Radio România Internațional

Tag: Medias

01.07.2015 (mise à jour)

Gaz – Le gouvernement de Bucarest a approuvé
mercredi le nouveau calendrier de la libéralisation du prix du gaz pour la
population et les centrales thermiques. A compter du premier juillet, le tarif
pour les consommateurs domestiques a augmenté de 6,5 lei (soit 1,4 euros) par
mégawatt/heure jusqu’à 60 lei (13,5 euros environ). Cette hausse figurait dans
le calendrier de la libéralisation du prix du gaz convenu avec la Commission
Européenne. Prolongé de 3 ans, ce processus prévoit une majoration annuelle de 6
lei jusqu’en 2020. Selon le ministre roumain de l’Energie, Andrei Gerea, les
mesures initiales étaient beaucoup plus difficiles à supporter par la
population. Notons-le, dans les documents signés avec le FMI et la CE en 2011,
la Roumanie s’est engagée à éliminer graduellement les tarifs réglementés dans
le secteur gazier.. Par ailleurs, toujours à compter de ce 1er juillet, le SMIC
est de 1.050 lei (soit 233 euros).

Conférence
– Bucarest a accueilli deux jours durant une conférence organisée par la Radio
publique roumaine et par l’Union asiatique de l’Audiovisuel. Ce fut la première
rencontre majeure de l’audiovisuel de la région Asie Pacifique avec les
représentants de l’audiovisuel européen, au delà de la région que l’union
représente. Deux jours durant, les participants à la conférence, dans la
plupart des cas des noms importants de l’industrie des médias, experts, présidents
de médias publics, représentants de plates-formes digitales et personnalités de
l’Union audiovisuelle européenne et de la région Asie Pacifique se sont
concentrés sur la manière dont les médias et notamment la radio évolueront
durant les cinq prochaines années. Présent à la conférence, le chef de la
diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu a déclaré que « les médias sont
souvent considérés comme les chiens de garde de la démocratie et dans l’actuel
contexte géopolitique et régional et sur fond d’un renforcement des tendances
extrémistes, il est crucial que la presse devienne consciente de son
rôle ».

Tennis – La joueuse
roumaine de tennis Irina Begu, tête de série numéro 29, s’est qualifiée
mercredi, au 3e tour de la compétition de Wimbledon, troisième tournoi de Grand
Chelem de l’année. Elle a disposé de l’Ukrainienne Lesia Tsurenko, numéro 68
WTA. Par ailleurs, qualifiée au second tour de la compétition, la joueuse
roumaine de tennis, Monica Niculescu affrontera la Slovaque Jana Cepelova, la
plus grande surprise de Wimbledon après avoir battu Simona Halep, numéro 3
mondial. Irina Begu et Monica Niculescu restent donc les seules Roumaines de la
compétition individuelle de Wimbledon. Dans l’épreuve masculine, la paire
roumano- néerlandaise Horia Tecau/Jean- Julien Roger, quatrième favorite de la
compétition, s’est qualifiée au deuxième tour du concours de double, en battant
en neuf minutes le couple Martin Klizan (Slovaquie)/ Lukas Rosol (République
Tchèque).

Météo- Le temps s’annonce instable dans les 24 prochaines heures. Des orages
sont attendus sur le centre, l’est et le sud du territoire. Les maxima iront de
23 à 32 degrés.

1 July 2015
Sibiu, destino de vacaciones

Hoy viajamos al distrito
de Sibiu, situado en el centro de Rumanía, que es el destino idóneo para las
familias. La ciudad de Sibiu cuenta con muchos puntos de interés turístico y
afortunadamente, la mayoría de ellos están situados en el la zona del casco
viejo. Por esta razón, no hace falta utilizar el transporte público, así que
podrán caminar disfrutando de la mágica atmosfera medieval.

En Sibiu podrán ver el
primer teatro abierto para el público de Transilvania. También podrán caminar
por el Paseo de la Fama, creado como homenaje a las estrellas más conocidas del
mundo del teatro. Seguramente pasarán por delante de los antiguos muros y
torres de la ciudadela medieval, y también verán el busto del emperador
Francisco I de Austria, que recuerda la época en que Sibiu era la tercera
ciudad con iluminación eléctrica del Imperio austrohúngaro, después de Viena y
Timişoara. También verán el busto de Friederich von Schiller. Está hecho de
bronce y fue creado como homenaje a la contribución de este poeta y dramaturgo
al desarrollo de la enseñanza en alemán. Al final del viaje, llegarán a la
Plaza Mayor, el lugar donde se organizan muchos acontecimientos, como las
famosas ferias de Pascuas y Navidad.

Todos los domingos a las
10 por la mañana, en el casco viejo se escuchan las campanas de 5 iglesias:
romano-católica, evangélica, ortodoxa y las dos iglesias reformadas. Sibiu es
un modelo de convivencia multiétnica y
multicultural, según declara el catedrático Ioan Cindrea, presidente del Consejo Local de
Sibiu.

Si
deciden ir a Sibiu, en la Plaza Mayor, en la Plaza Menor y en la calle de
Mitropoliei, verán que en una superficie de unos cientos de metros cuadrados,
coexisten varios cultos religiosos: ortodoxo, greco-católico, evangélico,
romano-católico, etc. Aquí se suele decir que cada uno va a su iglesia y
después de la misa, nos encontramos en la Plaza Mayor donde nos saludamos con
buenos días. En esta zona, la cultura es muy diversa y el elemento
cultural es importante. Lo interesante es que después de 2007, el año en
que Sibiu fue Capital Europea de la
Cultura, la actividad cultural ha sido muy intensa. Ha aumentado el número de
turistas interesados en las actividades
culturales. Ahora el número de turistas es dos veces mayor que el número de
habitantes y además, está aumentando. Cada año organizamos el Festival de
Teatro, el tercero más grande del mundo, el Festival de Cine Documental
Astrafilm, el más importante de la Europa Central y Oriental, el Festival de
Jazz, el Festival de Música Popular Canciones de las Montañas, que atrae a
más de 100.000 turistas a principios de agosto. Además, intentamos promover las localidades del
distrito. Cada cuatro años, en cada localidad se celebra un festival local, que
cuenta con un gran número de turistas y que aporta beneficios a cada zona de
nuestro distrito.

Ioan Cindrea, el presidente del Consejo del
Distrito de Sibiu, ha destacado algunas de las zonas interesantes situadas en
los alrededores de Sibiu y ha subrayado la importancia que las autoridades
locales conceden al turismo:

La zona de Bâlea, la más alta del país, en la que se puede esquiar 10 meses al año,
los lagos salados de Ocna y de Bazna, donde existen balnearios y también Păltiniş,
el balneario más grande del país. Tenemos un plan de promoción que ya hemos
presentado, y ahora estamos esperando a los inversores. El turismo supone
también una infraestructura de comunicación, de información de los visitantes:
centros de información documental, una asociación de turismo, páginas web
especializadas y códigos QR colocados en los edificios que pueden ofrecer
información sobre la historia de los mismos. Éstos incluso están colocados en
los principales museos: el Museo de Brukenthal, el Museo de Ciencias Naturales,
el Museo Astra, el Museo de la Farmacia, etc.

En la Filarmónica Estatal se organizan numerosos
conciertos, festivales de tango, jazz o espectáculos de música folclórica. Por
otro lado, el Museo de Historia Natural de Sibiu es el segundo de Rumanía
respecto al número de muestras. Y, siendo la primera ciudad en el país que ha
tenido farmacia, tienen que visitar el Museo de la Farmacia, en el que se puede
ver la evolución de los medicamentos y de los tratamientos a lo largo de los
siglos.

La zona también está promovida intensamente a
través de algunas rutas temáticas. Según su propio interés, los turistas pueden
elegir rutas como: El camino de la
naturaleza, El camino de las fortificaciones, El camino del queso y El
camino de la sal. Y para los ciclistas será un verdadero encanto. Simina Manea, directora ejecutiva de la
Asociación de Turismo de Sibiu, nos ha proporcionado más información:

En el norte del distrito, junto con el municipio de Mediaş, un burgo medieval que vale la pena
descubrir, hemos iniciado el proyecto del camino de las fortificaciones, porque
aquí está la mayor concentración de iglesias fortificadas en Transilvania y en
nuestro distrito. Y, porque en esta región las aldeas son encantadoras, y han
mandenido su antiguo ambiente, tenemos programas para descubrirlas en
bicicleta. Recientemente se han marcado 200 kilómetros de rutas de senderismo y
ciclismo que hacen la conexión entre las aldeas de la zona y algunos puntos urbanos
extremadamente atractivos: Sgihişoara, Sibiu, Mediaş y Braşov. Ţara Secaşelor
es una zona poco poblada, en la que los lagos de Mândra y Ocna Sibiului, donde
se ha desarrollado un balneario, son ideales para aquellos que necesitan
relajarse y tratar varias enfermedades, especialmente reumáticas, pero también
para aquellos que desean descubrir la naturaleza intacta. En los lagos suelen
descansar muchísimos pájaros.

Es decir que es un destino de vacaciones para toda
la familia, en el que no tendrá ningún problema para encontrar alojamiento.
Existen numerosos hoteles y hostales, con una gran oferta gastronómica.

14 June 2015
Liberté de la presse

Au niveau mondial, la liberté de la presse a atteint en 2014 son niveau le plus bas des dix dernières années, selon le rapport annuel publié par lorganisation pour la défense des droits de lhomme Freedom House, à lapproche de la Journée mondiale de la Liberté de la Presse. Selon ce document, lannée dernière, les journalistes se sont confrontés à une intensification des pressions en tous genres. Freedom House avance que les gouvernements utilisent les lois dans le domaine de la sécurité et de la lutte anticorruption comme prétexte pour faire taire les voix critiques.

Les groupes de pression et les groupements criminels ont recours à des tactiques de plus en plus scandaleuses pour intimider les journalistes. Les propriétaires de médias, eux, essaient de manipuler le contenu des informations pour quelles servent à leurs intérêts politiques ou économiques. Sur les 199 pays et territoires compris dans le rapport, 63 ont été qualifiés de « libres » pour les médias, alors que 71 ont été décrits comme « partiellement libres », et 65 « privés de liberté ».

La Roumanie continue de compter parmi les Etats à presse partiellement libre et occupe la 84e place au classement. Dans son message à loccasion de la Journée de la liberté de la presse, le président roumain Klaus Iohannis a affirmé que le rôle des médias est essentiel quant à défendre lintérêt public. Il a souligné quune presse libre contribue à consolider la démocratie et à développer une société prospère.

Et le chef de la diplomatie de Bucarest, Bogdan Aurescu, a déclaré quune presse libre était la « clef » dune société démocratique fonctionnelle. Le ministre considère que le 3 mai il conviendrait encore de rendre hommage aux journalistes qui prouvent que « le stylo est une arme plus puissante que la censure ou lintimidation ». Il a mentionné les journalistes, blogueurs, journalistes de publications satiriques qui sont arrivés à être – de manière inacceptable – des cibles et même des victimes pour avoir exercé leur droit démocratique à la libre expression.

Dans certains Etats, les journalistes sont soumis à lintimidation, à la censure ou ils risquent la prison pour le courage de sexprimer. Le chargé daffaires des Etats Unis à Bucarest, Dean Thompson, affirmait que la liberté de la presse est « en état de siège », et que la profession de journaliste peut être « dangereuse ». Selon le diplomate américain, en 2014, au moins 60 journalistes ont été tués et beaucoup dautres, blessés, harcelés, arrêtés ou menacés.

Dautre part, le Club roumain de presse a attiré lattention que les médias de Roumanie se confrontent cette année aussi à laggravation des problèmes intérieurs et aux effets de lexistence dans un milieu économique hostile, un contexte qui ne permet pas de redressement en 2015. De lavis du CRP, au-delà des problèmes économiques, les leaders éditoriaux doivent réfléchir à des solutions à la crise identitaire que traversent la plupart des rédactions. Et une de ces solutions, cest de redécouvrir et de soutenir sans réserve le journalisme de qualité, créatif et de substance. (trad. Ligia Mihaiescu)

4 May 2015
03.02.2015

Liberté de la presse — Les médias jouent un rôle essentiel dans la défense de l’intérêt public, a affirmé le président roumain Klaus Iohannis, s’exprimant sur un réseau de socialisation à l’occasion de la Journée mondiale de la liberté de la presse, marquée chaque année le 3 mai. Dans son message, le chef de l’Etat roumain souligne le fait qu’une presse libre aide à renforcer la démocratie et à développer une société prospère. Pour sa part, Dean Thompson, responsable américain chargé des affaires à Bucarest, affirme dans un message que le métier de journaliste peut être «dangeureux» et que la liberté de la presse était «assiégée». Selon le responsable américain, en 2014, au moins 60 journalistes ont été tués, alors que de nombreux autres ont été blessés, harcelés, arrêtés ou menacés. En même temps, dans son récent rapport sur la liberté de la presse dans le monde en 2014, l’organisation pour la défense des droits de l’homme, Freedom House mentionnait que la Roumanie restait parmi les pays ayant une presse partiellement libre, occupant la 89e place parmi les 199 Etats examinés. Sur le plan mondial, la liberté de la presse a atteint en 2014 son plus bas niveau des 10 dernières années, mettent en garde les auteurs du rapport.

Visite — Le premier ministre roumain Victor Ponta s’est entretenu dimanche à Doha, avec de hauts responsables du Qatar sur un possible partenariat visant la restructuration de la compagnie aérienne roumaine Tarom et le développement de l’aéroport Otopeni de Bucarest. Toujours dimanche, le chef du gouvernement roumain a nommé un attaché commercial roumain à Doha et un autre chargé des Roumains qui vivent ou qui ont de contrats de travail au Qatar. C’est la deuxième étape de la tournée que le premier ministre roumain entreprend dans la région du Golfe, après l’Arabie saoudite. Et c’est la première visite d’un chef de gouvernement roumain au Qatar depuis l’établissement des relations économiques bilatérales il y a 25 ans. Victor Ponta doit se rendre encore au Koweït et aux Emirats Arabes Unis. Cette tournée, qui prendra fin le 5 mai, vise à relancer le dialogue politique et les relations économiques de la Roumanie avec les pays de la région.

Canoë-kayak — La Roumanie a remporté aujourd’hui une nouvelle médaille d’argent aux Championnats européens de canoë-kayak de République tchèque, à l’épreuve de kayak double 500 m. La médaille d’argent a été adjugée par Petronela Borha et Elena Meroniac, classées premières, samedi, à l’épreuve de kayak double 1000 m de la même compétition. Toujours Samedi, la Roumanie a été récompensée de deux médailles d’argent grâce à Florentina Caminescu à l’épreuve de kayak simple 1000 m et à l’équipage masculin formé de Leonid Carp, Petre Condrat, Iosif Chirila et Stefan Strat, à l’épreuve de canoë 4 sur 1000 m.

Tennis — La joueuse de tennis française Alizé Cornet (numéro 28 WTA) au eu raison dimanche de la Roumaine Simona Halep, numéro 2 mondiale doit rencontrer au tour inaugural du tournois de tennis de Madrid, doté de prix de 4,2 millions d’euros. Samedi, la joueuse roumaine Iriga Begu (numéro 33 WTA) s’est qualifiée dans le second tour du tournoi après avoir vaincu en deux sets la Japonaise Kurumi Nara. Le tournoi de Madrid est un des plus importants avant Roland Garros, deuxième Grand Chelem de l’année.

Météo — Le temps s’améliore en Roumanie, les pluies s’arrêtent et les températures augmentent. Le ciel est toujours couvert sur le centre et le sud du pays où il pleut par endroits. Les températures maximales de ce dimanche iront de 16 à 26 degrés. 20 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

3 May 2015
Les tours à horloge de Transylvanie

Etablie à Munich, mais issue d’une famille d’ethniques allemands de Roumanie, Mihaela Kloos parle de la culture et de la civilisation de cette communauté sur le site internet « povestisasesti.com » « histoiressaxonnes.com ». Dans ce qui suit, Mihaela Kloos nous parlera des horloges qui donnent l’heure du haut des tours des églises fortifiées et des cités paysannes transylvaines fondées par les colons saxons. Alors que certaines de ces horloges sont célèbres, comme celle de Sighişoara, par exemple, d’autres restent totalement inconnues.

C’est le cas de l’horloge de Seleuş, dont Mihaela Kloos nous fait la description. « Seleuş est un village du comté de Mureş. A l’instar des vieilles localités de Transylvanie fondées par les colons saxons, il a une église fortifiée. La tour de l’église, élément spécifique des cités paysannes, est pourvue d’une horloge qui fonctionne toujours. A propos de la mécanique de l’horloge, je dois mentionner l’existence d’une poupée en bois qui a une histoire très intéressante. D’ailleurs, beaucoup d’horloges de Transylvanie sont équipées de statuettes ou de figurines, autour desquelles on a tissé des légendes. La poupée de Seleuş vient d’être remplacée par une autre, sortie des mains d’un maître artisan de Mediaş. Elle mesure 92 centimètres de haut. Avec son bras, elle actionne le mécanisme de l’horloge de la tour. Au fait, elle fait sonner une petite cloche pour donner l’heure exacte ».

Près de Sibiu, à Cisnădie, on retrouve la plus ancienne horloge de tour de Roumanie. Datée de 1425, elle est en parfait état aujourd’hui encore, tout comme celle de Mediaş : « A Mediaş, plus précisément dans l’enceinte de l’Eglise Evangélique, on peut admirer une tour dont l’inclinaison est encore plus grande que celle de la tour de Pise. La tour, qui subit actuellement des travaux de consolidation, se serait penchée soit à cause de la mauvaise exécution des travaux de construction, soit en raison des caractéristiques du sol. Les hypothèses sont multiples. Entre temps, la tour de Mediaş continue de s’incliner. Véritable symbole de la ville, l’horloge a été installée en 1880 au dernier niveau de la tour. Outre l’heure, elle indique la phase de la lune. La statuette de l’horloge est une copie d’une figurine plus ancienne accueillie de nos jours par le Musée de la Municipalité. Le nom de la statuette, Ture Pitz (Pierre de la Tour) évoque le gardien symbolique de l’horloge et de la tour ».

La plus célèbre des tours à horloge de Transylvanie est sans aucun doute celle de la seule citadelle médiévale encore habitée en Europe. Et nous avons nommé Sighişoara. Mihaela Kloos : « L’horloge avec figurines trône au sommet de la tour, à 64 mètres de haut. Elle a été fabriquée en Suisse et sa première attestation documentaire date de 1648. Ses figurines célèbres que tous les voyageurs de passage à Sighişoara s’empressent de prendre en photo ont été minutieusement taillées en bois de tilleul par le maître artisan Johann Kirschel. Les statuettes symbolisent les dieux qui donnent le nom des jours de la semaine, Mars, Mercure, Jupiter, Saturne, la lune et le Soleil. Sur l’envers de l’écran se trouvent représentées la Justice et l’Equité, en tant que valeurs d’une communauté. Le mécanisme actuel de l’horloge de Sighişoara est de date plus récente. Exécuté toujours en Suisse, il a été monté sur la tour en 1906 et modernisé en 1964. La légende veut qu’un géant ait posé une boule d’or au sommet de la tour de Sighişoara, juste au dessus de l’horloge. Il aurait dit que la boule appartiendrait à celui dont la taille comparable à la sienne lui permettrait de la décrocher et de l’emporter. Seulement voilà, jusqu’à ce jour personne ne se montra capable d’un tel exploit ».

Pour bien des horloges installées jadis dans les tours des églises saxonnes fortifiées de Transylvanie, le temps s’est arrêté à cause de leurs rouages grippés. Malheureusement, les maîtres horlogers capables de les faire revivre se font toujours plus rares. (trad.Mariana Tudose)

3 September 2014
Rapport sur la liberté de la presse roumaine

Le journaliste roumain est coincé dans un étau politique et économique, qui l’oblige à censurer ses opinions. C’est ce que constate le plus récent rapport FreeEx sur la liberté de la presse roumaine en 2013, réalisé par l’agence Active Watch. Les problèmes du secteur ne se limitent pas aux pressions politiques et économiques qu’il subit. Le rapport constate également que le langage utilisé par les journalistes roumains s’est détérioré en 2013, étant dominé par les agressions et les offenses verbales.

En même temps, le discours des médias est de plus en plus politisé ; en témoigne le fait que de nombreux journalistes décident de migrer vers la sphère politique. Selon le même document, nombre d’institutions médias de Roumanie abusent de la liberté d’expression pour intimider différentes personnes, groupes sociaux, groupes politiques ou représentants de la justice.

Par ailleurs, l’agence Active Watch constate qu’en Roumanie, les médias abandonnent souvent leur mission initiale d’informer la population, afin de promouvoir des messages favorables aux intérêts de différentes entités privées. Dans ce contexte, institutions médias et journalistes exhortent leurs confrères à arrêter les critiques qui leur sont adressées et menacent des les attaquer en justice, alors que de plus en plus d’hommes politiques demandent la fermeture de différents médias. Il y a même un groupe de presse important dont la direction fait l’objet d’une enquête de chantage.

Bien que le Conseil National de l’Audiovisuel ait sanctionné toutes ses transgressions, les amendes sont trop faibles et ne découragent point les pratiques abusives. Le CNA est même soupçonné d’être la cible de pressions faites par la classe politique et par les radiodiffuseurs.

Malheureusement, à tous ces dérapages d’ordre professionnel, s’ajoute la crise économique qui rend encore plus difficile l’existence de la presse roumaine. Un grand nombre de médias ont cessé leur activité, bien des journaux n’existent plus que sur Internet.

Le rapport de l’organisation Active Watch dénonce également la détérioration des relations entre les journalistes et leurs patrons, qui se traduit par des licenciements abusifs, des retards du paiement des salaires et une Convention collective expirée en février 2014.

Selon Razvan Martin, coordinateur du projet FreeEx qui a rendu possible cette enquête, tous ces éléments fragilisent la presse roumaine. A son avis, à l’heure actuelle la presse roumaine est : « Extrêmement divisée, incapable d’assumer des valeurs et des normes professionnelles, incapable de lutter pour ses propres droits. Elle perd donc beaucoup de crédibilité. Les journalistes sont très vulnérables dans leurs rapports avec le patronat, ce qui fait que leurs droits professionnels, notamment le droit à la liberté d’expression, soient vulnérables, affectés par les influences et les intérêts des patrons».

Notons pour terminer qu’en 2013 la Roumanie s’est retrouvée sur la 45e place du classement de la liberté de la presse réalisé par Reporters sans frontières. Selon un autre classement de l’organisation Freedom House, la Roumanie est considérée comme un pays avec une presse partiellement libre. (trad. Valentina Beleavski)

6 May 2014
05.05.2014 (mise à jour)

Campagne – Le gouvernement roumain saisira la Cour Constitutionnelle au sujet de limplication du président roumain dans la campagne électorale pour les élections européennes et pour le scrutin interne législatif partiel, a annoncé le premier ministre roumain, Victor Ponta. Selon lui, lexécutif demandera à la Cour de déterminer lexistence éventuelle dun conflit juridique constitutionnel entre le gouvernement – qui organise la campagne électorale, aux termes de la loi – et le président de la République et de décider si ce conflit est provoqué par limplication directe du chef de lEtat dans la campagne électorale, a encore fait savoir Victor Ponta. Le chef du gouvernement a également précisé que linstitution quil dirige sollicitera à la Cour constitutionnelle de prononcer une décision qui stipule clairement que le président de la Roumanie, de même que dautres haut responsables ou dautres catégories professionnelles, navaient pas le droit de simpliquer activement dans les campagnes électorales ou dans des actions à caractère électoral.

Presse – En Roumanie, les médias se voient confronter à des pressions accrues, fussent-elles économiques, politiques ou exercées par les autorités publiques, de sorte que les journalistes sont de plus en plus contraints à censurer leurs opinions, peut-on lire dans le rapport FreEx visant la liberté de la presse en 2013, lancé lundi par lONG Active Watch. Aux termes de ce document, certaines institutions médiatiques abusent parfois de leur droit à la libre expression afin dintimider dautres personnes, groupes sociaux, magistrats ou groupements politiques. De même, les médias roumains abandonnent souvent leur mission dinformer le public pour promouvoir des messages favorables aux intérêts dentités privées, affirme encore ce rapport. Certains journalistes et même institutions de presse avertissent leurs confrères de ne pas formuler des critiques à leur encontre sous la menace de procès en justice, précise le document qui fait également état de propos de politiciens ayant appelé à la cessation de lactivité de certains médias ainsi que de la fermeture de chaînes de télévision, radios ou journaux sur la toile de fond de la crise économique. Le rapport FreEx de lONG roumaine Active Watch recense aussi les licenciements abusifs de journalistes, les retards dans le payement des salaires ou la rémunération inadéquate des piges.

Exercice – Des militaires roumains et américains participent à un exercice commun déroulé sur le terrain dentraînement de Rotunda et impliquant aussi la garnison de Vatra Dornei, du département de Suceava (nord-est de la Roumanie), apprend-on dun communiqué du ministère roumain de la Défense. Ces entraînements font partie du module de formation “Platinum Lynx” de lexercice multinational “Black Sea Rotational Force 14”. Les militaires participants seront impliqués à des manœuvres tactiques, à des tirs de combat, à des premiers secours dans les théâtres dopérations ou à des exercices en montagne. “Black Sea Rotational Force 14” est un exercice annuel, mené par le Commandement des forces dinfanterie marine américaine, déployées dans les régions de la Mer Noire, des Balkans et du Caucase. Il vise à accroître le niveau dinteropérabilité et à entraîner les militaires pour des opérations de maintien de la paix et de contre-insurrection.

République de Moldova — Le chef de la diplomatie britannique William Hague a exprimé lundi lappui de Londres à la poursuite du processus dintégration de la République de Moldova à lUE. Lors dune entrevue avec son homologue de Chisinau, Natalia Gherman, il a insisté sur le fait que les autorités moldaves devaient canaliser leurs efforts sur la mise en œuvre des Accords dassociation à lUE et de libre échange qui attendent dêtre signés à la moitié de cette année. Sexprimant au sujet de la situation régionale, le chef de la diplomatie britannique a précisé que pour le Royaume-Uni, les Etats doivent décider librement de leur avenir. Londres soppose à toute pression extérieure, à la violation de la souveraineté et de lintégrité territoriale de la République de Moldova et dautres pays de la région, a encore indiqué William Hague qui doit se rendre, après la République de Moldova, en Ukraine et en Géorgie.

Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep (n° 5 WTA), sest qualifiée lundi au deuxième tour du tournois de Madrid, après avoir vaincu lAllemande Julia Goerges (6-2, 6-0). Avec cette qualification, Simona Halep se voit assurer un chèque de 21.600 euros, devenant la première joueuse roumaine de tennis dont la somme des prix touchés dépasse les trois millions de dollars.

Intempéries – Plusieurs bassins hydrographiques situés dans 7 départements du sud de la Roumanie ont été placés jusqu’à mardi soir en vigilance orange aux inondations. Par ailleurs, des dizaines de communes se trouvant dans 15 départements du sud et du sud-ouest du pays ont déjà été touchées par les crues, des centaines dhabitations étant endommagées, tandis que les trafics ferroviaire et routier ont été fortement perturbés.

Le temps doit néanmoins saméliorer et les températures devenir plus généreuses. Le ciel devrait se dégager généralement, à lexception des régions montagneuses et du sud-ouest. Les maximales de lair devraient sencadrer entre 14 et 20 degrés.

5 May 2014
A la Une de la presse roumaine du 02.04.2014

Plusieurs sujets font débat dans la presse parue ce mercredi, à Bucarest – le chômage des jeunes Roumains, leffet boule de neige de la hausse des prix des carburants et des suspicions de corruption qui planent au-dessus dun important patron de médias roumains.

2 April 2014
L’invasion est reportée

L’invasion tellement crainte par certains en Europe occidentale n’a pas eu lieu, du moins pas en ce début d’année. Les derniers Etats à avoir restreint la présence des travailleurs roumains et bulgares sur leurs marchés de l’emploi étaient l’Allemagne, l’Autriche, la Belgique, l’Espagne, la France, le Luxembourg, Malte, les Pays-Bas et le Royaume Uni. Les Britanniques ont été les plus inquiets, les médias et les politiciens d’Outre-Manche ayant réussi à créer et entretenir une véritable angoisse autour de la vague d’immigrants que la nouvelle année allait faire déferler sur leurs îles pour profiter de la généreuse protection sociale de Londres.

Le premier jour de cette nouvelle année 2014, plusieurs journalistes proches de la droite politique se sont rendus à l’aéroport de Luton, où se posent les avions low-cost d’Europe de l’est, pour guetter l’arrivée de millions de chômeurs roumains ; à leur grande surprise, seules quelques personnes sont descendues de l’appareil en provenance de Bucarest, des gens qui reprenaient le travail après les vacances de fin d’année.

L’ambassadeur de Roumanie en Grande Bretagne, Ion Jinga, a comparé les journalistes en question aux personnages tragi-comiques imaginés par Samuel Beckett dans son chef-d’œuvre « En attendant Godot », écrit le journal The Guardian. A Bucarest, le Ministère des affaires étrangères a rejeté les allégations des médias britanniques, la porte-parole du ministère, Brânduşa Predescu, déclarant que le Royaume Uni n’est et ne sera jamais une destination privilégiée des Roumains. Elle parle aussi d’une campagne ouverte contre les Roumains et les Bulgares, certains articles de presse frôlant le racisme.

La libre circulation des personnes est un principe fondamental de l’UE et un élément constitutif du marché unique, indique la diplomatie de Bucarest, qui partage la position de la Commission européenne, exprimée par le commissaire à l’emploi, Laszlo Andor. La libre circulation des travailleurs, citoyens des Etats communautaires, a des effets positifs sur le marché unique et renforce l’intégration européenne, a déclaré le haut fonctionnaire européen. Il s’est dit persuadé que la facilitation de cette mobilité pourrait contribuer à la baisse du chômage et à la réduction des écarts entre les différents membres de l’UE.

De l’avis de l’ambassadeur roumain à Paris, Bodgan Mazuru, l’ouverture complète du marché européen de l’emploi aux ressortissants roumains et bulgares aurait aussi l’avantage du transfert d’intelligence et de professionnalisme. Dans une interview à la chaîne française BFM TV, il a évoqué le grand nombre de médecins et d’infirmiers roumains qui travaillent déjà en France. De l’avis de l’ambassadeur roumain, il n’y aura pas de vague de travailleurs roumains immigrés, puisque tous ceux qui l’ont souhaité, y ont déjà un emploi. (trad. : Ileana Taroi)

3 January 2014
Même les travailleurs des multinationales sourient

Fin janvier 2013 à Bucarest. Passé 17h, la station de métro Pipera commence à se remplir de monde. Plusieurs milliers de gens passent par là tous les jours en chemin vers les sièges des multinationales. Pourtant, ceux qui se rassemblent maintenant sur la passerelle menant au quai ne semblent pas être des corporatistes. Ils sont jeunes, souriants, ils ont emmené des porte-voix et des pancartes portant des messages optimistes.

Certains déroulent un tapis rouge au bout des marches du métro. Ils ont un plan, c’est bien clair, car aucun des travailleurs du métro ne semble surpris. Nous sommes en train d’assister à quelque chose de moins habituel.

Les préparatifs ont lieu sous la coordination d’Andrei Tudose de l’ONG Delivering Life, qui se propose de rappeler aux gens qu’il faut aussi sourire. « Comme d’habitude, nous interrompons les moments de routine des gens, depuis leur sortie du bureau jusqu’à l’entrée du métro, pour leur donner des raisons de se sentir bien dans leur peau, pour leur faire prendre conscience qu’ils sont aussi des personnes et qu’ils peuvent être aimés et appréciés pour la simple bonne raison qu’ils existent ».

Pour m’assurer d’avoir bien compris le but de l’agitation avant l’heure de pointe, je m’adresse à une jeune bénévole et je lui demande qu’est-ce qu’elle fait là. « Je suis venue partager de la joie. Moi, je suis quelqu’un de gai. Quand je prends le métro et que je vois des gens fatigués, qui après une journée de travail ne souhaitent plus que de rentrer chez eux, je n’aime pas. Avec mes camarades, nous resterons sur les marches et applaudirons les gens qui sortent, nous essaierons de les divertir, de leur montrer qu’il y a aussi des gens heureux, de les contaminer avec notre joie. La joie, c’est contagieux, tout le monde va sourire ».

Les caméras de télévision apparaissent, les photographes aussi ; on dirait le Gala des Oscars bien que le contexte n’ait rien à voir avec le film. Comme par magie, la station de métro se transforme en un endroit pour accueillir les célébrités. « On t’aime ! », « Tu es notre héros », « On t’aime bien ! », « Allez, souris, quoi ! », peut-on lire sur les pancartes. Nous sommes prêts… à attendre les corporatistes. Lorsqu’ils commencent enfin à descendre les escaliers, des applaudissements et des hourrahs ! se font entendre des hauts-parleurs. Au début, ils sont étonnés, ils se gardent de marcher sur le tapis rouge, ils sautent par-dessus ou le contournent ; certains autres semblent ne pas le voir et marchent dessus sans le regarder. D’aucuns sont pressés, d’autres froncent les sourcils, quelques-uns sourient, s’arrêtent et parlent avec les reporters de télévision, se laissent prendre en photo. Quelques autres lancent des jurons…

Un micro en carton à la main, Andrei Tudose joue les reporters :

« Comment allez-vous ? »

« Un peu fatigué après le travail, mais j’aime cette atmosphère dégagée».

« Vous vous sentez mieux qu’au moment où vous êtes entré ? »

« Oui ».

« Parfait, c’est ça l’idée ».

Florentina Ciobanu ne s’arrête pas. Elle ne veut pas entrer dans ce jeu et décide d’avancer au bras d’une autre amie. Cette action ne l’a pas enchantée et elle affirme que c’est trop de bruit pour rien : «Probablement dans leur tête c’était une idée originale, mais moi je crois qu’elle est copiée de l’étranger. Je ne fais pas trop confiance dans ces choses-là. Ce sont des événements inventés pour que des ONGs puissent dérouler certaines activités et demander ensuite l’argent de l’UE pour d’autres activités … Mois je suis suspicieuse. »

Mais qui a été le sponsor de l’événement ? Qui a supporté ses coûts ? Andrei Tudose : « Les coûts n’existent pas ou s’ils existent, ils sont tout à fait infimes, et nous avons tous supporté : batteries, 2 mètres carrés de tapis rouge, pancartes… Les gens nous rejoignent parce que ce que nous faisons les inspire, parce qu’ils se sentent bien et choisissent eux aussi d’offrir quelque chose à d’autres personnes.»

Malgré les suspicions, l’action fait des échos, les gens parlent de la soirée quand au métro les cadres de multinationales ont donné des autographes et ont remercié leurs parents et enseignants de les avoir aidé à arriver là où ils se trouvent à l’heure actuelle. Puis ils partent à la maison, un peu plus heureux qu’au moment de leur entrée au métro, trois minutes auparavant.

De tels petits événements, censés interrompre la routine des personnes qui jouent le rôle de rouages de l’économie de marché, constituent d’excellents prétextes pour ceux qui y sont impliqués mais aussi pour le public de penser à ce qui se trouve derrière le moment qui passe.

Aux dires d’Andrei Tudose, ce fut une expérience réussie : « Les gens ont participé à notre jeu. Les cols blancs ont signé, se sont amusés, puis ont levé leurs mains vers nous. A mon avis, la vie est un cadeau et je la traite en tant que tel. Je cherche les choses qui puissent me faire sentir mieux et à l’aide desquelles je peux influencer la vie de ceux qui m’entourent. J’ai moi-même remarqué que je suis le prisonnier d’une série de choses à faire et que les journées, les semaines, les mois et les années ne font que passer… J’ai reçu un jour une invitation qui marquait les 20 ans depuis la fin du lycée et je me suis dit : Mon Dieu, que le temps passe ! A mon avis il est essentiel de vivre l’instant présent. C’est ainsi que cette idée est apparue. »

Prochaine rencontre avec Delivering Life : le 26 février à l’aéroport… ou dans un centre commercial plein de monde. Ou peut-être dans un autre endroit, inattendu. Ils vont apparaître avec des pancartes et des mégaphones à la main pour faire tout ce qu’ils peuvent pour vous arracher un sourire. Allez, souriez un peu, quoi ! (trad. : Ligia Mihaiescu)

14 February 2013