Radio România Internațional

Tag: message

  • 01.12.2016

    01.12.2016

    Fête nationale – La Fête nationale de la Roumanie est célébrée ce 1er Décembre, aussi bien dans le pays qu’à l’étranger. L’événement est également marqué par les militaires roumains participants aux différentes opérations internationales. Des défilés militaires impressionnants ont été organisés dans plusieurs villes à travers le pays, ainsi que des concerts, des feux d’artifices et des repas traditionnels. C’est Bucarest, la capitale, qui a accueilli le défilé le plus ample, réunissant plus de 3.000 militaires et spécialistes des ministères de la Défense, de l’Intérieur et du Service roumain de renseignement, ainsi que des centaines de moyens techniques. Parmi eux, une cinquantaine d’aéronefs, y compris les 6 avions F-16 Fighting Falcon dont les Forces aériennes roumaines ont récemment été dotées. Cette année, ce défilé fut aussi l’occasion de rendre hommage aux héros tombés dans la Première Guerre Mondiale, dans le contexte du 100e anniversaire de l’entrée de la Roumanie dans la Grande Conflagration. Des militaires de plusieurs pays alliés ou partenaires ont été invités à l’événement: de République de Moldova, de Pologne, des Etats-Unis et autres. Par ailleurs, plusieurs manifestations consacrées à cet évènement sont organisées par les antennes de l’Institut culturel roumain, en coopération avec les missions diplomatiques de la Roumanie. Rappelons-le, devenu la Fête nationale de la Roumanie après la chute du communisme en décembre 1989, le 1er Décembre marque la finalisation, à la fin de la Première Guerre mondiale, plus précisément en 1918, du processus de formation de l’Etat roumain unitaire, par l’entrée sous l’autorité de Bucarest de toutes les provinces à population roumaine majoritaire ayant appartenu aux empires multinationaux voisins.

    Message – A l’occasion de la fête nationale de la Roumanie, le président Klaus Iohannis a transmis un message félicitant les Roumains et les invitant à être unis pour pouvoir accomplir leurs idéaux. A son tour, le premier ministre Dancian Ciolos a publié un message dans lequel il parle de la réalisation de la Grande Union de 1918, la considérant comme un miracle de l’histoire. A l’occasion de la Fête nationale, les Roumains ont également été félicités par le président sortant Barack Obama et par le secrétaire d’Etat américain, John Kerry, dans un message à retrouver sur la page Internet du Département d’Etat de Washington. Le texte souligne l’importance du Partenariat stratégique entre les Etats-Unis et la Roumanie et le fait que Bucarest est un allié digne de confiance au sein de l’OTAN, contribuant de manière significative à la paix et à la sécurité internationale. Par ailleurs, le chef du Département américain salue l’attachement de la Roumanie aux valeurs de la démocratie et espère que le scrutin législatif du 11 décembre sera libre et honnête.

    Train royal – A Bucarest, le train royal s’est mis en marche, mercredi, pour le voyage annuel traditionnel. Un voyage qui marque cette fois-ci les 150 ans écoulés depuis la création de la Maison royale et la promulgation de la Constitution de 1866. Durant ce voyage de deux jours, la princesse Margareta, dépositaire de la couronne et le prince consort Radu de Roumanie seront accompagnés par la princesse Marie de Roumanie, les représentants des familles royales belge et bulgare, ainsi que par des élèves médaillés aux concours internationaux, des enseignants et des personnalités de la société civile. Arrivé mercredi dans la station de montagne de Sinaia, le train royal a pu être visité par le grand public. Rappelons-le, la première Constitution de la Roumanie a été élaborée en 1866, sous le règne de Carol de Hohenzollern Sigmaringen (prince régnant entre 1866 et 1881 et puis roi de 1881 à 1914). Elle a eu pour modèle le texte de la Loi fondamentale de la Belgique, considérée à cette époque-là comme la plus démocratique à l’échelle européenne.

    Guide – Le Département du ministère des Affaires étrangères de Bucarest chargé des politiques pour la relation avec les Roumains du monde a élaboré et publié le «Guide du retour dans le pays ». Le document, qui s’adresse aux ressortissants roumains de l’étranger souhaitant regagner le pays, recèle informations et contacts utiles. Selon les estimations de la diplomatie de Bucarest, quelque 4 millions de Roumains sont établis à l’étranger, près de 2,8 millions d’entre eux résidant dans un autre pays membre de l’UE. 3 à 5% des expatriés roumains sont décidés de rentrer dans le pays natal. Par ailleurs, le Département mentionné attire l’attention sur le déclin démographique du pays, dû principalement à l’émigration. En outre, en raison du départ des jeunes, on assiste au vieillissement de la population. Des études sociologiques révèlent que l’âge moyen des membres des communautés roumaines d’Europe est de 33 à 35 ans.

    Consommation – En 2015, les foyers de Roumanie ont alloué environ 22% de leurs dépenses totales de consommation aux charges liées au logement – approvisionnement en eau, électricité, gaz et autres combustible, à comparer à 21% en 2005. C’est ce que constate un récent rapport Eurostat. Au niveau de l’UE, les familles ont dépensé un quart des revenus pour ces charges, soit un montant d’environ 2000 milliards d’euros, comptant pour la catégorie de dépenses la plus importante des foyers communautaires. Les sommes les plus grandes ont été dépensées par les habitants du Danemark (29% du revenu), suivis par les Finlandais (28%), alors que les dépenses les plus réduites ont été enregistrées à Malte (10% du revenu), en Lituanie (15%) et à Chypre (16%). A noter aussi que la moyenne européenne se situe autour de 24% et que, entre 2005 et 2015, le poids des dépenses allouées aux factures d’eaux, d’électricité de gaz et d’autres combustibles sur le total des dépenses de consommation a augmenté dans la plupart des pats communautaires, mais surtout en Espagne, en Irlande et au Portugal.

    Handball – L’équipe nationale féminine de handball de la Roumanie participera en Suède au Championnat d’Europe, tenu du 4 au 18 décembre. Dans le Groupe D de cette compétition, la Roumanie affrontera la Norvège (le 5 décembre), la Russie (le 7 décembre) et la Croatie (le 9 décembre). Les trois premières équipes de chaque groupe se qualifieront dans la 2e étape du Championnat. Notons aussi que la sélection féminine de handball de Roumanie est entraînée par l’Espagnol Ambros Martin qui a remplacé il y a un mois le Suédois Tomas Ryde, qui avait aidé les Roumaines à remporter le bronze au Championnat du Monde du Danemark en 2015. Ambros Martin a été désigné le meilleur entraîneur au monde en 2013 et 2014 ; il a remporté deux fois la Ligue des Champions aux côtés de l’équipe hongroise de Gyor qu’il entraîne en parallèle avec l’équipe roumaine.

    Météo – Les météorologues ont émis une alerte jaune aux chutes de neige, valable jusqu’à vendredi matin. En sont concernées les régions de montagne, ainsi que le nord et le centre du pays. Une autre alerte au vent fort, à la neige et au verglas concerne l’ensemble du pays de vendredi matin jusqu’à samedi. Dans le nord surtout, la couche de neige sera assez épaisse et le vent soufflera fort notamment en haute montagne, pouvant atteindre les 60, voire les 75 km/h. Les températures maximales de ce jeudi iront de moins 2 à 6 degrés.

  • 30.11.2016 (mise à jour)

    30.11.2016 (mise à jour)

    Fête nationale — La Fête nationale de la Roumanie sera célébrée le 1er Décembre, aussi bien dans le pays qu’à l’étranger. L’événement sera également marqué par les militaires roumains participants aux différentes opérations internationales. Devenu la Fête nationale de la Roumanie après la chute du communisme en décembre 1989, le 1er Décembre marque la finalisation, à la fin de la Première Guerre mondiale, plus précisément en 1918, du processus de formation de l’Etat roumain unitaire, par l’entrée sous l’autorité de Bucarest de toutes les provinces à population roumaine majoritaire ayant appartenu aux empires multinationaux voisins. La capitale, Bucarest, accueillera le défilé auquel participeront plus de 3.000 militaires et spécialistes des ministères de la Défense, de l’Intérieur et du Service roumain de renseignement, ainsi que près de 300 moyens techniques. Parmi eux, une cinquantaine d’aéronefs, y compris les 6 avions F-16 dont les Forces aériennes roumaines ont récemment été dotées. Le défilé sera spécial, dans le contexte du 100e anniversaire de l’entrée de la Roumanie dans la Première Guerre mondiale. Des militaires de plusieurs pays alliés ou partenaires sont invités à l’événement: Royaume-Uni, Italie, Allemagne, République de Moldova, Pologne, Slovaquie, Espagne et Etats-Unis. Par ailleurs, plusieurs manifestations consacrées à cet évènement sont organisées dans cette période par les antennes de l’Institut culturel roumain, en coopération avec les missions diplomatiques de la Roumanie.



    Message — A l’occasion de leur Fête nationale, les Roumains sont félicités par le président sortant Barack Obama et par le secrétaire d’Etat américain, John Kerry, dans un message à retrouver sur la page Internet du Département d’Etat de Washington. Le texte souligne l’importance du Partenariat stratégique entre les Etats-Unis et la Roumanie et le fait que Bucarest est un allié digne de confiance au sein de l’OTAN, contribuant de manière significative à la paix et à la sécurité internationale. Par ailleurs, le chef du Département américain salue l’attachement de la Roumanie aux valeurs de la démocratie et espère que le scrutin législatif du 11 décembre sera libre et honnête.



    Train royal — A Bucarest, le train royal s’est mis en marche, mercredi, pour le voyage annuel traditionnel. Un voyage qui marque cette fois-ci les 150 ans écoulés depuis la création de la Maison royale et la promulgation de la Constitution de 1866. Durant ce voyage de deux jours, la princesse Margareta, dépositaire de la couronne et le prince consort Radu de Roumanie seront accompagnés par la princesse Marie de Roumanie, les représentants des familles royales belge et bulgare, ainsi que par des élèves médaillés aux concours internationaux, des enseignants et des personnalités de la société civile. Arrivé mercredi dans la station de montagne de Sinaia, le train royal a pu être visité par le grand public. Le voyage reprendra le 1er Décembre, journée de la Fête nationale de la Roumanie. Le train, qui fera une première halte dans la station de Buşteni, s’arrêtera à Sibiu, au centre du pays. Rappelons-le, la première Constitution de la Roumanie a été élaborée en 1866, sous le règne de Carol de Hohenzollern Sigmaringen (prince régnant entre 1866 et 1881 et puis roi de 1881 à 1914). Elle a eu pour modèle le texte de la Loi fondamentale de la Belgique, considérée à cette époque-là comme la plus démocratique à l’échelle européenne.



    Guide — Le Département du ministère des Affaires étrangères de Bucarest chargé des politiques pour la relation avec les Roumains du monde a élaboré et publié le «Guide du retour dans le pays ». Le document, qui s’adresse aux ressortissants roumains de l’étranger souhaitant regagner le pays, recèle informations et contacts utiles. Selon les estimations de la diplomatie de Bucarest, quelque 4 millions de Roumains sont établis à l’étranger, près de 2,8 millions d’entre eux résidant dans un autre pays membre de l’UE. 3 à 5% des expatriés roumains sont décidés de rentrer dans le pays natal. Par ailleurs, le Département mentionné attire l’attention sur le déclin démographique du pays, dû principalement à l’émigration. En outre, en raison du départ des jeunes, on assiste au vieillissement de la population. Des études sociologiques révèlent que l’âge moyen des membres des communautés roumaines d’Europe est de 33 à 35 ans.



    Météo — Les météorologues ont émis une alerte jaune aux chutes de neige, valable jusqu’à vendredi matin. En sont concernées les régions de montagne, ainsi que le nord et le centre du pays. Dans le nord surtout, la couche de neige sera assez épaisse et le vent soufflera fort notamment en haute montagne, pouvant atteindre les 75 km/h. Le brouillard s’installera dans le sud et le sud-est du territoire. Les températures maximales iront de moins 2 à 6 degrés.


  • 09.11.2016 (mise à jour)

    09.11.2016 (mise à jour)

    Réactions – Le
    président roumain, Klaus Iohannis, a adressé mercredi un message de
    félicitations au président élu des Etats-Unis, Donald Trump, où il met en
    exergue la relation solide entre Bucarest et Washington. Ces rapports
    s’expriment par le Partenariat stratégique pour le 21e siècle, qui
    est un des éléments essentiels du profil stratégique de la Roumanie, en sa
    qualité de membre de l’UE et de l’OTAN, affirme le chef de l’Etat roumain. Il a
    réaffirmé, à cette occasion, l’engagement ferme de Bucarest de renforcer la
    coopération bilatérale en matière de sécurité et d’agir en sa qualité d’allié
    de confiance de Washington, avec toutes les implications qui en découlent.
    Klaus Iohannis a également exprimé son entière disponibilité de travailler avec
    le nouveau président américain pour promouvoir des objectifs communs ainsi
    qu’une relation transatlantique puissante et dynamique. Les Etats-Unis peuvent
    compter sur l’appui ferme de la Roumanie pour promouvoir la démocratie, les
    droits humains et l’Etat de droit, a souligné encore le président roumain. A
    son tour, le premier ministre roumain Dacian Ciolos a adressé une lettre de
    félicitation au nouveau vice-président américain, Michael Richard Pence,
    soulignant l’importance du Partenariat Stratégique entre la Roumanie et les
    Etats-Unis.


    Par ailleurs, suite à la victoire de
    Donald Trump, la chef de la diplomatie européenne, Federica Mogherini, a
    affirmé que l’UE continuerait à coopérer avec les Etats-Unis. Pour leur part,
    le président de la Commission Européenne, Jean-Claude Juncker, et le président
    du Conseil Européen, Donald Tusk, ont invité Donald Trump à un sommet UE -
    Etats-Unis aussi vite que possible, soulignant qu’il était plus important que
    jamais de renforcer les relations transatlantiques.




    Salaires – Les
    députés roumains ont rejeté mercredi la requête du Parti national libéral qui
    demandait la reprise du vote sur plusieurs projets de loi, dont celui
    instituant des majorations salariales pour les travailleurs de la Santé
    publique et de l’Education nationale. Les libéraux avaient argué que ces actes
    réglementaires avaient été adoptés sans que le nombre légal de députés requis
    pour avaliser une loi soit présent dans la salle de réunion. Le Bureau
    permanent de la Chambre des députés, l’organisme dirigeant la chambre basse, a
    toutefois décidé que le vote s’était déroulé selon la procédure habituelle. Le
    groupe libéral s’est par la suite s’adressé à la Cour constitutionnelle,
    insistant sur le caractère non constitutionnel de la loi des salaires dans le
    secteur public. Le PNL précise que le vote au plénum de la Chambre des Députés
    n’avait pas respecté les normes en vigueur et qu’il transgressait la
    jurisprudence constitutionnelle. A son tour, le premier ministre, Dacian Ciolos
    a l’intention de contester la loi auprès de la Cour constitutionnelle. Et ce
    parce que le point de vue de l’Exécutif, prévu par la procédure, n’a pas
    demandé, et il n’y a pas eu de débat transparent sur ce projet, a indiqué le
    chef du gouvernement de Bucarest.












    Economie -
    Mercredi, la Commission Européenne an révisé à la hausse, jusqu’à 5,2% ses
    prévisions de croissance économique de la Roumanie pour cette année, une
    avancée qui devrait ralentir jusqu’à 3,9% en 2017, pour arriver à 3,6% en 2018.
    Dans ses estimations de printemps dernier, l’Exécutif communautaire tablait sur
    une croissance économique de 4,2% pour cette année et de 3,7% pour l’année
    prochaine. Pour ce qui est du déficit de compte courant de la Roumanie,
    celui-ci devrait doubler en 2016, pour arriver à 2,2% du PIB, à comparer avec
    1,1% du PIB en 2015. Le déficit de compte courant continuera à croître dans les
    deux années à venir, jusqu’à 2,6% du PIB en 2017 et 2,8% en 2018. Par ailleurs,
    le taux d’inflation arrivera à -1% en 2016, par rapport à -0,4% comme prévu au
    printemps, estime encore la Commission Européenne.

    Météo – Le temps se refroidit en Roumanie dans les 24 prochaines heures. Le ciel sera plutôt couvert. Une vigilance jaune aux pluies abondantes est en vigueur dans 11 département du sud-est du pays et Bucarest jusqu’à jeudi dans la matinée. Les températures maximales iront de 4 à 13 degrés.

  • 17.09.2016 (mise à jour)

    17.09.2016 (mise à jour)

    Elections – Le ministère roumain des Affaires étrangères a fait savoir samedi quil ne reconnaissait pas la légitimité des élections organisées en Crimée pour la Douma dEtat de la Fédération russe. La diplomatie de Bucarest réaffirme son soutien à lindépendance, à la souveraineté et à lintégrité territoriale de lUkraine voisine et rappelle que la Roumanie ne reconnaît pas lannexion illégale de la Crimée et de la ville de Sébastopol par la Fédération russe. Les élections législatives de Russie sont prévues pour dimanche, y compris dans la péninsule de Crimée, annexée en 2014. Selon le correspondent de Radio Roumanie à Moscou, les sondages portant sur les intentions de vote révèlent que seulement 4 des 14 partis participants au scrutin dépasseront le seuil électoral de 5 %. Crédité de 41% des intentions de vote, le grand favori des sondages est le Parti « Russie Unie » du président Vladimir Poutine et du premier-ministre Dmitri Medvedev. Loin derrière, se situent le parti libéral – démocrate du populiste ultranationaliste Vladimir Jirinovski (12,4%), le parti communiste (7,5%) et le parti de gauche « Russie juste » ( 6,4%).



    Message – Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a transmis, samedi, à son homologue dItalie, Sergio Mattarella, un message de condoléances, suite au décès de lancien chef de lEtat italien, Carlo Azeglio Ciampi. Iohannis rappelle que le président Ciampi a été un fervent défenseur de la construction européenne, de la monnaie unique et de lélargissement de lUE, à une époque à la Roumanie aspirait à intégrer lespace communautaire. Ciampi est mort vendredi, à lâge de 95 ans. Il a été président de lItalie, premier – ministre et gouverneur de la Banque centrale et a joué un rôle de premier chef dans ladoption de la monnaie unique par son pays.



    Economie – La Commission nationale pour les prévisions économiques a révisé à la hausse ses estimations du taux de croissance de léconomie roumaine en 2016, soit 4,8%. Au printemps dernier, elle tablait sur une croissance du PIB de 4,2%. Linstitution a maintenu ses prévisions pour le taux de croissance du PIB sur les 3 années à venir, soit 4,3%, 4,5% et respectivement 4,7%. Le PIB par habitant devrait progresser constamment au cours des 3 prochaines années, de 8.581 euros en 2016 à 10.587 euros en 2019.



    Fête – Plusieurs dizaines dévénements culturels organisés en cette fin de semaine à Bucarest marquent les 557 ans écoulés depuis sa première attestation documentaire. Parmi eux, concerts, expositions, ateliers, foires de produits dartisanat, spectacle de théâtre, défilés ou randonnées en calèche. A loccasion des Journées de la ville de Bucarest sont également invités des groupes dItalie, dEspagne et de France. Le premier document mentionnant Bucarest a été émis le 21 septembre 1459 par Vlad lEmpaleur, prince de la province roumaine de Valachie, celui-même qui allait servir de source dinspiration à lécrivain irlandais Bram Stoker pour créer son célèbre personnage de fiction Dracula.



    Migrants – Deux jeunes originaires du Kosovo, qui essayaient dentrer illégalement en Roumanie depuis la Serbie, ont été interpellés par la police roumaine aux frontières. Ils ont déclaré vouloir se rendre dans un pays occidental. Depuis la mi-août, la surveillance de la frontière sud-ouest de la Roumanie a été renforcée afin dendiguer limmigration clandestine.



    Météo – Dans le prochain intervalle de 24 heures, les températures continueront à se situer au dessus de la normale de saison. Dans louest, le centre, le nord du pays et sur le relief, on attend des pluies à verse accompagnées de phénomènes électriques. Le mercure grimpera jusquà 33 degrés.


  • 20.08.2016

    20.08.2016

    Visite — Le Premier ministre roumain Dacian Cioloş fera jeudi, le 25 août, une visite officielle en République de Moldova voisine, apprend-on par le Bureau de presse du gouvernement de Bucarest. Elle a lieu après qu’en début du mois, l’exécutif eut approuvé la délivrance, le 24 août, de la première tranche de 60 millions d’euros de l’assistance financière remboursable de 150 millions d’euros destiné à la République de Moldova. La délivrance de ce montant est soumise à toute une série d’obligations de la part des autorités de Chişinău, dont l’établissement de la feuille de route pour un accord avec le FMI, la réforme de la Justice et la lutte contre la corruption. Créée sur une partie des territoires roumains de l’est annexés par l’URSS, suite à un ultimatum, la République de Moldova a proclamé son indépendance voici un quart de siècle, le 27 août 1991, après l’échec du putsch néo-bolchevik de Moscou.



    Royauté — Les obsèques de la reine Anne ont mis ensemble, sous le signe de la Couronne, la Roumanie et la République de Moldova, l’Eglise orthodoxe et catholique, les cœurs et les espérances des Roumains du monde entier, affirme la princesse héritière Margarita, gardienne de la Couronne, dans un message de remerciement. La princesse souligne que la reine Anne a été un exemple de dévouement à l’égard du roi et de la nation, et que l’amour, le respect et l’admiration que les Roumains lui ont voué lors de son décès donnent beaucoup d’espoir pour l’avenir. Les funérailles de la reine Anne ont eu lieu samedi dernier, à la nouvelle cathédrale, nécropole des rois de Roumanie, érigée près du monastère de Curtea de Argeş (sud). Elle était décédée le 1er août dernier dans un hôpital de Suisse, à 92 ans. Gravement malade, le roi Michel n’a pas pu assister aux obsèques.



    Diaspora — Les représentants des communautés historiques de Roumains vivant autour des frontières du pays et dans la diaspora, participants à l’Université d’été d’Izvorul Mureşului (centre), ont demandé, par une résolution, la création d’un ministère des Roumains de la diaspora, que l’obtention de la nationalité roumaine soit facilitée et la création de nouveaux instituts culturels. Les Roumains vivant à l’étranger demandent aussi un accroissement du nombre de députés et sénateurs censés représenter le nombre de citoyens roumains de la diaspora et moldaves de manière proportionnelle. La résolution sera envoyée à la présidence, au Parlement, au gouvernement et aux partis politiques.



    Transports — Les transporteurs routiers roumains annoncent qu’ils déclenchent une grève à la japonaise et qu’ils rouleront chaque jour, pendant une heure, à 30 km/h, où qu’ils se trouvent en Roumanie, jusqu’à ce que les primes d’assurance responsabilité civile ne soient réduites à 4.907 lei (soit 1100 euros) par an. Les associations patronales de ce secteur organiseront le 15 septembre une grande protestation au niveau national. La majorité des opérateurs de transport sont amenés à faire faillire, après que les primes d’assurance pour le transport commercial de marchandises et de personnes aient connu une augmentation de plus de 300% par rapport à l’année précédente et de plus de 500% par rapport à l’année 2014, font valoir les transporteurs routiers roumains.



    Dacia — La première voiture roumaine, Dacia 1100, sortait des portes de l’usine de Mioveni (sud) voici 48 ans jour pour jour. Cet exemplaire, devenu objet de musée et appartenant à l’Automobile club roumain, était une copie de la Renault 8 et avait été créée suivant un accord entre les autorités communistes de l’époque et le producteur français. La Dacia 1300, licence R12, a suivi, puis sa variante améliorée, la 1310, quasiment le seul modèle qui roulait sur les routes roumaines avant 1989. Renault a racheté, en 1999, 51% du capital de Dacia et a relancé l’usine de Mioveni, grâce aux modèles Logan et Duster, qui circulent de nos jours dans le monde entier.



    JO — Les coureurs de marathon Marius Ionescu et Nicolae Soare et le lutteur Albert Saritov défendront les couleurs de la Roumanie, dimanche, dernier jour des JO de Rio. Après 14 jours, la Roumanie est 45e au classement par médailles aux JO de Rio. La compétition est dominée par les Etats Unis, avec 105 médailles, suivis par le Royaume Uni, la Chine et l’Allemagne. La délégation roumaine a rassemblé, jusqu’ici, 4 médailles : une d’or pour les épéistes roumaines, une d’argent gagnée par la paire Florin Mergea/Horia Tecău en tennis double messieurs, et deux de bronze, appartenant à l’haltérophile Gabriel Sîncrăian et à l’équipage féminin d’aviron 8 avec barreuse. Les résultats aux JO ont déterminé le président du Comité olympique et sportif roumain, Alin Petrache, à annoncer déjà sa démission. Le bilan décevant au Brésil est doublé par le scandale de corruption en Roumanie, où la police fait une enquête à la société ayant livré l’équipement du lot olympique roumain. Les sportifs se sont plaints de ce que l’équipement se soit déchiré après quelques jours seulement, et de ce que sa couleur ait déteint sur la peau. La presse affirme que la société Pax Creative, qui a livré l’équipement officiel pour Rio 2016, a été fondée par l’ancien président du Comité olympique et sportif roumain, Octavian Morariu, actuellement membre du Comité olympique international, et par le secrétaire général en exercice, Ioan Dobrescu.


  • 20.08.2016

    20.08.2016

    Message — Les obsèques de la reine Anne ont mis ensemble, sous le signe de la Couronne, la Roumanie et la République de Moldova, l’Eglise orthodoxe et catholique, les cœurs et les espérances des Roumains du monde entier, affirme la princesse héritière Margarita, gardienne de la Couronne, dans un message de remerciement. La princesse souligne que la reine Anne a été un exemple de dévouement à l’égard du roi et de la nation, et que l’amour, le respect et l’admiration que les Roumains lui ont voué lors de son décès donnent beaucoup d’espoir pour l’avenir. Les funérailles de la reine Anne ont eu lieu samedi dernier, à la nouvelle cathédrale, nécropole des rois de Roumanie, érigée près du monastère de Curtea de Argeş (sud). Elle était décédée le 1er août dernier dans un hôpital de Suisse, à 92 ans. Gravement malade, le roi Michel n’a pas pu assister aux obsèques.



    Diaspora — Les représentants des communautés historiques de Roumains vivant autour des frontières du pays et dans la diaspora, participants à l’Université d’été d’Izvorul Mureşului (centre), ont demandé, par une résolution, la création d’un ministère des Roumains de la diaspora, que l’obtention de la nationalité roumaine soit facilitée et la création de nouveaux instituts culturels. Les Roumains vivant à l’étranger demandent aussi un accroissement du nombre de députés et sénateurs censés représenter le nombre de citoyens roumains de la diaspora et moldaves de manière proportionnelle. La résolution sera envoyée à la présidence, au Parlement, au gouvernement et aux partis politiques.



    Transports — Les transporteurs routiers roumains, en grève à la japonaise, annoncent qu’ils rouleront chaque jour, pendant une heure, à 30 km/h, où qu’ils se trouvent en Roumanie, jusqu’à ce que les primes d’assurance responsabilité civile ne soient réduites à 4.907 lei (soit 1100 euros) par an. Les associations patronales de ce secteur organiseront le 15 septembre une grande protestation au niveau national. La majorité des opérateurs de transport sont amenés à faire faillire, après que les primes d’assurance pour le transport commercial de marchandises et de personnes aient connu une augmentation de plus de 300% par rapport à l’année précédente et de plus de 500% par rapport à l’année 2014, font valoir les transporteurs routiers roumains.



    Tennis — La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, 4e mondiale, s’est qualifiée dans les demi-finales du tournoi de Cincinnati, aux Etats Unis, après la victoire contre la Polonaise Agnieszka Radwanska, 5e au classement WTA. La Roumaine doit affronter aujourd’hui l’Allemande Angelique Kerber, 2e du monde, pour une place dans la finale du tournoi. Cette dernière a dépassé dans les quarts de finale Carla Suarez Navarro d’Espagne, 9e du monde. Kerber, vice championne olympique, a la chance de monter à la première place de la hiérarchie mondiale si elle gagne le tournoi de l’Ohio. Simona mène 4 à 2 dans les matchs directs contre Kerber. Le Roumain Horia Tecau, vice champion olympique au double messieurs aux côtés de Florin Mergea, est lui aussi présent dans les demi-finales à Cincinnati. Son partenaire dans l’épreuve de double au tournoi américain est le Néerlandais Jean-Julien Rojer.



    JO — Après 13 jours, la Roumanie est 44e au classement par médailles aux JO de Rio. La compétition est dominée par les Etats Unis, avec 100 médailles, suivis par le Royaume Uni, la Chine et l’Allemagne. La délégation roumaine a rassemblé, jusqu’ici, 4 médailles : une d’or pour les épéistes roumaines, une d’argent gagnée par la paire Florin Mergea/Horia Tecău en tennis double messieurs, et deux de bronze, appartenant à l’haltérophile Gabriel Sîncrăian et à l’équipage féminin d’aviron 8 avec barreuse.



    Météo — Le temps s’est réchauffé en Roumanie, et les maximales vont de 25 à 33°. Quelques pluies sont signalées sur le relief, où les chutes e grêle ne sont pas exclues. Nous avons 28° à Bucarest sous un beau soleil.

  • 23.04.2016 (mise à jour)

    23.04.2016 (mise à jour)

    Finances — Le commissaire européen en charge de la monnaie unique et du dialogue social, Valdis Dombrovskis, a apprécié samedi les réformes structurelles mises en place par le gouvernement de techniciens de Bucarest. Il s’exprimait lors d’un entretien avec la ministre roumaine des finances, Anca Dragu, qui a eu lieu en marge de la réunion ECOFIN d’Amsterdam. Le commissaire européen a également exprimé son inquiétude quant aux éventuels dérapages fiscaux qui pourraient se produire cette année, sachant que 2016 est une année électorale en Roumanie. La ministre Anca Dragu a déclaré à Radio Roumanie que, lors de cet entretien, elle avait salué la décision de la Commission européenne de ne plus considérer la Roumanie comme un pays de déséquilibre macroéconomique.



    Livre — Dans un message à l’occasion de la Journée internationale du livre et des droits d’auteur, marquée ce samedi, le président roumain Klaus Iohannis a plaidé en faveur de l’éducation comme unique chemin vers le progrès. Les livres lancent des défis aux jeunes esprits, amplifient la soif d’apprendre et contribuent à un épanouissement sain des futures générations, a estimé le chef de l’Etat roumain, qui a aussi souligné que tous les enfants devaient avoir accès aux livres. Le ministre de la culture, Vlad Alexandrescu, a lui aussi mis en exergue l’importance des livres et des bibliothèques dans la vie des gens. La Journée internationale du livre et des droits d’auteur est une initiative de l’UNESCO, qui est célébrée chaque le 23 avril, depuis 1996.



    Tennis — La Roumaine Andreea Mitu et la Turque Ipek Soylu se sont qualifiées dans la finale féminine de double, du tournoi de tennis d’Istanbul, après le forfait déclaré par leurs adversaires de la demi-finale, les Japonaises Naomi Hibino et Kurumi Nara. Andreea Mitu et Ipek Soylu disputeront la finale dimanche, contre le double Xenia Knoll (Suisse) / Danka Kovinici (Monténégro).



    Météo — Une forte instabilité atmosphérique concernera l’ensemble du territoire de la Roumanie à partir de dimanche après-midi, avertit l’Institut national de météorologie. Des pluies abondantes sont attendues dans toutes les régions du pays jusqu’à mardi soir, elles seront accompagnées par une chute des températures. Dimanche, à la mi-journée, le thermomètre affichera entre 13 et 19°.

  • 01.01.2016

    01.01.2016

    Bonne et heureuse année 2016!


    Message — Le président Klaus Iohannis a adressé un message pour la Nouvelle année aux Roumains du monde; il leur a souhaité une heureuse année 2016, riche en vœux accomplis et avec des aspirations plus ambitieuses. Dans un enregistrement posté sur son profil Facebook, le chef de l’Etat a parlé des changements pour le mieux qui se feront jour en Roumanie et a exhorté les Roumains à fructifier les opportunités qui peuvent faire progresser le pays. Sur le même réseau, le premier ministre Dacian Cioloş a souhaité aux Roumains une année 2016 bonne et belle.



    Impôts — En Roumanie, 2016 débute par une série de taxes revues à la baisse, mais aussi par certaines majorations, surtout en matière d’impôts locaux. Parmi les modifications les plus importantes, l’on compte la réduction du taux général de TVA de 24 à 20%, une TVA de 9% sur l’eau, un impôt sur les dividendes de 5%, mais aussi des taxes accrues sur l’habitation. L’accise supplémentaire sur les carburants, de 7 centimes d’euro par litre, reste en vigueur cette année aussi. Une nouvelle formule d’imposition pour les immeubles est en vigueur dès ce premier jour de l’année, qui mène à des augmentations significatives de taxes, notamment pour les petites entreprises dont le siège social est à la maison. Ceux qui obtiennent des revenus d’activités indépendantes seront tenus de payer aussi une contribution à la caisse de retraites, même s’ils sont également salariés et payent déjà une telle contribution. Les auto-entrepreneurs devront, outre l’impôt de 16% sur les revenus, aussi la contribution à l’assurance maladie, de 5,5%, et à la caisse de retraites, de 10,5%.



    Remboursement — La Roumanie doit payer, en 2016, 113 millions d’euros à l’Union européenne et à la Banque Mondiale, du crédit de type préventif contracté en 2009. Il s’agit d’intérêts et de commissions. En 2015, la Roumanie a payé plus de 1,83 milliards d’euros au FMI, à l’Union européenne et à la Banque Mondiale. 2015 a également été l’année où Bucarest a remboursé le crédit au FMI. Entre 2009 et 2015, la somme totale remboursée par la Roumanie aux trois institutions s’est élevée à 4,837 milliards d’euros, selon le ministère des Finances publiques de Bucarest. La Roumanie doit encore payer, jusqu’en 2023, plus de 4,88 milliards d’euros à l’Union européenne et à la Banque Mondiale, dont 3,8 milliards d’euros à l’UE.



    Visite — Le Premier ministre Dacian Cioloş fera, le 7 janvier, une visite officielle à Berlin, et il rencontrera la chancelière Angela Merkel, selon une annonce faite à Bucarest. Les deux discuteront, entre autres, du renforcement des relations bilatérales et de la vague de migrants d’Europe. L’agenda de la visite comporte aussi des rencontres avec les membres de la communauté roumaine et avec des représentants du Forum économique roumano-allemand. Le ministre des Affaires étrangères, Lazăr Comănescu, fera également partie de la délégation.



    Retraites — A Bucarest, la Cour constitutionnelle examinera le 20 janvier la loi portant retraites spéciales des élus locaux, contestée par le gouvernement Cioloş voici quelques jours. L’exécutif est mécontent du fait que cette loi instituerait un régime spécial de privilèges, que les nouveaux droits devraient être accordés de manière rétroactive et du fait que le financement pour les indemnités nouvellement créées n’est pas assuré. Selon le gouvernement, il y aurait au moins 16.300 bénéficiaires, et le déficit budgétaire se creuserait de 400 millions de lei. Selon le texte adopté par le Parlement, les maires, les adjoints aux maires, les présidents et vice présidents des Conseils départementaux devraient toucher des retraites supplémentaires allant jusqu’à 6600 lei (1466 euros), selon la longueur de la période de mandat exercée.



    TIC — Le marché de logiciels et de services informatiques connaîtra, en Roumanie, une progression de 11% par an les trois prochaines années, selon les résultats d’une étude publiée par l’Association patronale de l’industrie de logiciels et de services. Selon la source citée, les revenus des compagnies roumaines de logiciels et de services informatiques ont connu une hausse de 13% en 2014 par rapport à l’année antérieure, pour se chiffrer à 2,42 milliards d’euros. Les estimations faites pour 2015 indiquent une majoration de 14% des revenus de l’industrie de profil. L’étude rapporte également que les revenus obtenus par les compagnies roumaines en Roumanie proviennent à hauteur de 32% de projets menés pour l’administration publique, alors que pour les exportations, la plupart (40%) sont issus de clients de l’industrie de production. L’enquête a été réalisée entre février et juin 2015.

  • Le message du président roumain à l’occasion de la Nouvelle Année

    Le message du président roumain à l’occasion de la Nouvelle Année

    Dans son message aux Roumains du pays et du monde entier, le chef de lEtat roumain, Klaus Iohannis, leur a souhaité une année 2016 heureuse, riche en réussites et portée par de hautes aspirations. Lannée 2015 a été plutôt difficile, selon le président, mais elle a également été le moment de la reconquête de la normalité au sein de la société roumaine. Klaus Iohannis: “Pour nous tous, lannée qui sachève a été compliquée, marquée par de lourdes épreuves, avec des moments de doute et des décisions difficiles, mais nécessaires. 2015 a pourtant été aussi lannée de la reconquête de la normalité, lannée durant laquelle on a jeté des bases de la reconstruction profonde de la société roumaine. Avec espoir, courage et détermination, les Roumains ont prouvé que tout obstacle peut être franchi”.



    Dans son message aux Roumains à loccasion du Nouvel An, le président roumain, Klaus Iohannis, se dit persuadé que les changements positifs gagneront en substance en 2016. Il a également appelé les Roumains à mettre à profit les opportunités qui peuvent faire progresser le pays : “Aujourdhui, alors que nous fêtons le passage à une nouvelle année, je vous souhaite à tous une année 2016 heureuse, riche en réussites, et portée par de hautes aspirations. Je regarde avec confiance vers 2016. Je souhaite que les changements en bien se multiplient et gagnent en substance. Il ne dépend que de nous de mettre à profit les opportunités qui se présentent afin de progresser et faire de la Roumanie le pays que nous souhaitons avoir. Bonne année, chers Roumains, où que vous soyez!”, a conclu le chef de lEtat roumain, Klaus Iohannis. (trad.: Andrei Popov)

  • 25.12.2015

    25.12.2015

    Noël- Les orthodoxes de rite nouveau, ainsi que les catholiques et les greco-catholiques célèbrent ce samedi la fête de Noël. Dans un message à l’occasion de ce jour saint, le Patriarche de l’Eglise orthodoxe roumaine, Daniel, a appelé les fidèles à vivre la paix dans l’âme, la seule à pouvoir instaurer la paix au sein de la société. Et le Patriarche d’ajouter que l’Eglise doit œuvrer à promouvoir le culte du respect réciproque et de la réconciliation pour chasser la haine et la violence dans le monde. Par ailleurs, à Vatican, le pape François a exhorté lors de la messe de la veillée de Noël, les 1,2 milliard de catholiques dans le monde à rechercher sobriété et sens de la justice dans une société éprise d’apparence et de narcissisme. Le souverain pontife a dénoncé une culture de l’indifférence qui finit par être impitoyable et jugé que doivent cesser toute peur et toute frayeur pour les chrétiens, en raison de la lumière que constitue la naissance de Jésus, notre Sauveur né dans une mangeoire à Bethléem.

    Message- L’esprit de Noël consiste en s’entourer de ses proches afin de célébrer ensemble la générosité, la paix et la bonne entente, a déclaré le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, dans un message vidéo posté sur sa page fb. Tout en se déclarant convaincu que la situation en Roumanie continuera à s’améliorer, le leader de Cotroceni a transmis à la diaspora roumaine de ne pas perdre la confiance. La jeune génération sait très bien ce qu’elle veut et son esprit d’honnêteté et son ardeur nous aideront à surmonter les problèmes actuels, a déclaré pour sa part l’ancien souverain roumain, Michel I. Dans son message à l’occasion de la fête de Noël, celui-ci a affirmé penser aux personnes âgées de Roumanie qui nous offrent un exemple de courage et de dignité. Le roi Michel a transmis ses encouragements à ceux qui travaillent dans les hôpitaux et sauvent des vies et a assuré ceux qui ont les cœurs en deuil et ceux qui sont inquiets par l’état de santé des êtres chers de toute son affection et sa compassion.

    Candidature – En République de Moldova, le premier ministre pressenti, Ion Sturza, a annoncé qu’il demanderait le vote de confiance au parlement le 4 janvier. En attendant, il mène des consultations avec la société civile, avec les représentants d’organisations internationales et avec les ambassadeurs des pays occidentaux. Suite aux négociations, Sturza qui favorise l’idée d’un cabinet technocrate, avec un mandat pour un délai préétabli, n’a réussi à obtenir qu’un seul soutien, celui du Parti Libéral démocrate. Radio Chisinau informe qu’une nouvelle force politique formée de 34 députés sur un total de 101 s’est constituée au sein du Parlement moldave. La plate-forme social-démocrate Pour la Moldavie formée d’anciens membres du Parti communiste et du Parti démocrate, devrait lancer sa nomination pour le fauteuil de premier ministre. Ion Sturza a été désigné premier ministre le 21 décembre au bout d’une année pendant laquelle la République de Moldova a changé trois chefs de l’Exécutif.

    Chisinau- La zone de libre échange approfondi et complet entre l’UE et la République de Moldova sera appliquée à partir du 1 janvier 2016 sur tout le territoire de la République, y compris en Transdniestrie, région majoritairement russophone. A partir de 2016, tous les agents économiques de République de Moldova, y compris ceux de la rive gauche du Dniestr, pourront exporter leurs marchandises vers l’UE selon les principes du régime de commerce libre. D’autre part, afin de bénéficier de toutes ces facilités commerciales, la Transdnistrie s’est engagée à assurer pour une période de temps limitée, des conditions préférentielles d’accès pour toutes les marchandises et les services provenant des pays de l’UE. La région séparatiste russophone de Transdniestrie effectuera aussi une série d’ajustements à son cadre commercial, économique et fiscal.

    Météo- Il fait beau, avec des températures supérieures à la normale saisonnière, notamment dans le sud et l’est du pays. Le ciel est plutôt couvert sur l’ouest, le centre et le nord-ouest où des pluies éparses sont signalées. Les maximales iront jusqu’à 12 degrés. 5 degrés à midi, dans la capitale. et plus chaud que la normale Le ciel est couvert sur l’ouest et le nord-ouest

  • 24.12.2015

    24.12.2015

    Gouvernement – 2016 ne sera pas en Roumanie une année d’austérité, accompagnée de licenciements, et le déficit approchera les prévisions, a déclaré le premier ministre roumain Dacian Ciolos dans une interview télévisée. Le chef du cabinet de Bucarest a pourtant évoqué le besoin de réformer certaines institutions gouvernementales, dans les secteurs de l’administration, des transports, de la santé et de l’éducation. Ces réformes sont nécessaires afin de ne pas déstabiliser à long terme le pays et l’économie, en raison des mesures (sociales et d’allègement fiscal) adoptées par le précédent gouvernement, a précisé Dacian Ciolos. Pour ce qui est de la relation de la Roumanie avec l’UE, le premier ministre roumain a précisé qu’il souhaitait que Bucarest soit plus proactif au niveau gouvernemental. Dacian Ciolos doit visiter trois Etats membres de l’UE au début de l’année prochaine. La première visite est prévue pour le 7 janvier à Berlin, à l’invitation de la chancelière allemande Angela Merkel, avant de se rendre ensuite en France et aux Pays-Bas.

    Corruption – Les procureurs de la Direction nationale anti-corruption ont mis sous contrôle judiciaires par caution l’ex-chef de la compagnie nationale d’autoroutes et de routes nationales de Roumanie, Narcis Neaga dans un dossier relatif à l’autoroute Sibiu Orastie, dans l’ouest du pays, fait savoir l’agence Mediafax. Il est accusé de faits d’abus de fonction qui auraient favorisé le constructeur de l’autoroute, lorsque les superviseurs du chantier avaient constaté des déficiences d’exécution et l’utilisation de matériaux non-conformes. Rappelons-le, cette autoroute inaugurée en novembre 2014 a été fermée au trafic en septembre 2015. Un secteur de 200 mètres sera complètement démoli et refait en raison des infiltrations d’eau qui avaient produit d’amples fissures dans le bitume.

    République de Moldova – En République de Moldova, le premier ministre désigné Ion Sturza a obtenu l’appui d’un seul parti politique – le Parti libéral-démocrate – dans sa démarche de former une coalition gouvernementale. Radio Chisinau annonce que ni le Parti libéral ni le Parti populaire européen n’ont abouti, à l’issue des pourparlers de mercredi, à une décision concernant leur éventuel appui au gouvernement. Les leaders des deux partis ont déclaré partager les mêmes vues sur la situation du pays, tout en précisant qu’ils envisageaient des solutions politiques différentes. Ion Sturza plaide pour un gouvernement de technocrates, alors que les représentants du Parti libéral et du Parti populaire européen moldave affirment que le pays a besoin d’un gouvernement reposant sur une majorité parlementaire. Le Parti démocrate et celui des communistes ont annoncé qu’ils n’allaient pas voter en faveur du nouveau gouvernement, alors que les socialistes optent toujours pour la dissolution du Parlement. Ion Sturza a fait savoir son intention de mener des discussions avec la société civile, avec les représentants d’organisations internationales et avec les ambassadeurs des pays occidentaux. Ion Sturza a été désigné premier ministre le 21 décembre au bout d’une année pendant laquelle la République de Moldova a changé trois chefs de l’Exécutif. Il a sa disposition deux semaines pour convaincre le Législatif de lui accorder son vote d’investiture.

    UE – L’Union Européenne a adopté un paquet de mesures d’un montant de 112 millions d’euros, censées appuyer les réformes sociales et économiques et protéger les groupes vulnérables de Tunisie, de Syrie et d’Israël. Grâce à ce paquet financé par le biais de l’instrument européen de voisinage, l’aide accordée par l’UE à son voisinage méridional se monte à 1 milliard 600 millions d’euros. 72 millions d’euros de cette enveloppe seront destinés au renforcement de la coopération avec la Tunisie et Israël, la somme restante, soit 40 millions, devant parvenir à la Syrie pour soutenir les groupes vulnérables. Le financement contribuera à la mise en œuvre de réformes clé et améliorera les conditions de vie et la sécurité des populations locales, a déclaré Johannes Hahn, commissaire européen chargé de la politique de voisinage et des négociations d’élargissement.

    Météo – Même si les températures sont légèrement plus basses qu’hier, notamment sur le nord du pays, en Roumanie il fait plutôt beau. Le ciel est couvert sur l’ouest et le nord-ouest où des pluies sont signalées. Ciel variable sur le reste du territoire. Les maxima vont de 3 à 15 degrés. 9 degrés en ce moment à Bucarest. De l’avis des météorologues, cette fin d’année sera la plus chaude des 60 dernières années. Le temps doux se prolongera aussi pendant les deux premiers mois de 2016, affirment les météorologues.

  • 01.12.2015 (mise à jour)

    01.12.2015 (mise à jour)

    OTAN – Le chef de la diplomatie roumaine Lazăr Comănescu a participé Mardi à Bruxelles à la réunion en format « Resolute Support » aux côtés d’autres chefs des diplomaties des Etats membres de l’OTAN. Les représentants de l’Alliance de se penchés notamment sur les évolutions de sécurité en Afghanistan, sur le soutien allié aux Forces nationales afghanes de défense et de sécurité, ainsi que sur les modalités de poursuivre à long terme l’engagement de l’Otan face à l’Afghanistan. L’occasion également de souligner l’importance de la coopération de l’Alliance avec d’autres organisations internationales, dont l’ONU et l’UE, tout ne précisant que les efforts de l’Alliance sont partie intégrante du soutien de la communauté internationale pour l’Afghanistan. En marge de cette réunion le ministre roumain des AE Lazăr Comănescu a eu des entretiens avec son homologue polonais Witold Waszczykowski.

    OTAN – A Bucarest a été activé mardi, lors d’une
    cérémonie officielle, le Commandement de la Division Multinationale du Sud -
    Est de l’Otan. Rappelons-le, en
    septembre, toujours à Bucarest, avait été activée l’Unité d’intégration des
    forces de l’OTAN. Les deux structures seront une présence visible et
    persistante de l’Alliance en Roumanie et assureront le contact entre les forces
    nationales et celles des alliés. Par ailleurs, la presse roumaine cite le
    Pentagone qui a annoncé l’arrivée, mardi, en Roumanie, d’environ 70 éléments
    d’équipement militaire américain depuis l’Allemagne. D’autres équipements
    seront transportés vers la fin décembre en Bulgarie et en Lituanie. Lors d’une
    visite en Estonie, en début de cette année, le secrétaire américain de la
    Défense, Ashton Carter, avait fait savoir que les Etats Unis allaient faire
    stationner temporairement suffisamment de véhicules et équipements associés en
    Europe Centrale et Orientale afin de soutenir une brigade de blindés. Cela
    facilitera la circulation des forces américaines dans la région et leur
    participation à différences entraînements et exercices.



    Cérémonie – Plus de 2.600 militaires et 360 équipements techniques des ministères de la défense et de l’intérieur ainsi que des services spéciaux ont particié au défilé militaire du 1er décembre, à Bucarest, à l’occasion de la Fête nationale de la Roumanie. Parmi les attractions du défilé mentionnons aussi des véhicules de combat, des véhicules blindés, des avions Hercules et Spartan et des hélicoptères. Pour la première fois un détachement rentré des théâtres d’opérations d’Afghanistan et Irak a participé à ce défilé. S’y sont ajoutées des compagnies de la République de Moldova voisine et de Bulgarie, Etats-Unis, Pologne et Turquie – tous les quatre alliés de la Roumanie au sein de l’OTAN. La Fête nationale roumaine a été marquée, par ailleurs, à travers le pays ainsi qu’à l’étranger par des concerts, expositions, projections de films et cérémonies diverses. Devenue Fête nationale après la révolution anti-communiste de 1989, le 1er décembre est la date à laquelle, après la fin de la Première guerre mondiale, en 1918, le processus de constitution de l’Etat national unitaire roumain s’est parachevé par l’entrée sous l’autorité de Bucarest de toutes les provinces à population roumaine majoritaire des empires multinationaux voisins.

    Message – Cette année, la Fête nationale de la Roumanie peut marquer un nouveau début en matière de pratiques, de comportements et de mentalités – a déclaré dans un message le président roumain Klaus Iohannis, soulignant qu’un nouveau début était tout aussi nécessaire en politique. Cela suppose de nouvelles idées, de nouvelles approches et de nouvelles attitudes, tout en gardant la stabilité et l’équilibre du système politique roumain. Le 1er Décembre n’est pas uniquement une célébration du passé, c’est aussi la meilleure occasion pour la Roumanie de mieux se connecter au présent, à sa place en Europe et dans le monde. Et pour cause : dans un monde où, malheureusement, la guerre et la menace terroriste occupent une place importante, la Roumanie offre de la certitude et de la prédictibilité – la certitude de la démocratie à l’intérieur et la certitude du partenariat au sein de l’UE et de l’OTAN à l’extérieur, a encore affirmé le président roumain. A près le défilé militaire, le chef de l’Etat aura une vidéo-conférence avec des militaires roumains se trouvant dans le théâtres d’opérations de l’étranger et participera à plusieurs cérémonies. A son tour, le premier ministre Dacian Ciolos a transmis un message aux Roumains du monde entier, les invitant à rallier leurs efforts pour créer un meilleur pays, dirigé avec de la transparence et de la décence.

    Message – Toujours à l’occasion de la Fête nationale de la Roumanie, le secrétaire d’Etat américain, John Kerry a transmis ses félicitations au peuple roumain au nom du président américain Barack Obama, plaidant pour le renforcement du partenariat bilatéral. Selon un communiqué du Département d’Etat des Etats-Unis, John Kerry rappelle que 2015 marque les 135 ans écoulés depuis le début des relations diplomatiques entre les Etats-Unis et la Roumanie, deux pays liés par une amitié fondée sur l’engagement commun sur la voie d’une gouvernance démocratique et du respect de l’Etat de droit, sur la promotion de la prospérité des citoyens par des relations commerciales élargies et par des investissements, mais aussi par une alliance au sein de l’OTAN dans le but d’avoir une Europe unie, libre et en paix. Selon John Kerry, les Etats Unis se disent fiers du fait qu’au fil du temps, des militaires américains ont participé au missions aux côtés de leurs collègues roumains pour défendre la liberté et la justice dans différentes régions du monde.

    OTAN – Le ministre roumain des Affaires Etrangères, Lazăr Comănescu, participe mardi et mercredi à Bruxelles à la réunion des chefs des diplomaties des Etats membres de l’OTAN. Selon un communiqué du ministère roumain des AE, les débats des alliés porteront sur la situation de sécurité dans le voisinage ouest et sud de l’OTAN, ainsi que sur les perspectives d’adaptation stratégique de l’Alliance aux menaces et aux facteurs de risque en évolution permanente. A l’agenda également : la politique des « portes ouvertes » de l’OTAN, les ministres devant décider de l’adhésion du Monténégro à l’Alliance. En marge des réunions prévues à Bruxelles, le ministre Lazar Comanescu aura également des entretiens bilatéraux avec le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, et avec des homologues de pays membres et partenaires de l’Alliance.

    Train Royal – Le train royal de
    Roumanie a parcouru symboliquement mardi le trajet reliant les villes de
    Drobeta Turnu Severin et Bucarest, le même trajet que le roi Carol Ier (1866 – 1914) avait fait il y a 150 ans. Des
    milliers d’habitants des départements de Mehedinţi, Dolj, Olt et Dâmboviţa on salué les princesses Marguerite et
    Marie et le prince Radu se trouvaent à bord du train. Rappelons-le, le 8 mai
    1866, le prince Carol arrivait en terre roumaine, à Turnu Severin. Le 10 mai il
    entrait dans Bucarest, alors que le 29 juin était adoptée la Constitution de la
    Roumanie. Fabriqué en Italie, le Train Royal est au service de la Maison Royale
    roumaine depuis 1928, à l’époque du premier règne de Michel Ier. A l’époque
    communiste il a été utilisé en tant que train présidentiel.



    Météo – Dans les 24 prochaines heures, les températures baisseront sur la
    plupart du territoire, notamment sur l’ouest, le nord et le centre, où l’on
    attend de la pluie. Les températures maximales ne dépasseront pas les 12
    degrés.

  • 01.12.2015

    01.12.2015

    Cérémonie – Plus de 2.600 militaires et 360 équipements techniques des ministères de la défense et de l’intérieur ainsi que des services spéciaux participent aujourd’hui au défilé militaire du 1er décembre, à Bucarest, à l’occasion de la Fête nationale de la Roumanie. Parmi les attractions du défilé mentionnons aussi des véhicules de combat, des véhicules blindés, des avions Hercules et Spartan et des hélicoptères. Pour la première fois un détachement rentré des théâtre d’opérations d’Afghanistan et Irak participe à ce défilé. S’y ajoutent des compagnies de la République de Moldova voisine et de Bulgarie, Etats-Unis, Pologne et Turquie – tous les quatre alliés de la Roumanie au sein de l’OTAN. La Fête nationale roumaine est marquée, par ailleurs, à travers le pays ainsi qu’à l’étranger par des concerts, expositions, projections de films et cérémonies diverses. Devenue Fête nationale après la révolution anti-communiste de 1989, le 1er décembre est la date à laquelle, après la fin de la Première guerre mondiale, en 1918, le processus de constitution de l’Etat national unitaire roumain s’est parachevé par l’entrée sous l’autorité de Bucarest de toutes les provinces à population roumaine majoritaire des empires multinationaux voisins.

    Message – Cette année, la Fête nationale de la Roumanie peut marquer un nouveau début en matière de pratiques, de comportements et de mentalités – a déclaré dans un message le président roumain Klaus Iohannis, soulignant qu’un nouveau début était tout aussi nécessaire en politique. Cela suppose de nouvelles idées, de nouvelles approches et de nouvelles attitudes, tout en gardant la stabilité et l’équilibre du système politique roumain. Le 1er Décembre n’est pas uniquement une célébration du passé, c’est aussi la meilleure occasion pour la Roumanie de mieux se connecter au présent, à sa place en Europe et dans le monde. Et pour cause : dans un monde où, malheureusement, la guerre et la menace terroriste occupent une place importante, la Roumanie offre de la certitude et de la prédictibilité – la certitude de la démocratie à l’intérieur et la certitude du partenariat au sein de l’UE et de l’OTAN à l’extérieur, a encore affirmé le président roumain. A près le défilé militaire, le chef de l’Etat aura une vidéo-conférence avec des militaires roumains se trouvant dans le théâtres d’opérations de l’étranger et participera à plusieurs cérémonies. A son tour, le premier ministre Dacian Ciolos a transmis un message aux Roumains du monde entier, les invitant à rallier leurs efforts pour créer un meilleur pays, dirigé avec de la transparence et de la décence.

    Message – Toujours à l’occasion de la Fête nationale de la Roumanie, le secrétaire d’Etat américain, John Kerry a transmis ses félicitations au peuple roumain au nom du président américain Barack Obama, plaidant pour le renforcement du partenariat bilatéral. Selon un communiqué du Département d’Etat des Etats-Unis, John Kerry rappelle que 2015 marque les 135 ans écoulés depuis le début des relations diplomatiques entre les Etats-Unis et la Roumanie, deux pays liés par une amitié fondée sur l’engagement commun sur la voie d’une gouvernance démocratique et du respect de l’Etat de droit, sur la promotion de la prospérité des citoyens par des relations commerciales élargies et par des investissements, mais aussi par une alliance au sein de l’OTAN dans le but d’avoir une Europe unie, libre et en paix. Selon John Kerry, les Etats Unis se disent fiers du fait qu’au fil du temps, des militaires américains ont participé au missions aux côtés de leurs collègues roumains pour défendre la liberté et la justice dans différentes régions du monde.

    OTAN – Le ministre roumain des AE, Lazăr Comănescu, participe mardi et mercredi à Bruxelles à la réunion des chefs des diplomaties des Etats membres de l’OTAN. Selon un communiqué du ministère roumain des AE, les débats des alliés porteront sur la situation de sécurité dans le voisinage ouest et sud de l’OTAN, ainsi que sur les perspectives d’adaptation stratégique de l’Alliance aux menaces et aux facteurs de risque en évolution permanente. A l’agenda également : la politique des « portes ouvertes » de l’OTAN, les ministres devant décider de l’adhésion du Monténégro à l’Alliance. En marge des réunions prévues à Bruxelles, le ministre Lazar Comanescu aura également des entretiens bilatéraux avec le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, et avec des homologues de pays membres et partenaires de l’Alliance.

    Noël – Près de trois millions d’ampoules décoratives ont été allumées à Bucarest, à l’occasion des fêtes d’hiver. Ces décorations convergent vers le grand Marché de Noël aménagé sur la Place de l’Université, au cœur de la capitale. Une campagne humanitaire est organisée à cette occasion – Sois généreux, sois meilleur – vous pouvez être un Père Noël, vous aussi, c’est le slogan de cette campagne qui encourage les Roumains à offrir des livres et des jouets aux enfants démunis ou confrontés à des situations difficiles. Le Marché de Noël de Bucarest fait partie du réseau des plus importants événements de ce type d’Europe.

    Météo – Le ciel est plutôt couvert ce mardi sur l’ouest, le centre et le nord de la Roumanie. Les maximale ne dépasseront pas les 15 degrés. Les météorologues ont émis une alerte aux intempéries pour l’ensemble du pays, valable jusqu’à ce soir. Orages, vent, pluies neige et verglas devraient être au menu météorologique des prochaines heures. On attend de la neige à plus de 1500 mètres d’altitude. Par ailleurs, le sud du pays est en alerte jaune aux crues. 11 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

  • November 8, 2015 UPDATE

    November 8, 2015 UPDATE

    The death toll following the fire in Bucharest’s Colectiv club rose to 44. Three more people died of their injuries on Sunday and nine people on Saturday. Authorities and doctors have warned that the number of deaths might increase. Over 40 people continue to be in critical condition in Bucharest hospitals, due to severe burns. Some 20 patients have already been transferred to hospitals abroad. The blaze at Bucharests Colectiv club on October 30 was started by fireworks. The firm contracted to ensure the pyrotechnics show at the club on the night of the tragedy is being investigated, its owners having been arrested. They are also suspected of having tried to destroy evidence. The three club owners are also under arrest, on suspicion of aggravated manslaughter and involuntary bodily harm, as the venue was overcrowded, lacked the required number of emergency exits, and may not have been authorised to hold such a concert. Cristian Popescu-Piedone, the former mayor of Bucharest District 4 where the tragedy occurred is also under arrest, for having issued permits for the club’s functioning in spite of the fact that the club did not qualify. Concerns that safety at the club was compromised because of corruption – a long-standing issue in Romania – have further fuelled public anger against the political elite. Thousands of protesters are holding daily rallies in Bucharest and several other cities, which have triggered the resignation of the left-of-centre government led by Victor Ponta.




    The state institutions’ well-functioning is the condition for a state’s freedom and stability, which cannot exist without laws, competence and ethics, King Michael said in a message on Sunday, on the occasion of the Day of St. Michael and St. Gabriel. The former monarch, who was forced to abdicate by Soviet-backed communists more than six decades ago, has mentioned in his message the young people, who have been protesting in Bucharest and several other cities these days, against corruption and for sweeping reforms of state institutions and the political class. In his opinion, having the best possible laws and the most active civil society are not enough to secure a solid institutional life. “I am sure that the young generation will be able to find, in their Romania, the right balance between civic attitude and state institutions,” the King has said. “I have lived almost 100 years out of the 150 of the Crown, which entitles me to say to our young people: The time of your Romania has come!” the former monarch has also said.




    As many as 140 Romanian tourists have been repatriated from the Red Sea resorts of Sharm El Sheikh and Hurghada, the Romanian Foreign Ministry announced. The operation was conducted by the Romanian Transport Ministry, with the support of the Romanian Foreign Ministry and the Romanian citizens received consular assistance during the repatriation process. Several countries have decided to repatriate their citizens and restrict flight to and from the Egyptian resorts following information that that it was possible a bomb on board had brought down the Russian plane which crashed last week, 23 minutes after takeoff from the Sinai resort of Sharm el-Sheikh. The crash on Saturday killed all 224 people on board. Russia, which had 78,000 tourists in Egypt and Britain, with around 20,000 tourists, have organised aerial bridges to evacuate holidaymakers as soon as possible. The Russian-Egyptian investigation teams have detected a explosion on board the plane but have said it is too early to say what caused it. A group of Egyptian jihadist have claimed the attack.




    Croats are voting on Sunday in a parliamentary election, against the background of the refugee crisis. This is their first parliamentary election since joining the European Union in 2013. The opposition HDZ-led Patriotic Coalition is in favor of a tougher stance than its main rival, the ruling Social Democrats, led by PM Zoran Milanovic on the migrant issue, seeking stricter border controls to manage the flow of people crossing Croatia on their way to Western Europe. Over 330,000 migrants have passed through Croatia since mid-September.




    Romania ranked first in the EU last year in terms of number of people working in the field of agriculture, with 25.4%, the Romanian Statistics Institute has announced. Greece with 13% and Poland with 11% follow. The Czech Republic, on the other hand, has the biggest number of people working in the industry sector, 38.3%, followed by Slovakia with 35.5%. In Romania, the number of people working in industry stood at 30,1% in 2014 while 44.5% worked in the field of services.





  • 01.08.2015

    01.08.2015

    Réactions — La presse israélienne a salué la promulgation, par le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, de la législation qui sanctionne la propagande néo-fasciste et le négationnisme. Les journaux d’Israël, cités par le correspondant de Radio Roumanie à Jérusalem, précisent que la loi roumaine interdit les organisations fascistes, racistes ou xénophobes, et leurs symboles, ainsi que l’apologie des personnes coupables de crimes contre l’humanité. Elle sanctionne également l’apologie du Mouvement légionnaire (de la Garde de Fer, l’extrême-droite de l’entre-deux-guerres) et le négationnisme exprimé à travers la contestation du rôle de Roumanie dans l’extermination de quelque 280 mille Juifs et 11 mille Roms, pendant le régime profasciste du maréchal Ion Antonescu.



    Génocide — La communauté internationale se souvient avec respect du génocide des Rom — affirme le premier ministre roumain Victor Ponta dans un message posté sur les réseaux sociaux à la veille de la commémoration, le 2 août, de l’Holocauste des Rom. Le gouvernement de la Roumanie, ajoute M. Ponta, salue l’initiative de la société civile rom de notre pays de commémorer ensemble ce moment tragique de l’histoire moderne de l’humanité, et invite tous les citoyens roumains à observer une minute de silence à la mémoire des victimes. Dans son message, le premier ministre Victor Ponta plaide également pour la solidarité, la tolérance et l’entente de tous les citoyens du monde. Le 2 août 1944, près de 3.000 Rom – femmes, hommes et enfants — ont été gazés à Auschwitz.



    Congrès — L’Union démocrate des Tatars turco-musulmans de Roumanie est représentée par 70 délégués et 20 invités, au deuxième Congrès mondial des Tatars, accueilli par la capitale de la Turquie, Ankara. Y sont présents, au total, 500 délégués de toutes les organisations tatares du monde. L’ambassadeur de Roumanie en Turquie, Radu Onofrei, assiste aux travaux. L’agenda du congrès est dominé par la situation de la péninsule ukrainienne de Crimée, annexée par la Russie l’année dernière et considérée comme la terre ancestrale de l’ethnie tatare. La majorité des environ 25 mille Tatars de Roumanie vit en Dobroudja (sud-est), province se trouvant sous la domination de l’Empire ottoman pendant plusieurs centaines d’années.



    Accord — Le nouveau premier ministre de la République de Moldova, Valeriu Streleţ, a demandé au Fonds Monétaire International d’envoyer d’urgence à Chisinau une équipe d’experts chargée de négocier un nouvel accord. Le précédent est arrivé à terme en 2013, ce qui a entraîné le blocage du soutien financier, d’environ 200 millions d’euros, de l’Union Européenne. La République de Moldova traverse actuellement une crise économique et financière sévère, dans le contexte de la disparition d’un milliard de dollars des coffres forts de trois banques importantes du pays et de la suspension du financement extérieur. Une mission de monitoring du FMI aurait dû se rendre en République de Moldova à la mi-juin, mais elle a été annulée, suite à la démission de l’ancien premier ministre, Chiril Gaburici. L’actuel premier ministre a été investi par le Parlement jeudi, grâce aux votes des députés de l’Alliance pour l’intégration européenne, rassemblant les partis libéral-démocrate, démocrate et libéral. Le président de la Roumanie voisine, Klaus Iohannis, a promis au nouveau gouvernement moldave de l’appui pour surmonter les difficultés économiques et pour continuer le parcours européen du pays.



    Concert — Plus de 60.000 spectateurs ont assisté la nuit dernière au concert donné par DJ Avicii, dans le cadre du festival Untold accueilli ce week-end par la ville de Cluj-Napoca (nord-ouest de la Roumanie). Avicii, pseudonyme artistique du DJ et producteur de musique Suédois Tim Bergling, est, aux côtés de David Guetta et d’Armin van Buuren, un des plus prestigieux invités à l’affiche du Festival Untold, principal événement du genre inclus dans le projet Cluj-Napoca 2015 — Capitale européenne de la jeunesse.



    Météo — Le temps s’est rafraîchi en Roumanie, après la canicule des derniers jours, les températures de l’air ayant retrouvé des valeurs proches des normales de saison. Il pleut sur le sud et le sud-ouest. Les maximales de l’air de la journée vont de 25 à 32°. Avec 25°, à midi, à Bucarest.