Radio România Internațional

Tag: mer Noire

Des AWACS à Bucarest

Déclenchée à ses frontières
orientales suite à l’invasion russe de l’Ukraine, la plus grave crise
sécuritaire des dernières décennies a obligé l’Alliance de l’Atlantique Nord à
renforcer rapidement la posture sécuritaire et de défense sur son flanc Est dont
la Roumanie fait partie. A l’heure où l’on parle, presque 5000 soldats alliés
sont déployés sur le territoire roumain, tandis que des éléments multinationaux
alliés, faisant partie de la Force de réaction rapide déployée en Roumanie
avant la guerre russo-ukrainienne ont été reconvertis en un groupe tactique de
combat ayant la France pour nation-cadre. Le processus de consolidation du
Flanc Est ne s’arrête pas ici. « Dans
le contexte où l’invasion illégale de la Russie en Ukraine continue à menacer
la paix et la sécurité en Europe, il n’y aucun doute quant à la décision de
l’OTAN de protéger et de défendre chaque centimètre du territoire allié »
affirmait récemment l’Alliance dans un communiqué dans lequel elle annonçait le
déplacement en Roumanie de trois avions de surveillance de l’Airborne Warning
and Control System (Awacs).

Habituellement basés près d’Aix-la-Chapelle à l’ouest de l’Allemagne, les
appareils stationneront désormais sur la base de la force aérienne roumaine
d’Otopeni, près de Bucarest. Près de 180 officiers militaires y seront
également déployés. Les avions participeront à des missions de reconnaissance
et de surveillance de l’espace oriental de l’Alliance. Dotés des radars de
dernière génération, les Awacs sont capables à identifier des avions se
trouvant à plus de 400 km distance. Ils ne sont pas prévus d’armement et ils
servent de postes de commandement pour les opérations aériennes. Davantage sur
l’importance d’une telle mission en Roumanie avec le général Daniel Petrescu,
chef de l’Etat majeur de la Défense roumaine :

« Depuis février 2022, les
avions Awacs ont exercé régulièrement des patrouilles en Europe de l’Est et dans la région de la Mer
Baltique. Les missions communes auxquelles ils participeront en Roumanie
renforceront aussi bien l’interopérabilité que la cohésion du personnel roumain
avec celui de la Flotte 14 de surveillance de l’Otan ».

« La
mission menée en Roumanie par les pilotes allemands représente un signal
important de la solidarité transatlantique et européenne »
a fait savoir l’ambassadeur d’Allemagne à Bucarest, Peer Gebauer. A ses dires,
« le fait que la mission est dirigée
par le général de brigade allemand, Stefan Neumann et qu’elle jouit de la
participation d’un grand contingent de militaires allemands démontre, une fois
de plus, notre solidarité envers les partenaires roumains ».

Les avions de surveillance Awacs
contribueront d’une manière significative aux efforts de l’OTAN de renforcer
son Flanc Est et son système d’alerte précoce. Le général Neumann s’est dit
impressionné par le soutien offert par les forces aériennes roumaines, ce qui
ne fait que prouver, une fois de plus, le bon fonctionnement de l’Alliance.
« A l’aide du système Awacs, l’OTAN
dispose d’une capacité de surveillance aérienne et maritime forte et flexible »
a conclu le général allemand. (Trad. Ioana Stancescu)

18 January 2023
Résidences royales à la mer Noire

La dynastie de Hohenzollern
a placé la Roumanie sur la carte de la modernisation lors de l’avènement au trône
du prince Carol en 1866. Les grands succès politiques internes, tels l’adoption
de la Constitution de 1866, et internationaux, tels l’indépendance d’État en 1878, la proclamation du royaume en 1881 et la connexion avec le
système économique européen, ont jeté les bases du développement. Parmi les
secteurs de l’économie qui connaissent un grand essor, le tourisme occupe une
place de choix. La construction des châteaux de Peleș et de Pelișor a marqué la
naissance et le développement de la ville de Sinaia et des stations de montagne
de la Vallée de la Prahova. Mais la famille royale de Roumanie a également eu
une contribution essentielle au développement du tourisme littoral, à la mer
Noire. Rattachée à l’État roumain en
1878, la Dobroudja ouvre la Roumanie vers cette mer et donne aux Roumains le
goût du voyage. L’historienne Delia Roxana Cornea, autrice d’un livre consacré
aux « Résidences royales à la mer Noire. Les villas de rêve des reines de
Roumanie », y décrit en détail les quatre résidences des souverains
roumains, dont le Palais royal.

« Il a été
bâti entre 1905 et 1906, d’après les plans de l’architecte français Pierre
Louis Blanc. La résidence a été inaugurée à l’automne de l’année 1907, lorsque
le roi Carol I avait commandé et cordonné pour la première fois des manœuvres
militaires en Dobroudja. Peu de temps après, les habitants de Constanţa, par la
voix d’Anghel Saligny, sur la proposition du roi, ont offert à la reine Elisabeta,
connue comme la poétesse Carmen Sylva, un petit pavillon érigé sur la digue du
port. Le pavillon, devenu plus tard le nid de la reine Elisabeta, accueillait,
au moins jusqu’en 1914, la fine fleur des intellectuels de la ville, lors de
soirée littéraires, déroulées sous le patronage de la reine elle-même. »

On
dit que les murs ont leur propre mémoire, ce qui est vrai aussi pour le Palais
royal, ouvert à d’importants invités, raconte. Delia Roxana Cornea.

« Les deux
résidences ont été les témoins d’un événement particulier de l’histoire de la
ville de Constanţa – la visite du tsar Nicolas II. Les photos des deux familles
– impériale de Russie et royale de Roumanie, ensemble dans le pavillon de la
digue du port de Constanța, sont bien connues. Malheureusement, la période
difficile de la Grande Guerre et surtout l’occupation bulgaro-allemande de la
ville et de la Dobroudja, entre 1916 et 1918, ont fortement endommagé ces
résidences royales. »

Après
1918, lorsque tout a changé, l’ancien palais royale changeait aussi
d’utilisation, tout en gardant les armoiries de la monarchie roumaine et
rendant hommage à la politique visionnaire des deux souverains roumains,
Ferdinand I et Marie, les personnalités centrales du nouveau monde roumain,
indique l’historienne Delia Roxana Cornea.

« Après la
guerre, le vieux Palais royal accueille la Cour d’appel de la ville de
Constanța. La Municipalité offre au roi Ferdinand et à la reine Marie, « en
souvenir des lourdes années d’occupation et aux parents de la patrie »,
plusieurs hectares de terrain au centre de la station de Mamaia. C’est le
moment qui place effectivement la station sur la carte touristique du pays. Dans
les années qui ont suivi, toute famille aisée souhaitait se faire construire
une maison de vacances à Mamaia. La résidence royale, construite entre 1924 et 1927,
était composée de deux bâtiments : le Palais royal, pour toute la famille,
et un petit pavillon, dont la construction a été proposée par la reine Marie,
qui voulait l’offrir au prince Mihai. Malheureusement, le roi Ferdinand n’a pas
eu la chance d’utiliser cette résidence, car les travaux avaient prix fin au
printemps 1927 et le roi est décédé en été. »

Le
palais a été inauguré le 22 août 1927, en présence du petit roi Michel, âgé de
seulement 6 ans. Pendant plusieurs années, le palais est visité par la famille
royale et ses invités, dont la famille royale de Grèce, unie par des liens de
parenté. Mais l’histoire de l’édifice allait changer, précise Delia Roxana
Cornea.

« Regrettablement,
l’histoire de cette résidence royale change après sa mise en vente en 1932, aux
termes d’un accord entre la princesse-mère Hélène et son ex-mari, le roi Carol II.
À partir de ce moment-là, le Palais royal se
transforme, tout à tour, en base de l’hydro-aviation de Mamaia, sous le régime
communiste d’abord en maison de vacances pour les travailleurs et puis, en
1970, en Club Neckermann pour les
touristes allemands. Le rapport justifiant le projet affirmait que l’endroit
devait faire rentrer des devises étrangères, une place d’hébergement y coûtant
à l’époque 13 dollars par jour. »

Après
1989, l’histoire du Palais royal de Mamaia a continué, mais ceux qui l’avaient
remis en circulation l’ont mal entretenu. Le temps aidant, l’état de l’édifice
s’est dégradée et il a fini par être abandonné. L’actuelle campagne de
réhabilitation est porteuse d’espoir, les habitants de la ville de Constanţa
espérant revoir le palais récupérer sa splendeur ancienne.

(Trad. Ileana Ţăroi)

30 October 2022
Décisions pour la défense nationale

Convoqué par le Président Klaus Iohannis et avec Nicolae
Ciucă dans un double rôle – de Premier Ministre et de Ministre par Intérim de
la Défense, suite à la démission de Vasile Dîncu – le Conseil Suprême de la
Défense nationale s’est réuni mardi. A l’agenda des discussions : la
guerre en Ukraine voisine et ses conséquences pour la Roumanie. Les
conséquences du conflit déclenché par la Fédération de Russie contre un État
souverain sont également ressenties au niveau de toute la région de la mer
Noire. Dans un communiqué de presse, la Présidence de Bucarest affirme
que la guerre en Ukraine porte atteinte à tous les Etats de la région, ainsi
qu’à la sécurité euro-atlantique et mondiale dans son ensemble.

Les membres du Conseil ont discuté du soutien que la
Roumanie pourrait accorder à l’Ukraine et analysé des propositions pour
contrecarrer les menaces potentielles et contribuer à la paix dans la région de
la mer Noire, tout en limitant l’expansion du conflit. Les propositions visent
principalement la mise en œuvre des décisions adoptées lors de la réunion de
l’OTAN à Madrid, le renforcement des forces armées, la multiplication des
exercices alliés sur le territoire roumain, l’intensification du dialogue avec
la Turquie, la Bulgarie et la Géorgie sur la sécurité de la mer Noire, ainsi que
les opportunités économiques et d’interconnexion dans la région de la mer
Noire. Les membres du
CSAT ont également approuvé la mise à jour des principales directions du programme « Armée 2040 »:
la budgétisation des besoins en personnel et la reconfiguration des programmes
de dotation et de modernisation de l’armée.

Les propositions du ministère de l’Énergie d’améliorer la
résilience énergétique de la Roumanie ont également été approuvées. Les
objectifs en sont la protection de population et l’approvisionnement en
électricité et en gaz naturel pour des tarifs abordables pour les citoyens.

Le CSAT a avancé également l’idée de stimuler les
investissements à court et à moyen terme dans la production offshore et onshore
de gaz naturel afin d’utiliser à court terme, toutes les ressources
énergétiques à base de charbon pour permettre à la Roumanie de surmonter cette
crise énergétique. Le Conseil souhaiterait que le pays augmente ses capacités d’extraction
des gisements souterrains de gaz naturel, et qu’il renforce le dialogue avec ses
partenaires extérieurs afin d’accéder à des sources alternatives de gaz en
provenance des pays tels l’Azerbaïdjan, les Émirats Arabes Unis, les États-Unis
et l’Arabie Saoudite.

Les membres du Conseil ont ciblé aussi sur l’importance à
moyen terme, des petits réacteurs nucléaires modulaires de quatrième génération
et d’une infrastructure consolidée de transport d’électricité et de gaz naturel
(trad. Andra Jugănaru)

26 October 2022
09.09.2022 (mise à jour)

Reine– Charles
de Galles, jusqu’ici connu sous le nom de prince Charles, devient roi
d’Angleterre sous le nom de Charles III, après la mort de sa mère, la
reine Elizabeth II, survenue le 8 septembre 2022. Le protocole veut que les 24
heures suivant la mort d’un monarque, un nouveau souverain soit formellement
proclamé dès que possible au Palais St James à Londres par le Conseil de
l’Ascension. Ce conseil est composé d’officiers du Conseil privé qui comprend
d’importants membres du cabinet, des juges et des dirigeants de l’Église
d’Angleterre qui sont convoqués au palais pour une réunion. La reine est décédée à Balmoral en Écosse, à l’âge de 96 ans.
Entre le mercredi 14 et samedi 17 septembre, sa dépouille sera exposée au
palais de Westminster. Son cercueil reposera sur un catafalque, estrade
funéraire surélevée, au milieu de Westminster Hall, qui sera ouvert au public
23 heures par jour. Après les funérailles en présence de chefs d’Etat et de
gouvernement du monde entier, la reine sera enterrée au château de
Windsor, plus précisément au Mémorial du roi George VI, un caveau où reposent
ses parents et sa sœur Margaret. Le président roumain a transmis un message de
condoléances au prince Charles, fils aîné de la Reine Elisabeth II.

Aides – La Commission européenne a
autorisé une aide de 4 milliards d’euros à la Roumanie, visant à soutenir les
entreprises de différents secteurs dans le contexte de l’invasion de l’Ukraine
par la Russie. Le régime a été autorisé sur la base de l’encadrement temporaire
de crise en matière d’aides d’État adopté par la Commission le 23 mars 2022 et
modifié le 20 juillet 2022, et reconnaissant que l’économie de l’UE est
confrontée à une perturbation grave. Dans le cadre de cette mesure, l’aide
prendra la forme de garanties de prêts, avec un budget maximal de 3,6 milliards
d’euros et de subventions directes, avec un budget maximal de 390 millions
d’euros pour compenser une partie des coûts liés aux prêts garantis. L’aide au
titre du régime sera accordée au plus tard le 31 décembre 2022.

Energie – Le ministre roumain de l’Energie, Virgil Popescu, a participé
vendredi aux travaux du Conseil européen sur l’énergie, organisé à Bruxelles
dans le contexte de la flambée des tarifs énergétiques dans le monde.
L’occasion pour Bucarest de plaider en faveur aussi bien du plafonnement du
prix du gaz russe, que de la mise en place d’une plateforme d’achats communs
d’énergie de l’UE. La Roumanie soutient également la possibilité que la Banque
centrale européenne accorde des lignes de crédit aux entreprises, tout comme la
nécessité d’une distribution équitable des volumes supplémentaires de gaz via
la Plateforme énergétique européenne. A Bruxelles, le responsable roumain a
rencontré son homologue bulgare, Hristov Rossen. Les deux officiels ont discuté
aussi bien de l’importance de la coopération régionale censée leur permettre
d’acheter en commun, du gaz naturel que de la stabilité énergétique dans la
région. Par ailleurs, à Bucarest, les opérateurs du secteur énergétique
demandent au Gouvernement de revenir sur le décret émis la semaine dernière qui
met en place non seulement le plafonnement et la compensation des prix des
factures de gaz et d’électricité mais aussi la surtaxe des compagnies du
domaine. Les représentants de l’Association des fournisseurs d’énergie mettent
en garde contre le fait que l’acte normatif a été élaboré en l’absence de toute
consultation préalable avec les acteurs du domaine, ce qui met en danger la
sécurité de l’approvisionnement en gaz et électricité des consommateurs.

Mines – Un dragueur de mines roumain a été légèrement endommagé
jeudi soir suite à l’explosion d’une mine en mer Noire, à plus de 40 km du port
de Constanta (sud-est), sans faire de victimes, a informé l’Etat-Major des
Forces navales roumaines. Les 75 militaires de l’équipage ne sont pas en
danger, la flottabilité du navire n’a pas été affectée et les dégâts à bord ne
sont pas majeurs, précise-t-il encore. C’est la 3e mine de guerre
qui explose dans la zone roumaine de la mer Noire depuis le déclenchement du
conflit en Ukraine voisine. Depuis, février dernier, 28 mines marines ont été
détruites dans l’ouest de la Mer Noire, dont 3 en Turquie, deux en Roumanie,
une en Bulgarie et 22 en Ukraine.

Cohésion – Le gouvernement roumain a adopté un paquet de mesures
censé réglementer le versement d’une enveloppe de 16 milliards d’euros, soit un
tiers du budget d’Etat, aux politiques de cohésion, a fait savoir le ministre
roumain chargé des Investissements et des projets européens, Marcel Boloş.
L’argent peut être utilisé pour accéder et développer des projets
d’investissements dans l’infrastructure routière, sanitaire, de ravitaillement
en eau ou encore dans la gestion des déchets, a expliqué le ministre. La
Roumanie dispose d’un budget de 43 milliards d’euros à utiliser d’ici le 31
décembre 2029 dans le cadre de la politique de cohésion, a encore précisé
Marcel Boloş. Les projets visent notamment à faire construire 600 km
d’autoroute et 3 hôpitaux régionaux des urgences, à Craiova (sud), Iaşi
(nord-est) et Cluj-Napoca (nord-ouest).

Economie – Le déficit de la balance commerciale de la Roumanie au
cours de 7 premiers mois de cette année a augmenté de presque 6 milliards
d’euros pour atteindre le 18,77 milliards, dans le contexte où les exportations
ont augmenté de presque 24 % et les importations – de 29 %, constate l’Institut
National de la Statistique. Les exportations se sont chiffrées à plus de 52 milliards
et demi d’euros, alors que les importations se sont montées à plus de 71
milliards d’euros, tout cela entre janvier et juillet 2022. Par ailleurs, les
investissements nets réalisés dans l’économie nationale ont été d’un montant de
57 milliards de lei (plus de 11 millions d’euros) au cours des 6 premiers mois
de l’année, soit une baisse de 0,8 % par rapport à la même période de
2021.

Tennis – Les joueuses roumaines de
tennis, Sorana Cîrstea et Irina Begu, 37ème et respectivement, 42ème
dans la hiérarchie mondiale, seront présentes au tableau de la première édition
du tournoi Ţiriac Foundation Trophy, qui aura lieu du 10 au 18 septembre, à
Bucarest. Les places que les deux Roumaines occupent au classement WTA les
rendent favorites de la compétition de Bucarest. Ţiriac Foundation Trophy est
un tournoi WTA 125 organisé par la Fédération roumaine de tennis et soutenu par
la Fondation Tiriac, avec le soutien du Ministère du Sport. 32 joueuses sont
inscrites dans le concours de simples dames et 8 paires dans celui de double
dames.

Météo – En Roumanie, le temps sera
plutôt instable, avec un ciel couvert et de la pluie dans la plupart des
régions. Le vent soufflera sur les sommets des Carpates et des phénomènes
orageux risquent de se produire dans la majorité des régions. Les températures
seront plutôt élevées dans le sud et le sud-est du pays et proches de la
normale saisonnière dans le reste du territoire. Samedi, les températures
maximales iront de 22 à 30 degrés.

9 September 2022
19.08.2022

Collectif budgetaire – Le gouvernement de Bucarest a adopté le premier collectif budgétaire de cette année, un collectif positif qui repose sur la croissance économique de 3,5%, sur les recettes des six premiers mois et sur l’exécution budgétaire de cette période. Le ministre des Finances, Adrian Câciu affirme que le déficit budgétaire peut être géré et que l’objectif de 5,84% de déficit du PIB pour la fin de cette année est tout à fait réalisable. Le Conseil fiscal, organisme indépendant qui analyse la soutenabilité des politiques fiscale et budgétaire a avérti que ce collectif pourrait mener à un déficit de plus de 7% du PIB, parce que l’exécutif aurait surévalué les recettes et sous évalué une partie des dépenses.

Ultra-marathon – 250 coureurs de 10 pays se sont incrists à l’ultra-marathon le plus difficile de Roumanie, 2X2 Race qui aura lieu samedi à Bâlea Lac dans le massif Fagaras, fait savoir Agerpress. La course est un des ultramarathons alpins les plus difficiles, puisqu’il se déroulé intégralement à plus de 2 000 m d’altitude. La course est unique en Europe et une des quelques courses de ce genre dans le monde. Cette année, les coureurs arriveront jusqu’au deuxième sommet le plus haut de Roumanie, Negoiu à 2 535 m d’altitude. Des compétitions de ce genre se déroulent sur des pistes à travers la fôret et les montagnes pour franchir certains pics et cols.

Baccalauréat – Poursuite ce vendredi de la session d’automne de l’examen de baccalauréat par l’épreuve écrite de langue et littérature maternelle des lycéens membres des minorités nationales. Près de 35 000 candidats se sont inscrits à cet examen qui a commencé mardi par l’épreuve de langue et littérature roumaine. Plus de 22 mille candidats sont issus de la promotion de cette année, les autres étant issus des précédentes promotions. A la session d’été déroulé à la mi-juin, le taux de réussite au baccalauréat a été de plus de 75%, le meilleur des 10 dernières années.

Ukraine – L’administration américaine prépare une aide militaire supplémentaire à l’Ukraine estimé à quelque 800 millions d’euros et l’annonce pourrait être faite ce vendredi même, annonce Reuters. Depuis l’invasion russe en Ukraine, les Etats Unis ont envoyé au gouvernement de Kiev de l’assistance militaire estimée à plusieurs milliards de dollars. Par ailleurs, le président ukrainien, Volodymyr Zelensky a déclaré avoir décidé des paramètres d’une possible mission de l’Agence internationale de l’énergie atomique à la centrale nucléaire de Zaporojie, dans le cadre des pourparlers à Lviv avec le secrétaire général de l’ONU, Antonio Guterres et le président turc, Recep Tayyip Erdogan. M Zelensky a déclaré que la Russie devrait retirer d’urgence ces forces déployées sur le périmètre de la centrale et cesser les tirs d’artillerie depuis celle-ci. Par ailleurs, de fortes explosions ont été à nouveau entendues en Crimée, péninsule occupée par la Russes en 2014. De puissantes déflagrations ont également été rapportées dans le sud de la Russie, près de la frontière avec l’Ukraine.

Sauvetage – Une opération de sauvetage en haute mer s’est déroulée aujourd’hui en mer Noire, au large des côtes roumaines. Des navires des garde-côtes roumains de Constanta et de l’Agence roumaine de sauvetage des vies humaines en haute mer sont intervenus pour aider un navire qui transportait 70 migrants, dont des enfants. L’embarcation a été repérée la nuit dernière à 25 milles marins au large de Vama Veche, près de la frontière avec la Bulgarie par un navire des garde-côtes roumains. Le navire, dont le commandant est un citoyen turc a été conduite au port de Constanta.

Foot – Deux égalités et une défaite, c’est le bilan des équipes roumaines de foot à l’issue des matchs aller des barrages d’accès à la phase des groupes de la Conférence League. Les champions de CFR Cluj ont fait match nul contre les Slovènes de NK Maribor jeudi. Universitatea Craiova a terminé à égalité 1 partout contre l’équipe israélienne Hapoel Beer-Sheva, et le vice-champion de FCSB s’est incliné 2 buts à 1, face au norvégiens de Viking Stavanger. Les retours sont prévus pour la semaine prochaine.

Tennis de table – Le double roumano-autrichien Bernadette Szocs/Sofia Polcanova a remporté l’or de l’épreuve féminine de double des Championnats d’Europe de tennis de table à Munich. Après une victoire contre deux autres roumaines Elizabeta Samara/Andreea Dragoman. Samara et Dragoman ont décroché l’argent, alors qu’une autre roumaine, Adina Diaconu aux côtés de Maria Xiao (d’Espagne) a remporté le bronze. Le bilan de la Roumanie aux Championnats d’Europe de Munich est complété par l’argent décroché au double mixte par le double Bernadette Szocs et Ovidiu Ionescu.

Météo – La canicule sévit aujourd’hui sur l’ouest et le sud de la Roumanie. Il fait chaud d’ailleurs sur tout le territoire du pays, où les températures vont généralement de 28 à 38 degrés avec des pics de 40 degrés à l’ombre sur l’ouest. Il fait également très chaud à Bucarest, où les maximas vont de 34 à 36 degrés.

19 August 2022
02.08.2022 (mise à jour)

Romgaz – La compagnie roumaine d’Etat Romgaz a annoncé avoir finalisé le rachat des actions détenues par le géant énergétique américain ExxonMobil, au projet Neptun Deep, d’exploitation des gisements de gaz en mer Noire. Le ministre roumain de l’énergie, Virgil Popescu a affirmé que dans une période particulièrement difficile en Europe, cette transaction de plus d’un milliard de dollars était un pas important dans l’obtention par la Roumanie de son indépendance énergétique. A l’heure actuelle, la Roumanie est le pays européen le moins dépendant du gaz russe. Le volume estimé des gisements est de 200 milliards de mètres cubes. La quantité la plus importante est à retrouver dans le périmètre Neptun Deep, que Romgaz devrait exploiter aux côtés d’OMV Petrom. Pourtant les premières quantités de gaz issues de ce périmètre devraient être extraites fin 2026 – début 2027. Entre temps, dans le périmètre Midia, à quelque 120 kilomètres des côtes roumaines, les travaux d’exploitation effectués par la compagnie Black Sea Oil&Gas ont déjà commencé. Grâce à cet investissement, 1 milliard de mètres cubes de gaz pourraient être extraites chaque année. Les premières quantités ont déjà été introduites dans le système national.

Roms – Le Gouvernement roumain se préoccupe d’offrir à la minorité tsigane de Roumanie une vie de qualité meilleure, fondée sur leur inclusion sociale et économique et sur la mise en valeur de leur patrimoine culturel. C’est ce qu’a affirmé le premier ministre roumain, Nicolae Ciuca, à l’occasion de la Journée de la mémoire de l’Holocauste des Roms. A cette occasion, la diplomatie roumaine a rappelé que les souffrances infligées aux Roms dans les camps de concentration nazis pendant la Seconde Guerre mondiale sont restés trop longtemps méconnues. Voilà pourquoi, le Ministère des Affaires Etrangères de Roumanie soutient les initiatives nationales et internationales censées promouvoir l’éducation, la recherche et la commémoration du génocide contre les Roms. La Roumanie dénonce aussi tout discours de haine contre cette minorité. Dans un message transmis pour l’occasion, le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a affirmé que la stigmatisation et la discrimination des Roms devrait être sévèrement sanctionnée. Le 2 août 1944, presque 3000 Roms du camp de concentration d’Auschwitz ont été exterminés par les nazis. Le nombre de Roms tués en Europe pendant l’Holocauste s’élève à 500.000.

Sécheresse – En Roumanie, la sécheresse a compromis plus de 190.000 hectares, de 30.000 hectares de plus par rapport à la veille, a annoncé le Ministère de l’Agriculture. Aux dires des météorologues, le temps se réchauffera progressivement jusqu’au 8 août. Autre souci : le niveau des eaux du Danube à l’entrée du fleuve en Roumanie est de 50% plus bas que le niveau pluriannuel du mois d’août. L’Administration nationale des Eaux roumaines affirme que les 40 principaux lacs du pays ont ensemble un volume de 3,19 milliards de mètres cubes d’eau, de 3,45 milliards de moins qu’au début du mois de juillet.

Covid – Le ministre roumain de la santé, Alexandru Rafila, n’exclut pas la possibilité d’une septième vague pandémique à la rentrée. A son avis, le port du masque dans les moyens de transports en commun et à l’intérieur reste l’élément essentiel pour contrôler la pandémie. Mardi, la Roumanie a rapporté plus de 11600 nouveaux cas d’infection enregistrés en 24 heures, dont la plupart à Bucarest et dans les départements de Cluj et de Timisoara. 4 000 malades sont actuellement hospitalisés, dont 600 enfants et 277 malades dans des unités de soins intensifs. Le bilan pandémique s’est alourdi aussi de 38 décès dont celui d’un enfant. ROBOR – En Roumanie, le taux Robor 3 mois, en fonction duquel sont calculés les crédits à la consommation a dépassé le seuil psychologique de 8%. Selon la BNR, Robor est actuellement à 8,01%, soit son niveau le plus élevé des 12 dernières années. En début d’année, le taux était de 3%. En échange, l’indicateur de référence pour les crédits des consommateurs IRCC est de 2,65% par an. Par rapport au niveau enregistré en début d’année, les taux d’intérêt des crédits hypothécaires ont augmenté de plus de 50% et ont quasiment doublé par rapport à leur niveau d’il y a six ans.

Transports – Le contrat pour la construction du tronçon d’autoroute le plus couteux de Roumanie vient d’être signé au ministère des Transports de Bucarest. Il s’agit de la 3e section de l’autoroute reliant les villes de Sibiu – dans le centre – à Pitesti – dans le sud. La valeur du contrat s’élève à 1 milliard d’euros. L’élaboration du projet technique devrait durer 12 mois et les travaux, près de quatre ans. Suite à la signature de ce contrat, tous les cinq tronçons de l’autoroute qui traversera la vallée de la rivière Olt, sont actuellement en construction ou en cours de projection, a annoncé le ministre des Transports, Sorin Grindeanu.

Untold – Le Festival « Untold », l’un des 5 festivals de musique électronique les plus importants du monde se déroule du 4 au 7 août à Cluj, dans le nord-ouest de la Roumanie. Considéré comme l’évènement musical le plus important de Roumanie, Untold accueillera 4 jours et 4 nuits des milliers de fans de musique électronique venus des quatre coins du monde. A l’affiche, des noms célèbres tels J Balvin, David Guetta, Hardwell ou Vini Vinci.

Météo – En Roumanie, le temps sera au beau fixe dans les 24 prochaines heures, notamment dans l’ouest, le sud et le sud-est du territoire. Le ciel sera partiellement couvert et des pluies éparses pourraient tomber sur les régions orientales ou méridionales, tout comme sur les sommets des Carpates. Le vent soufflera légèrement sur le relief et plus fort sur l’est du pays. Les températures iront de 26 à 34 degrés. Mercredi, nous aurons 32 degrés à Bucarest.

2 August 2022
L’UE diversifie ses sources de gaz naturel

Tous les spécialistes ayant averti sur un éventuel emploi de l’arme énergétique et sur une possible décision de la Russie de couper les livraisons de gaz à l’Union européenne après les opérations de maintenance des gazoducs semblent avoir eu raison. Le géant gazier russe Gazprom, qui détient le monopole sur les exportations de gaz russe par le biais des gazoducs, a invoqué une situation de force majeure dans le cas d’au moins un client important en Europe, conformément à une lettre citée par Reuters. Gazprom affirme ne pas avoir eu la possibilité de respecter ses obligations de fournisseur à cause de circonstances « extraordinaires », hors de son contrôle. Invoquer la situation de force majeure, utilisée lorsqu’une affaire est touchée par une situation hors de son contrôle, amplifiera les tensions entre la Russie et l’Occident dans le contexte de l’invasion russe en Ukraine, note Reuters.

L’Union européenne, qui a imposé des sanctions à la Russie s’ambitionne de renoncer totalement à l’utilisation des combustibles fossiles en provenance de la Russie à l’horizon 2027, mais souhaite que l’approvisionnement se poursuive pour le moment. Les Etats de l’Union sont loin d’avoir réussi à constituer leurs réserves pour cet hiver. Par ailleurs, la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, a annoncé lundi un accord avec l’Azerbaïdjan visant en quelques années à doubler les importations de gaz de l’UE en provenance de cette ancienne république soviétique du Caucase. L’année dernière, l’Azerbaïdjan a fourni quelque 8 milliards de mètres cubes de gaz naturel à l’Europe par le biais des gazoducs qui traversent la Géorgie et la Turquie et les livraisons dépasseront les 10 milliards de mètres cubes cette année même. Entre temps, les importations de gaz russe se sont élevées l’année dernière à 155 milliards de mètres cubes ou près de 40% du nécessaire de l’UE.

Ces chiffres illustrent pleinement cette dépendance énergétique de l’Europe envers Moscou. C’est la raison pour laquelle Bruxelles cherche à diversifier l’approvisionnement en gaz du bloc communautaire. Moscou a commencé déjà à réduire les livraisons envers plusieurs Etats, et les européennes craignent une coupure totale des livraisons, en tant que réaction aux sanctions adoptées par l’UE à l’encontre de la Russie.

Avec une production interne importante et une loi gérant l’exploitation des hydrocarbures en haute mer finalement adoptée ainsi que des gisements importants en mer Noire, la Roumanie pourrait couvrir de ses propres sources sa consommation de gaz de cet hiver, sans recourir aux importations, affirme l’ancien président de l’Autorité nationale de réglementation de l’énergie, Niculae Havrileţ. Ce scénario est tout à fait plausible à son avis : « Sans nul doute c’est un programme réalisable, c’est un scénario parfaitement réalisable, mais nous savons que ces jours-ci lorsque nous nous confrontons aussi à d’autres problèmes que ceux strictement liés à la structure de la consommation de gaz, nous risquons de nous confronter aussi à d’autres difficultés. De ce point de vue le ministère de l’énergie a promu un plan de réaction en cas de problème d’alimentation en gaz naturel » précise M Havrilet. Selon lui, la Roumanie pourrait aider aussi d’autres Etats de l’UE à s’approvisionner en gaz naturel, mais via un système de compensation et non pas à titre gracieux.

19 July 2022
La Roumanie ne risque pas de souffrir d’une pénurie de gaz naturel

A l’heure où l’on parle, la Roumanie est le pays européen
le moins dépendant du gaz russe et le deuxième plus grand producteur de pétrole
et de gaz naturel de l’UE. Le volume des périmètres roumains en mer Noire est
estimé à 200 milliards de mètres cubes, dont la quantité la plus importante se
retrouverait dans le périmètre Neptun Deep, détenu actuellement par les
sociétés Romgaz et OMV Petrom.

Les premières quantités de gaz extraites de ce
périmètre pourraient être obtenues d’ici la fin de l’année 2026 ou le début de
2027. En attendant, les travaux de forage ont débuté dans le périmètre Midia, à
120 km de la côté roumaine, là où se trouvent les champs gaziers baptisés Ana
et Doina. Les cinq puits de production offshore, 1 puits sous-marin au champ
d’extraction surnommé Doina et 4 puits de plate-forme au champ surnommé Ana,
devraient assurer une production de 500 millions de mètres cubes d’ici la fin
de l’année et d’un milliard de mètres cubes par an, pour les trois années à
venir, ce qui représente 10% de la consommation de Roumanie. Les premières
livraisons de gaz naturel extrait en mer Noire sont déjà arrivées dans le
Système national de Transport de Roumanie.

Depuis le début des forages, le 15
juin, trois millions de mètres cubes de gaz sont versés chaque jour dans le
système national. A l’heure où l’on parle, le niveau de stockage du gaz dans
les dépôts nationaux est de 41%, mais les autorités se sont engagées devant
l’UE à augmenter ce niveau à 80% d’ici le 1 novembre, soit les réserves
minimales pour bien traverser l’hiver. Le directeur général de la Société
Transgaz, Ion Sterian, précise :

« A la différence d’autres pays pour lesquels
l’arrivée de l’hiver est sujet de panique, la Roumanie a une production interne
et arrive à stocker entre 10 à 12 millions de mètres cubes par jour. A l’heure
où l’on parle, nos réserves se montent à un milliard 270 millions de
mètres cubes de gaz ».

A l’occasion d’une cérémonie organisée mardi, à Vadu,
pour marquer le début de l’exploitation de gaz offshore dans le périmètre
Midia, le premier ministre Nicolae Ciuca a transmis un message d’encouragement
aux investisseurs étrangers :

Le fait que ce projet nous permettra d’obtenir un
milliard de mètres cubes de gaz naturel par an signifie qu’on pourra assurer
90% du nécessaire de la consommation de Roumanie. Il s’agit d’un pas en avant
très important qui prouve la capacité de notre pays de trouver de nouvelles
ressources et de nouvelles solutions à un moment où l’approvisionnement en gaz
naturel dans le monde est menacé par la guerre en Ukraine.

La Roumanie se propose d’obtenir son autonomie
énergétique, de devenir un fournisseur de sécurité énergétique dans la région
et un corridor de transport pour le gaz et les énergies vertes de la région de
la mer Caspienne.

29 June 2022
Le projet d’extraction de gaz en mer Noire

Les
premières livraisons de gaz naturel extrait en mer Noire sont arrivées dans le
Système national de Transport de Roumanie. Il s’agit d’un pas très important
pour le pays, affirme RRI qui rappelle que ce projet de développement de gaz
offshore dans la mer Noire roumaine est le premier construit après 1989. Il se
compose de 5 puits de production offshore (1 puits sous-marin au champ d’extraction
surnommé Doina et 4 puits de plate-forme au champ surnommé Ana) un système de
production de gaz sous-marin sur le puits Doina qui sera connecté par un pipeline
de 18 km à une nouvelle plate-forme de production sans pilote située sur le
champ Ana. Un gazoduc de 126 km reliera la plate-forme Ana au rivage et à une
nouvelle usine de traitement de gaz à terre dans la commune de Corbu,
département de Constanta. Le gaz traité sera livré par la suite, dans le Système
National de transport.

L’exploitation des deux champs en Mer Noire est prévue
pour une période de dix ans. Les estimations prévoient une production de 500 millions de mètres cubes
d’ici la fin de l’année et d’un milliard de mètres cubes par an, pour les trois
années à venir, ce qui représente 10% de la consommation de Roumanie. Pourtant,
le projet se propose de préparer d’autres exploitations offshores appartenant à
la Roumanie et de lancer une série d’initiatives de développement des énergies
vertes.

L’exploitation
des gisements de gaz naturel sur le plateau continental de la mer Noire
représente une stratégie de l’Etat roumain. Pourtant, dans le contexte de l’invasion
russe en Ukraine, ce projet est devenu une priorité. A présent, les livraisons
de gaz se sont transformées en une véritable arme géopolitique, un sujet de
chantage de la part du fournisseur privilégie, à savoir la Russie. La guerre en
Ukraine a remis sur le tapis les problèmes des pays européens dont plusieurs
sont dépendants du gaz russe. La stratégie des sanctions politiques et
économiques dont on a frappé Moscou entre souvent en conflit avec la nécessité
des mêmes pays de s’approvisionner en gaz. Voilà pourquoi, l’Europe a déclenché
en urgence, une stratégie censée remplacer le plus vite possible les hydrocarbures
russes par d’autres sources énergétiques, notamment par du gaz liquéfié.

De son
côté, Moscou a décidé de suspendre ses livraisons gazières vers certains pays
européens, ce qui n’a fait que privilégier la recherche des solutions
alternatives. En Roumanie, seulement 10% de sa consommation de gaz était
importée de Russie. Dans ce contexte, les premières extractions de gaz offshore
sur le plateau continental de la mer Noire, région de l’UE, représentent une
solution idéale pour résoudre ne serait-ce qu’une partie du problème auquel les
démocraties actuelles se confrontent dans le contexte de la guerre en Ukraine.

16 June 2022
15.06.2022 (mise à jour)

Emmanuel Macron – « La coopération
roumano- française dans le domaine de la sécurité a connu dernièrement, un
renforcement important et salutaire dans le contexte de la crise provoquée par
l’invasion russe en Ukraine ». C’est ce qu’a déclaré mercredi, le chef de
l’Etat roumain, Klaus Iohannis, à l’issue d’une entrevue avec son homologue
français arrivé mardi en Roumanie, sur la base aérienne de Mihail Kogalniceanu.
Lors d’une conférence de presse commune, Klaus Iohannis a remercié encore une
fois la France pour les militaires déployés en Roumanie dans le cadre d’un
groupement tactique de l’OTAN dans l’Hexagone est la nation-cadre. Les deux
leaders ont discuté aussi de la nécessité d’un renforcement de la posture défensive
et dissuasive sur le Flanc Est de l’Alliance, des perspectives d’adhésion de la
Suède et de la Finlande et du nouveau concept stratégique de l’OTAN. A son
tour, Emmanuel Macron a mis en lumière le partenariat stratégique
roumano-français et les deux siècles de relations amicales. L’occasion pour le
leader de Paris de rappeler que son pays envisage un plan ambitieux de soutien
des Forces navales roumaines. Autres sujets à l’agenda des pourparlers : l’adhésion
de Bucarest à l’Espace Schengen et le rôle de la Roumanie dans la défense des
frontières extérieures de l’UE. Après la Roumanie, le président français est
arrivé à Chisinau, en République de Moldova, où il a été reçu par son
homologue, Maia Sandu.

Gaz – La Roumanie a commencé l’extraction de gaz en Mer Noire porté par le projet de développement Midia. Les premières quantités de gaz ont rejoint le système national de transport, a fait savoir la société Black Sea Oil & Gas. Le projet se compose de 5 puits de production offshore, une nouvelle plate-forme de production sans pilote pilotée depuis le rivage et un gazoduc de 126 km qui reliera la plate-forme au rivage et à une nouvelle usine de traitement de gaz à terre dans la commune de Corbu, département de Constanta, d’une capacité de 1 milliard de mètres cubes par an. Cette année, on estime une production de 500 millions de mètres cubes de gaz. Midia est le premier nouveau projet de développement de gaz offshore dans la mer Noire roumaine construit après 1989 et il assurera 10% de la consommation de Roumanie.

Protestations – Quelques 8000 syndicalistes de la santé ont protesté mercredi à Bucarest, devant le siège du gouvernement, en revendiquant certains droits salariaux. Ils ont réclamé la suppression du plafond de 30% limitant leurs bonus, la rémunération correcte des gardes et l’octroi des tickets de vacances. Les protestataires accusent les autorités de violation de la loi de la salarisation ce qui impacte notamment les auxiliaires de la santé.

Croix jaune et blanche – Mercredi, la Fondation « Croix jaune et blanche de Roumanie » a célébré ses 25 ans. Fondée sur le modèle belge, il s’agit de la première entité de Roumanie autorisée à dispenser une prise en charge médicale à domicile. En 25 ans d’activité, ses médecins, ses infirmiers, ses aides-soignants et ses psychologues ont soigné plus de 30 000 patients, majoritairement des personnes âgées. Par ailleurs, la Croix jaune et blanche a mis en place une dizaines de projets en partenariat avec les autorités centrale, locales, ou avec la société civile, dont plusieurs financés par des fonds européens. C’est ainsi qu’est né le programme «Le bouton rouge », pour venir en aide aux personnes âgées vulnérables. Il s’agit d’un programme d’assistance téléphonique qui donne la possibilité aux séniors d’obtenir rapidement de l’aide en cas de besoin.

Corruption – La procédure d’extradition de la Bulgarie vers la Roumanie de l’ancienne ministre roumaine du Tourisme, Elena Udrea, condamnée pour corruption, sera finalisée d’ici le 20 juin, a fait savoir le ministre de l’Intérieur, Lucian Bode. Le 10 juin, le tribunal de Sofia a accepté la demande formulée par les autorités roumaines d’extrader Mme Udrea, condamnée à six ans de prison ferme dans le dossier « Gala Bute ». Le procès a duré sept ans pendant lesquels l’ancienne ministre a déjà fui la Roumanie, une première fois, en 2018, à Costa Rica où elle avait obtenu l’asile politique. Suite à une sentence définitive, le tribunal bulgare a décidé l’exécution du mandat d’arrêt européen émis au nom d’Elena Udrea et son extradition en Roumanie. La presse roumaine considère Elena Udrea, 48 ans, comme le politicien le plus influent de l’entourage de l’ancien président roumain, Traian Basescu. Sa condamnation survient après que le 23 mars dernier, la Haute Cour de Cassation et de Justice a décidé par une sentence définitive que l’ancien chef d’Etat, Traian Basescu, a été dans sa jeunesse, un collaborateur de la Sécuritate, ancienne police politique communiste.

Eurostat – L’Irlande (minus 30,9%), la Slovaquie (minus 9,6%), Malte (minus 9,4%) et la Roumanie (minus 6,9%) sont les pays dont la production industrielle a enregistré en avril dernier la baisse la plus significative de l’UE, par rapport à la même période de l’année dernière, selon les données fournies mercredi par Eurostat. Au pôle opposé, on retrouve la Lituanie (20,6%), le Danemark (17%) et la Bulgarie (16,9%). Per ensemble, la production industrielle a chuté de 2% dans la zone euro et de 0,5% dans l’UE.

Football – Le tirage au sort du deuxième tour de qualification de l’UEFA Europa Conference League 2022/23 a été effectué le 15 juin à la Maison du football européen à Nyon (Suisse). Suite à ce tirage, le club FCSB, de Bucarest, vice-champion de Roumanie au football, rencontrera l’équipe gagnante du match entre FC Saburtalo, de Géorgie et Partizani Tirana, d’Albanie. Le club roumain Sepsi OSK Sfantu Gheorghe affrontera l’équipe qui sortira victorieuse de la confrontation entre Olimpja Ljubljana, de Slovénie et Differdange 03, de Luxembourg. Enfin, Universitatea Craiova jouera contre KF Vllaznia Shkoder qui a remporté la Coupe d’Albanie. Mardi, suite au tirage au sort, le club CFR Cluj jouera au premier tour préliminaire de la Ligue des Champions contre Piunik Erevan d’Arménie. En cas de victoire, il rencontrera au deuxième tour de qualification la gagnante du match entre F91 Dudelange, de Luxembourg et KF Tirana, d’Albanie.

Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Sorana Cîrstea, s’est qualifiée dans les
quarts de finale du tournoi WTA 250 de Birminghan, après une victoire contre la
Serbe, Aleksandra Krunic. ). Mercredi encore, Simona Halep, ancienne numéro 1 mondial, s’est
qualifiée dans les quarts de finale après une victoire contre la Britannique,
Harriet Dart. Le prochain match opposera Halep à Katie Boulter, de Grande Bretagne. Jeudi,
dans les huitièmes de finale, Gabriela Ruse rencontrera la Chinoise, Shuai
Zhang.

Météo – Il fera beau et chaud en Roumanie,
dans les 24 prochaines heures. Des pluies éparses tomberont sur les sommets des
Carpates et dans le sud du pays. Jeudi, les températures maximales iront de 23
à 31 degrés.

15 June 2022
La loi offshore pour l’exploitation gazière en mer Noire est entrée en vigueur

Promulguée par
le chef de l’Etat roumain, la loi dite « offshore » pour
l’exploitation des gisements de pétrole et de gaz en mer Noire entrera bientôt
en vigueur. Elle offre à la Roumanie la priorité dans l’achat du gaz exploité
et prévoit que 60 % des bénéfices obtenus reviennent à l’Etat, et 40 % aux
investisseurs. Les premières sources d’énergie offshore seront extraites à
partir du mois prochain par la société Black Sea Oil & Gaz qui opère à
Midia. Selon les estimations, cela permettrait à la Roumanie de livrer un
milliard de mètres cubes par an, couvrant ainsi 10% de ses besoins.

Dès le vote
de la Chambre des députés, le ministre de l’Energie, le libéral Virgil Popescu,
a tenu à préciser que les nouvelles réglementations sont censées offrir un
milieu stable et prévisible aux investisseurs, ainsi qu’un tarif réduit du gaz aux
consommateurs. La loi pour l’exploitation des sources d’énergie « offshore »
prévoit une série de mesures visant la stabilité du régime fiscal et un régime
de redevances pour le pétrole marin, parallèlement à l’élimination de la
taxation supplémentaire des bénéfices sur les prix de vente, dans le cas où il
n’est pas question d’un surprofit. Tant que les accords de forage pétrolier
« offshore » et « onshore » restent en place, leurs
titulaires se voient accorder le droit de vendre librement les hydrocarbures
produits dans les périmètres exploités, pour les prix et dans les quantités
voulus, tout en respectant la loi nationale et européenne en vigueur. En
revanche, sur proposition du ministère de l’Energie, le Gouvernement roumain s’arroge
le droit de mettre en place des restrictions temporaires de tarif et de vente
dans le cas des stocks destinés à l’usage civile ou aux producteurs d’énergie
thermique destinée à la population.

Dans une déclaration pour Bloomberg, un des
directeurs de la compagnie Romgaz, dont l’Etat est actionnaire majoritaire, a
affirmé que dans le contexte actuel de la crise du gaz en Europe, la Roumanie
pourrait accélérer son premier projet d’exploitation des gisements de grande
profondeur en mer Noire. Romgaz est devenu l’un des acteurs impliqués dans le
projet d’exploitation Neptun Deep après avoir acheté la participation de 50% du
paquet d’actions auprès du groupe ExxonMobile. Selon la société roumaine, dans
le contexte d’une majoration des tarifs énergétiques et de construction, il
serait possible que le groupe pétrolier OMV Petrom, responsable de Neptun Deep
réévalue le projet. Même si le dernier mot revient à Petrom, ses partenaires
examinent la possibilité d’utiliser l’infrastructure déjà en place en mer Noire
et de dérouler le projet en plusieurs étapes afin d’accélérer les livraisons de
gaz, a fait savoir le directeur Romgaz. « La production à Neptun devrait
commencer en 2026 au plus tard. C’est ce qu’Exxon avait annoncé dans un premier
temps, nous cherchons à accélérer les choses, car nous savons à quel point il
est important d’avoir du gaz européen » a-t-il ajouté. Une fois la loi
offshore adoptée, Romgaz et Petrom sont censées adopter d’ici à la fin de
l’année, une décision finale quant aux investissements dans le projet Neptun
Deep. (Trad. Ioana Stancescu)

26 May 2022
Les réserves stratégiques de l’Etat roumain

Entrée de façon injuste et
illégale en Ukraine, l’armée russe semble s’embourber dans sa tentative d’envahir
son voisin. La souffrance du peuple ukrainien risque donc de s’aggraver et de
se prolonger. Par ailleurs, n’oublions pas que l’offensive menée par Moscou a
toujours la force de provoquer d’importants déséquilibres au niveau mondial, ce
qui donnerait lieu à des crises sécuritaires et alimentaires. Dans un discours
prononcé au Forum économique mondial de Davos, le directeur général du
Programme alimentaire des Nations Unies, David Beasley, a qualifié le blocus
russe en mer Noire de déclaration de guerre contre la sécurité alimentaire dans
le monde. Non seulement l’invasion de l’Ukraine par Moscou a provoqué une
augmentation du coût de la vie au niveau mondial, mais il existe en plus le
risque que la Fédération de Russie utilise délibérément les aliments comme arme
de guerre, a affirmé Beasley qui avertit sur le risque d’une famine mondiale,
conséquence du blocage des ports ukrainiens par les Russes.

Les autorités polonaises ont
accusé à leur tour la Russie de vouloir bloquer les exportations de céréales en
provenance du « grenier à blé » ukrainien afin de provoquer une crise
alimentaire, notamment dans le nord de l’Afrique, avec pour conséquence, une
importante crise migratoire. La Roumanie se dit elle aussi préoccupée par le
risque d’une crise alimentaire mondiale. Dans une déclaration sur Radio
Roumanie, le chef de l’Administration nationale des réserves stratégiques
d’Etat, Georgian Pop, a affirmé que dans le contexte actuel de la guerre en
Ukraine, la Roumanie augmentera et diversifiera ses stocks de produits. L’Etat
dispose de réserves alimentaires, de carburants et d’antibiotiques à utiliser
dans des situations exceptionnelles, dont une partie a été dernièrement
utilisée pour servir aux réfugiés ukrainiens. La Roumanie a appris sa leçon pendant
la pandémie et les stocks sont donc consistants, a rassuré Georgian Pop :

« La Roumanie n’a aucun
souci en ce moment, je vous invite donc au calme et j’assume l’entière
responsabilité de mes propos. Les stocks sont consistants. Il n’empêche que la
pandémie de Covid et la guerre en Ukraine nous ont appris que mieux vaut
diversifier les produits déjà stockés. Pourquoi ? Parce qu’en regardant
vers l’Ukraine, nous avons pu observer de quels produits avait besoin une
population en situation de crise. Nous avons donc comparé avec ce dont nous
disposions déjà et nous avons décidé de compléter notre liste ».

Par ailleurs, le chef de la
diplomatie de Bucarest, Bogdan Aurescu, a lancé récemment un appel à un plus
grand effort international censé permettre l’ouverture d’un corridor, y compris
maritime, pour rendre possible les exportations ukrainiennes, notamment celles de
céréales. Selon Aurescu, dans l’actuel contexte du conflit ukrainien, le port
roumain de Constanta reste le principal port pour exporter le blé ukrainien et
mettre à profit son potentiel a désormais une importance stratégique.

25 May 2022
25.05.2022 (mise à jour)

Schengen – La Commission européenne a réitéré mardi sa recommandation que la Roumanie, la Bulgarie et la Croatie soient admises à l’espace Schengen de libre circulation, après avoir rempli leurs critères d’adhésion, apprend-on dans un rapport paru sur le site de l’Exécutif européen. La même recommandation concernera aussi Chypre dès que le pays accomplira avec succès son processus d’évaluation Schengen. C’est pour la première fois que la Commission présente un tel rapport qui survient à la Stratégie sur l’espace Schengen adoptée l’année dernière. Le rapport met en place une liste de priorités pour la période 2022-2023 qui seront abordées aussi bien sur le plan national qu’international.

FMI – La Roumanie ne souffre pas d’une pénurie de ses réserves stratégiques de produits, affirme le président de l’Administration nationale des Réserves nationales stratégiques, Georgian Pop. Pourtant, a-t-il dit, le pays augmentera ses réserves dans le contexte de la guerre en Ukraine et dans la perspective d’une éventuelle crise alimentaire. Pour des situations exceptionnelles, l’Etat roumain stocke dans ses dépôts des denrées alimentaires, du carburant, des antibiotiques et d’autres produits encore. Récemment, plusieurs de ces produits ont été offerts aux réfugiés ukrainiens.

Navires – Les autorités roumaines n’ont pas trouvé de solutions pour permettre aux navires bloqués avec leurs équipages, sur la Mer Noire, de pénétrer sur le canal de Sulina afin d’arriver par la suite, dans les ports danubiens. Des dizaines de cargos sont pris au piège de la mer Noire avec le conflit en Ukraine, laissant des centaines de marins sans issue, ni ressources. L’Administration fluviale du Bas Danube de Galati, en charge de la navigation sur le canal de Sulina, affirme que cette situation est une conséquence de l’incapacité des ports danubiens, notamment des ceux ukrainiens, de décharger et de charger rapidement les cargos qui jettent l’ancre. Du coup, cela rend difficile la navigation d’autres navires qui se dirigent vers d’autres destinations.

Réfugiés – 7 700 réfugiés ukrainiens ont franchi lundi, les frontières de la Roumanie, soit de 2,4 % de moins par rapport au jour précédent, a fait savoir l’Inspection générale de la police aux frontières. Au total, depuis le début de la guerre au pays voisin, plus d’un millions de réfugiés sont arrivés en Roumanie, la plupart ayant uniquement transité notre pays. Par ailleurs, deux nouveaux points de passage seront inaugurés à la frontière entre la Roumanie et l’Ukraine, pour faciliter le passage des poids lourds qui attendent actuellement quelque 14 heures à la douane de Vama Siret pour quitter le pays, alors qu’il est urgent de laisser la priorité aux convois humanitaires vers l’Ukraine. Dans une première étape seront ouverts le poste frontière de Vicovu de Sus (nord) pour les véhicules de moins de 3 tonnes et demi et celui de Racovăţ (nord-est) pour ceux de 7 tonnes tout au plus. Un 3e point de passage de la frontière roumano-ukrainienne sera par la suite ouvert à Ulma (nord-est).

Enquête – Une étude de marché publiée lundi montre que 6 Roumains sur 10 considèrent la baisse de la consommation comme meilleure solution pour lutter contre les difficultés financières dues à l’inflation. Au mois d’avril, le taux d’inflation a atteint le niveau record de 13,8 %, dépassant ainsi les prévisions de la Banque Nationale de la Roumanie qui tablait sur une inflation de 12,5 % pour l’année 2022. Selon les résultats de l’étude, 67% des Roumains tiennent le gouvernement responsable pour la flambée de prix. Selon presque trois quarts des personnes interrogées, en Roumanie, l’inflation est plus élevée qu’ailleurs. Les catégories de produits les plus impactées par la hausse des prix sont les denrées alimentaires (77 %), l’essence (77 %) et les utilités (électricité, gaz) – 70 %. Cela étant, 58 % des personnes interrogées pensent que réduire la consommation ou encore demander une hausse salariale pourrait résoudre ce problème de l’inflation. De plus, un quart des Roumains envisagent d’émigrer pour faire face aux défis économiques provoqués par l’inflation. L’étude a été menée en ligne, du 20 au 26 avril dernier, sur un échantillon de 1005 internautes issus du milieu urbain, âgées de plus de 18 ans.

Corruption – L’ex-président prorusse de
la République de Moldova, Igor Dodon, a été placé mardi en garde à vue,
soupçonné de trahison et corruption, a annoncé la porte-parole du bureau de
procureur général Mariana Chiorpec. Elle a ajouté que des perquisitions ont eu
lieu dans une douzaine de lieux, y compris à son domicile de Chisinau et que
les procureurs ont dépisté de sommes importantes d’argent, des contrats et des
objets de luxe. Ancien leader du parti des Socialistes, Igor Dodon est ciblé
dans le cadre d’une enquête pour «trahison d’État», «corruption passive»,
«financement d’un parti politique par une organisation criminelle» et
«enrichissement illégal». Igor Dodon a présidé le pays de 2016 à 2020, et était
ouvertement soutenu par Moscou.

Météo – Les températures
seront à la hausse à partir de mercredi, quand les maximales grimperont jusqu’à
32 degrés. Il fera plus frais sur la côte roumaine à la Mer Noire et au Delta
du Danube. 29 degrés mercredi, à midi, dans la capitale roumaine.

24 May 2022
La côte roumaine de la mer Noire

La plupart des touristes peuvent y arriver en quelques heures avec leur propre voiture, en train ou en bus, en partant de n’importe quelle zone du pays. En plus, à Constanţa il y a un aéroport international qui rend les stations balnéaires très facilement accessibles. Le littoral roumain a de grandes plages dont l’aménagement est quotidien, avec des transats, des parasols et des bars. Il convient de mentionner qu’en Roumanie il y a déjà quatre plages Pavillon bleu : deux à Năvodari, une à Mamaia et une à Eforie. Traian Bădulescu, consultant en tourisme, a mis en exergue quelques-uns des avantages de notre littoral :

« La côte roumaine offre beaucoup de surprises d’une année à l’autre. Par exemple, peu de gens savent que la base hôtelière est réhabilitée ou complètement rénovée. Pendant ces dix dernières années, beaucoup de nouveaux hôtels ont été construits. Étant donné le contexte actuel, les offres du type réservation anticipée ont été prolongées jusqu’au 31 mai ; c’est donc une très bonne nouvelle pour ceux qui veulent profiter des réductions allant jusqu’à 20 %. Il y a des tarifs pour tous les budgets. Pour donner un exemple, hors-saison, en juin ou en septembre, un touriste peut loger dans un hôtel trois étoiles dans le sud de la côte même avec un budget de 400-500 lei (80-100 euros) par personne. Bien évidemment, les tarifs peuvent être beaucoup plus grands à Mamaia Nord-Năvodari. La côte roumaine dispose de plus de 30 hôtels tout compris, car il y a une forte demande pour ce type d’hébergement. Ce qui compte beaucoup, c’est que le bord de mer est enfin redevenu la capitale du divertissement après deux années de restrictions ; toutes les boites de nuit ont rouvert leurs portes, il n’y a plus d’heure limite de fermeture ou de nombre limité de participants et il y a de nouveau de plus en plus de festivals. Le littoral roumain est reconnu comme étant celui des événements et des festivals. »

À part les boites de nuit qui ont commencé à ouvrir aussi dans le sud de la côté roumaine, il y a de différentes manières de s’amuser. Par exemple, à Mamaia ainsi que dans le sud du littoral, il y a des parcs aquatiques et à Neptun – un parc aventure. Le Delphinarium de Constanţa reste une attraction unique. Le port de plaisance de Constanţa et la falaise du Casino sont une des zones principales de détente et de promenade.

Le bord de mer propose de nombreux restaurants roumains, turcs, grecs, méditerranéens etc. et les nombreux élevages de poissons attirent de plus en plus de touristes.

Il est également possible de décompresser par des promenades en bateau qui commencent dans les ports nautiques de Constanţa, Eforie, Mangalia et Limanu. Pour un peu d’adrénaline, il y a les sports nautiques, le scooter, le kayak, le surf, les cours de pilotage pour les petits avions ainsi que ceux de plongée. Également, les nombreuses caves à vin de Dobroudja qui se sont développées ces dernières années — beaucoup d’entre elles devenant ainsi de nouvelles marques -, proposent des dégustations et différents programmes de divertissement.

(Trad.: Rada Stànicà)

21 May 2022
La semaine du 16 au 20 mai 2022

Un pas important vers l’indépendance énergétique

Le projet portant modification de la loi offshore a été adopté mercredi par la Chambre des Députés de Bucarest, en tant que chambre décisionnelle dans ce cas. Le nouvel acte législatif permettra lexploitation des gisements de gaz en mer Noire. C’est un nouveau pas vers l’indépendance énergétique de plus en plus évoquée dans le contexte des débats économiques engendrés par la guerre en Ukraine. Alors que le PSD, le PNL et lUDMR, au pouvoir, ont soutenu la nouvelle loi, mentionnant quelle assure la sécurité énergétique de la Roumanie, lAUR, nationaliste, dopposition, la critiquée, affirmant que les investisseurs nauront que des droits, et pas de sanctions. Toujours dans l’opposition, les parlementaires de l’USR ont voté en faveur la forme proposée par la coalition au pouvoir, bien qu’ils aient préféré que les bénéfices de l’extraction soient redirigés vers le 2e pilier des retraites, administré par les compagnies privées. De son côté, le ministre de lEnergie, Virgil Popescu, a expliqué que la nouvelle forme des dispositions légales assure la stabilité, la prévisibilité et un environnement fiscal favorable aux investisseurs. Elle protège en même temps le consommateur roumain et les intérêts nationaux dans leur ensemble. Les revenus supplémentaires provenant de lapplication de cette loi doivent être orientés vers les investissements, a-t-il encore précisé. La Loi offshore confère également à l’État roumain la primauté à l’achat du gaz extrait. Le bénéfice sera réparti entre l’État — 60 % – et les investisseurs — 40 %. Le gouvernement pourra également intervenir dans des situations de crise énergétique et réorienter la production de gaz vers la consommation intérieure.

L’économie roumaine — sous pression

La Roumanie a connu la plus forte croissance économique de l’UE, de 5,2 %, au cours des 3 premiers mois de cette année, par rapport au trimestre précédent. Cette bonne nouvelle est donnée par l’Eurostat et elle confirme les données de l’Institut national de la statistique. Toutefois, les prévisions pour les mois à venir ne sont pas tout aussi optimistes. En fait, la situation de léconomie roumaine devient de plus en plus préoccupante, selon les spécialistes, suite aux prévisions pessimistes de la Banque centrale de Roumanie et du rapport économique de la Commission européenne. Conformément aux prévisions de la Commission, après une forte croissance économique de 5,9 % enregistrée en 2021, le rythme de léconomie roumaine ralentira à 2,6 % dici la fin de lannée. Et ce en raison du taux élevé de linflation et de la guerre en Ukraine, principalement. Pour 2023, Bruxelles anticipe une légère hausse de léconomie, jusquà 3,6 %, parallèlement à une baisse de linflation. Les experts estiment que le chômage demeurera à 5,5 %, tandis que les prix connaîtront une forte augmentation dici la fin de lannée, avant de baisser à partir de lannée prochaine. Pour ce qui est de l’inflation, la Commission européenne a majoré considérablement ses prévisions pour cette année, de 5,3 % à 8,9 %, s’attendant à une baisse à 5 % à peine l’année prochaine. Le déficit gouvernemental et la dette gouvernementale seront eux aussi à la hausse selon la Commission. Enfin, un terme de plus en plus véhiculé en cette période est « la stagflation », soit un phénomène plus dangereux quune inflation prolongée, puisquà part linflation, on se confronte aussi à la stagnation économique. Et la Roumanie risque de traverser bientôt une telle période de stagflation, de l’avis des spécialistes.

Nouvelles mesures pour soutenir la population

L’augmentation des pensions de retraite et des allocations familiales, la réduction des contributions sociales, le plafonnement des factures d’énergie pour les consommateurs domestiques et les entreprises, le programme de mesures sociales intitulé « Soutien pour la Roumanie » – autant de décisions qui ont vidé les caisses de l’Etat roumain. De ce fait, les sociaux-démocrates sont désormais en alerte et proposent le retour à l’imposition progressive. Par contre, pour les libéraux, il est hors de question de renoncer au taux unique d’imposition. Le sujet est actuellement en débat au sein de la coalition au pouvoir. En attendant une décision, de nouvelles mesures du programme « Soutien pour la Roumanie » sont mises en place. Parmi elles : un décret d’urgence adopté mercredi, qui permet aux compagnies privées qui le souhaitent de majorer de 200 lei (40 euros) le salaire minimum de leurs employés. La mesure entrera en vigueur le 1er juin et cette somme sera exemptée d’impôts et du paiement des contributions sociales. Une autre initiative vise à compenser la hausse du prix des carburants pour les transporteurs routiers et de passagers. Quelque 3 000 compagnies bénéficieront d’une aide de l’Etat.

L’adhésion de la Finlande et de la Suède à l’OTAN et le renforcement du flanc est de l’Alliance

La Roumanie a salué l’intention de la Finlande et de la Suède d’intégrer l’Alliance de l’Atlantique Nord. Le président Klaus Iohannis a déclaré qu’il soutenait ces deux pays dans leurs processus d’adhésion et s’est déclaré persuadé qu’une fois que les deux Etats deviennent membres de la famille de l’OTAN, l’Alliance deviendrait plus forte. Pour sa part, le premier ministre Nicolae Ciucă affirme que l’actuel contexte, où la Russie a transgressé toute norme du droit international et a eu recours à l’agression armée contre un Etat souverain et indépendant, tout cela a déterminé les deux pays à décider d’intégrer une alliance qui a prouvé son caractère défensif, son esprit de solidarité, l’unité, la solidité et la volonté de faire tout ce qui est possible pour défendre chaque centimètre du territoire des Etats membres. Après l’intégration des deux Etats à l’OTAN, le flanc allié le plus exposé reste celui de l’est, et notamment du sud-est. C’est justement sa consolidation qui a figuré à l’ordre du jour des pourparlers à Bucarest entre le premier ministre roumain Nicolae Ciucă et son homologue portugais Antonio Costa. Les deux ont visité un bataillon d’instruction dans le sud de la Roumanie, où s’entrainent quelque 200 militaires du Portugal, déployés cette année pour renforcer le flanc sud-est de l’OTAN. Les alliés ont également transmis un message ferme à la Russie : toute attaque contre un Etat sera considérée comme une attaque contre tous ses membres, a encore souligné le premier ministre Costa. Les ministres de la Défense roumain et portugais ont signé jeudi à Bucarest un accord bilatéral relatif à la coopération dans le domaine de la défense.

Les cinéastes roumains participent au Festival de Cannes

Le réalisateur roumain Cristian Mungiu revient cette année au Festival international de film de Cannes, avec le film « R.M.N », en lice pour la Palme d’Or dans la compétition officielle. Cristian Mungiu compte déjà à son palmarès un grand trophée de Cannes, datant de 2007 pour « 4 mois 3 semaines et 2 jours » et deux autres prix au même festival — celui du meilleur scénario et celui de la meilleure réalisation. Cette année encore, deux autres productions roumaines figurent à l’affiche d’autres sections de cette 75e édition du Festival de Cannes : « Metronome » d’Alexandru Belc et le court-métrage « Les Potemkines » (Potemkiniștii) réalisé par Radu Jude.

21 May 2022