Radio România Internațional

Tag: Melescanu

11.01.2018 (mise à jour)

Enseignement – Le chef de la diplomatie roumaine, Teodor Melescanu et son homologue ukrainien, Pavlo Klimkin, ont décidé jeudi, à Cernauti, d’entamer des négociations au sujet de la signature d’un protocole pour la mise en place de la nouvelle loi de l’éducation ukrainienne afin de garantir à la minorité roumaine son accès à un enseignement en langue maternelle. La Roumanie continuera à faire part de son inquiétude jusqu’à ce que Kiev trouve une solution réaliste, a déclaré Teodor Melescanu, tout en affirmant que le nouvel acte normatif a un impacte négatif sur le droit à l’éducation de la communauté roumaine. Par ailleurs, le gouvernement de Bucarest a l’intention d’accorder des bourses aux élèves roumains d’Ukraine avec des résultats exceptionnels – a annoncé le chef de la diplomatie roumaine, présent à la cérémonie d’inauguration de l’école roumaine du village de Iordăneşti, dans la région de Cernăuţi. Il a déclaré que la Roumanie n’oublierait jamais les locuteurs de roumain, et que les professeurs pourront se requalifier en Roumanie, car Bucarest lancera une telle démarche. La cérémonie s’est déroulée en présence des ministres de l’Education roumain et ukrainien. En vertu de la version de la Loi de l’éducation adoptée par le Parlement de Kiev et promulguée en septembre 2017 par le président Petro Porochenko, les minorités ethniques d’Ukraine se voient limiter l’accès à l’enseignement en langue maternelle. La Communauté roumaine d’Ukraine est forte d’environ 500.000 personnes.

Défense– Le ministre roumain de la Défense, Mihai Fifor, participera vendredi, au siège de son ministère, à la cérémonie de signature d’un contrat d’acquisition de 230 véhicules blindés de transport de troupes Piranha V. Selon un communiqué du Ministère roumain de la Défense, l’armée roumaine ne dispose que des véhicules vétustes pour le transport de ses troupes. Le 29 novembre, le gouvernement de Bucarest a adopté une décision visant l’achat de plusieurs véhicules blindés de transport de troupes 8×8 auprès de la compagnie General Dynamics European Land Systems – Mowag GmbH, peut-on lire dans le communiqué du ministère.

Justice– L’ancien chef de la Commission pour l’accréditation des hôpitaux de Roumanie, M. Dan Romulus Serban a été traduit en justice par la Direction nationale anticorruption pour abus de fonction. Selon les procureurs DNA, Monsieur Serban aurait accordé illégalement des contrats de prestation de services. Le préjudice estimé dépasse les 13 millions de lei, soit 2,8 millions d’euros. Deux anciens directeurs de la même Commission sont également accusés.

Tennis – La joueuse roumaine de tennis Mihaela Buzărnescu (57e WTA), a disposé jeudi de l’Américaine Alison Riske (89e WTA), par 7-6, 6-1, dans les quarts de finale du tournoi WTA de Hobart (Australie) et s’est qualifiée dans les demi-finales où elle rencontrera l’Ukrainienne, Lesia Tzurenko. Une autre joueuse roumaine, Monica Niculescu (85e WTA) s’est retirée, jeudi, juste avant le match prévu contre la Belge Elise Mertens (36 WTA). Lundi, c’est le coup d’envoi de l’Open d’Australie, premier tournoi de Grand Chelem de l’année ; la Roumaine Simona Halep, 1e du monde, est la principale favorite. Elle jouera au premier tour contre une repésentante du pays hôte, Destanee Aiava. Outre Simona Halep, la Roumanie aura cinq joueuses au tableau principal : Sorana Cîrstea (37e WTA), Irina Begu (40e WTA), Mihaela Buzărnescu (57e WTA), Monica Niculescu (85e WTA), Ana Bogdan (107e WTA), mais aussi un représentant dans la compétition de simple messieurs – Marius Copil (93e ATP). En plus, trois autres Roumaines évolueront dans les qualifications – Alexandra Cadanţu (171e WTA), Irina Bara (183e WTA) et Alexandra Dulgheru (190e WTA).

Météo – En Roumanie, malgré un front froid qui passera à travers le pays à partir de vendredi, les températures resteront toujours plus élevées que la normale saisonnière. Le ciel sera plutôt couvert et l’on signale des pluies éparses surtout sur le sud du pays. En montagne, les précipitations seront mixtes. Le vent soufflera notamment sur le sud et le sud-est du pays. Les minima chuteront jusqu’à – 3 degrés, tandis que les maxima ne dépasseront pas les 9 degrés.

11 January 2018
January 10, 2018

Romania — Ukraine — The Romanian Foreign Minister Teodor Melescanu will meet Thursday in Cernăuţi, western Ukraine, with his Ukrainian counterpart, Pavlo Klimkin. According to the Ukrainian Foreign Ministry, talks will focus on bilateral cooperation, on ensuring education rights for the Romanian minority in Ukraine and the implementation of the conclusions of the Venice Commission in the new education law of Ukraine. The agenda of the meeting also includes meetings with the leaders of the regional administration and of the local council of Cernăuţi, as well as with representatives of the Romanian community in the region. We recall that the version of the law passed by the Ukrainian Parliament and promulgated by president Petro Poroshenko in September 2017 severely limited the access of ethnic minorities to education in their mother tongue. The Romanian community in Ukraine numbers almost half a million people.

Justice — The Romanian justice minister, Tudorel Toader, announced that, on January 16, he would hold talks in Strasbourg with the president of the European Court of Human Rights — ECHR, Guido Raimondi, about the roadmap for complying with the requirements of the pilot-decision regarding conditions in Romania’s penitentiaries. Minister Toader pointed out that a memorandum on the issue would be submitted to the Romanian government for approval and that, on January 22, the document would be sent to the Court. In April 2017 the ECHR ruled a pilot-decision against Romania in which it notified the existence of problems related to overcrowding in penitentiaries and detention centers. On the same occasion, the ECHR recommended the authorities to take further measures, both related to logistics and criminal policy, and granted Romania a 6-month deadline for drafting a coherent plan on the matter. Also the Court decided to suspend the examination of all files that denounced the improper conditions in Romania’s penitentiaries.

Economy — Romania’s economy will report an economic growth rate of 4,5% in 2018 and of 4.1% in 2019 as against the June estimates of 3.7% and 3.5% respectively, World Bank officials say. In the ‘Global Economic Prospects’ report, the WB expects Romania to report a 6.4% growth of the GDP for 2017 as compared to the previous estimate of 4.4%. Economic growth is to diminish in 2020, when Romania’s economy will report an advance of 3.5%. The WB considers that new privatizations in Central Europe (which includes Romania, Poland, Hungary and Bulgaria) represent an opportunity for increasing productivity. In Romania, several state enterprises were depoliticised and their Boards of Directors were populated with professionals between 2013–2016, the report also shows.

Chişinău — The 7 new ministers appointed in the government of the Republic of Moldova were sworn in on Wednesday. The appointment decrees were signed by the speaker of Parliament, Andrian Candu, who has taken over the interim presidency of the state, after the pro-Russian president Igor Dodon refused to exert his constitutional prerogatives. Also Candu promulgated the law against propaganda, which provides, among other things, for restrictions as to the re-broadcasting in the Republic of Moldova of political TV programs broadcast in Russia. The Constitutional Court ruled, last week, that president Dodon’s deliberate refusal to comply with his obligation of appointing new members of the government and of promulgating the law represented an infringement of constitutional responsibilities.

Tennis — The Romanian tennis player Monica Niculescu on Wednesday defeated the American player Varvara Lepchenko 6-4, 6-2 in the eighth finals of the Hobart tournament of Australia. The tournament has total prizes up for grabs worth almost 225 thousand dollars. Another Romanian player, Mihaela Buzărnescu, qualified to the quarterfinals after she defeated the German Anna-Lena Friedsam. In the next match she will take on American Alison Riske. Monday will see the start of the first Grand Slam tournament of the year, the Australian Open, with Romanian Simona Halep, world’s no. 1, as main favorite.

Ambassadors — The Romanian Foreign Minister Teodor Meleşcanu on Wednesday met with the ambassadors of the Arab states accredited to Bucharest. On the occasion, minister Meleşcanu said that one of the priorities of Romania’s foreign policy was to develop political and economic relations with the Group of Arab states. At the same time, the Romanian Foreign Minister reiterated the need for the resolution of the Israeli-Palestinian conflict by implementing the solution of the two states, Israel and Palestine, which should co-exist in peace and security. In turn, the representatives of the Group of Arab states appreciated the role of Romania as an active promoter of a peaceful resolution of conflicts and Bucharest’s constant support for a policy of dialogue and negotiations. (news translated by Lacramioara Simion)

10 January 2018
October 18, 2017

BUCHAREST — Romanian Foreign Minister Teodor Melescanu on Wednesday meets in Bucharest his Spanish counterpart Alfonso Maria Dastis, to discuss issues relevant to the Romanian community in Spain. The two are set to sign a convention between their two countries on preventing tax evasion and elimination of double taxation for incomes. At the half of last year, the two countries had bilateral trade reaching 2.3 billion Euro, while the number of Spanish companies in Romania was over 5,600.

TRADE — Bucharest is host, starting Wednesday, to the Trade Wings 2017 business forum, the largest scale government trade mission in the history of South-east Europe, according to the US Embassy in Bucharest. The mission is organized by the US Department of Commerce in partnership with the Romanian government. In its 10th edition, the event concludes on Friday, and will be attended by 100 American and 50 Romanian companies. In the three days of the forum, the attendees will be holding business and trade conferences, as well as discussions with American commercial attaches from 25 European states. Parallel events are held in Bulgaria, Croatia, Greece and Serbia.

BRUSSELS — European Council President Donald Tusk has introduced an ambitious schedule of 13 regular summits over the next two years to revive the European Union after the Brexit. Tusk made public this schedule on Tuesday, after several calls for a profound revision of the Union, including from French President Emmanuel Macron and European Commission President Jean-Claude Junker. The schedule starts with the end of the week summit in Brussels, which will be attended by Romanian President Klaus Iohannis. President Tusks plan will also include an extraordinary European summit in Romania a few weeks after the UK leaves the EU, which is scheduled for March 2019, as well as a security summit next year in Vienna.

JUSTICE — Romanian Justice Minister Tudorel Toader announced on Wednesday that his ministry has finalized the proposal to modify the basic package of legislation regulating justice. He said he would meet on October 26th European Commission First Vice-President Hans Timmermans to discuss the project. Toader called on the Venice Commission to approve the procedure to appoint high ranking prosecutors. The Minister of Justice said that the way to introduce the amendments to justice legislation will be decided by the majority coalition by either going through executive endorsement, followed by vote in Parliament, or straight through parliamentary debate.

KIEV — The leaders of the Romanian cultural community in the region of Cernauti, in western Ukraine, held a protest on Tuesday in front of the Regional Administration headquarters, with a symbolic funeral of the Romanian language. They were protesting against the new Ukrainian law of education, which limits drastically the right of the Romanian minority to education in its ethnic language. The new law dictates that minority children would only be able to get education in their mother tongue in kindergarten and primary school. Almost half a million ethnic Romanians live in the west of Ukraine, in an area annexed by the former USSR in 1940.

MILITARY — Over 250 Romanian and foreign soldiers will take part in the multinational special forces exercise called Carpathian Eagle 2017, taking place until October 22nd in Targu Mures, the Singeorgiu de Mures and Bogata ranges, as well as at Campia Turzii airfield. The exercise is attended by troops from Albania, Bulgaria, Greece, Macedonia, Montenegro, Serbia and Turkey. The exercise is run around a scenario that is meant to train special operations forces to coordinate between countries.

FOOTBALL — Romanian football vice-champions FCSB, formerly known as Steaua Bucharest, plays on Thursday away from home against Hapoel Beer Sheva of Israel, in the third game in Group G of the Europa League. They rank first with six points, after defeating the Swiss side Lugano, 2-1, and Czech contenders Viktoria Plzen, 3-0.

WEATHER — The weather in Romania is warmer than expected, with clear skies and mild winds. Maximum temperatures are between 19 and 29 degrees Celsius. The noon reading in Bucharest was 22 degrees.

18 October 2017
24.09.2017 (mise à jour)

Diplomatie – En marge de l’Assemblée générale de ONU, à New
York, le ministre roumain des AE, Teodor Melescanu, a eu des rencontres bilatérales
avec ses homologues d’Argentine, de Colombie, des Emirats Arabes Unis et de
Tunisie. Selon un communiqué du ministère des AE de Bucarest, le ministre
roumain et celui argentin ont signé le Traité d’extradition entre le gouvernement
de la Roumanie et celui de la République d’Argentine, un projet qui contribuera
au renforcement de la coopération dans le domaine judiciaire. Par ailleurs, l’entretien
du ministre roumain avec la chef de la diplomatie colombienne, a été l’occasion
de saluer l’intensification de la coopération dans le domaine des affaires
intérieures suite à l’ouverture, à Bogota, en début de cette année, du premier
Bureau de l’Attaché de l’Intérieur de la Roumanie en Amérique Latine. Et c’est
toujours à New York que le ministre Teodor Melescanu a organisé une réunion de
travail avec ses homologues de Bulgarie, de Croatie et de Grèce, se penchant
entre autres sur l’avenir de la politique extérieure commune de l’UE.

Défense – En marge de sa visite au Canada du 22 au 24 septembre à l’occasion des
jeux paralympiques « Invictus » de Toronto, le ministre roumain de la
Défense, Mihai Fifor, s’est entretenu avec son homologue canadien, Harjit Singh
Sajjan. Selon un communiqué du ministère roumain de la Défense, le Canada
soutient activement les initiatives avancées par la Roumanie au sein de l’OTAN.
Le ministre Fifor a remercié son homologue canadien pour le soutien accordé à
la Roumanie par la participation aux missions communes de la police de l’air de
l’OTAN, par la présence des militaires canadiens au Commandement multinational
de la Division du Sud-Est et dans le cadre de la Brigade Multinationale, sans
oublier les exercices multinationaux déroules en Roumanie et en Mer Noire. A
son tour, le chef de l’Etat – major général de l’armée roumaine, le général
Nicolae Ciucă, s’est entretenu à Toronto avec son homologue canadien, le
général Jonathan Vance.

Enescu -
6 événements spéciaux ont figuré dimanche, à l’affiche du dernier jour du Festival
international George Enescu. Parmi eux : un concert dans la série
« Grands orchestres du monde », donné par le Royal Concertgebouw
Orchestra d’Amsterdam, sous la baguette de Daniele Gatti. S’y ajoute une
dernière rencontre dans le cadre du Forum international des Compositeurs. Du 2
au 24 septembre, plus de 3000 artistes de renom sont montés sur scène à
Bucarest et dans sept autres grandes villes du pays. La première édition du
festival George Enescu remonte à 1958, 3 ans après la disparition du grand
compositeur roumain.

Tennis – La joueuse de tennis roumaine Sorana Cîrstea (52e
WTA) s’est qualifiée dimanche au second tour du tournoi de Wuhan, en Chine.
Elle a vaincu la Chinoise Yafang Wang. La Roumanie Simona Halep (nr 2 mondiale
et 2e favorite du tournoi de Wuhan) y jouera directement au 2e
tour. L’année dernière elle est arrivée en demi-finale. A l’épreuve de double,
Raluca Olaru de Roumanie et Liudmila Kicenok d’Ukraine ont été éliminées au
premier tour par le duo Raquel Atawo (Etats – Unis ) / Darija Jurak (Croatie).

Météo – Pour le début de semaine, les météorologues annoncent des
températures plus élevées que la normale saisonnière sur la plupart du
territoire de la Roumanie. Les maximales iront de 17 à 25 degrés.

24 September 2017
10.06.2017 (mise à jour)

Iohannis – Le président roumain Klaus Iohannis, effectue les 19 et 20 juin une visite à Berlin, pour des entretiens avec son homologue allemand Frank Steinmeier et avec la chancelière Angela Merkel, ont déclaré des sources officielles à la radio publique roumaine. Le chef de l’Etat rencontrera aussi le nouveau président français, Emmanuel Macron, en marge du Conseil européen de Bruxelles les 22 et 23 juin. Le président roumain a conclu une visite de travail de cinq jours aux Etats-Unis, qui a culminé vendredi par une réunion avec le président américain, Donald Trump. Klaus Iohannis a déclaré durant la conférence de presse commune que le Partenariat stratégique entre la Roumanie et les Etats-Unis devrait devenir plus fort et définir les relations bilatérales, puisqu’il est très important pour les deux nations. Conformément au leader de Bucarest, ce partenariat a fait de la Roumanie ce qu’elle est aujourd’hui : une démocratie solide, avec un système économique soutenable. Pour sa part, le président Trump a salué les relations avec la Roumanie et affirmé que le partenariat stratégique couvrait plusieurs dimensions : culturelle, économique et militaire. Le leader de Washington a remercié aux Roumains pour l’appui accordé dans la lutte contre le terrorisme. M Trump a par ailleurs loué l’implication de son homologue bucarestois dans la lutte contre la corruption et en faveur de l’Etat de droit en Roumanie.

OTAN – L’OTAN continue de jouer un rôle clé dans le contexte sécuritaire actuel, et la Roumanie est un exemple positif par sa décision d’allouer 2% du PIB à la défense, a affirmé samedi le chef de la diplomatie roumaine, Teodor Melescanu. Le ministre roumain des Affaires Etrangères a évoqué le rôle de la Roumanie en tant que membre de la communauté transatlantique, profondément engagé dans l’appui du dialogue et du débat sur des thèmes sécuritaires des plus actuelles. Il a également mis en exergue les la consolidation du rôle de l’UE dans les domaines de la défense et de la sécurité, les évolutions au niveau de l’Alliance de l’Atlantique-Nord et les défis multiples qui nécessitent des réponses adéquates sur le plan stratégique et opérationnel.

Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep a perdu la finale de Roland Garros contre la lettone Jelena Ostapenko sur le score de 6-4, 4-6, 3-6. La joueuse roumaine, no 4 mondiale, s’est inclinée face à la sportive lettonne qui s’est avéré la grande surprise de ce tournoi du Grand Chelem. La jeune Balte, 20 ans depuis jeudi, est la première joueuse non tête de série à soulever le trophée depuis 1933, selon l’AFP. C’est la deuxième finale que Halep perd sur la terre battue de Roland Garros, après celle de 2014 contre Maria Charapova. Pourtant, grâce aux points accumulés à l’Open de France, Simona Halep arrive à partir de lundi en 2e position mondiale dans le classement WTA.

Police – La police roumaine a participé aux côtés d’institutions similaires d’Europe et d’ONGs à un exercice qui vise à tester la vitesse avec laquelle les entreprises du secteur des technologies de l’information et des communications réagissent au contenu enligne qui instigue à la haine. Selon un communiqué rendu public ce samedi, en un mois et demi plus de 50 commentaires, vidéos, pages et profiles qui instiguaient à la haine ont été identifiés, dont 15 ont été éliminées par les administrateurs des plateformes sociales dans un délai de 24 heures. Il y a une année, la Commission européenne a annoncé la signature d’un code de conduite contenant une série d’engagements relatifs à la lutte contre le discours motivé par la haine dans le milieu enligne.

Elections – Des élections municipales partielles se déroulent ce dimanche dans 49 localités roumaines. Tenu en un seul tour, ce scrutin vise à désigner les nouveaux édiles de 5 chefs-lieux, 9 villes et 35 communes. Les fonctions sont vacantes en raison de la démission de certains titulaires, de situations d’incompatibilité, du décès et de l’application de peines privatives de liberté. De l’avis des commentateurs, les élections locales partielles peuvent constituer un test pour tous les partis roumains après les législatives de décembre 2016.

10 June 2017
Nachrichten 27.02.2017

Das Rumänische Verfassungsgericht hat am Montag der Klage des Senatspräsidenten Călin Popescu Tăriceanu hinsichtlich eines Rechtsstreites zwischen der Regierung und der Staatsanwaltschaft stattgegeben. Die Beschwerde erfolgte, nachdem die Staatsanwälte der Antikorruptionsbehörde eine Ermittlung zur Entstehung der umstrittenen Eilverordnung 13 zur Änderung der Strafgesetzbücher eingeleitet hatten. Gerichtspräsident Valer Dorneanu führte aus, dass die Ermittlung der DNA den guten Verlauf der Amtsgeschäfte der Regierung und den Frieden unter den drei Gewalten gestört habe. Die Staatsanwälte der DNA haben am Montag das Verfahren an die Kollegen am Obersten Gerichtshof abgetreten. Straftaten innerhalb ihrer Zuständigkeit hätten nicht bestätigt werden können – doch die Generalstaatsanwaltschaft darf nun wegen mutmaßlicher Straftäterbegünstigung, Urkundenfälschung, Mitteilung von ungenauen Angaben an das Parlament oder den Präsidenten Rumäniens bezüglich der Tätigkeit der Regierung oder eines Ministeriums, sowie Entwendung oder Vernichtung von Urkunden und Beweismitteln ermitteln. Laut DNA ergaben sich im Laufe der Strafermittlung im Falle der Eilverordnung 13 Verdunkelungsbeweise und -indizien. Die Antikorruptionsbehörde hatte sich eingeschaltet, nachdem mehrere Personen unter Verdacht auf Unrechtmäßigkeit der Eilverordnung 13 Anzeige erstattet hatten.

Der rumänische Außenminister Teodor Meleşcanu hat sich am Montag in Budapest mit dem ungarischen Chefdiplomat Peter Szijjarto getroffen. Auf einer gemeinsamen Pressekonferenz sagte Melescanu, dass die Beziehungen zwischen Rumänien und Ungarn auch anderen Ländern der Region als Vorbild dienen sollten. Die beiden Seiten planen eine gemeinsame Regierungssitzung. Im Vorfeld soll auch eine Tagung der Gemischten Kooperationskommission stattfinden. Ungarns Außenminister Szijjarto sagte, dass in den bilateralen Beziehungen ein Dialog erforderlich sei. Er hoffe, dass sensible Fragen, wie die Situation der Minderheiten gelöst werden. Teodor Melescanu ist in Budapest auch mit dem ungarischen Premierminister Viktor Orban zusammengekommen und hatte ein Treffen mit Vertretern der rumänischen Gemeinde, um über die Anliegen der in Ungarn lebenden Rumänen zur Wahrung ihrer ethnischen, kulturellen, religiösen und sprachlichen Identität sowie die Möglichkeiten zur Unterstützung durch den rumänischen Staat zu diskutieren. Zum ersten Mal hat mit Teodor Melescanu ein rumänischer Außenminister eine Rede auf dem Jahrestreffen der ungarischen Diplomatie.

Einer der fünf Rumänen, die am Sonntag bei einem Verkehrsvorfall in Bellingham, im Südosten Großbritanniens, verletzt wurden, befindet sich im kritischen Zustand. Drei der Verletzen sind stabil, einer wurde bereits aus dem Krankenhaus entlassen, heißt es aus einer Mitteilung des Bukarester Außenmisteriums. Mittlerweile setzen die britischen Behörden die Ermittlungen fort, um die Umstände des Vorfalls festzulegen. Nach Medienberichten könnte ein alkoholisierter Fahrer im Vorfeld Streit mit dem rumänischen Personal einer Autowäscherei gehabt und die vier Männer und eine Frau gezielt angefahren haben. Die Polizei geht nicht von einem Hassverbrechen aus.

Ungarn hat mit dem Bau eines zweiten Zauns an seiner Südgrenze zu Serbien begonnen, der parallel zum bereits seit 2015 bestehenden verlaufen soll. Das bestätigte am Montag ein Regierungssprecher in Budapest. Ungarn erklärte, der zweite Zaun solle die Barriere effektiver machen. Ministerpräsident Viktor Orban betrachtet die Einwanderung von Flüchtlingen als eine der größten Bedrohungen der Europäischen Union (EU). Mit seinen Alleingängen wie dem Bau des Grenzzaunes hat er aber viele seiner EU-Partner verärgert. Menschenrechtsgruppen haben die Grenzbefestigungen kritisiert und an die EU-Kommission appelliert, gegen die Unterlaufung des Asylrechts durch Ungarn vorzugehen.

Zum Wetter: ungewöhnlich warm für Ende Februar – die Tageshöchsttemperaturen gehen sogar bis 20 Grad, die Mindestwerte erreichen gerade minus 4. Im Süden und Osten kann es vereinzelt leicht bewölkt werden.

27 February 2017
27.02.2017

Justice – La Cour Constitutionnelle de Roumanie doit discuter aujourd’hui de la saisine formulée par le chef du Sénat de Bucarest, Calin Popescu Tariceanu, sur l’existence d’un conflit juridique entre le gouvernement et le Ministère Public, dans le contexte où les procureurs de la Direction Nationale Anticorruption ont ouvert une enquête sur la manière dont a été élaboré le controversé décret d’urgence nr 13, censé modifier la législation pénale. De l’avis du chef du Sénat, les démarches des procureurs auraient créé des blocages institutionnels, alors que par leur enquête, les représentants du Ministère Public auraient pris certaines compétences du gouvernement. Par ailleurs, c’est toujours ce lundi que les procureurs anticorruption ont ordonné que l’enquête sur le décret nr 13 soit remise au Parquet auprès de la Haute Cour de Cassation et de Justice. Les procureurs anticorruption n’ont pas trouvé de preuves pour les suspicions qui ont mené à l’ouverture des investigations, mais, au cours des poursuites pénales dans ce dossier, ils affirment avoir trouvé des preuves et des indices témoignant du fait que certains avis ont été détruits ou soustraits et que d’autres encore ont été « falsifiés ». Rappelons aussi que la Direction nationale anticorruption a investigué plusieurs saisines sur la manière dont le gouvernement avait élaboré le décret d’urgence nr 13 qui a fini par être abrogé après d’amples protestations de rue.

Diplomatie – Le chef de la diplomatie roumaine, Teodor Melescanu, doit rencontrer aujourd’hui à Budapest le premier ministre hongrois Viktor Orban et le chef de la diplomatie hongroise Peter Szijjarto. Teodor Melescanu rencontrera également des représentants de la communauté roumaine de Hongrie, pour parler de leurs préoccupations notamment en ce qui concerne leur l’identité ethnique, culturelle, religieuse et linguistique, ainsi que des moyens par lesquelles l’Etat roumain peut les soutenir. C’est également pour la première fois qu’un ministre roumain s’exprimera devant la réunion annuelle de la diplomatie hongroise.

Exercices – Un détachement formé d’une vingtaine de militaires des forces terrestres roumaines participe jusqu’au 10 mars à l’exercice multinational Dynamic Front 2, qui se déroule en Allemagne. Y participent également, 1400 militaires de République Tchèque, France, Allemagne, Italie, Lituanie, Royaume-Uni, Etats-Unis et Turquie. Par ailleurs, des militaires roumains et américains effectueront à partir de mardi un entrainement conjoint sur la base aérienne de Mihail Kogalniceanu, dans le sud-est de la Roumanie, dans le cadre de l’Opération Atlantic Resolve, qui vise à consolider le flanc oriental de l’OTAN.

Météo – Nous avons une belle journée ensoleillée ce lundi en Roumanie. Le vent est plus fort en haute montagne. Les températures sont à la hausse et dépassent déjà la normale saisonnière, avec des maximales qui iront de 9 à 17 degrés. Nous avions 11 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

27 February 2017
26.02.2017 (mise à jour)

Consommation – Les autorités roumaines vérifieront la possibilité que les produits alimentaires commercialisés en Europe de l’Est soient inférieurs du point de vue de la qualité à ceux vendus à l’Occident, a annoncé le ministre roumain de l’agriculture Petre Daea. Cette décision intervient alors que les gouvernements de plusieurs pays de l’Europe de l’Est accusent les producteurs alimentaires d’utiliser dans les produits commercialisés en Europe centrale et Orientale des ingrédients moins chers, même si le prix que paie le consommateur est le même. La législation européenne n’interdit pas cette pratique, alors que l’UE ne demande aux fabricants que d’indiquer sur l’emballage tous les ingrédients utilisés. Pour leur part, les producteurs affirment que les différences en matière de composition sont dues aux goûts locaux. Les leaders des pays du groupe de Visegrad – République Tchèque, Hongrie, Pologne et Slovaquie se réuniront la semaine prochaine à Bratislava pour demander à l’UE d’entreprendre des mesures contre les producteurs qui utilisent des ingrédients de qualité inferieure dans les produits vendus dans des pays plus pauvres.

Diplomatie – Le chef de la diplomatie roumaine, Teodor Melescanu plaidera lundi à Budapest pour l’intensification du dialogue politique et diplomatique et pour une coopération économique plus dynamique roumano-hongroise. Le ministre roumain des Affaires Etrangères rencontrera son homologue hongrois Peter Szijjarto et le premier ministre Viktor Orban. Ils évoqueront également le problème de la protection des droits des personnes appartenant aux minorités nationales. Teodor Melescanu rencontrera également des représentants de la communauté roumaine de Hongrie, pour parler de leurs préoccupations en vue du maintien de l’identité ethnique, culturelle, religieuse et linguistique, ainsi que des moyens par lesquelles l’Etat roumain peut les soutenir. C’est également pour la première fois qu’un ministre roumain, Teodor Melescanu, s’exprimera devant la réunion annuelle de la diplomatie hongroise.

Exercices – Un détachement formé d’une vingtaine de militaires des forces terrestres roumaines participent à compter de ce dimanche et jusqu’au 10 mars à l’exercice multinational Dynamic Front 2, qui se déroule en Allemagne. Y participent également, 1400 militaires de République Tchèque, France, Allemagne, Italie, Lituanie, Royaume-Uni, Etats-Unis et Turquie. Par ailleurs, des militaires roumains et américains participeront ces jours-ci à un entrainement en commun sur la base aérienne de Mihail Kogalniceanu, dans le sud-est de la Roumanie, dans le cadre de l’Opération Atlantic Resolve, qui vise à consolider le flanc oriental de l’OTAN. Mardi les militaires roumains et américains effectueront des manœuvres de chargement et des opérations d’assaut à bord des hélicoptères. La 10e brigade des Forces terrestres des Etats-Unis est la première Grande Unité déployée en Europe de l’Est dans le cadre de l’Opération Atlantic Resolve.

Oslo – Le club de handball féminin champion de Roumanie, le CSM Bucarest a perdu le match contre l’équipe norvégienne de Larvik sur le score de 35 à 33, samedi soir dans le deuxième groupe principal de la Ligue des Champions. Pour leur prochain match prévu pour le 2 mars, le CSM Bucarest recevra la visite du le RK Krim Mercator de Ljubljana. Rappelons-le la suédoise Isabelle Gulleden du CSM Bucarest et la Roumaine Cristina Neagu qui rejoindra le club roumain à compter de la saison suivante sont en lice pour le trophée de la Joueuse de l’année 2016. Les nominations ont été faites par la fédération internationale de handball dans le cadre d’une enquête qui doit se dérouler jusqu’au 9 mars. Cristina Neagu a également été désignée meilleure joueuse de handball au monde en 2010 et 2015. Isabelle Gullden a été la meilleure marqueuse de la précédente édition de la Ligue des Champions de handball.

Météo – Temps exceptionnellement doux pendant les jours à suivre avec des températures supérieures à la moyenne pluriannuelle. Le ciel est variable, couvert et le brouillard sera signalé sur certaines régions. Les températures iront de 8 à 18 degrés.

26 February 2017
26.02.2017

Consommation – Les autorités roumaines vérifieront la possibilité que les produits alimentaires commercialisés en Europe de l’Est soient inférieurs du point de vue de la qualité à ceux vendus à l’Occident, a annoncé le ministre roumain de l’agriculture Petre Daea. Cette décision intervient alors que les gouvernements de plusieurs pays de l’Europe de l’Est accusent les producteurs alimentaires d’utiliser dans les produits commercialisés en Europe centrale et Orientale des ingrédients moins chers, même si le prix que paie le consommateur est le même. La législation européenne n’interdit pas cette pratique, alors que l’UE ne demande aux fabricants que d’indiquer sur l’emballage tous les ingrédients utilisés. Pour leur part, les producteurs affirment que les différences en matière de composition sont dues aux goûts locaux. Les leaders des pays du groupe de Visegrad – République Tchèque, Hongrie, Pologne et Slovaquie se réuniront la semaine prochaine à Bratislava pour demander à l’UE d’entreprendre des mesures contre les producteurs qui utilisent des ingrédients de qualité inferieure dans les produits vendus dans des pays plus pauvres.

Diplomatie – Le chef de la diplomatie roumaine, Teodor Melescanu plaidera lundi à Budapest pour l’intensification du dialogue politique et diplomatique et pour une coopération économique plus dynamique roumano-hongroise. Le ministre roumain des Affaires Etrangères rencontrera son homologue hongrois Peter Szijjarto et le premier ministre Viktor Orban. Ils évoqueront également le problème de la protection des droits des personnes appartenant aux minorités nationales. Teodor Melescanu rencontrera également des représentants de la communauté roumaine de Hongrie, pour parler de leurs préoccupations en vue du maintien de l’identité ethnique, culturelle, religieuse et linguistique, ainsi que des moyens par lesquelles l’Etat roumain peut les soutenir. C’est également pour la première fois qu’un ministre roumain, Teodor Melescanu, s’exprimera devant la réunion annuelle de la diplomatie hongroise.

Défense – Un détachement formé d’une vingtaine de militaires des forces terrestres roumaines participent à compter d’aujourd’hui et jusqu’au 10 mars à l’exercice multinational Dynamic Front 2, qui se déroule en Allemagne. Y participent également, 1400 militaires de République Tchèque, France, Allemagne, Italie, Lituanie, Royaume-Uni, Etats-Unis et Turquie. Par ailleurs, des militaires roumains et américains participeront la semaine prochaine à un entrainement en commun sur la base aérienne de Mihail Kogalniceanu, dans le sud-est de la Roumanie, dans le cadre de l’Opération Atlantic Resolve, qui vise à consolider le flanc oriental de l’OTAN. Mardi les militaires roumains et américains effectueront des manœuvres de chargement et des opérations d’assaut à bord des hélicoptères. La 10e brigade des Forces terrestres des Etats-Unis est la première Grande Unité déployée en Europe de l’Est dans le cadre de l’Opération Atlantic Resolve.

Météo – Ciel couvert sur la plupart du territoire. Sur le Nord-ouest des précipitations mixtes sont signalées. Le vent souffle plutôt fort sur le relief, où ce matin le dense brouillard avait réduit la visibilité à moins de 50m. Les températures vont de 4 à 11 degrés. 5 degrés et du soleil en ce moment à Bucarest.

26 February 2017
January 16 , 2017

BUDGET — The plenum of the bicameral Parliament in Bucharest meets today to form the commission that will investigate the budget adjustments operated in 2016 by the former technocrat government. The commission was required by the speaker of the Chamber of Deputies, Social Democrat leader Liviu Dragnea, whose party won the latest elections of December 11. On the agenda of Parliament are also forming new regulatory commissions for the Romanian Intelligence Service and the Foreign Intelligence Service. On Thursday, the head of the Intelligence Service, Eduard Hellvig, order suspended his first deputy, General Florian Coldea, accused of illegalities by former deputy Sebastian Ghita, who is under investigation in several corruption cases, and has lately been missing.

BRUSSELS — The new Romanian foreign minister, Teodor Melescanu, joins today his EU counterparts in the Foreign Affairs Council in Brussels. According to his ministry, the meeting will be an opportunity to review the main topics on the European agenda for the first quarter of 2017. Also on the agenda will be recent events in Syria, relations with Morocco, and negotiations on the peace process in Cyprus. As part of the meeting, the head diplomat in Bucharest will meet Federica Mogherini, European High Representative for Foreign Affairs and Security Policy. This is his first meeting since taking over as Foreign Minister, a position he also held between 1992 and 1996, as well as in November 2014. He resigned when bad organization prevented thousands of Romanians living abroad to exercise their right to vote.

MOLDOVA — Pro-Russian Socialist President of Moldova Igor Dodon goes on a three day trip to Moscow to meet Russian leader Vladimir Putin. According to his office, Dodons priorities are to restore exports to the Russian market, which is presently under an embargo, and legalizing the situation of Moldovan workers in Russia whose work permits have expired. The same sources say that Dodon and Putin will also be discussing the situation in Transdnestr, a region that Moldova lost control over in 1992. Dodon, who was elected president of the Republic of Moldova in November, is the first high official from that country in 15 years to start his term with an official visit to Moscow.

CANBERRA — Romania’s best placed tennis player, WTA no. 4 Simona Halep was today ousted from the very first round at the year’s first Grand Slam tournament, the Australian Open, by Shelby Rogers of the United States, 52 WTA, after two sets, 6-3, 6-1. Simona conceded defeat for the second year running in the kick-start round of the tournament in Melbourne. Another Romanian tennis player, Patricia Tig, was also knocked out in the first round by the Olympic champion Monica Piug of Puerto Rico, 6-nil, 6-1. Still, two Romanian players advanced to the next round. Irina Begu defeated Yaroslava Shvedova of Kazakhstan 5-7, 6-3, 6-4, while Sorana Carstea beat Irina Khromacheva of Russia, 6-2, 6-1. In the third round, Tig will prove her mettle against Czech contender Kristina Pliskova WTA 58. The main draw of the women’s’ singles this coming Tuesday will see the last two Romanians playing in the first round, WTA 32 Monica Niculescu and WTA 125 Ana Bogdan, who are pitted against WTA 189 the Russian Ana Blinkova and, respectively, WTA 18 Elena Vesnina, also from Russia.

BUCHAREST — The first post-communist president of Romania, Ion Iliescu, was today deposed by the General Prosecutors Office, in the case of the miners raids, under accusation of crimes against humanity. The leader of the miners who took part in the raid, Miron Cozma, was also deposed last week. Prosecutors accuse the people cited in the case of a generalized and systematic attack against protests in Bucharest in June 1990, people who were peacefully protesting against the newly installed power after the fall of communism. The attack by over ten thousand miners and workers, prosecutors say, was joined by forces of the ministries of the interior and defense, as well as intelligence agents. Against the background of several violent incidents in the capital, which the Army had already quelled, Iliescu claimed there was a coup attempt by the opposition, and called on the population to defend democratic insitutions. The miners of Jiu Valley, Romanias most important mining region, were brought to Bucharest, where they attacked the main university building and protesters camped outside it, as well as the offices of opposition parties and independent newspapers. The raids left four dead and over 1,200 injured.

16 January 2017
Aproape 115.000 români au votat peste hotare până la ora 13.00, ora României

Aproape 115.000 de români din diaspora au votat până la ora 13.00 la cel de-al doilea tur al alegerilor prezidenţiale, de aproape trei ori mai mult faţă de scrutinul din 2 noiembrie.

Cei mai mulţi au votat în Italia – 29.262, în Spania – 24.077, Republica Moldova – 15.328, Marea Britanie – 5.893, Franţa – 5.685 şi Germania – 5.635. În Belgia au votat 4.213 persoane, în Austria – 3.106 şi în Cipru 1.724. De asemenea, 1.324 de români au votat în Grecia, 1.522 în Danemarca şi 1.542 în Olanda.

Deși votul decurge mult mai rapid decât în urmă cu două săptămâni, zeci de mii de români stăteau duminică după-amiază la cozi la secţiile de votare din Europa, în special în Italia, Spania, Germania, Marea Britanie, Franța, Belgia, Irlanda, au făcut cunoscut agențiile de presă și televiziunile de știri.

Conducerea MAE, în frunte cu ministrul de Externe Teodor Meleșcanu, s-a aflat în week-end în orașele în care s-au înregistrat cele mai mari probleme de organizare a turului I al alegerilor prezidențiale, la 2 noieebrie, când numeroși conaționali nu au putut să voteze. Conducerea MAE a supravegheat modul în care se derulează votul.

Purtătorul de cuvânt al Biroului Electoral Străinătate, Andra Monica Asănică, a declarat că au fost primite de la mai multe asociaţii cereri pentru prelungirea perioadei de votare, dar judecătoarea a explicat că nu se poate, întrucât legea este clară şi nu lasă loc de excepţii. Potrivit dispoziţiilor legale, procesul electoral se încheie la ora 21:00. BES nu are competenţe să prelungească programul de vot în condiţiile în care textul de lege e clar şi nu lasă loc de excepţii, a explicat Asănică.

Ministrul Afacerilor Externe, Teodor Meleșcanu, a declarat, duminică, la ieșirea de la urne, că a propus Biroului Electoral Central (BEC) prelungirea programului de vot, dar această instituție a respins propunerea. Purtătorul de cuvânt al Biroului Electoral Central, Marian Muhuleț, a declarat, însă, că BEC nu a primit de la Ministerul Afacerilor Externe nicio propunere de prelungire a programului de vot la secțiile din străinătate.

Conform postului TV Antena 3, în diaspora au votat până la ora 19.00, ora României, 284.870 de persoane.

Peste 500 de persoane protestau, duminică seara, în Piaţa Universităţii din Capitală, cerând ca românii din diaspora să poată vota şi după ora 21.00.

16 November 2014
Mesures pour faciliter le vote de la diaspora

Une guerre inattendue et cacophonique des communiqués entre les institutions de Bucarest allait en parallèle à la campagne électorale entre les deux tours de scrutin des élections présidentielles. Le chaos a été enregistré lors du premier tour aux sections de vote de l’étranger où les citoyens roumains désireux d’exercer leur droit de voter ont fait la queue des heures et des heures et, dans de milliers de cas, ils n’ont pas pu voter.

Ceci a déclenché une polémique s’étalant sur quelques épisodes entre le Bureau Electoral Central(BEC) et le ministère des Affaires Etrangères(MAE) qui se passaient mutuellement la responsabilité. La crise a atteint son point culminant lundi. Attaqué par l’Opposition, l’Administration Présidentielle, les médias et les organisations de la diaspora par des accusations d’incompétence ou de mauvaise foi, le ministre des Affaires Etrangères, Titus Corlàtean, a présenté sa démission. Il a insisté pour dire qu’il avait pris cette décision pour ne pas violer la loi invoquant une décision du BEC qui n’offrirait pas de fondement juridique pour créer des sections supplémentaire de vote à l’étranger.

Mardi soir le BEC s’est de nouveau contredit réitérant dans un nouveau communiqué que l’organisation et le nombre des sections de vote de l’étranger est une attribution exclusive du MAE. BEC maintenait son point de vue formulé auparavant selon lequel il n’y aurait pas d’entrave légale portant sur un supplément du nombre des sections de vote.

La patate brûlante se trouve maintenant entre les mains du successeur de Corlàtean, Teodor Melescanu. Diplomate de carrière, ensuite directeur du Service de Renseignements Extérieurs et , dernièrement candidat à la présidence éliminé au premier tour, Melescanu revient , après presque deux décennies, à la tête de la diplomatie roumaine pendant un moment tendu.

Il affirme que son ministère a déjà adopté des mesures pour assurer le déroulement dans de bonnes conditions du deuxième tour : “Une simple simulation montre que la diminution du temps de vote pour chaque citoyen permettrait de doubler le nombre de ceux qui veulent voter.”

Ainsi, le formulaire assumant la responsabilité propre du votant disponible sur le site du MAE peut être rempli et seulement signé devant la commission de vote. D’autres auront des bics et des formulaires devant les sections pour abréger les procédures. Une liste de 800 employés du MAE sont mis à disposition pour appuyer le vote de l’étranger. Un nombre de sept cabines et sept tampons , le maximum légal, sera mis aussi à la disposition de chaque bureau de vote aménagés à létranger.

12 November 2014
Măsuri pentru fluidizarea votului în diaspora

Un neaşteptat şi cacofonic război al comunicatelor între instituţiile de la Bucureşti a dublat campania electorală dintre cele două tururi de scrutin ale alegerilor prezidenţiale.

Haosul înregistrat la primul tur la secţiile de votare din străinătate, unde cetăţeni români dornici să-şi exercite dreptul de vot au stat cu orele la coadă şi, în mii de cazuri, n-au putut vota, a declanşat o polemică în câteva episoade între Biroul Electoral Central şi ministerul de Externe, ce şi-au pasat reciproc responsabilitatea. Luni a fost punctul culminant al crizei. Bombardat de Opoziţie, Administraţia Prezidenţială, presă şi organizaţii ale diasporei cu acuze de incompetenţă sau rea-voinţă, ministrul de Externe, Titus Corlăţean, şi-a dat demisia. El a insistat că a luat această decizie pentru a nu încălca legea şi a invocat o hotărâre a BEC, care n-ar fi confirmat existenţa unei baze juridice pentru înfiinţarea de secţii de vot suplimentare în străinătate.

Marţi seara, BEC l-a contrazis iarăşi şi a repetat, într-un nou comunicat, că organizarea şi numerotarea secţiilor de votare din străinătate reprezintă o atribuţie exclusivă a Externelor. De asemenea, Biroul îşi menţine punctul de vedere formulat anterior, potrivit căruia nu există niciun impediment legal referitor la suplimentarea numărului de secţii.

Castana fierbinte e, acum, între mâinile succesorului lui Corlăţean, Teodor Meleşcanu. Diplomat de carieră, apoi director al Serviciului de Informaţii Externe, iar ultima oară prezidenţiabil ieşit din cursă, Meleşcanu revine, după aproape două decenii, în fruntea diplomaţiei române, într-un moment tensionat. El afirmă că ministerul a adoptat, deja, măsuri pentru asigurarea desfăşurării în bune condiţii a celui de-al doilea tur al alegerilor prezidenţiale.

Teodor Meleşcanu: “Dintr-o simplă evaluare pe nişte simulări pe care le-am făcut, reducerea timpului de vot pentru fiecare cetăţean, ca urmare a adoptării acestor măsuri, ar permite cel puţin o dublare a numărului celor care pot să voteze.”

Astfel, formularul pe proprie răspundere disponibil pe site-ul ministerului de Externe poate fi descărcat şi completat, urmând ca în faţa comisiei de votare să fie doar semnat. Cei care nu au această posibilitate vor primi pixuri şi formulare în faţa secţiilor, pentru a le completa şi a economisi timpul necesar votului.

Tot pentru fluidizarea procesului, ministerul a pus la dispoziţie o listă cu 800 de angajaţi care pot sprijini comisiile de votare, iar Biroul Electoral pentru Străinătate a selectat deja, dintre aceştia, 120 de persoane. De asemenea, fiecare secţie de votare din diaspora va avea şapte cabine de vot şi şapte ştampile, numărul maxim prevăzut de lege.

12 November 2014
Nachrichten 11.11.2014

BUKAREST: Rumäniens Au‎ßenminister Teodor Meleşcanu und Diaspora-Minister Bogdan Stanoevici wollen am Mittwoch mit Abgeordneten über den Verlauf der Präsidenten-Stichwahl am Sonntag diskutieren. Die Diskussion soll im Ausschuss für die rumänischen Auslandsgemeinschaften der Abgeordnetenkammer stattfinden. Meleşcanu hatte bereits im Vorfeld Ma‎ßnahmen zur Optimierung des Wahlvorganges in Aussicht gestellt. So soll etwa die Anzahl der Wahlkabinen und Stempel in jedem der Wahllokale im Ausland auf sieben erhöht werden. Damit würde die gesetzlich geregelte Obergrenze erreicht. Auch das Personal in den Wahllokalen soll aufgestockt werden. Das Au‎ßenministerium habe laut Meleşcanu die Zentrale Wahlbehörde aufgefordert, die Gesetzmä‎ßigkeit der Gründung zusätzlicher Lokale im Ausland überprüft. Das sei laut Ansicht des Ministeriums nur infolge der Änderung der geltenden Bestimmungen oder einer Ausnahmeregelung möglich. Wegen der unausreichenden Wahllokale und des schwierigen Wahlverfahrens konnten beim ersten Wahlgang am 2. November zahlreiche im Ausland lebende Rumänen ihr Wahlrecht nicht ausüben. Die Situation führte zu Protesten und Solidaritätsdemonstrationen mit Rumänien in mehreren wichtigen europäischen Städten. Infolgedessen legte der rumänische Au‎ßenminister Titus Corlatean am Montag sein Amt nieder. Im zweiten Wahlgang der Präsidentschaftswahl treten der Kandidat der Sozialdemokraten und derzeitige Ministerpräsident Victor Ponta und der Kandidat einer bürgerlichen Koalition und Bürgermeister von Sibiu/Hermannstadt, Klaus Iohannis, gegeneinander an.

BUKAREST: Das Berufungsgericht Bukarest will erst am 9. Dezember im Fall des Geschäftsmannes und Medienmoguls Dan Voiculescu entscheiden. Im August war der Gründer der mitregierenden Konservativen Partei in einer für Aufsehen erregenden Privatisierungsakte für schuldig befunden worden. Wegen angeblicher Vorteilsgewährung und Geldwäsche im Zuge der Privatisierung des Instituts für Lebensmittelforschung wurde Voiculescu zu einer 10-jährigen Haftstrafe verurteilt. Der dabei dem rumänischen Staat entstandene Schaden soll sich auf 60 Millionen Euro belaufen. Indes hat die Antikorruptionsbehörde DNA die Zustimmung der Abgeordneten für die Untersuchungshaft ihres liberalen Kollegen Mircea Roşca beantragt. Auch ihm wird Vorteilsgewährung bei einem umstrittenen Handel mit Grundstücken im Karpaten-Ferienort Azuga vorgeworfen. Ebenfalls am Dienstag wurde der ehemalige Vorsitzende der Rumänischen Fu‎ßball-Liga, Dumitru Dragomir, wegen Steuerhinterziehung, Untreue und Geldwäsche angeklagt. In dem Fall sind weitere 40 Personen angeklagt. Insgesamt wird der Schaden für den Staat auf gut 5,4 Millionen Euro geschätzt. Dragomir werden ferner Unregelmä‎ßigkeiten beim Verkauf von Übertragungsrechten für Fu‎ßballspiele vorgeworfen.

SOFIA: Der IWF hat Rumänien am Dienstag vor der Gefährdung der Fortschritte der letzten Jahre gewarnt. Damit seien die unter Kontrolle gehaltenen Ausgaben gemeint, vor dem Hintergrund des offenbar Ende des Jahres endenden IWF-Programms mit der Regierung. Das erklärte am Dienstag der von Mediafax zitierte IWF-Vertreter für Rumänien und Bulgarien, Guillermo Tolosa, in Sofia. Rumänien habe sich verpflichtet, die Haushaltskonsolidierung fortzusetzen, so Tolosa noch. Das Abkommen vorbeugender Art mit dem IWF würde im kommenden Jahr ablaufen, erklärte er weiter. Die Finanzinstitution hatte die Gespräche mit Bukarest zum aktuellen Darlehensabkommen bis auf die Zeit nach den Präsidentschaftswahlen vertagt. Davor hatte die Europäische Kommission Anfang November gewarnt, dass die rumänische Regierung Steuern und Gebühren erhöhen oder Ausgaben kürzen werden müsse, um die geringeren Einkommen nächstes Jahr auszugleichen. Das sei infolge der Senkung der Sozialbeiträge der Arbeitgeber, der Steuer auf Sonderbauten und der Verbrauchssteuern notwendig geworden. Andernfalls könnte das Haushaltsdefizit auf 2,8% des BIP ansteigen.

11 November 2014
Rumäniens neuer Außenminister steht vor schwierigen Herausforderungen

Meleşcanu erbt eine komplizierte Lage. Das Au‎ßenministerium hatte sich offenbar bei der Organisierung des ersten Wahlgangs am 2. November massiv verschätzt und zu wenige Wahllokale für Auslandsrumänen eingerichtet. Die Folge waren lange Warteschlangen und Bürger, die nicht mehr wählen konnten. Titus Corlăţean geriet deshalb in die öffentliche Kritik. In Rumänien und dem Ausland – in Dublin, Wien, Madrid, London oder Paris – gingen Menschen auf die Stra‎ße, um ihr Wahlrecht einzufordern. Bedrängt, am nächsten Sonntag mehr Wahllokale zu öffnen, zog er es vor, zu kündigen, um – so seine Erklärung – das Gesetz nicht verletzen zu müssen. Nach seiner Auslegung lasse es die geltende Rechtslage nicht zu, mehrere Wahllokale für den zweiten Wahlgang bereitzustellen. Er wolle keinen Grund geben, die Wahlen in Frage zu stellen, sagte Corlăţean: Als Minister bin ich verpflichtet, zusammen mit den Kollegen in der Behörde sowohl für die Rechtmä‎ßigkeit zu sorgen, als auch das Image und den guten Ruf des Amtes zu wahren. Weil ich das Gesetz einhalten will, lege ich hiermit mein Mandat als rumänischer Au‎ßenminister nieder”, erklärte er am Montag.

Sein Nachfolger Teodor Meleşcanu ist der gleichen Auffassung – ohne Änderungen an den Vorschriften können keine zusätzlichen Wahllokale im Ausland geöffnet sondern eventuell nur Ma‎ßnahmen getroffen werden, die den Ablauf der Wahl erleichtern, sagte er nach einem Abstimmunsgbesuch beim Zentralen Wahlbüro in BUkarest: Ich denke, dass wir alle möglichen Ma‎ßnahmen treffen müssen, damit die Leute reibungslos wählen können. Wie das konkret vor sich geht, hängt in erster Linie von der rechtlichen Diskussion und der verbleibenden Zeit ab”, sagte der frische Au‎ßenminister.

Das zentrale Wahlbüro teilte am Montag in einer Verlautbarung mit, dass die Organisierung der Wahllokale ausschlie‎ßlich in den Zuständigkeitsbereich des Au‎ßenministerium fällt und keine rechtliche Bedenken gegen zusätzliche Wahllokale im Ausland bestehen.

Die Opposition gab durch den den früheren Justizminister Cătălin Predoiu zu vestehen, dass Corlăţeans Rücktritt die Defizite vom ersten Wahlgang nicht beseitigt und die Regierung eigentlich per Eilverordnung problemlos neue Wahllokale einrichten könnte: Premierminister Ponta muss das in den Griff bekommen. Die Wahllokale vergrö‎ßern, Eilverordnungen verabschieden — egal – was immer ein Regierungschef tun muss, um den Rumänen ihr verfassungsmä‎ßig verbrieftes Wahlrecht zu gewähren”, so der Oppositionspolitiker.

Staatspräsident Traian Băsescu kommentierte die Sachlage seinerseits eher lapidar: Corlăţean sei zu spät zurückgetreten, meinte der Präsident .

11 November 2014