sous-marin, des moyens terrestres de lutte de l’infanterie marine et un hélicoptère Puma Naval. Dans le Port militaire de Mangalia, les gens ont pu monter à bord des corvettes et des bâtiments porteurs de missiles. La Journée de la reconnaissance a été également marquée ce samedi, par le dépôt de couronnes de fleurs, pour honorer la mémoire des héros marins. Dimanche, le public présent sur la falaise du Casino de Constanţa et sur les plages du nord du littoral roumain pourra suivre le défilé des bâtiments de Constanţa à Midia. La Journée de la Marine roumaine est marquée chaque année le 15 août, jour de la fête chrétienne de la Dormition de la Mère de Dieu, protectrice des marins du monde entier.

Jazz — Sibiu (centre) accueille le festival de jazz le plus ancien du pays et un des plus anciens du monde. Le premier spectacle de cette édition a eu lieu vendredi soir. Sont montés sur scène le groupe hongrois Péter Sárosi-AZARA et le quartette italien Motel Kaiju, dirigé par Niccolo Faraci. Il y a en tout trois jours de jazz à Sibiu, et l’entrée à tous els concerts de cette édition du festival est libre. La première édition de l’événement a eu lieu en 1974.

Afghanistan — Le président afghan Ashraf Ghani a affirmé dans un discours à la nation que des consultations avaient lieu avec des responsables politiques et avec les partenaires internationaux visant à trouver une solution politique censée garantir la paix et la stabilité dans ce pays, apprend-on par Reuters et France Presese. Ces huit derniers jours, les talibans ont pris le contrôle de la moitié des chefs-lieux des provinces de lAfghanistan. La capitale Kaboul, Mazar-i-Sharif, principale ville du nord, et Jalalabad (est) sont les seules trois grandes villes encore sous le contrôle du gouvernement. Les talibans ont lancé leur offensive en mai dernier, au moment du début du retrait définitif des troupes américaines et de l’OTAN d’Afghanistan, qui doit être clôturé le 31 août. Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest a réévalué et élevé le niveau d’alerte pour lAfghanistan et exhorte les citoyens roumains à quitter d’urgence le territoire de ce pays.

Royaume-Uni — Plus d’un million de Roumains ont formulé une demande de résidence au Royaume-Uni, et leur contribution est extrêmement importante dans plusieurs secteurs de l’économie britannique, apprend-on par le correspondant de Radio Roumanie à Londres. Selon les associations professionnelles, des dizaines de milliers de Roumains travaillent dans le domaine de la santé et des soins aux personnes âgées ou encore dans l’agriculture. Les estimations font état du fait qu’un ouvrier en bâtiment sur quatre est Roumain. Canary Wharf est le troisième centre financier d’Europe, et il est dirigé par un Roumain, George Iacobescu. Environ 7 000 citoyens roumains travaillent dans le secteur financier de la capitale britannique. En tout, plus de six millions de ressortissants de l’UE se sont vu accorder le droit de rester en Grande-Bretagne après le Brexit.

14 August 2021
14/08/2021

Covid en Roumanie — La Roumanie a dépassé samedi les 400 nouveaux cas d’infection au virus SARS-CoV-2 en 24 h. 408 malades et 5 décès ont été rapportés, alors que 707 patients atteints de Covid sont hospitalisés, dont 108 en soins intensifs. Les spécialistes sont fermes et mettent en garde que le mois prochain, l’incidence des cas montera en flèche. En dépit des avertissements, le rythme de la campagne nationale de vaccination reste assez faible — avec moins de 10 500 personnes primo vaccinées ou vaccinées à dose unique en 24 h. Dans une tentative d’accroître le nombre des personnes immunisées, les autorités organisent de nouvelles actions de vaccination là où il y a des festivals et des concerts.

Afghanistan — Le président afghan Ashraf Ghani a affirmé dans un discours à la nation que des consultations avaient lieu avec des responsables politiques et avec les partenaires internationaux visant à trouver une solution politique censée garantir la paix et la stabilité dans ce pays, apprend-on par Reuters et France Presese. Ces huit derniers jours, les talibans ont pris le contrôle de la moitié des chefs-lieux des provinces de lAfghanistan. La capitale Kaboul, Mazar-i-Sharif, principale ville du nord, et Jalalabad (est) sont les seules trois grandes villes encore sous le contrôle du gouvernement. Les talibans ont lancé leur offensive en mai dernier, au moment du début du retrait définitif des troupes américaines et de l’OTAN d’Afghanistan, qui doit être clôturé le 31 août. Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest a réévalué et élevé le niveau d’alerte pour lAfghanistan et exhorte les citoyens roumains à quitter d’urgence le territoire de ce pays.

Marine — L’Etat major des Forces navales roumaines organise dans les villes de Constanţa, Mangalia, Brăila et Tulcea (sud-est) une série d’activités consacrées à la Journée de la Marine roumaine, marquée le 15 août. Pour une partie de ces événements, la présence du public est autorisée, en respectant les mesures en vigueur pour prévenir la propagation du virus SARS-CoV-2. Dans le cadre de la Journée portes ouvertes, on peut visiter certains bâtiments maritimes et fluviaux, dont la frégate Regele Ferdinand, des expositions de torpilles et de mines anti-sous-marin, des moyens terrestres de lutte de l’infanterie marine et un hélicoptère Puma Naval. Dans le Port militaire de Mangalia, les gens peuvent monter à bord des corvettes et des bâtiments porteurs de missiles. La Journée de la reconnaissance est également marquée ce samedi, par le dépôt de couronnes de fleurs, pour honorer la mémoire des héros marins. Dimanche, le public présent sur la falaise du Casino de Constanţa et sur les plages du nord du littoral roumain pourra suivre le défilé des bâtiments de Constanţa à Midia. La Journée de la Marine roumaine est marquée chaque année le 15 août, jour de la fête chrétienne de la Dormition de la Mère de Dieu, protectrice des marins du monde entier.

Royaume-Uni — Plus d’un million de Roumains ont formulé une demande de résidence au Royaume-Uni, et leur contribution est extrêmement importante dans plusieurs secteurs de l’économie britannique, apprend-on par le correspondant de Radio Roumanie à Londres. Selon les associations professionnelles, des dizaines de milliers de Roumains travaillent dans le domaine de la santé et des soins aux personnes âgées ou encore dans l’agriculture. Les estimations font état du fait qu’un ouvrier en bâtiment sur quatre est Roumain. Canary Wharf est le troisième centre financier d’Europe, et il est dirigé par un Roumain, George Iacobescu. Environ 7 000 citoyens roumains travaillent dans le secteur financier de la capitale britannique. En tout, plus de six millions de ressortissants de l’UE se sont vu accorder le droit de rester en Grande-Bretagne après le Brexit.

Jazz — Sibiu (centre) accueille le festival de jazz le plus ancien du pays et un des plus vieux du monde. Le premier spectacle de cette édition a eu lieu vendredi soir. Sont montés sur scène le groupe hongrois Péter Sárosi-AZARA et le quartette italien Motel Kaiju, dirigé par Niccolo Faraci. Il y a en tout trois jours de jazz à Sibiu, et l’entrée à tous els concerts de cette édition du festival est libre. La première édition de l’événement a eu lieu en 1974.

Tennis — Le duo roumano-allemand Horia Tecău/Kevin Krawietz s’est qualifié dans les demi-finales de l’épreuve de double au tournoi de tennis de Toronto (ATP Masters 1 000), suite au résultat de 6-3, 3-6, 10-3 contre le couple Aslan Karatsev (Russie)/Dusan Lajovic (Serbie). Dans les quarts, Tecău et Krawietz affronteront les principaux favoris, les Croates Nikola Mektic et Mate Pavic.

Météo — Météo caniculaire ce samedi aussi en Roumanie, notamment dans le sud-ouest, l’ouest et le sud du territoire, où l’inconfort thermique sera élevé. Les maximales iront de 26 à 36°, avec 32° à Bucarest.

14 August 2021
13/08/2021 (mise à jour)

Covid en Roumanie — En Roumanie, le nombre de nouveaux cas de Covid-19 continue de croître. Les autorités ont rapporté ce vendredi 383 nouveaux cas d’infection confirmés, sur 32 000 tests. C’est la 4e journée consécutive lorsque le bilan dépasse les 300, et la plupart des cas sont à retrouver à Bucarest. Trois décès ont également été rapportés. Le nombre des malades hospitalisés est aussi à la hausse : ils sont 786, dont 102 dans un état grave, en soins critiques. Durant la première semaine du mois d’août, 81 % des cas de Covid-19 confirmés ont été enregistrés parmi les personnes non vaccinées, selon l’Institut national de santé publique. A présent il y a 5 millions de Roumains pleinement immunisés. Par ailleurs, la Roumanie a mis à jour la liste des Etats à risque épidémiologique. Ainsi, la Turquie, Israël et les Etats-Unis sont en zone rouge, là où se trouvaient déjà l’Espagne, la Grèce et le Royaume-Uni, ont annoncé les autorités de Bucarest. En revanche, suite à la baisse de l’incidence, les Pays-Bas, Malte, le Koweït et le Panama passent en zone jaune. La Bulgarie, une autre destination de vacances préférée des Roumains, reste en zone verte, selon la liste qui entrera en vigueur le 15 août.

Certificat vert — A partir de ce 13 août, afin de pouvoir franchir les frontières internes de l’UE, seul le certificat Covid numérique est reconnu ; il prouve la vaccination, une infection par le passé ou le résultat négatif d’un test de dépistage du coronavirus. Ce document contient le code QR qui garantit l’authenticité des vaccins ou des tests afin d’éviter toute tentative de fraude. Le certificat vert est nécessaire dans le cas des voyages depuis des Etats en zone jaune et rouge. Les voyageurs de retour d’un Etat en zone verte ne sont pas tenus de présenter le certificat numérique et n’entreront pas en quarantaine.

Afghanistan — Sur la toile de fond de la détérioration de la situation sécuritaire en Afghanistan, le ministère roumain des Affaires étrangères informe que le niveau d’alerte pour ce pays a été réévalué et élevé et exhorte les citoyens roumains à quitter d’urgence le territoire de ce pays. Le ministère met en garde que ces évolutions de sécurité sont associées à un risque majeur d’attentats terroristes et de confrontations armées. Il rappelle que l’activité de l’ambassade de Roumanie à Kaboul a été suspendue en 2019, suite à un attentat qui a gravement endommagé le bâtiment de la mission. Etant donnée l’absence d’une mission opérationnelle à Kaboul et le fait que l’ambassade de Roumanie à Islamabad a repris la représentation du pays dans ses relations avec l’Afghanistan, la capacité d’intervention de cette mission en Afghanistan est limitée. Le ministère roumain des Affaires étrangères recommande fermement aux ressortissants roumains qui se déplacent dans ce pays ou qui s’y trouvent déjà de s’adresser à l’ambassade de Roumanie à Islamabad. Les citoyens roumains peuvent également demander le soutien des missions diplomatiques des Etats de l’UE encore opérationnelles à Kaboul.

Investissements — Les investissements directs ont augmenté à 3,138 milliards d’euros durant les six premiers mois, par rapport à 996 millions durant la période similaire de l’année 2020, selon les chiffres publiés ce vendredi par la Banque centrale de Roumanie. Le nombre des entreprises à capital étranger fondées dans ce pays a augmenté durant la même période de 53,7 % par rapport à période similaire de 2020 à 2 573, selon les chiffres centralisés par l’Office national du registre du commerce. Par ailleurs, durant les six premiers mois de l’année, la dette extérieure totale a augmenté de près de de 2,1 milliards d’euros. Le déficit du compte courant, respectivement la différence entre les importations et les exportations, a augmenté de 73,4 %, dépassant les sept milliards d’euros, selon les chiffres de la Banque nationale roumaine.

Marine — Les forces navales roumaines organisent dimanche dans le port militaire de Constanţa (sud-est) une cérémonie anniversaire dédiée à la fête de la Marine roumaine. Pour la deuxième année consécutive, le public n’aura pas accès au port militaire, là où se déroulera la cérémonie, à cause de la situation épidémiologique actuelle. Le public aura l’occasion de suivre les cérémonies en ligne ou à la télé. La garde d’honneur inclut des militaires des Forces navales de la Roumanie, du Royaume-Uni et des Etats-Unis. Le public pourra suivre le défilé des bâtiments de guerre de Constanţa au port de Midia.

Pommes de terre — La Roumanie est le sixième producteur de pommes de terre de l’Union européenne, selon les chiffres publiés vendredi par l’Eurostat. L’Allemagne, la Pologne, la France, les Pays-Bas, la Belgique et le Danemark sont en tête du classement des pays d’Europe producteurs de pommes de terre. 55,3 millions de tonnes de pommes de terre ont été récoltés dans l’Union européenne, dont 2,68 millions de tonnes produites en Roumanie. Près de trois quarts, soit 76,8 % de la superficie totale cultivée avec des pommes de terre l’année dernière, est concentrée dans six pays : Pologne, Allemagne, France, Roumanie, Pays-Bas et Belgique.

Tokyo — La Roumanie participe aux Jeux paralympiques de Tokyo du 24 août au 5 septembre avec 7 sportifs, dans les compétitions de tennis de table, judo, athlétisme, cyclisme et tir à l’arc, avec l’objectif de remporter trois médailles. Les règles imposées par les organisateurs interdisent la présence d’une équipe médicale ou d’autres accompagnateurs des sportifs paralympiques. La Roumanie a décroché jusqu’ici quatre médailles aux Jeux paralympiques dont trois par Eduard Novak, l’actuel ministre de la Jeunesse et des Sports, en cyclisme. Eduard Novak sera présent aussi à Tokyo et s’est déclaré confiant en ses chances d’obtenir une médaille.

Handball — La sélection nationale féminine de handball de la Roumanie a été répartie dans le Groupe C, aux côtés de la Norvège et deux équipes asiatiques, à la Coupe du monde 2021, qui sera accueillie par l’Espagne, selon le tirage au sort effectué jeudi soir à Castellón, en Espagne. La Norvège est championne européenne en titre et a obtenu la médaille de bronze aux JO de Tokyo. La Roumanie est l’unique équipe à avoir participé à toutes les éditions de la Coupe du monde féminine, remportant le titre mondial en 1962, l’argent en 1973 et 2005 et le bronze en 2015. A la dernière édition déroulée en 2019 au Japon, la Roumanie s’est classée 12e.

13 August 2021