Radio România Internațional

Tag: mesures

Comment se déroulera la rentrée scolaire ?

Le 13 septembre prochain, tous les
établissements de l’éducation nationale de Roumanie ouvriront leurs portes pour
une nouvelle rentrée scolaire. Ce sera la troisième année scolaire qui commence
dans le contexte de la pandémie de Covid-19, par conséquent les mesures de
protection sanitaire à respecter restent inchangées: distanciation physique, aération
régulière des salles de classe, port du masque de protection obligatoire à l’intérieur.
Comparé à l’année scolaire passée, dans une localité, le taux d’infection, au-delà duquel l’activité en présentiel est suspendue, augmente. Les
parents et les élèves devront consulter, chaque vendredi, la page internet de la
Direction de la santé publique pour savoir si les cours se tiendront en
présentiel ou en distanciel dans la semaine qui suit.

Le ministre de l’éducation
nationale, Sorin Cîmpeanu, a précisé: « Dans
une localité, jusqu’à un taux d’infection de 6 cas pour mille habitants, les
crèches, les maternelles, les écoles et les collèges fonctionneront en
présentiel. Au-delà de ce taux d’infection, seules les crèches et les maternelles
resteront ouvertes, tous les autres élèves feront des cours en ligne, à l’exception
de ceux de l’enseignement spécial. D’ailleurs, dans les établissements de cette
dernière catégorie, les activités thérapeutiques, à travers lesquelles les
élèves avec des besoins éducationnels particuliers apprennent pratiquement à
survivre, pourront être pratiquées même si le taux d’infection est supérieur à 6.
C’est la seule exception autorisée. », a précisé le ministre de l’éducation
nationale.

La titulaire du portefeuille de la
santé, Ioana Mihăilă, a expliqué la gestion de la situation, en cas d’apparition
d’un cas de Covid-19 dans une classe: « Si
nous parlons des sections et des classes depuis la maternelle à la première
année de collège, les élèves collègues de l’enfant dépisté positif continueront
les cours en ligne durant 14 jours, mais ils pourront retourner en classe à
partir du huitième jour et sur la base d’un test antigènique négatif. Pour ce
qui est des élèves des dernières années de collège et des lycées, il y a deux
situations: les élèves vaccinés ou qui ont guéri de la maladie au cours des
derniers 180 jours peuvent continuer en présentiel. Tous les autres étudieront
en ligne, tout comme les élèves du primaire jusqu’à la première année de
collège, durant 14 jours, mais avec la possibilité de se faire tester et de
revenir à l’école après le huitième jour. », a expliqué la ministre de la santé.

Le Conseil national des élèves
considère qu’il est nécessaire de tester tous les élèves, pas que les
non-vaccinés, afin de limiter au maximum le risque de transmission
communautaire du coronavirus. D’ailleurs, le Conseil demande à l’Etat d’assurer
la protection de tous les élèves en situation de risque médical, c’est-à-dire des
malades chroniques, non seulement de ceux atteints de maladies associées à l’immunodépression,
puisque la vaccination est un acte qui dépend directement de l’accord explicite
des parents. Le Conseil a aussi critiqué l’apparition tardive de l’ordre conjoint
des deux ministres relatif à l’activité dans les établissements scolaires et a
souligné que le système d’éducation avait besoin de prédictibilité.

2 September 2021
Mises en garde concernant la quatrième vague de la pandémie

La Roumanie vient de dépasser la
barre des 300 nouvelles infections au SARS-CoV-2 dépistées en un seul jour. Un
chiffre relativement faible et un variant Delta sans diffusion communautaire,
pour l’instant, mais des raisons de s’inquiéter existent. Selon les autorités
médicales, ce variant arrivera bientôt à une transmission importante dans les
collectivités, alors que l’on compte à peine 5 millions de personnes
complètement vaccinées et, de ce fait, protégées contre une forme grave de
Covid-19, en cas d’éventuelle, même si improbable, infection. Les dernières
statistiques mettent en évidence une augmentation du nombre de jeunes de moins
de 40 ans qui développent la maladie, une baisse de l’âge moyen des personnes confirmées
positives au coronavirus, qui passe de 48 à 43 ans, ainsi que de celui des
personnes décédées des suites de la maladie, qui descend de 71 à 69 ans.

Le
médecin coordinateur de la campagne nationale de vaccination, Valeriu
Gheorghiţă, a attiré l’attention sur le fait que la hausse du nombre de
nouvelles contaminations, bien que lente, était progressive et soutenue, ce qui
se traduirait, dans un scénario pessimiste, par plus de 1 500 nouveaux cas
par jour, dans la seconde moitié de septembre. « Les
scénarios pessimistes indiquent une augmentation possible du nombre de cas en
septembre, une augmentation plus importante, allant même jusqu’à plus de 1 500-1
600 nouveaux cas par jour en Roumanie, dans la seconde quinzaine du mois. Aujourd’hui
nous avons un taux, cumulé sur 14 jours, de 9,3 cas pour 100 000 habitants,
mais la tendance est de doubler ce chiffre. Nous arriverons à un taux de près
de 18 cas sur deux semaines. », a-t-il dit. Valeriu Gheorghiţă a insisté sur
le fait que seule la vaccination protégerait les gens contre les formes graves
de la maladie et endiguerait la pandémie de Covid-19.

Par ailleurs, la coalition au pouvoir
à Bucarest a décidé, mardi, de mettre en place des solutions pour encourager la
population à se faire vacciner. Ainsi, par exemple, les personnes complètement
immunisées recevraient-elles des tickets-restaurant, le montant d’un titre
étant de 100 lei (un peu plus de 20 euros), a expliqué la ministre de la santé,
Ioana Mihăilă. Se préparer à affronter la quatrième vague de la pandémie est
quelque chose qui tient du système de santé, mais aussi, et beaucoup, de la
responsabilité de chaque citoyen de se faire vacciner, ce qui réduirait au
maximum le risque d’être hospitalisé, même en cas d’infection par le variant
Delta du coronavirus, a souligné la ministre. Et elle d’ajouter qu’il s’agissait
de la responsabilité de chaque individu aussi bien pour son propre état de
santé que pour l’état de santé des autres. « Chaque lit d’hôpital occupé
par un malade de Covid-19 prend la place d’un lit pour un malade chronique, qui
a besoin de se faire évaluer l’état de santé ou de recevoir du traitement. Il
est important de ne pas arriver à être hospitalisé et pour cela il est
important de nous faire vacciner. », a ajouté la ministre roumaine de la
santé.

11 August 2021
État d’alerte sanitaire prolongé en Roumanie

La Roumanie maintient l’état d’alerte sanitaire lié à la
pandémie de Covid-19! Le gouvernement de Bucarest a approuvé, jeudi, une
nouvelle prolongation de 30 jours, à commencer du 11 août, et le maintien des
restrictions actuellement en vigueur. Rappelons que cet état d’alerte a été
décrété en Roumanie le 15 mai de l’année dernière, au bout de deux mois d’état
d’urgence sanitaire, et que, depuis, il a été prolongé plusieurs fois.

Par
ailleurs, Bucarest a mis à jour la liste des pays à risque épidémiologique.
Ainsi, à partir de dimanche, la France rejoindra-t-elle la Grèce, l’Espagne, le
Royaume Uni, l’Irlande et le Portugal sur la liste rouge. Les personnes non
vaccinées, qui arriveront en Roumanie en provenance d’un de ces pays, devront
respecter 14 jours de quarantaine, à l’exception des enfants de moins de 3 ans,
mais aussi des enfants entre 3 et 16 ans qui détiennent un résultat négatif au
test de dépistage de la Covid-19. La Turquie se retrouvera sur la liste jaune,
aux côtés de la Belgique et d’Israël, tandis que l’Italie et l’Allemagne restent
en zone verte.

La Grande Bretagne, elle, a placé la Roumanie sur la liste
verte, ce qui signifie que, toujours à partir de dimanche, les ressortissants
roumains, vaccinés ou non, ne seront plus placés en quarantaine à leur entrée
sur le territoire britannique. Ils seront néanmoins obligés à présenter un test
PCR négatif obtenu avant l’arrivée et à en effectuer un autre, deux jours après.

Cela, sur la toile de fond de l’augmentation, ces derniers temps, du nombre de
nouvelles infections par le SARS-CoV-2 en Roumanie, qui en rapporte plus de 200
par jour. À l’heure où l’on parle, quelque 500 malades de Covid-19 sont
hospitalisés, dont environ 70 dans des unités de soins intensifs, une situation
comparable à celle de la fin du mois de juin. Heureusement, le nombre des décès
associés au nouveau coronavirus reste faible. En attendant que la quatrième
vague de la pandémie frappe le pays, probablement en septembre, selon les spécialistes,
les autorités appellent la population à se faire vacciner, la plus sure
modalité, selon elles, d’éviter une forme grave de la maladie.

Le directeur de
l’Hôpital des maladies infectieuses de Timişoara (ouest), Cristian Oancea, a déclaré,
sur Radio Roumanie, qu’il s’attendait pourtant à une pression sur le système de
santé moins importante, ne dépassant pas la moitié de celle de la deuxième
vague, qui avait mis à rude épreuve les établissements de soins de santé. Le
désir des Roumains de se faire immuniser est cependant inférieur à celui d’autres
européens. Le nombre des personnes complètement vaccinées est de près de 5
millions. Pour l’instant, les autorités déclarent miser sur une prise de
conscience concernant l’importance de la vaccination, et non sur des mesures
restrictives, qui entraîneraient des discriminations.

6 August 2021
La Roumanie a connu la plus chaude journée de l’année

La Roumanie a connu, lundi, la journée la plus chaude de l’année, lorsque les températures diurnes ont atteint 41 degrés
Celsius dans le sud du pays. Seize départements et la ville de Bucarest ont
fait l’objet d’une vigilance orange à la chaleur très forte et à l’inconfort
thermique accentué, tandis que huit autres départements étaient placés en
alerte jaune. L’indice humidex
a dépassé le seuil critique de 80 unités, ce qui a augmenté l’inconfort
ressenti. Les prévisions météo pour les deux prochaines semaines annoncent une
alternance de journées caniculaires et de journées avec des températures moins
élevées.

C’est le sud du pays qui continuera à se confronter à des épisodes de
canicule, explique, sur Radio Roumanie, Meda Andrei, de l’Administration
nationale de météorologie. « Pour l’instant,
nous n’estimons pas des températures tout aussi élevées, mais, pour les deux
semaines à venir, nous nous attendons à des épisodes de chaleur, par exemple,
jeudi prochain, l’on pourrait enregistrer 39 degrés dans l’extrême sud du
territoire national, et 36 ou 37 degrés à Bucarest. Il fera très chaud partout
dans le sud. Dans les autres régions, les températures seront assez normales
pour la saison, ensuite, en fin de semaine et au début de la semaine prochaine,
la canicule, c’est à dire des températures supérieures à 35 degrés, sera de
nouveau d’actualité. Mais, pour l’instant, on ne prévoit pas de nouvelle vague
de chaleur aussi intense, avec des températures au-delà de 40 degrés. »,
a-t-elle dit.

Les médecins attirent l’attention sur les risques
associés à la canicule, notamment pour les malades chroniques. La docteure Alice
Grasu, directrice du Service d’ambulance de Bucarest, explique que le corps
humain a besoin de temps, parfois allant jusqu’à deux semaines, pour s’adapter
à des différences de températures de seulement 4 ou 5 degrés. « Les différences de températures
importantes, qui se manifestent en l’espace d’une heure ou d’une journée, constituent
une agression sur notre corps. Celui-ci doit absolument s’adapter à de telles
variations en un laps de temps très réduit, d’où le risque pour les malades
chroniques de voir leurs symptômes s’aggraver. Dans leur cas, il faut des
mesures de protection supplémentaires durant cette période. Les catégories de
population vulnérables sont les nourrissons, les petits enfants, les personnes
handicapées, les malades chroniques, les personnes âgées, qui ne doivent pas
sortir dans la journée, entre 11 heures et 18 heures, ne doivent pas parcourir
de longues distances, ni faire de l’effort physique en plein soleil, ou aller à
la plage. », a-t-elle précisé.

Il est important de boire de l’eau à la température ambiante et d’éviter
les boissons alcoolisées ou riches en caféine qui accélèrent la déshydratation de
notre organisme.

3 August 2021
« La Roumanie éduquée », un projet assumé par le gouvernement

Initié par le président Klaus
Iohannis, le projet « La Roumanie éduquée » est désormais un projet
gouvernemental, ce qui se traduit par l’adoption d’un paquet de lois
réformatrices de l’éducation nationale et par l’allocation de fonds ciblés sur
les objectifs assumés. Les lois en question devraient être finalisées d’ici le
1-er octobre, tandis que les ressources financières auront pour sources le Plan
national de relance et de résilience et le budget de l’État. Le projet vise à améliorer
l’infrastructure scolaire, la formation des enseignants et l’acte éducationnel.
La population d’un pays développé et avec une démocratie consolidée est une
population éduquée et correctement informée, a souligné le président Klaus
Iohannis, enseignant de formation, qui a fait de l’éducation un enjeu majeur de
ses mandats à la tête de l’État. « Nous
ne pouvons pas continuer à enregistrer des taux aussi élevés d’abandon
scolaire, d’analphabétisme fonctionnel et scientifique. Pour ces problèmes, « La
Roumanie éduquée » propose des solutions concrètes, des objectifs, des
mesures et des cibles ambitieuses, mais réalistes. J’en rappelle la diminution
du taux d’abandon scolaire précoce, la réduction du taux d’analphabétisme
fonctionnel, la formation de compétences numériques fondamentales aussi bien chez
les enseignants que chez les élèves, le développement de l’enseignement
professionnel, ainsi que l’augmentation du nombre de diplômés universitaires. »,
a expliqué le président Iohannis.

Selon le premier ministre Florin
Cîţu, l’Exécutif s’est fixé pour cible de réduire le taux d’analphabétisme
fonctionnel, actuellement de 50%, à 20% d’ici 2030, ainsi que le taux d’abandon
scolaire. Un groupe interministériel de suivi du projet verra le jour dans les
deux prochaines semaines, sous la coordination du chef du gouvernement. Le
vice-président de ce groupe, le ministre de l’éducation Sorin Cîmpeanu, a
souligné qu’un accord politique sur ce thème était nécessaire, afin d’éviter la
modification ultérieure de la législation, en cas de changement au niveau du
pouvoir. « Le groupe interministériel,
qui sera constitué d’ici le 1-er août, aura pour première tâche d’établir si l’on
choisit la mesure d’une loi de l’éducation nationale republiée, ou si l’on
adopte une loi de l’enseignement pré-universitaire séparé de celui universitaire,
si l’enseignement universitaire intègre
une partie de recherche universitaire ou non, si le statut du personnel
enseignant est inclus dans le texte de loi ou non. C’est donc la première tâche de ce groupe de travail interministériel, et
il en sera responsable y compris sur la base de la représentation des partis
politiques, puisque ce projet de loi sera adopté par le Parlement de la
Roumanie. La consultation est nécessaire pour identifier le dénominateur commun
acceptable pour toutes les forces politiques, afin d’assurer la prédictibilité
du système d’éducation. », a dit le ministre de l’éducation, Sorin Cîmpeanu.

Après l’entrée dans l’OTAN et dans l’UE, changer en profondeur un système éducationnel, qui a montré ses limites,
pourrait devenir le plus important projet de l’ensemble de la classe politique
roumaine. La capacité des générations futures à faire face à un monde en
perpétuel mouvement dépend de la réussite de ce projet. (Trad. Ileana Ţăroi)

15 July 2021
L’exaspération des transporteurs routiers

Secteur vital d’une économie mondialisée, le transport routier de
fret offre un emploi à de nombreux Roumains. Les données statistiques,
communiquées par les autorités de Bucarest, font état de 150 000 de nos
compatriotes qui parcourent les routes européennes au volant des poids lourds. Loin
d’être facile, leur travail encourt aussi des risques. Le mois dernier, par
exemple, un camionneur roumain a été tué sur une aire de repos, en France, par des
individus qu’il avait surpris en train de voler des marchandises stockées dans
son camion. Le 6 du mois courant, un autre camionneur roumain a été
la cible d’une attaque à l’arme blanche, à nouveau sur une aire de
stationnement, mais il a réussi à échapper aux assaillants et, en même temps, à
aller au secours d’un collègue, chauffeur d’un poids lourd immatriculé au
Bélarus.

Les droits des Roumains membres de cette
catégorie professionnelle doivent être respectés conformément à la législation
nationale, a écrit sur les réseaux sociaux la ministre du travail, Raluca
Turcan, à l’issue de l’entretien qu’elle a eu, à Bruxelles, avec la commissaire
européenne aux transports, la Roumaine Adina Vălean. Les compagnies de
transport, affirme la ministre, doivent assurer des salaires transparents, corrects
et en accord avec les salaires pratiqués sur le marché européen, sachant qu’il
existe souvent des différences concernant les conditions de travail et les
salaires offerts aux travailleurs de l’est de l’Europe. « Il n’y a pas de
tolérance pour le travail au noir, ni pour la discrimination. », a-t-elle martelé.
La commissaire Adina Vălean a affirmé que les autorités européennes cherchaient
à mettre en place rapidement des aires de stationnement sûres et sécurisées
pour les camionneurs, alors qu’à présent, l’Union européenne accuse un manque d’environ
100 000 places de stationnement de nuit pour les poids lourds.

Si, à
Bruxelles, les femmes et les hommes politiques roumains promettent des mesures
en faveur des transporteurs, à Bucarest ils ont réussi à énerver les mêmes
transporteurs, les déterminant à manifester publiquement leur mécontentement. Ceci
est l’effet des contrôles du Fisc roumain, qui considère que le per diem perçu
pour les déplacements à l’étranger par les chauffeurs des compagnies de transport
roumaines est un revenu de nature salariale et donc imposable. Les
transporteurs de fret sont également mécontents de l’intention du ministère de
tutelle de modifier la formule de calcul de la taxe d’utilisation du réseau
routier – la ro-vignette. Celle-ci devrait prendre en compte les kilomètres
parcourus au lieu de la norme antipollution, comme c’est le cas à présent. Cette
modification est inscrite dans le Plan national de relance et de résilience,
que les responsables nationaux sont en train de négocier avec la Commission
européenne, afin de pouvoir utiliser les quelque 30 milliards d’euros alloués à
la Roumanie. Le président de la Fédération des opérateurs de transports
roumains, Augustin Hagiu, dénonce une prévisible majoration par 10 des taxes
appliquées à ce qu’il appelle, avec sa véhémence habituelle, « les misérables
routes sur lesquelles nous circulons ». (Trad. Ileana Ţăroi)

18 June 2021
La campagne de vaccination doit s’intensifier dans le milieu rural

De nouveaux lots de vaccins anti-Covid 19 continuent d’arriver
en Roumanie, pourtant la campagne de vaccination de la population accuse un coup de
frein, les autorités centrales n’ayant pas atteint les objectifs qu’elles s’étaient
fixés. Depuis le début de la campagne à la fin du mois de décembre dernier, la
Roumanie a reçu plus de 9 millions de doses du vaccin produit par les
laboratoires Pfizer, auxquelles se sont ajoutés les sérums des compagnies
pharmaceutiques AstraZeneca, Moderna et Johnson&Johnson.

À l’heure où l’on
parle, quelque quatre millions et demi de personnes se sont vu administrer soit
l’une soit les deux injections du vaccin. Ce chiffre est inférieur à celui de
cinq millions de gens immunisés, avancé par le premier ministre Florin Cîțu pour
le début du mois en cours. C’est ce qui a amené le chef du gouvernement roumain
à déclarer, lors de la visite d’un vaccidrive de Baia Mare (nord), que la
campagne de vaccination anti-Covid-19 doit passer à une nouvelle étape, qui
permette aux gens du milieu rural d’avoir un accès plus facile aux sérums. Dans
ce contexte, le premier ministre Florin Cîţu a de nouveau appelé les leaders
des petites communautés à s’impliquer dans la campagne d’immunisation. « J’y ai rencontré des jeunes de moins
de 18 ans – un signal très important – mais nous devons tous comprendre que
nous avons fait tout ce que nos ressources nous ont permis de faire. Maintenant,
pour ramener la campagne de vaccination dans les villages, nous avons besoin du
soutien des pouvoirs locaux – président du Conseil départemental, préfet,
maires des communes, mais aussi des leaders d’opinion, et je pense aux prêtres,
aux médecins, même aux agents de police du coin. Je dis bien tout le monde :
ils doivent s’impliquer pour ramener la campagne de vaccination au plus près
des gens. Je suis confiant qu’ils trouveront de nouvelles solutions, à même de
convaincre les gens que la vaccination est l’unique solution pour retrouver
notre vie d’avant la pandémie. », a déclaré le chef du gouvernement.

À son tour, la ministre de la santé, Ioana Mihăilă, a
promis de se rendre chaque weekend dans les régions pour impulser la
vaccination. Peut-on atteindre l’objectif de 10 millions de personnes vaccinées
en septembre? Ce qui compte le plus – a précisé la ministre – c’est de faire
immuniser le plus grand nombre, seul moyen de contrôler la maladie. Pour l’instant,
affirme Mme Ioana Mihăilă, la campagne cible les catégories de population
vulnérables – les séniors et les personnes atteintes d’autres pathologies. S’y
ajoutent aussi les adultes, qui sont les plus exposés aux effets secondaires de
l’infection par le SARS-CoV-2, et les enfants âgés entre 12 et 15 ans, qui
transmettent le virus plus facilement. (Trad. Ileana Ţăroi)

7 June 2021
Vaccination de la population – nouveau coup d’accélérateur

Des
dizaines de milliers de Roumains se font vacciner quotidiennement contre la Covid-19. Les autorités insistent sur le fait
que les vaccins aident fortement à lutter contre le virus qui a déjà tué plus
de trois millions d’habitants de la planète. Nombreuses
sont les voix qui soutiennent la vaccination, mais il y en a beaucoup qui s’y
opposent. Pourtant, c’est simple : bien que les mesures barrières, telles
la distanciation physique, le port du masque et la désinfection des mains, nous
protègent dans une certaine mesure d’attraper le virus, elles ne sont pas
suffisantes. La vaccination reste le moyen le plus sûr et le plus efficace de
nous protéger et d’aider à éliminer le virus. Les autorités de Bucarest se
proposent d’arriver à immuniser, d’ici le 1-er juin, cinq millions de Roumains,
soit environ 35% de la population active, sachant que plus de 2,7 millions ont
déjà reçu la première dose de vaccin.

Le premier ministre Florin Cîțu a déclaré
que les restrictions devraient être levées dans les localités affichant un taux
de vaccination en forte hausse. L’immunisation profite aussi au secteur de l’HoReCa.
Si tous les personnels des restaurants, bars et cafés de Bucarest étaient
immunisés en totalité, nous pourrions avoir une approche différente de cette
industrie, a-t-il ajouté. Il a aussi suggéré qu’il faudrait accorder un bonus aux
membres de ces personnels qui se font vacciner. Nous souhaitons revenir à la
normale et, pour cela, la vaccination est le seul moyen, a souligné Florin Cîţu.
De nouveaux centres de vaccination seront ouverts dans tout le pays. Le
président du Comité national de coordination de l’immunisation contre le
SARS-CoV-2, le médecin colonel Valeriu Gheorghiţă, a précisé, à son tour, que
des centres mobiles fonctionnaient actuellement dans sept départements de
Roumanie. Dans les autres départements, là où l’espace existe, des équipes
médicales mobiles y seront dépêchées, pour immuniser la population, a encore dit Valeriu
Gheorghiţă, selon lequel la Roumanie avait un des systèmes de vaccination les
plus accessibles d’Europe.

Quant à la population qui souhaite se faire
vacciner, il a déclaré que les enquêtes sociologiques et les données actuelles
indiquaient 50% d’indécis, qui pourraient toutefois changer d’opinion s’ils recevaient davantage d’information convaincante.
Pour ce qui est de la vaccination dans les entreprises, elle pourrait débuter
la semaine prochaine. Valeriu Gheorghiţă a aussi expliqué que, vu les difficultés
rencontrées par certaines personnes qui ont voulu prendre des rendez-vous pour
se faire vacciner via la plateforme informatique dédiée, des modifications
seraient opérées prochainement en matière de programmation, notamment dans le
milieu rural. Les rendez-vous d’immunisation pourront être programmés aussi par
téléphone à centre d’appels ou directement à un centre de vaccination.

21 April 2021
14.03.2021 (mise à jour)

Pandémie – Le
premier ministre roumain Florin Cîţu a demandé, dimanche, que de nouveaux établissements
hospitaliers se joignent à ceux déjà impliqués dans la lutte contre la pandémie
de COVID-19. Il a également insisté sur l’augmentation à 1.600 du nombre de
lits de soins intensifs, sur la bonne gestion des stocks de médicaments et sur
la continuation soutenue de la campagne de vaccination. Dans un message posté
sur les réseaux sociaux, le premier ministre Florin Cîţu a fait savoir qu’il
avait été présent à une réunion du Centre national de direction et de
coordination de l’intervention, pour s’assurer que les malades et le personnel
soignant auront à leur disposition tout ce qu’il leur faut pour surmonter la
3-e vague de la pandémie. Le chef du gouvernement a précisé que la Roumanie n’était
pas, pour l’instant, confrontée à une multiplication accélérée des cas d’infection,
mais que les autorités se préparaient, par précaution, à faire face à un nombre
accru de contaminations.Dimanche, la Roumanie a
rapporté près de 4.400 nouveaux cas de COVID-19, dépistés sur plus de 20.500
tests effectués à l’échelle nationale, ainsi que 44 décès. Plus de 1.200
malades graves sont hospitalisés en réanimation-soins intensifs. L’état d’alerte
sanitaire, introduit en Roumanie en raison de la pandémie de Covid-19, est à
nouveau prolongé de 30 jours à partir du
14 mars. Toutes les restrictions déjà appliquées sont maintenues et le couvre-feu
est allongé d’une heure, pour couvrir le créneau horaire 22h-5h. Par ailleurs,
la campagne nationale d’immunisation contre le SARS-CoV-2 continue. La
troisième étape, destinée à l’ensemble de la population, sera lancée lundi. Des
listes d’attente pour la prise de rendez-vous seront mises à la disposition des
gens également à partir de lundi.

Energie – Le ministre roumain de
l’Energie Virgil Popescu se rendra à
Bruxelles, en début de semaine pour discuter avec les responsables européens de
la restructuration du Complexe énergétique Oltenia, un des principaux producteurs
d’électricité de Roumanie. En décembre dernier, l’Etat roumain avait notifié la
Commission européenne sur le plan de restructuration de la société, y compris
avec des aides publiques. Le 5 février, la Commission a annoncé l’ouverture
d’une enquête approfondie afin de déterminer si les mesures d’aide en faveur du
Complexe énergétique Oltenia respecteraient les règles de l’UE. La société a
besoin de l’aval de l’exécutif européen avant la fin avril, pour pouvoir
bénéficier de l’aide de l’Etat roumain et régler ainsi, sans pénalités, les
certificats d’émission de CO2 pour 2020.

Motion – Une
nouvelle motion contre un ministre du Cabinet Cîţu, déposée par l’opposition
sociale-démocrate de Bucarest, sera à l’agenda des sénateurs, la semaine
prochaine. La motion contre le ministre de l’économie, Claudiu Năsui, insiste
sur le manque de mesures favorables aux entrepreneurs et sur la mise en vente
de paquets d’actions des compagnies d’Etat qui enregistrent du profit. Le
ministre Claudiu Năsui affirme, quant à lui, que la motion n’a pas de rapport
avec la liste des contrats signés par son ministère. Il ajoute qu’il n’a pas l’intention
d’arrêter de prendre des décisions en toute transparence. Le Parlement devra
aussi se réunir en séance plénière pour ratifier la décision concernant le
système de ressources propres de l’Union européenne. Pour l’instant, le pouvoir
et l’opposition ne sont pas arrivés à un accord sur ce sujet, le Parti
social-démocrate mettant comme condition à son soutien l’examen, par les élus,
des mesures du Plan national de redressement et de résilience.

Transport naval – Les marchandises
chargées et déchargées dans les ports de Roumanie ouverts aux navires maritimes
ont totalisé 47,22 millions de tonnes l’année dernière, en baisse de 11,1% par
rapport à 2019, indique l’Institut national de la statistique. Les ports avec l’activité
la plus intense en 2020 sont: Constanţa – 83,5%, Midia – 9,6% et Galaţi – 5,1%,
tous les trois dans le sud-est du pays. Les quantités de marchandises chargées
et déchargées les plus importantes étaient en provenance et à destination de la
Russie et de la Turquie. Parmi les Etats membres de l’Union européenne, l’Espagne
et la Grèce ont enregistré les plus quantités de marchandises transportées les
plus élevées. Pour ce qui est des voies navigables intérieures, les
statistiques font état de 30,5 millions de tonnes transportées, soit une baisse
de 8,2%.

Météo – Les
météorologues de Roumanie annoncent quatre jours de mauvais temps sur la
quasi-totalité du territoire national. Une première vigilance jaune est entrée en
vigueur dimanche après-midi et concerne, jusqu’à demain après-midi, les régions
de montagne et l’ouest du pays, où l’on attend des pluies fortes et d’importantes
chutes de neige. Une seconde vigilance jaune est annoncé de lundi midi et jusqu’à
mercredi soir, pour le reste du pays. La neige tombera sur les montagnes et le
centre du pays, des pluies et des chutes de neige abondantes sont attendues
dans l’est, des pluies fortes dans le sud- et le sud-est. Lundi, les maximales
de l’air se situeront entre 4° et 17°.

14 March 2021
La semaine du 8 au 14 mars 2021

L’épidémie de
Covid-19 en Roumanie

Alors que les
contaminations au SARS-CoV-2 sont actuellement à la hausse en Roumanie, le
gouvernement de Bucarest a prolongé l’état d’alerte pour 30 nouveaux jours, à
partir du 14 mars. Aux dires du premier ministre Florin
Cîțu, toutes les restrictions actuelles sont maintenues. En plus, le couvre-feu
sera avancé d’une heure, et donc la circulation par temps de nuit sera
interdite entre 22 h et 5 h. Les structures hôtelières des stations de sports
d’hiver devront limiter le nombre de personnes hébergées : elles pourront
accueillir des touristes jusqu’à 70 % de leur capacité maximale. Côté
vaccination, afin d’accélérer l’immunisation de la population, la troisième
phase de la campagne nationale a démarré jeudi dans les communes qui
enregistrent un taux d’incidence supérieur à 4,5 pour mille habitants. Lundi
prochain, cette mesure sera élargie à l’ensemble du pays, ce qui veut dire que
la vaccination contre la Covid-19 sera ouverte à tous. Depuis le début de la
campagne de vaccination, fin décembre 2020, 1,3 millions de Roumains ont reçu
la première dose de vaccin, dont plus de la moitié ont reçu la seconde dose
aussi. Jeudi, les autorités ont temporairement suspendu l’utilisation des doses
d’un certain lot de vaccins AstraZeneca, jusqu’à ce que l’Agence européenne des
médicaments finisse son évaluation. Plusieurs pays européens avaient rapporté
des réactions secondaires sévères et même des décès parmi les personnes
immunisées avec les vaccins d’un certain lot.

Les conclusions de l’enquête sur les causes de
l’incendie à l’Hôpital Matei Balș

L’exécutif de
Bucarest saisira le Parquet anti-corruption suite aux conclusions de l’enquête
du Corps de contrôle sur l’incendie déclaré le 29 janvier dernier à l’Institut
de maladies infectieuses Matei Balș de la capitale. Les inspecteurs qui ont
mené l’investigation ont conclu que le sinistre avait été favorisé par
l’infrastructure obsolète, par une installation électrique sous-dimensionnée et
par la surveillance déficitaire des malades. Rappelons que suite à l’incendie,
20 personnes sont décédées et une centaine de malades de Covid-19 ont dû être
transférés.

Le budget de l’Etat 2021, promulgué

Le président Klaus Iohannis a promulgué cette semaine la loi du budget de
l’Etat et celle du budget de la sécurité sociale pour 2021. Selon un communiqué
de l’Administration présidentielle, les investissements, les réformes et la
croissance économique sont les piliers du budget de la Roumanie pour l’année. Ce budget respecte les principes de la viabilité des finances publiques et d’une
politique fiscale et budgétaire responsable. Le déficit visé, de 7,16 % du PIB,
indique un effort considérable de consolidation budgétaire, qui ne fait pas peser
sur les citoyens de nouvelles taxes et impôts, détaille encore le communiqué.
L’infrastructure de transport, les hôpitaux et les écoles bénéficient
d’investissements importants, tout comme la campagne de vaccination et la
gestion des risques associés à la crise sanitaire et économique provoquée par
la pandémie de Covid-19. Les investissements majeurs soutiennent le milieu des
affaires, génèrent de nouvelles opportunités de développement et des emplois
mieux rémunérés, indique l’Administration présidentielle. La semaine
précédente, le Parlement avait adopté les deux textes de loi dans la forme
proposée par le gouvernement, sans qu’aucun amendement ne soit adopté. Le cabinet
Cîțu table sur une croissance de 4,31 % cette année.

Roumanie – croissance économique record au quatrième
trimestre 2020

L’économie
roumaine a enregistré un bond de 4,8% au quatrième trimestre de l’année
dernière par rapport au trimestre précédent – la plus importante augmentation
du PIB dans un Etat membre de l’Union européenne, comme l’indiquent les données
rendues publiques mardi par Eurostat. L’Institut national de la statistique
avait précédemment revu à la baisse ses données sur la progression du PIB au
dernier trimestre de 2020, de 5,3 % à 4,8 %. Cela n’a pas impacté l’estimation
globale pour 2020, qui fait état d’une contraction de l’économie roumaine de
3,9 % pour l’année précédente. Cette baisse du PIB de 0,5 points de pourcentage
est engendrée par les faibles performances de l’industrie, du commerce, de
l’agriculture, mais aussi par les faibles activités dans les domaines des spectacles
culturels et des loisirs.

Vers la fin du cumul des pensions de retraite et des
salaires dans le secteur public

Le projet de loi
qui interdit le cumul des pensions de retraite et des salaires pour les
personnels travaillant dans le secteur public est mis en débat public. La ministre
du travail Raluca Turcan a annoncé qu’environ 35 000 personnes percevaient
actuellement et une pension de retraite et un salaire. Le texte de loi prévoit
déjà des exceptions, où le cumul restera possible donc – dans le cas des
professeurs, des membres de l’Académie roumaine et des parlementaires élus. La disposition
législative ouvre aussi la possibilité pour les personnes arrivées à l’âge de la
retraite de continuer à travailler jusqu’à 70 ans, mesure qui s’applique dans
les secteurs public et privé. Un autre projet de loi est actuellement en débat
public – une ordonnance d’urgence qui accroît le montant du bonus accordé aux
parents qui retournent travailler avant la fin de leur congé parental.

La Roumanie
lance le Vendredi vert

Le ministère roumain de l’Environnement a lancé le
12 mars la campagne « Vendredi vert », qui encourage l’utilisation
des transports en commun pour les déplacements vers et depuis le travail, afin
de réduire la pollution, notamment dans les grandes villes. La campagne propose
aux Roumains de renoncer à leur véhicule personnel chaque vendredi, et
d’utiliser à la place des moyens de transport alternatifs, le vélo, la
trottinette, les transports en commun ou, tout simplement, la marche à pied.
Comme la participation est bénévole, les salariés des institutions publiques
ont été appelés à être les premiers à donner l’exemple. Le ministre de
l’Environnement Tánczos Barna a également annoncé qu’il lancerait l’invitation
aux compagnies privées, et qu’il proposerait aux mairies de rendre les
transports publics gratuits les vendredis. (Trad. Elena Diaconu)

13 March 2021
Un million de personnes vaccinées en Roumanie

Voici plus de deux mois, la campagne de vaccination contre le Covid-19 était lancée en Roumanie, ce qui apportait un nouvel espoir dans la lutte contre ce virus redouté. La première étape a concerné les professionnels de la santé ; la deuxième, en cours, est destinée aux personnes de plus de 65 ans, aux personnes atteintes de maladies chroniques, quel que soit leur âge, et aux employés des domaines essentiels. La campagne comporte également une troisième phase, qui vise le reste de la population.

Selon le Comité national de coordination des activités relatives à la vaccination contre le COVID-19, le pays se classe parmi les premiers au monde en termes de nombre de personnes immunisées. Mercredi, une femme de 86 ans a été la millionième vaccinée contre le COVID en Roumanie. « Vous verrez que les choses iront beaucoup plus vite à partir de maintenant », a assuré le premier ministre Florin Cîţu, qui a noté que l’objectif initial était de près d’un million de personnes immunisées jusqu’à la fin mars, et que l’objectif de 10,4 millions de Roumains vaccinés à la fin septembre restait valable. « La campagne d’immunisation se passe bien, nous occupons une des trois premières places en Europe, et nous nous assurons que cela reste ainsi », a souligné Florin Cîţu. Dans le même temps, le chef du cabinet de Bucarest a ajouté que, pour avoir une campagne de vaccination réussie, il est nécessaire que les règles sanitaires soient maintenues. « Je vois partout — car je passe dans la rue, je monte aussi dans le métro – des gens qui ne portent pas de masque. Nous ne pouvons pas nous permettre cela pour le moment, nous ne pouvons pas nous détendre en ce moment », a-t-il souligné. Les médecins affirment, à leur tour, que la population doit continuer à se conformer aux mesures visant à prévenir l’infection et ne pas baisser la garde pour le moment.

Récemment, le coordinateur de la campagne nationale d’immunisation, le médecin Valeriu Gheorghiţă, a déclaré qu’une troisième vague de la pandémie de coronavirus n’était pas exclue, étant donné que les nouvelles souches sont plus contagieuses. Ce danger est également souligné par les experts en politiques de santé publique. En outre, la Roumanie est sur une pente légèrement ascendante du nombre de cas, et le nombre de personnes infectées au SARS-CoV-2 qui s’adressent aux établissements sanitaires augmente. Les spécialistes soulignent qu’il y a des cas moyens et sévères, et que la plupart des personnes qui se présentent maintenant à l’hôpital sont jeunes.

L’Organisation mondiale de la santé estime qu’il est peu probable que la pandémie de Covid-19 s’achève cette année. À l’heure actuelle, l’organisation se concentre sur le maintien de la transmission à un niveau aussi faible que possible et sur l’immunisation d’un nombre croissant de personnes. L’administration des doses de vaccin s’est améliorée depuis 10 semaines, affirment les responsables de l’organisation – bien qu’il y ait eu d’énormes défis dans leur distribution -, mais le nombre de cas suit un cours ascendant.

(Trad. : Ligia)

4 March 2021
11.02.2021

Budget – Le projet de
loi de finances 2021 de la Roumanie devrait être rendu public aujourd’hui. Selon le premier
ministre,Florin Cîţu, l’Exécutif table sur une croissance de 4,3% et
sur un déficit d’environ 7% du PIB. L’accroissement des investissements, la
réduction des dépenses et l’élimination du gaspillage de l’argent public, le
gel des retraites pour cette année, la suppression des chèques-vacances, la diminution
des subventions pour le transport gratuit et l’élimination de certains
suppléments de salaire sont quelques-unes des mesures que la Roumanie devrait prendre
pour cibler la relance de son économie, après la crise provoquée par la pandémie,
a encore souligné le chef du gouvernement. L’opposition sociale-démocrate a annoncé son intention de déposer au
Parlement des amendements concernant tous les chapitres de la construction
budgétaire. Le Parti social-démocrate qualifie le projet gouvernemental de budget d’austérité,
manquant de vision et de solutions pour résoudre les problèmes. Pendant ce
temps, les syndicats multiplient leurs mouvements revendicatifs. Les
représentants de la confédération Cartel Alfa manifesteront aujourd’hui
devant les sièges du gouvernement et de plusieurs ministères. D’autres actions
sont également annoncées à Bucarest par la Fédération syndicale Sanitas.
Les syndicats protesteront aussi devant les préfectures départementales du
pays, contre certaines mesures envisagées par le gouvernement.

Visite – Le premier ministre roumain, Florin Cîţu, commence aujourd’hui une visite de deux
jours à Bruxelles, où il aura des rencontres avec plusieurs dirigeants
européens dont le président du Conseil européen, Charles Michel, et la cheffe
de la Commission européenne, Ursula von der Leyen. Les entretiens porteront sur
la manière dont la Roumanie envisage d’utiliser l’argent qui lui sera alloué
via la Facilité pour la reprise et la résilience, adoptée, mercredi, par le
Parlement européen. Le premier ministre roumain présentera aussi aux leaders
européens le plan de son gouvernement pour réduire les dépenses injustifiées et
relancer l’économie du pays. Aujourd’hui, M. Cîţu rencontre le président du Parlement européen,
David Sassoli, et les vice-présidents de la Commission européenne, Frans
Timmermans et Margrethe Vestager. Il aura aussi des entretiens avec les leaders
des principaux groupes politiques du Parlement, avec la commissaire aux
transports, Adina Vălean, et avec le secrétaire général adjoint de l’OTAN,
Mircea Geoană.

Bruxelles – Le
Parlement européen a approuvé, mercredi, la Facilité pour la reprise et la
résilience, mise au point pour aider les Etats membres à combattre les effets
économiques et sociaux de la pandémie de Covid-19. C’est le volet le plus
important de l’Instrument européen de relance « Next Generation EU »,
qui mettra à disposition 672,5 milliards d’euros sous forme de prêts et de subventions.
La tranche allouée à la Roumanie est de 30,44 milliards d’euros. Selon le
ministre roumain des finances, Alexandru Nazare, les autorités de Bucarest sont
en contact avec la Commission européenne pour finaliser le Plan national de
relance et de résilience, sur lequel repose l’allocation des fonds.

Covid-19 – En Roumanie, le Comité national pour les situations d’urgence
a proposé une nouvelle prolongation de 30 jours de l’état d’alerte sanitaire, à
partir du 12 février, et le maintien des restrictions en vigueur, ainsi que la prise en compte des foyers
de Covid-19 dans le calcul du taux d’incidence. Jeudi, 2.644 nouveaux
cas d’infection au SARS-CoV-2 ont été recensés à l’échelle nationale, ce qui
fait monter le bilan général à plus de 755.000 cas positifs. Le nombre des
décès est de 19.200, tandis que 958 malades graves sont hospitalisés en soins
intensifs. Par ailleurs, la campagne de vaccination, débuté le 27 décembre
dernier, continue. Jusqu’à présent, plus de 671.000 personnes se sont fait immuniser, la
plupart par le vaccin Pfizer/BioNTech, mais
les vaccins Moderna et AstraZeneca sont également administrés.

En Europe, la campagne de vaccination
rencontre des difficultés à cause des retards de livraison des doses de vaccin.
C’est ce qui a poussé la présidente de la Commission européenne, Ursula von der
Leyen, à déclarer que l’Union européenne a doit s’impliquer davantage et
encourager la production de vaccins. Les 27 ont administré au moins une dose à
seulement 4% du total de la population, par rapport à 70% en Israël, 19% au
Royaume Uni et 13% aux Etats-Unis, écrit le quotidien britannique The
Guardian.

Statistiques -
En décembre 2020, le salaire moyen net a été de 3.620 de lei (environ 740 euros) en Roumanie, une
hausse de plus de 200 lei (quelque 41 euros) par rapport au mois antérieur. Selon
les données rendues publiques par l’Institut national de la statistique, les
majorations les plus importantes ont été enregistrées dans l’industrie
pétrolière, tandis que le secteur de l’hôtellerie-restauration affiche les plus
faibles. Dans le secteur public, le salaire moyen net a augmenté dans la santé,
l’assistance sociale et l’administration. L’évolution a été décroissante dans l’éducation
nationale. Selon l’INS, la hausse générale s’explique par les primes et les bonus
accordés à la fin de l’année dans la plupart des secteurs économiques.

Tennis – En tennis, à l’Open d’Australie, le duo
roumano-brésilien Horia Tecău / Marcelo Melo, tête-de-série
n° 7, s’est qualifié jeudi au deuxième tour de la compétition de double
messieurs. Jeudi également, les joueuses de tennis roumaines Simona Halep, Irina Begu et Mihaela Buzărnescu ont
été éliminées du tournoi féminin de double de l’Australian Open, après
les défaites subies au premier tour, aux côtés de leurs partenaires de jeu respectives.
Au simple dames, les seules Roumaines encore présentes sur le tableau principal
sont Simona
Halep (2 WTA) et Sorana Cîrstea (68
WTA). Vendredi, au troisième tour, Simona Halep affrontera la joueuse
russe Veronika Kudermetova (36 WTA), tandis que Sorana Cârstea essaiera de s’imposer devant la Tchèque Marketa Vondrousova (20 WTA).

Météo – Plusieurs alertes jaunes aux chutes des températures,
vent fort, tempêtes de neige et verglas entrent en vigueur en Roumanie jusqu’à lundi matin. Le grand froid s’installera, cette nuit, d’abord dans l’ouest, le nord,
le nord-est et le centre du pays. Pour l’instant, les températures se
situent entre 1 et 16°, avec 13° à Bucarest, à midi.

11 February 2021
Mesures contre ceux qui ne respectent pas les restrictions

Le gouvernement de Bucarest souhaite faire respecter plus strictement les règles visant à prévenir et à combattre la propagation du COVID-19. Ainsi, le premier ministre Florin Cîtu a annoncé qu’un texte législatif et réglementaire serait rédigé qui prévoit de suspendre, pour une période déterminée, l’activité des opérateurs économiques qui ne respectent pas les mesures adoptées pendant l’état d’alerte en cours actuellement en Roumanie. La proposition a été présentée par le Comité national pour les situations d’urgence, lors de discussions avec les membres de l’exécutif ; la conclusion a été que de nombreux opérateurs économiques ne tiennent pas compte des restrictions. Le premier ministre a fait remarquer que le nouveau texte ne viserait que les opérateurs économiques, et que les amendes à leur intention ne seraient pas accrues parce qu’il a été constaté qu’elles n’ont aucun effet.

Il a estimé que le délai de suspension de l’activité pourrait être initialement d’au moins deux semaines, et augmenter progressivement pour ceux qui ne se conforment toujours pas aux restrictions. L’annonce des autorités intervient peu de temps après que, au plus fort de la pandémie, on a pu voir sur les réseaux sociaux comment, à Bucarest, des centaines de personnes, surtout des jeunes, ont formé une énorme file d’attente devant un établissement de restauration rapide proposant des hamburgers gratuits. Les gens n’ont pas observé les gestes barrières, et le restaurant s’est vu infliger une amende.

En plus, un officier supérieur de la Police de la capitale, plusieurs procureurs ainsi que d’autres personnes ont été surpris alors qu’ils assistaient à un événement dans un restaurant central qui aurait normalement dû être fermé. Le ministre de l’Intérieur a déclaré qu’une enquête préliminaire avait été ordonnée contre l’officier en question afin d’établir l’existence ou l’inexistence d’une inconduite disciplinaire et sa culpabilité. Il avait également été nommé, au niveau de la Police de la capitale, coordinateur des activités de prévention et de lutte contre les effets de la pandémie. Il a d’ailleurs tenu à faire part de ses appréciations à l’égard du travail de la grande majorité des employés du ministère qui ont œuvré pour limiter la propagation du virus.

D’autre part, dans les stations de montagne de la Vallée de la rivière Prahova (sud), les images des centaines de personnes qui affluent vers les remontées mécaniques pour atteindre les pistes de ski – ouvertes en Roumanie – sont déjà banales. Malgré la présence des gendarmes, les mesures de distanciation physique ne sont pas vraiment respectées, et ce serait d’ailleurs assez difficile qu’elles le soient dans ces conditions de promiscuité.

Reste à voir si les nouvelles mesures punitives envisagées par le gouvernement pourront être appliquées. Pourquoi ? L’année dernière, la Cour constitutionnelle a rejeté une loi qui imposait des amendes drastiques aux citoyens pour non-respect des restrictions pendant l’état d’urgence. À l’époque, la majoration des amendes avait été contestée devant la Cour par l’Avocat du peuple (équivalent du Défenseur des droits), qui a obtenu gain de cause.

(Trad. : Ligia)

4 February 2021
24.01.2021 (mise à jour)

Covid-19 – À Bucarest, les théâtres, les salles de cinéma, les restaurants, bars, cafés
et salles de paris sportifs et de machines à sous rouvriront, lundi, à 30% de
leur capacité d’accueil. C’est le Comité municipal des situations d’urgence qui
en a pris la décision, en prenant en compte la baisse du taux d’incidence du
nouveau coronavirus dans la ville, a affirmé le préfet de la capitale, Traian
Berbeceanu. En même temps, il a insisté sur le besoin de contrôles renforcés
pour que les mesures de protection sanitaire soient appliquées à la lettre,
exhortant également les Bucarestois à rester vigilants. Par ailleurs, le ministre
roumain de l’éducation nationale, Sorin Cîmpeanu, a déclaré, dimanche, que l’intérêt
majeur de rouvrir les écoles à partir du 8 février existait toujours, mais que
l’évolution de l’épidémie serait constamment analysée, notamment en lien avec
le nouveau variant britannique. La décision finale sera prise le 2 février, a
précisé le ministre. Rappelons que cela fait près d’un an qu’en Roumanie l’enseignement
se déroule exclusivement en ligne. Depuis le début de l’épidémie de Covid-19,
la Roumanie a rapporté environ 711.000 cas d’infection, dont 1.800 les
dernières 24 heures. Plus de 90% des personnes infectées ont guéri, mais près
de 17.800 en ont perdu la vie. À l’heure
qu’il est, 1.000 malades graves sont hospitalisés en soins intensifs. Quelque 433.000
Roumains se sont fait vacciner contre le nouveau coronavirus, jusqu’à présent.
Le Comité national de coordination de la campagne de vaccination a informé qu’une
sixième tranche de 92.430 doses de vaccin Pfizer/BioNTech était attendue en
Roumanie lundi et que la tranche suivante allait arriver mardi, le 26 janvier.

L’Union des Principautés roumaines – L’héritage institutionnel et symbolique en égale mesure, que nous ont laissé les architectes de l’Union de 1859, représente le fondement solide sur lequel nous continuons à moderniser la Roumanie, a affirmé le président Klaus Iohannis, dans un message à l’occasion du 162-e anniversaire de l’Union des Principautés roumaines. Une direction majeure de cette modernisation est celle de la consolidation de l’enseignement, qui offre une éducation accessible et performante, a souligné le chef de l’État. Il a aussi critiqué la politisation des institutions, plaidant en faveur de la méritocratie. Le premier ministre, Florin Cîţu, le ministre des affaires étrangères, Bogdan Aurescu, des leaders politiques ont également signé des messages à cette même occasion anniversaire. Ce dimanche, des cérémonies restreintes en raison de la pandémie ont célébré les 162 ans depuis l’Union des Principautés roumaines. Des pièces de théâtre et des concerts ont été diffusés en ligne. Un Te Deum a été officié dans tous les lieux de culte de l’Eglise orthodoxe roumaine. Le 24 janvier 1859, Alexandru Ioan Cuza, déjà élu prince régnant de la principauté de Moldavie une semaine auparavant, a été voté à l’unanimité souverain de la principauté de Valachie et proclamé prince régnant des Principautés Unies. Son règne a jeté les bases institutionnelles de la Roumanie moderne.

Réunion – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, participera à la
réunion des ministres des affaires étrangères de l’Union européenne, qui aura
lieu à Bruxelles, lundi. Les 27 ministres et le Haut représentant de l’Union pour
les affaires étrangères et la politique de sécurité, Josep Borrell, se
pencheront, entre autres, sur la stratégie de l’UE de distribuer les vaccins à
des États tiers, sur la cas de l’opposant politique russe Alexeï Navalny, sur la
consolidation des relations transatlantiques et sur les dernières évolutions de
la relation avec la Turquie. Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu,
fera une présentation des préparatifs pour la mise en place, en Roumanie, du
Centre euro-atlantique de résilience. Les ministres européens aborderont
également, au cours d’un déjeuner de travail, les relations post-Brexit entre l’UE
et le Royaume Uni en matière de politique étrangère et de sécurité.

Syndicats – Des syndicalistes de plusieurs secteurs d’activité et des retraités
civils et militaires se sont rassemblés, dimanche, devant les sièges du
gouvernement de Bucarest, de plusieurs ambassades et d’institutions de l’administration
publique centrale pour protester contre des décisions qu’ils jugent abusives
des autorités. Parmi leurs revendications il y a eu l’annulation des décrets
gouvernementaux dans les domaines fiscal, budgétaire et juridique, ainsi que l’application
immédiate des dispositions des lois concernant les salaires, les retraites et
les indemnités. Les syndicats réclament également un salaire minimum national
de 2.400 lei (490 euros), mis en place au 1 janvier 2021 et une majoration de 40%
du point de retraite. Ils demandent aussi une réforme réelle de la justice, la
réouverture des écoles en respectant les mesures de protection sanitaire et des
investissements prioritaires dans les secteurs de la santé, des transports et
de l’éducation.

Handball – L’équipe roumaine de handball féminin SCM Râmnicu
Vâlcea a subi une défaite cuisante à domicile, infligée par l’équipe TSKA Moscou.
Les handballeuses russes se sont adjugé la victoire au score de 34 buts à 24.

Météo – La météo change en Roumanie. Après
une journée de dimanche particulièrement chaude pour la saison, des alertes jaune
et orange au mauvais temps sont en vigueur jusqu’à lundi soir. Le vent
soufflera fort et la pluie se transformera en giboulée et neige, sur l’ensemble
du territoire du pays.

24 January 2021
17.12.2020 (mise à jour)

COVID– 5697
nouveaux cas de Covid-19 sur un total de 28099 tests ont été rapportés en
Roumanie ces 24 dernières heures. Par ailleurs, 107 personnes atteintes de
Covid ont décédées ces 24 dernières heures, ce qui porte le bilan total des
morts à 13969. 11860 personnes contaminées par le coronavirus sont
hospitalisées dont 1297 en soins intensifs. Depuis le début de la pandémie, la
Roumanie a recensé 577446 cas de Covid-19 dont plus de 477 milles ont été
déclarés guéris. Au sein de la diaspora roumaine, le nombre des cas de Covid-19
est monté à 7034, tandis que celui des décès est resté à 127. Le ministre
roumain de la Santé, Nelu Tataru, a annoncé que le gouvernement a approuvé
jeudi les normes visant l’autorisation, l’organisation et le fonctionnement des
futurs centres de vaccination. Le document met en place le cadre légal censé
permettre l’implication des Ministères de la Défense et des Affaires Intérieures
dans cette campagne. Par ailleurs, le gouvernement a approuvé les fonds
nécessaires à l’organisation et au fonctionnement des centres de vaccination,
mais aussi des fonds supplémentaires destinés à l’achat par le Ministère de la
Santé de nouveaux stocks de médicaments et traitements anti-Covid.

Restrictions – Le Comité national pour les Situations d’Urgence a décidé jeudi une série de mesures de protection sanitaire à respecter dans le cas des événements officiels, des sessions parlementaires, des réunions de travail ou des cérémonies de commémoration des événements de décembre 1989. Pour toute réunion officielle censée se dérouler dans un espace clos, le port du masque sera obligatoire, tout comme une distanciation physique de 4 mètres carrés entre les participants et l’aération des pièces au moins dix minutes toutes les deux heures. Ces mesures sont valables aussi pour les événements déroulés en plein air en présence d’une centaine de participants tout au plus. Jeudi, le Comité national pour les Situations d’urgence a dressé une nouvelle liste des pays et des territoires considérés à risque et dont les citoyens arrivant en Roumanie seront obligés de s’isoler pour une période de 14 jours, en l’absence d’un test Covid ou 72 heures si le test est négatif. Sur la liste des pays de la zone jaune on retrouve à nouveau la République de Moldova, les Pays Bas, Chypre et la Turquie. En revanche, l’Italie est sortie de la zone à risque.

Négociations – En Roumanie, les négociations menées par le PNL, URS-PLUS et UDMR pour la formation d’une coalition gouvernementale de centre-droite se poursuivent vendredi, ont fait savoir les leaders des trois formations parlementaires. Les négociations ont été reprises jeudi après deux jours pendant lesquels les trois parties se sont éloignées d’un possible accord. Le PNL a deux propositions de premier ministre : soit l’actuel ministre des Finances, Florin Cîtu, soit l’ancien chef du gouvernement, Ludovic Orban. Selon les libéraux, une telle décision rendrait les négociations encore plus flexibles, mais l’USR PLUS a rejeté dès le départ l’idée que Ludovic Orban soit réinstallé à la tête de l’Exécutif. Pour sa part, le PSD continue à soutenir Alexandru Rafila au poste de premier ministre. Le chef de l’Etat, Klaus Iohannis a encouragé les partis à faire un compromis et a affirmé qu’il désignerait à la tête du gouvernement toute proposition soutenue par une coalition de centre-droite. (Andrea)

Allemagne – L’Allemagne a fait don à la Roumanie de 40 appareils à ventilation assistée destinés aux patients atteins d’une forme grave de Covid-19. Les équipements ont été transportés à Bucarest à bord d’un appareil des forces aériennes roumaines. A bord du même avion ont voyagé aussi les 4 militaires roumains blessés en octobre, en Afghanistan et soignés par la suite dans un centre médical d’Allemagne. Selon le Ministère roumain de la Défense, une fois rentrés en Roumanie, les militaires seront hospitalisés pour être examinés par une commission médicale. En fonction du résultat, ils bénéficieront d’une prise en charge médicale et psychologique.

Informatique – Le gouvernement intérimaire de Bucarest ayant à sa tête le ministre de la Défense, le général Nicolae Ciuca, a approuvé jeudi un projet de loi visant la réorganisation de l’Institut national pour la Recherche et le Développement dans le domaine des Technologies de l’Information. Du coup, l’Institut pourra lancer, développer et mettre en place les dernières nouveautés en matière des technologies de l’information et de la cybersécurité. Le gouvernement a également approuvé deux autres projets portant sur le paiement des contributions envers l’OSCE. Par ailleurs, le cabinet de Bucarest a examiné un mémorandum visant la négociation d’un contrat de financement entre la Roumanie et la Banque européenne pour les Investissements d’un montant de 250 millions d’euros au bénéfice de l’Hôpital régional de Iasi.

République de Moldova – La Roumanie s’est dit de nouveau inquiétée par les décisions « non démocratiques et non transparentes » adoptées mercredi par le Législatif de Chisinau. Dans un communiqué rendu public jeudi, le Ministère roumain des Affaires Etrangères accuse le Parlement moldave d’avoir adopté une série de mesures sans respecter les normes parlementaires en vigueur, sans organiser une consultation publique préalable et sans tenir compte des principes de l’Etat de droit. La réaction de Bucarest survient après que le Législatif de Chisinau, dominé par la gauche pro- Moscou eut décidé que la langue russe soit utilisée parallèlement à celle roumaine sur tout le territoire du pays, malgré les protestations de la société civile.

Gymnastique
– L’équipe féminine de gymnastique artistique de Roumanie s’est qualifiée jeudi
en finale des Championnats européens de Mersin, en Turquie. La Roumanie participera
aussi au concours individuel, avec deux représentantes au tableau final de
chaque épreuve, sauf à celui de barres parallèles. L’équipe roumaine a remporté
la première le concours de qualification, suivi par l’Ukraine et la Hongrie. La
multi primée, Larisa Iordache, s’est qualifiée en finale de tous les agrès.

Météo – En Roumanie, le temps demeure couvert, mais doux pour cette période de l’année. Des pluies sont signalées dans le sud-est du territoire et des précipitations mixtes toucheront les altitudes. Les températures maximales iront de 2 à 9 degrés.

17 December 2020