Tag: mihai fifor

  • Protest fără incidente pe 10 august

    Protest fără incidente pe 10 august

    Circa 25 de mii
    de persoane, inclusiv din diaspora, au protestat, sâmbătă seara, în faţa sediului executivului
    PSD-ALDE de la Bucureşti, cerând un răspuns pentru ce s-a întâmplat la mitingul
    diasporei de acum un an, în condiţiile în care până acum nu au fost găsiţi
    vinovaţii. Amintim că protestul din 10 august 2018 al celor nemultumiţi de
    guvernare şi la care au participat circa 100 de mii de persoane, a fost marcat
    de intervenţia considerată
    cvasiunanim ca brutală şi disproporţionată a forţelor de ordine, care au
    acţionat cu gaze lacrimogene şi tunuri cu apă. Au existat răniți în ambele
    tabere şi au fost deschise mai multe dosare penale, care sunt instrumentate, în
    prezent, de procurorii DIICOT.

    Potrivit organizatorilor mitingului de acum,
    desfăşurat fără incidente majore,
    participanţii au protestat şi faţă de evoluţiile de pe scena politică și
    socială. Patru persoane au fost conduse la poliţie, după ce au fost depistate
    de filtrele jandarmilor ca având în posesie arme albe sau sprayuri lacrimogene.
    De asemenea, 11 persoane au necesitat îngrijiri medicale, pe fondul temperaturilor
    ridicate înregistrate sâmbătă în capitală. Manifestaţii au avut loc şi în alte
    oraşe mari din România, dar şi în străinătate, în special în capitale europene
    unde trăiesc comunităţi importante de români. Ministrul interimar de interne,
    Mihai Fifor, le-a mulţumit celor care au participat la proteste pentru modul
    civilizat şi paşnic în care s-au manifestat. Am asistat cu toţii la un
    act democratic şi sănătos
    a scris demnitarul pe o reţea de socializare. Mihai
    Fifor a mulţumit şi autorităţilor implicate pentru modul în care s-au
    mobilizat, pentru atitudinea responsabilă şi pentru profesionalismul de care au
    dat dovadă.

    Mai multe publicaţii străine au alocat spaţii ample protestului de
    la Bucureşti. Mii de oameni s-au adunat în România pentru a marca un an
    de la protestele violente
    , titrează publicaţia britanică This is Money. Aceasta a notat:
    Manifestaţia a fost organizată şi promovată de grupuri de români care
    lucrează în străinătate, supăraţi de ceea ce ei spun că este corupţie
    înrădăcinată, administraţie publică slabă şi încercări ale coaliţiei de
    guvernare de a slăbi sistemul judiciar, într-unul dintre cele mai corupte state
    ale Uniunii Europene
    . Titlul articolului din ediţia în engleză a Radio Europa Liberă este Ştim ce
    aţi făcut vara trecută. Publicaţia remarcă faptul că manifestaţia a avut
    ecouri şi în restul ţării şi a marcat un an de la reprimarea violentă a
    manifestaţiei din 10 august 2018. Subiectul a fost acoperit şi de postul de
    televiziune german Deutsche Welle
    care menţionează că protestul are loc într-un context în care coaliţia de
    guvernare este slăbită faţă de anul trecut de alegerile europarlamentare, dar şi
    de trimiterea la închisoare a liderului ei, Liviu Dragnea, condamnat, în luna mai,
    la 3 ani şi 6 luni pentru corupţie.

  • Réorganisation de la scène politique

    Réorganisation de la scène politique

    Le gouvernement de gauche formé par le Parti social-démocrate et par l’Alliance des libéraux et des démocrates, va opérer des changements au ministère de l’Intérieur et à celui des Affaires étrangères, a décidé lundi la direction des sociaux-démocrates.



    C’est le sénateur social-démocrate Nicolae Moga qui prendra les rênes du ministère de l’Intérieur, en remplacement de Carmen Dan. Cette dernière, fidèle collaboratrice de Liviu Dragnea, ancien leader des sociaux-démocrates, qui purge actuellement une peine de prison ferme pour corruption, avait démissionné avant que son départ ne soit décidé. Elle a pourtant reproché au parti d’avoir cédé aux pressions du président du pays, Klaus Iohannis. Quant au fauteuil des Affaires étrangères, il devrait revenir à Ramona Mănescu, représentante de l’Alliance des libéraux et des démocrates, qui succédera à Teodor Meleşcanu.



    Carmen Dan et Teodor Meleşcanu ont été vivement critiqués par le président pour la manière dont ils avaient géré le scrutin européen de mai dernier. Meleşcanu est tenu responsable des longues files d’attente qui se sont formées devant les bureaux de vote à l’étranger, ce qui a empêché de voter bien des Roumains de la diaspora. Quant à Carmen Dan, on lui impute aussi l’intervention disproportionnée des gendarmes lors de la manifestation antigouvernementale d’août 2018. La première ministre Viorica Dăncilă a expliqué que les deux avaient perdu le soutien politique suite à la perception publique défavorable.



    Enfin, le nouveau secrétaire général du PSD, Mihai Fifor, a été proposé pour le poste de vice-premier ministre en charge des partenariats stratégiques. Une autre décision de la direction des sociaux-démocrates, au possible impact sur le paysage politique préélectoral, est celle d’avoir son propre candidat à la présidentielle de novembre prochain. Le PSD souhaite que ce candidat soit soutenu par l’Alliance des libéraux et des démocrates et par PRO România, formation dissidente fondée par l’ancien premier ministre et chef de file des sociaux-démocrates, Victor Ponta. L’Alliance des libéraux et des démocrates (ALDE), dont les aspirations semblent avoir été trahies, déclare soutenir la candidature de son propre leader, Călin Popescu-Tăriceanu, que même certains sociaux-démocrates perçoivent comme un candidat commun redoutable dans la course à la fonction suprême. Le nom du candidat du PSD sera connu la semaine prochaine.



    Même si les commentateurs reconnaissent le fait qu’un grand parti se doit d’être représenté à la présidentielle par son propre candidat, ils voient mal qui pourrait avoir des chances réelles de l’emporter sur le grand favori de la course, à savoir le président en exercice, Klaus Iohannis. Pour les membres du Parti national libéral (PNL), les choses sont claires et nettes: ils continueront de parier sur Iohannis. Une des bizarreries de la politique roumaine ce serait que le principal rival de Iohannis émerge non pas de la gauche, mais de la droite.



    Le Congrès de l’Union Sauvez la Roumanie (USR), parti parlementaire d’opposition, a désigné Dan Barna, son leader, candidat à la présidentielle. Quand le Parti de la liberté, de lunité et de la solidarité (PLUS), aura décidé son candidat, qui sera très probablement son leader et ancien premier ministre technocrate Dacian Cioloş, les deux formations politiques, dont l’alliance lors des élections européennes s’est avérée être un succès, devront établir un candidat commun. L’Union Sauvez la Roumanie et le Parti de la liberté, de lunité et de la solidarité souhaitent se présenter aux élections présidentielles avec un tandem président-premier ministre. (Trad. Mariana Tudose)

  • Congresul PSD: Dăncilă, noul președinte, Teodorovici – președinte executiv

    Congresul PSD: Dăncilă, noul președinte, Teodorovici – președinte executiv

    Premierul României, Viorica Dăncilă, a fost aleasă, sâmbătă, preşedinte al Partidului Social Democrat. Dăncilă a obținut șefia partidului cu un număr de 2828 de voturi, la mare distanță de contracandidații săi, Liviu Pleşoianu (715 voturi), Şerban Nicolae (375 voturi) şi Ecaterina Andronescu (50 de voturi).



    Tot la congresul PSD, ministrul de Finanţe, Eugen Teodorovici, a fost ales preşedinte executiv al PSD cu 2.463 de voturi. În urma sa s-au clasat Daniel Suciu (1358 voturi), Daniel Florea (129 voturi) şi Marius Bota, care s-a retras – 19 voturi.



    Noul Secretar general al PSD este Mihai Fifor, care a obținut 2.366 voturi. Pentru aceași funcți au mai candidat Gabriel Petrea (717 voturi), Codrin Ştefănescu (466 voturi), Felix Stroe (189 voturi) și Rodica Nassar (77 voturi).

  • 09.11.2018 (mise à jour)

    09.11.2018 (mise à jour)

    Diplomatie – Le ministre roumain des
    affaires étrangères, Teodor Meleşcanu, a
    accueilli, ce vendredi, à Bucarest, son homologue de la Hongrie voisine, Peter
    Szijjarto. Les deux dignitaires ont examiné les relations bilatérales,
    notamment les échanges commerciaux et la coopération dans des domaines tels
    l’énergie et l’infrastructure. Ils ont également discuté de l’élargissement de
    l’Union européenne aux Balkans occidentaux et de la sécurité de la zone de la
    mer Noire et du Voisinage oriental de l’UE, les deux sujets étant des priorités
    de la prochaine présidence roumaine du Conseil de l’Union. Par ailleurs, le
    chef de la diplomatie roumaine, Teodor Melescanu, a informé son homologue
    hongrois qu’il suivait attentivement la gestion, par les autorités de Budapest,
    des thèmes de politique aussi bien interne qu’étrangère avec des effets directs
    sur les relations bilatérales, notamment dans le contexte du Centenaire de la
    Grande Union, marqué cette année en Roumanie. A son tour, le ministre hongrois
    des affaires étrangères a déclaré que la Roumanie et la Hongrie étaient capables
    de résoudre leurs dossiers sensibles.
















    Défense – Le ministre
    roumain de la défense, Mihai Fifor, a déclaré, ce vendredi, que la situation
    sécuritaire était complexe dans la région, sur la toile de fond de l’attitude
    agressive de la Fédération russe, visible dans l’accroissement des effectifs
    militaires et dans le déploiement de nouvelles capacités de combat dans la zone
    de la mer Noire. Le ministre roumain a fait
    cette déclaration au cours d’une visite, en compagnie de son homologue canadien
    Harjit Singh Sajjan, à la base aérienne
    de Mihail Kogălniceanu (sud-est de la Roumanie), où ils se sont entretenus avec
    mes militaires du détachement canadien déployé en Roumanie, dans le cadre des
    missions de Police aérienne renforcée. Ils ont également discuté avec des
    membres des Forces aériennes roumaines. A cette même occasion, le
    ministre Mihai Fifor a aussi parlé de l’importance attachée par la Roumanie au
    dialogue transatlantique pendant sa présidence du Conseil de l’Union européenne.




    OMC – La
    Roumanie soutient les efforts déployés par la Commission européenne dans les
    négociations pour réformer l’Organisation mondiale du commerce (OMC), a déclaré, à
    Bruxelles ce vendredi, le ministre roumain pour le milieu des affaires, le
    commerce et l’entrepreneuriat, Ştefan-Radu Oprea. Il
    participait à la réunion du Conseil Affaires Etrangères (CAE) – Commerce, qui a
    aussi abordé les relations commerciales entre l’Union européenne et les
    Etats-Unis. En marge de la réunion, le ministre roumain a eu des entretiens
    avec des homologues des Etats membres de l’UE, dans le contexte de la prochaine
    présidence roumaine du Conseil de l’UE.


    Economie – Le gouvernement de gauche de Bucarest a approuvé ce vendredi un projet d’ordonnance
    d’urgence qui établit le cadre légal d’application du salaire minimum en
    fonction du niveau d’études et de l’ancienneté. Le document modifiera le Code
    du travail et définit le salaire minimum différencié. Après la publication au
    Journal officiel de cette ordonnance
    d’urgence, un autre arrêté gouvernemental précisera les montants décidés.

    Météo – La
    météo sera plus clémente que d’habitude en novembre en Roumanie. Samedi matin,
    les températures baisseront jusqu’à -9°, tandis que dans l’après-midi, elles
    atteindront 19°.

  • Nachrichten 09.11.2018

    Nachrichten 09.11.2018

    Bukarest: Die rumänische Regierung hat am Freitag den Entwurf für eine Eilverordnung verabschiedet, die den rechtlichen Rahmen für die Gewährung des Mindestlohns in nach Studienabschluss und Dienstalter festlegt. Dadurch wird die Definition eines differenzierten Mindestlohns eingeführt. Nach der Veröffentlichung im Amtsblatt wird auf der Grundlage dieser Eilverordnung eine Regierungsentscheidung erlassen, in der auch die festgesetzten Beträge aufgeführt sind.



    Bukarest: Das Landgericht Bukarest hat am Freitag mit der Einlassung der ersten 25 Zeugen begonnen, die im Verfahren zum Brand vor drei Jahren im Club Colectiv in Bukarest aussagen werden. Während eines Rockkonzerts am 30. Oktober 2015 löste eine pyrotechnische Show ein Feuer aus, bei dem 64 Menschen getötet und fast 200 verletzt wurden. Die Eigentümer des Clubs und der ehemalige Bürgermeister des 4. Stadtbezirks müssen sich vor Gericht verantworten. Den Eigentümern wird vorgeworfen, weit mehr Personen Zugang gewährt zu haben, als der Club fassen konnte. Der Raum habe nicht ausreichend Fluchtwege gehabt. Zudem war die Innenausstattung des Clubs für pyrotechnische Shows nicht geeignet, so die Staatsanwälte. Überlebende der Brandkatastrophe trafen sich ebenfalls am Freitag mit Gesundheitsministerin Sorina Pintea, um auf die Umsetzung eines Systems zum sofortigen Eingriff bei Brandunfällen mit Schwerverletzten in Rumänien zu drängen.



    Brüssel: Rumänien unterstützt die Anstrengungen der Europäischen Kommission bei den Verhandlungen über eine Reform der Welthandelsorganisation. Das sagte am Freitag der rumänische Handelsminister Ştefan-Radu Oprea auf dem Treffen des Auswärtigen Rates der EU, der in Brüssel zu Handelsfragen tagte. Dabei kam auch das Thema der Handelsbeziehungen zwischen der EU und den USA zur Sprache. Oprea unterhielt sich dabei auch mit seinen Amtskollegen über die turnusmäßige EU-Ratspräsidentschaft Rumäniens im ersten Halbjahr 2019.



    Bukarest: Der rumänische Präsident Klaus Iohannis wird am Samstag und Sonntag in Paris auf Einladung seines französischen Amtskollegen Emmanuel Macron an einer Reihe von Veranstaltungen teilnehmen, die dem hundertjährigen Waffenstillstand zur Beendigung des Ersten Weltkriegs angedacht sind. Iohannis wird zusammen mit Staats- und Regierungschefs dar damaligen kriegsführenden Länder am Arc de Triomphe an der Zeremonie des Waffenstillstandsjubiläums teilnehmen.

    Präsident Iohannis soll auch bei der Eröffnung des Pariser Friedensforums dabeisein. Diese Initiative von Frankreichs Präsident Emmanuel Macron zielt darauf ab, konkrete Projekte im Sinne des Multilateralismus und der gegenwärtigen Friedensförderung zu gestalten. Anlässlich seines Besuchs in Paris wird Iohannis auch rumänische Bachelor-, Master- und Doktorstudenten aus der Region Paris treffen, die an wissenschaftlichen Projekten beteiligt sind. Laut der Präsidialverwaltung ist das in der rumänischen Botschaft in Paris organisierte Treffen dem rumänischen Beitrag zur Entwicklung von Wissenschaft und Technologie anlässlich des 100. Jahrestages der Vereinigung Rumäniens gewidmet.

    Bukarest: Der rumänische
    Außenminister Teodor Meleşcanu ist am Freitag in Bukarest mit seinem
    ungarischen Gegenüber Peter Szijjarto zusammengekommen. Angegangen wurde die Lage
    der bilateralen Beziehungen, besonders das Wachstum der reziproken
    Handelsaustausche, sowie die Zusammenarbeit in Bereichen wie Energie und
    Infrastruktur. Weitere Themen waren die EU Ausweitung in dem
    Westbalkan, die Sicherheit im Schwarzmeerraum, die Östliche Nachbarschaft des
    EU-Raums. Andererseits hat Melescanu erklärt, er verfolge mit höchster
    Aufmerksamkeit die Art und Weise in der die ungarischen Behörden die Themen der
    Innen- und Außenpolitik verwalten, die direkt die bilateralen Beziehungen
    beeinflussen. Der ungarische Außenminister antwortete darauf, beide Staaten
    seien fähig die sensiblen Aufgaben zu lösen.



    Bukarest: Die Verteidigungsminister von Rumänien und Kanada, Mihai Fifor und Harjit Singh Sajjan haben am Freitag den Luftstützpunkt Mihail Kogalniceanu im Südosten Rumäniens besucht. Die beiden trafen sich mit Piloten der kanadischen Staffel, die in Rumänien Missionen der NATO -Luftpolizei fliegt, sowie mit Angehörigen der rumänischen Luftwaffe. In Rumänien sind 135 Kanadier und mehrere Hornet-Kampfflugzeuge stationiert. Sie lösten die britischen Piloten ab, die ihre rumänischen Kameraden bei Luftpolizeieinsätzen unter NATO Mandat unterstützten. Luftpolizeieinsätzen tragen zur Stärkung der Reaktionsfähigkeit und des Abschreckungsvermögens bei.

  • Nachrichten 02.11.2018

    Nachrichten 02.11.2018

    Sofia: Die rumänische Premierin Viorica Dăncilă hat beim Gipfel Rumänien-Bulgarien-Serbien in Warna erklärt, die drei Staaten sollten mehr im Bereich energetische Sicherheit, insbesondere durch die Diversifizierung der Versorgungsquellen machen. Ministerpräsidentin Dancila bekräftigte im Anschluss das Interesse Rumäniens für die Bildung einer Arbeitsgruppe, die die Machbarkeitsstudien für den Bau einer neuen Autobahn in der Region und neuer Brücken über der Donau überprüfen soll. Am Treffen in Warna nahmen ihre Gegenüber von Bulgarien und Griechenland, Boiko Borisov und Alexis Tsipras, sowie der serbische Staatschef Aleksandar Vucic und der israelische Premier Benjamin Netanyahu teil. Vorher hatten sich die Premierminister aus Rumänien und Israel auf die Organisierung eines Wirtschaftsforums geeinigt, das der Knüpfung von Kontakten im Geschäftsbereich gewidmet werden soll.



    XXX : Die EU-Kommissarin für Regionalpolitik Corina Creţu hat erneut erklärt, dass die rumänischen Behörden kein großes Finanzierungsprojekt außer der Ubahn-Linie M6 in Bukarest vorgelegt haben, um europäische Finanzmittel zu beantragen. Bukarest habe alle Termine längst verpasst, an denen es Projekte für Regionalkrankenhäuser und drei Autobahnen vorlegen sollte, sagte die rumänische EU-Kommissarin für Regionalpolitik Corina Creţu.



    Bukarest: Der rumänische Verteidigungsminister Mihai Fifor hat am Freitag erklärt, Rumänien habe seine Ziele hinsichtlich der Ausstattung der Armee für 2018 erzielt. Fifor hob hervor, Rumänien sei ein verantwortungsvoller Partner der NATO und fügte hinzu, es sei das zweite Jahr, in dem die Regierung 2% des BIP der Verteidigung zuteile. Der rumänische Verteidigungsminister sagte desweiteren, die rumänischen Soldaten seien weiterhin in Kriegsschauplätzen, bzw in Polen, im Rahmen einer NATO-Partnerschaft präsent.



    Bukarest: Die Vorsitzenden der Regierungskoalition PSD – ALDE sind am Freitag zusammengekommen, um die Haushaltsanpassung für dieses Jahr und den Haushaltsplan für das kommende Jahr zu besprechen. An Gesprächen beteiligte sich auch der Finanzminister Eugen Teodorovici. Auf der Agenda der Gespräche stand zudem die Gründung eines Souveränen Fonds für Entwicklung und Investitionen. Gesprochen wurde zudem über die Unternehmen, die sich daran beteiligen sollen, die Reduzierung der Zahl der Stellen in Ministerien und staatlischen Agenturen und eine eventuelle Erhöhung des Mindestlohns bis zum 1. Dezember.



    Bukarest: Die Schweiz soll ab Mai 2019 alle Arbeitseinschränkungen für rumänische Arbeitnehmer abschaffen, hat am Donnerstag in Bukarest der Bundespräsident der Schweiz Alain Berset bei einem Treffen mit seinem rumänischen Gegenüber Klaus Iohannis erklärt. Die Schweiz unterstütze zudem die Kandidatur Rumäniens für die Organisation für Zusammenarbeit und wirtschaftliche Entwicklung. Selbst wenn die Schweiz kein EU-Land ist, werde das Land Rumänien bei der EU-Ratspräsidentschaft unterstützen. Bukarest soll den EU-Ratsvorsitz ab dem 1. Januar 2019 übernehmen.

  • Emblema de Merit Partener pentru Apărare, conferită Radio România

    Emblema de Merit Partener pentru Apărare, conferită Radio România

    Ministrul apărării naţionale Mihai Fifor a conferit astăzi Emblema de Merit Partener pentru Apărare clasa I postului Radio România Actualităţi în semn de apreciere pentru sprijinul constant oferit în promovarea imaginii Armatei României. Înalta distincţie a fost conferită cu prilejul aniversării a 90 de ani de la înfiinţarea postului public de radio.

    Pentru sprijinul oferit Armatei României, colegilor noştri Ruxandra Săraru şi Radu Dobriţoiu le-a fost conferită Emblema de Onoare a Armatei României.

    Acordarea acestor distincţii a avut loc în cadrul ceremoniei organizate cu prilejul împlinirii a 25 de ani de la înfiinţarea Direcţiei de Informare şi Relaţii Publice din cadrul Ministerului Apărării Naţionale, eveniment desfăşurat la Cercul Militar Naţional din Capitală.

  • October 25, 2018 UPDATE

    October 25, 2018 UPDATE

    ARMY DAY – The Romanian Army Day was celebrated on Thursday in all
    garrisons in the country, in the countries where Bucharest has accredited
    military attaches and in all military bases and theatres of operations where
    Romanian military are dispatched. Efforts must continue to modernize the army
    in line with NATO standards, President Klaus Iohannis has said, adding that the
    Defense Ministry should make transparent use of the 2% of the GDP it has been
    allotted. The President said Romania is an important pillar of stability in the
    region and a reliable NATO and EU partner. The army is a fundamental state
    institution contributing to Romania’s credibility worldwide, Prime Minister
    Viorica Dancila also said. In turn, Defense Minister Mihai Fifor said the Romanian
    Army Day is an important landmark, not only in the military traditions
    timetable, but also for the entire nation. According to him, thanks to the
    ultimate sacrifice made by its heroes, Romania was among the independent states
    of Europe in the late 19th century, and the descendants of these
    brave people, made possible the creation of the Romanian unitary state, on
    December 1, 1918. Also on Thursday, 633 Romanian military who fell in the line
    of duty in Stalingrad were reburied in the Romanian Memorial Cemetery in
    Rossoshka, in the Russian Federation. The earthy remains of 1,644 Romanian
    military who died in the line of duty in the toughest battle of the past
    century were entombed in this memorial cemetery, laid out in 2015.




    PROSECUTOR GENERAL – The prosecutors’ section of the Superior Council
    of Magistracy has announced that it will hear Romania’s Prosecutor General,
    Augustin Lazar, on November 13, before expressing an opinion on the decision
    made by the justice minister Tudorel Toader, to initiate the procedure to
    remove Lazar from office. The opinion issued by the Superior Council of
    Magistracy is only consultative, as the Prosecutor General is nominated and
    sacked by the President of Romania. Toader is accusing Lazar mostly of failing
    to comply with his legal duties. Lazar says however that observing
    constitutional principles and values has always been the underlying principle
    of all the decisions he has made. President Iohannis said he appreciates the
    activity of the prosecutor general and says Toader’s decision is inadequate and
    bound to undermine trust in the system and stir the concern of Romania’s
    European partners. The President also called for Toader’s resignation.




    NATO EXERCISE – NATO is carrying out in
    Norway the biggest military exercise since the end of the Cold War. Trident Juncture 18 will
    involve around 50,000 personnel from NATO Allies and partner countries, about
    250 aircraft, 65 vessels and up to 10,000 vehicles. It takes place from October
    25 to November 7 in central and eastern Norway, the surrounding areas of the
    North Atlantic and the Baltic Sea, including Iceland and the airspace of
    Finland and Sweden, Reuters reports. NATO Secretary General, Norwegian Jens Stoltenberg, said the security climate has
    significantly deteriorated in Europe over the past few years. He said that
    Trident Juncture will send a clear message that NATO does not look for
    confrontation, but is ready to defend all its allies from all threats. The
    spokesperson for the Russian Foreign Ministry, Maria Zakharova, criticized in
    early October what she called the sound of arms.




    BALLISTIC – The European countries
    which are hosting US missile systems will become Russia’s targets in the event
    of a war- Russian president Vladimir Putin has warned against the backdrop of
    the Trump Administration’s announcement to withdraw the US from the
    Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty. The White House leader claims Russia
    has violated the Treaty. In response, the Putin Administration has repeatedly
    said that the ballistic systems placed by the US in Europe, including Romania,
    are violations of the agreement. In response, the Romanian Foreign Ministry
    says the reference to the Deveselu antiballistic shield is irrelevant in the
    context of the Treaty, given that this system is not part of it. The Ministry
    recalls that the anti-ballistic shield is purely defensive and represents a
    response to current threats, also observing international commitments. Russia
    has received all assurances and explanations both from Romania and NATO in that
    respect, the Ministry also writes.




    AMCHAM – President Klaus Iohannis on Thursday received a delegation
    of the American Chamber of Commerce in the EU, discussing aspects about
    bilateral relations between Romania and the United States, the EU-US
    trans-Atlantic partnership, as well as Romania’s presidency of the European
    Council in 2019. Tlaks also focused on Brexit and the business environment.
    President Iohannis said Romania’s Strategic Partnership with the US is key to
    the security and prosperity of both countries, while trade and investment play
    an important role. AmCham EU is an organization representing the interests of
    150 US businesses in Europe.




    NOMINATION – University Professor Nicolae Hurduc was nominated by
    Prime Minister Viorica Dancila to fill the position of Minister of Research.
    Hurduc is the dean of the Faculty of Chemical Engineering and Environment
    Protection with the Gheorghe Asachi University in Iasi and is known as the
    most reputed researchers in the field of macro-molecular chemistry. He is also
    one of Romania’s three representatives in the European Organization for Nuclear
    Research. We recall the outgoing Minister of Research and Innovation, Nicolae
    Burnete, resigned on August 31.




    (Translated
    by D. Vijeu & V. Palcu)

  • Nachrichten 25.10.2018

    Nachrichten 25.10.2018

    Bukarest: Der Tag der rumänischen Armee ist am Donnerstag, den 25. Oktober in allen Garnisonen des Landes, in den Staaten, wo militärische Attaches akkreditiert sind und überall, wo rumänische Soldaten stationiert sind, gefeiert worden. Zu diesem Anlass sagte Staatspräsident Klaus Iohannis, die Bestrebungen zur Modernisierung der rumänischen Armee zu NATO-Standards müssen fortgesetzt werden, und das Verteidigungsministerium müsse die ihm zugewiesenen zwei Prozent des BIP auf transparente Weise verwenden. Rumänien sei ein wichtiger Pfeiler fur Stabilität in der Region und ein glaubwürdiger Partner der NATO und der EU, sagte noch Präsident Iohannis. Premierministerin Viorica Dancila sagte, die Armee sei eine grundlegende Einrichtung des rumänischen Staates, die entscheidend zur Glaubwürdigkeit Rumäniens in der Welt beitragen würde. Verteidigungsminister Mihai Fifor erklärte seinerseits, der Tag der rumänischen Armee sei ein Meilenstein für die militärische Tradition und für die gesamte rumänische Nation.



    Bukarest: Die Abteilung für Staatsanwälte des Obersten Rates für Richter und Staatsanwälte wird am 13. November den Generalstaatsanwalt Rumäniens Augustin Lazar anhören, in Bezug auf den Antrag des Justizministers Tudorel Toader das Verfahren zur Amtsentlassung des Generalstaatsanwaltes einzuleiten. Nach der Anhörung werden die Abteilungsmitglieder eine beratende Stellungnahme zum Antrag des Justizministers bekanntgeben; danach liegt die Entscheidung beim Staatspräsidenten Klaus Iohannis, der befugt ist, den Chef der Generalstaatsanwaltschaft zu ernennen und zu entlassen. In seinem Antrag beschuldigte Justizminister Tudorel Toader den Generalstaatsanwalt Augustin Lazar vor allem, er hätte seine gesetzlichen Verpflichtungen nicht erfüllt. Darauf entgegnete Augustin Lazar, die Grundlage für all seine Entscheidungen sei die Achtung der Grundsätze und Werte, die in der rumänischen Verfassung verankert sind. Klaus Iohannis schätzt die Tätigkeit des Generalstaatsanwaltes und behauptet, der Antrag des Justizministers sei total unangemessen und sorge für Besorgnis bei den europäischen Partnern Rumäniens. Iohananis forderte den Rücktritt des rumänischen Justizministers Tudorel Toader.



    Bukarest: Das Rumänische Außenministerium hält die Inspruchnahme des Antiraketensystems in Deveselu bezüglich des INF-Abrüstungsvertrags für total irrelevant, weil das besagte System, nicht das Thema des Vertrags sei. Das Rumänische Außenministerium erinnert daran, dass das NATO-Abwehrsystem einen defensiven Charakter habe. Es stelle eine Aktion dar, die proportionell zu den aktuellen Drohungen sei und alle internationalen Engagements einhalte. Russland habe von der Allianz und von Rumänien alle notwendigen Erklärungen erhalten. Die Antwort des Rumänischen Außenministeriums kommt nachdem der russische Präsident Wladimir Putin die USA vor einem neuen Wettrüsten gewarnt hat. Die US-Regierung würde eine extrem gefährliche Situation heraufbeschwören, wenn sie sich wie angekündigt aus dem INF-Abrüstungsvertrag zurückziehe und sich einer Verlängerung des New-START-Abkommens verweigere, sagte Putin in Moskau. Das einzige, was uns dann noch bliebe, ist ein Rüstungswettlauf. US-Präsident Donald Trump hatte am Wochenende angekündigt, aus dem INF-Abrüstungsabkommen mit Russland auszusteigen. Er wirft Moskau vor, seit 2014 mit einem neuen Raketensystem gegen den Vertrag zu verstoßen. Die russische Regierung sieht ihrerseits in der Stationierung des Raketenabwehrsystems MK41 in Rumänien durch die Nato einen Verstoß gegen den Vertrag. Das 1987 geschlossene INF-Abkommen verpflichtet die USA und die Nachfolgestaaten der Sowjetunion zur Abschaffung aller landgestützten, atomar bestückbaren Mittelstreckenraketen mit Reichweiten zwischen 500 und 5.500 Kilometern.

  • Jurnal românesc – 25.10.2018

    Jurnal românesc – 25.10.2018

    Parlamentari de
    la PSD şi ALDE au elaborat şi au depus la Parlament o propunere legislativă
    pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr.97/2005
    privind evidenţa, domiciliul, reşedinţa şi actele de identitate ale cetăţenilor
    români.
    Iniţiativa îşi propune să reglementeze eliberarea în exces a actelor de
    identitate la aceeaşi adresă. Propunerea legislativă face referire la practica
    comercializării dreptului de luare în spaţiu, la care apelează, de obicei,
    cetăţeni moldoveni, fapt ce conduce la situaţii în care la o singură adresă
    figurează mii de acte de identitate. Iniţiatorii propun ca emiterea unei cărţi
    de identitate să ţină cont de numărul de persoane/locuinţă precum şi de unele
    exigenţe minimale pentru locuinţe, statul având dreptul să refuze emiterea unei
    cărţi de identitate la o anumită adresă, dacă aceasta nu întruneşte condiţiile.
    Decizia propunerii legislative a fost luată după ce, la referendumul din 6-7
    octombrie, s-a constatat că la o adresă din Bucureşti apar înregistrate 5.000
    de persoane.




    Rusia a încălcat
    dreptul elevilor de la internatul din Tighina la educaţie în limba română, a
    decis Curtea Europeană a Drepturilor Omului şi a obligat Moscova la plata unor
    despăgubiri de 64.000 de euro – a anunţat Radio Chişinău.
    Decizia a fost luată
    la şase ani după ce CEDO a constatat încălcarea dreptului elevilor în şcolile
    cu predare în limba română în regiunea transnistreană. În decizia de atunci, Rusia
    a fost obligată să plătească 1,7 milioane de euro pentru 170 de reclamanţi, dar
    până acum a refuzat să execute hotărârea. În ultimii şase ani, numărul elevilor
    din şcolile cu predare în limba română din regiunea transnistreană s-a diminuat
    cu 35%.




    Ministrul
    Apărării Naţionale, Mihai Fifor, a declarat joi, după participarea la
    ceremonialul militar şi religios organizat la Monumentul de la Păuliş cu ocazia
    Zilei Armatei Române, că nu putem să nu ne gândim şi la cei 29 de militari
    români care au murit, din 1990, în teatrele de operaţiuni şi la familiile
    acestora.
    Manifestările de la Păuliş au cuprins liturghia oficiată de un sobor
    de preoţi şi depunerea de coroane. Monumentul de la Păuliş, lucrare realizată
    în anul 1974, a fost ridicat în memoria ostaşilor români căzuţi în luptele
    purtate de Armata Română în septembrie 1944, pentru apărarea Defileului
    Mureşului, stăvilind înaintarea trupelor hortisto-hitleriste spre interiorul
    ţării. Pe de altă parte, la Cimitirul de Onoare Românesc de la Rossoşka, din Federaţia
    Rusă, joi a fost programată reînhumarea a 633 de militari români căzuţi la
    Stalingrad. Realizată în anul 2015, necropola adăposteşte rămăşiţele pământeşti
    a 1.644 militari români căzuţi la datorie în cea mai crâncenă bătălie a
    secolului trecut.




    CFR Călători a
    anunţat că, în noaptea de sâmbătă spre duminică, mersul trenurilor nu se
    modifică în urma trecerii la ora de iarnă
    . Având în vedere că şi în ţările
    vecine această trecere se face în aceeaşi zi, 28 octombrie, între staţiile de
    frontieră cu Republica Moldova, Ungaria, Serbia, Bulgaria şi Ucraina,
    garniturile vor circula după orele din Mersul de tren în vigoare. Sâmbătă spre
    duminică, ceasurile se vor da înapoi, ora 4,00 a României devenind ora 3,00.
    Astfel, ziua de 28 octombrie va avea 25 de ore şi va fi cea mai lungă din an.
    Mişcarea corectează trecerea, în martie, la ora de vară, când ceasurile au fost
    date cu o oră înainte, pentru folosirea la maximum a luminii naturale şi
    reducerea consumului de energie electrică.

  • România – rol strategic în flancul estic al NATO

    România – rol strategic în flancul estic al NATO

    După anexarea ilegală a peninsulei Crimeea de către Rusia, în 2014, echilibrul de forţe de la Marea Neagră s-a schimbat în mod substantial. Forţa defensivă din Peninsula Crimeea s-a transformat mai degrabă într-una ofensivă, cu nave şi submarine noi, fregate, o forţă impresionantă pe care NATO nu are cum să nu o ia în calcul. Astfel, Alianţa se concentrează pe flancul estic, în condițiile în care Rusia se află la aproximativ 300 de mile marine de ţărmul românesc și poate lansa oricând atacuri din Marea Neagră. România, alături de Polonia, reprezintă bastioane importante pe flancul de est al Alianţei Nord-Atlantice, declară ministrul apărării Mihai Fifor.

    El a subliniat că Bucureștiul îşi respectă angajamentele asumate în cadrul NATO, referindu-se la ultimele iniţiative puse în practică de Armata Română împreună cu aliaţii: La Marea Neagră, în momentul de faţă, suntem cel mai important furnizor de securitate, suntem un pol de stabilitate. România va găzdui acest comandament NATO de nivel de corp de armată. Comandamentul acesta, împreună cu celelalte structuri pe care deja le avem, şi mă refer aici la divizia multinaţională şi la brigada multinaţională de la Craiova, precum şi scutul de la Deveselu, la Kogălniceanu, de asemenea, avem o bază pe care o extindem împreună cu partenerul american, la Câmpia Turzii, de asemenea, lărgim baza, toate acestea arată că România atinge un nivel de maturitate în cadrul Alianţei Nord-Atlantice.


    Ministrul a precizat că înființarea comandamentului pe teritoriul României a fost unul dintre obiectivele asumate în cadrul summitului Alianței din vara acestui an. Comandamentul va putea oferi NATO o flexibilitate sporită şi opţiuni suplimentare de comandă-control în zona sudică a flancului estic, în fața amenințării crescânde a Rusiei. Declarațiile survin în contextul în care, în perioada 25 octombrie – 7 noiembrie, în nord, în Norvegia, are loc un amplu exercițiu NATO, despre care se spune că este cel mai mare de la încheierea războiului rece. Acesta va avea la bază un scenariu fictiv, dar realist, ce simulează un răspuns colectiv al NATO la un atac armat împotriva unuia din aliaţi.


    La manevre participă aproximativ 45.000 de militari din 31 de ţări aliate şi partenere, 150 de avioane de luptă, 60 de nave şi 10.000 de vehicule blindate. La Moscova nu a trecut neobservată amplificarea activităţii militare a Alianței în regiunea arctică, iar Rusia amenință, cum era de așteptat, că va lua măsuri de răspuns pentru a-şi asigura propria securitate faţă de consolidarea prezenţei NATO în regiune.La rândul său, în luna august, Rusia a organizat ample manevre militare în estul ţării, la care a anunţat că au participat 300.000 de militari.

  • L’OTAN – depuis la mer Noire à la cyberdéfense

    L’OTAN – depuis la mer Noire à la cyberdéfense

    Les ministres de
    la défense des pays membres de l’OTAN se sont réunis, cette semaine, à Bruxelles,
    pour analyser la sécurité euro-atlantique. C’était la première réunion modérée
    par le secrétaire général de l’Alliance, Jens Stoltenberg, après le sommet de
    Varsovie, de juillet dernier. Les ministres ont examiné, entre autres, la
    possibilité d’avoir un partage équitable des responsabilités parmi les alliés.
    Le sujet de la défense européenne a fait son retour dans le débat, l’OTAN
    s’inquiétant du fait que la Russie met en danger les dispositions et les
    engagements internationaux assumés dans le cadre du Traité des forces
    nucléaires intermédiaires et se prête à une guerre hybride, y compris par des
    attaques informationnelles et informatiques.

    La mer Noire a constitué un thème
    de discussion distinct, ce qui a provoqué la satisfaction évidente du ministre
    roumain de la défense, Mihai Fifor. « Nous considérons que nous sommes à présent le principal
    fournisseur de sécurité dans cette zone tellement compliquée. On a également
    abordé la relation transatlantique, un sujet qui intéresse beaucoup l’Alliance,
    dans le sens d’éviter les doublons entre l’OTAN et l’Union européenne, compte
    tenu du positionnement de la France ou de l’Allemagne au sein de l’Union. Compte
    tenu aussi du concept de plus en plus débattu de l’Europe de la défense et des
    attentes importantes à l’égard de la Roumanie, dans le contexte de sa future
    présidence du Conseil de l’UE, qui débutera le 1er janvier 2019. »
    , a affirmé le ministre.


    L’agenda de la
    réunion des ministres de la défense de l’OTAN, à Bruxelles, a également inclus
    la perspective de l’adhésion de la Géorgie à l’Alliance. « Nous avons été constamment
    l’avocat de la Géorgie et nous le restons. Je vous rappelle que le point de
    contact de l’OTAN en Géorgie avait fonctionné à l’ambassade de Roumanie dans ce
    pays. Bien que Tbilissi ne soit pas membre de l’OTAN, il alloue déjà 2% du PIB à
    la défense, tout en étant aussi le troisième ou quatrième plus grand
    contributeur avec des troupes en Afghanistan. Autrement dit, la Géorgie
    s’acquitte de façon exemplaire des obligations assumées vis-à-vis de l’Alliance
    atlantique, ce qui la place sur une très bonne position. », a précisé Mihai Fifor.


    Pour le ministre roumain, la réunion de Bruxelles a aussi été une occasion de s’entretenir
    avec le secrétaire à la défense des Etats-Unis, James Mattis, qui a à nouveau
    affirmé son soutien à la création, sur le territoire de la Roumanie, d’un
    centre de commandement allié de corps d’armée, ainsi qu’à l’envoi de
    détachements à la Brigade otanienne de Craiova (sud), pour que celle-ci
    devienne opérationnelle. Enfin, au QG de l’OTAN de Bruxelles, les ministres de la
    défense se sont aussi penchés sur les plus grandes manœuvres militaires de
    l’Alliance, qui se dérouleront en Norvège du 25 octobre au 7 novembre et qui
    simuleront une réponse collective à une attaque armée contre un des alliés. Y
    participeront environ 45.000 militaires de 31 pays alliés et partenaires, 150 avions
    de combats, 60 bâtiments de guerre et 10.000 véhicules blindés. Cet exercice
    défensif a lieu pendant une période marquée par des tensions accrues avec la
    Russie et fait partie d’un traditionnel jeu militaire, qui vient doubler les
    déclarations officielles. (Trad: Ileana Ţăroi)

  • NATO, from the Black Sea region to cyber security

    NATO, from the Black Sea region to cyber security

    Euro-Atlantic security was this week in the spotlight at the NATO Defense Ministers meeting held in Brussels. This was the first meeting of this kind, chaired by NATO Secretary General Jens Stoltenberg, after the Warsaw summit this July. Talks focused, among other things, on the fair distribution of responsibilities among allies. European defense also ranked high on the agenda, NATO officials expressing concern that Russia is endangering international provisions and regulations it pledged to observe as part of the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty (INF), also engaging in hybrid, information and cyber warfare. Talks also tackled the Black Sea region, to the overt content of Romania’s Defense Minister Mihai Fifor.



    Mihai Fifor: “We believe that right now we are the main provider of security in this rather complex region. Moreover, we have discussed about trans-Atlantic relations, a matter of great concern for NATO, so as to avoid duplication between NATO and the European Union, against the backdrop of France and Germany shifting positions within the EU as well as against a growing interest in European collective defense. These matters are extremely important, especially as Romania is taking over the presidency of the Union in 2019 and expectations are high in that respect”.



    The meeting’s agenda also included Georgia’s bid to join NATO. Mihai Fifor: “We have supported Georgia’s NATO aspirations and we maintain our posture. I recall that Romania’s Embassy in Georgia hosted a NATO representation a while back. Although Georgia is not a NATO member state, it is allotting 2% of its GDP to defense spending. Georgia is, perhaps, the third- or the fourth-largest contributor of troops to Afghanistan, meeting all obligations it has pledged towards NATO, something which greatly helps its cause”.



    According to Minister Fifor, the NATO meeting provided an additional opportunity for talks with US Secretary of Defense, James Mattis, who again expressed support for setting up an Allied Army Corps Command on Romania’s territory, as well as rendering the NATO Brigade in Craiova, southern Romania, fully operational in terms of troops.



    Last but not least, the Defense Ministers also discussed Trident Juncture 2018, the largest military exercise NATO has organized, scheduled to begin on October 25 and to end on November 7. The exercise is a massive defense military drill in the event of an attack on a member state. Over 45,000 military from 31 allied and partners states will take part in the event, around 150 aircraft, 60 ships and up to 10,000 armored vehicles. Trident Juncture 2018 is a strategic exercise aimed at backing official statements amidst escalating tension in the Alliance’s relations with Russia.

  • NATO – de la Marea Neagră la apărarea cibernetică

    NATO – de la Marea Neagră la apărarea cibernetică

    Securitatea
    euroatlantică a fost analizată, săptămâna
    aceasta,la Bruxelles, de miniştrii Apărării din
    NATO, inclusiv din România. A fost prima întâlnire la acest nivel, condusă de
    secretarul general al Alianţei, Jens Stoltenberg, după summitul din iulie, de
    la Varşovia. S-a discutat, între altele, despre împărţirea echitabilă a
    responsabilităţilor între
    aliaţi. A revenit, totodată, în actualitate apărărea europeană, NATO fiind
    îngrijorată de faptul că Rusia pune în pericol prevederile şi angajamentele
    internaţionale asumate în cadrul Tratatului forţelor nucleare intermediare,
    pretându-se, în egală măsură, la un
    război hibrid ce cuprinde, inclusiv, atacuri informaţionale şi cibernetice.


    O temă distinctă a reprezentat-o ‘Marea Neagră’, spre satisfacţia nedisimulată a ministrului român, Mihai Fifor: Noi considerăm că, în momentul de faţă, suntem principalul furnizor de
    securitate din această zonă atât de complicată. De asemenea, s-a discutat
    despre relaţia transatlantică, chestiune care preocupă foarte mult Alianţa,
    adică să se încerce totuşi evitarea duplicărilor între NATO şi Uniunea
    Europeană, asta pe fondul poziţionării Franţei sau a Germaniei în cadrul UE şi
    pe fondul conceptului care se discută tot mai mult, acela al unei Europe a
    apărării, cu atât mai mult cu cât începând cu luna ianuarie 2019 România preia preşedinţia
    Uniunii şi, prin urmare, există aşteptări foarte mari în ceea ce ne priveşte.


    Din discuţiile de la Bruxelles ale miniştrilor Apărării nu a lipsit perspectiva
    aderării Georgiei la Alianţă. Din nou, Mihai Fifor: Am fost avocatul
    Georgiei în permanenţă şi ne menţinem această postură. Vă reamintesc că în
    cadrul Ambasadei României din Georgia a funcţionat punctul de contact NATO în
    urmă cu ceva vreme. Deşi Georgia nu este stat membru al NATO, alocă 2% din PIB
    pentru apărare. Georgia este, poate, al treilea sau al patrulea contribuitor ca
    număr de trupe în Afganistan, adică îşi îndeplineşte exemplar obligaţiile pe
    care şi le-a asumat faţă de Alianţa Nord-Atlantică, un lucru care o
    poziţionează foarte bine.


    Pentru ministrul Mihai Fifor, reuniunea NATO a fost
    un prilej în plus pentru discuţii şi cu secretarul american al Apărării, James
    Mattis, care şi-a declarat, din nou, susţinerea pentru înfiinţarea unui Comandament
    aliat de corp de armată pe teritoriul României şi pentru operaţionalizarea cu
    detaşamente a Brigăzii NATO de la Craiova. Nu în ultimul rînd, la
    Cartierul General al NATO din Bruxelles, miniştrii Apărării au vorbit şi despre
    cea mai mare aplicaţie militară a Alianţei din Norvegia, din perioada 25
    octombrie – 7 noiembrie: va simula răspunsul colectiv al NATO la un atac armat
    împotriva unui aliat. La manevre vor participa aproximativ 45.000 de militari
    din 31 de ţări aliate şi partenere, 150 de avioane de luptă, 60 de nave şi
    10.000 de vehicule blindate. Exerciţiul, defensiv, face parte dintr-un
    tradiţional joc militar, ce dublează declaraţiile oficiale şi are loc în
    această perioadă de tensiuni sporite cu Rusia.

  • October 4, 2018 UPDATE

    October 4, 2018 UPDATE

    JUSTICE – Romanias President, Klaus Iohannis, on Thursday signed the decree under which he promulgated the controversial law on the functioning of the Superior Council of Magistracy. The president has however reiterated that he does not support the changes brought to the bill, which alongside the Law on the judicial organisation, promulgated in July and the one on the status of magistrates, is part of a package called the Justice Laws. The president claims the changes brought to the existing legal framework in the field of justice is a downfall for democracy in Romania. The president requests that the three laws be re-analysed. We recall that the Justice Laws, in the form proposed and adopted by the ruling majority made up of the Social Democratic Party-the Alliance of Liberals and Democrats have been criticised by civil society, also through large protests, and by the Opposition, and have made the subject of significant reproaches by the European institutions. This week, the First Vice-President of the European Commission, Frans Timmermans, has said in the European Parliament during a debate on the rule of law in Romania, that the country has taken steps backwards in the reform of the judiciary and the fight against corruption, also through the changes brought to the Justice Laws.



    CORRUPTION – The Romanian police have confirmed that the former tourism minister Elena Udrea and the former head of the Directorate for Investigating Organised Crime and Terrorism (DIICOT), Alina Bica, have been detained in Costa Rica, following intelligence sent from Bucharest. According to judicial sources, the two are to be heard in court. They have applied for asylum in Costa Rica, and that is why judges might postpone a decision regarding their extradition. Udrea and Bica were under investigation, surveillance and monitoring by the Costa Rican authorities, as they were wanted internationally by Interpol, following the sentences they had received in Romania for corruption. For a long time seen as the most influential character in the former president Traian Basescus entourage, Udrea received from the High Court of Cassation and Justice a final 6-year prison sentence for bribe taking and abuse of office. The same court sentenced Bica to 4 years in prison, in a case in which she was accused of aiding and abetting a criminal.



    NATO- Bucharest will pay special heed to strengthening transatlantic relations, during the Romanian presidency of the EU Council, in the first half of 2019, defence minister Mihai Fifor has said in Brussels. Attending the NATO defence ministers meeting in Brussels, minister Fifor has drawn attention to the importance of fighting hybrid and cyber attacks and underlined the importance of military mobility, a domain in which Romania supports the idea of adopting common NATO-EU standards. On Wednesday, the first day of the meeting, the participants analysed the stage of implementation of the decisions made by the allies at the July summit in Poland and assessed NATOs relation with Georgia.



    REFERENDUM – The campaign for the referendum on redefining family in the Romanian Constitution, due on October 6-7 ends on Friday, 7 a.m. local time. Romanian citizens are called to the polls to say whether they agree to see the definition in the Constitution, which currently reads ‘the consented marriage between spouses, changed into ‘the consented marriage between a man and a woman, the definition proposed by Parliament. The initiative to change the phrasing in the Constitution came from the Coalition for Family, which comprises several Christian organizations. The coalition gathered 3 million signatures to support their initiative. The referendum has been criticized by associations that protect the rights of sexual minorities. For the referendum to be valid, at least 30% of the voters registered on electoral lists must take part, and 25% of the votes must be valid.



    CYBERCRIME – The Romanian Foreign Ministry expresses its solidarity with Great Britain, following Londons denouncement of hostile cyber actions. ‘Romania, in its capacity as EU and NATO member state, situated in the proximity of regions marked by instability, is facing such challenges too reads a communiqué issued by the ministry. Bucharest has reconfirmed its commitment to supporting the fight against cyber attacks and has voiced interest in cooperating with Great Britain and the other allies in implementing firm and concrete measures aimed at preventing and curbing such phenomena. Previously, the British Foreign Secretary Jeremy Hunt had accused the Russian military intelligence services (GRU) of perpetrating cyber attacks against companies and institutions across the world. Hunt has also announced that Great Britain and its allies will discuss about imposing new sanctions on Russia.



    MONETARY POLICY – The Romanian Central Bank has decided to maintain the monetary policy interest rate at 2.5% per year, and the one for bank deposits at 1.5%. The interest rate for loans will stand at 3.5%. These interest rates are used in the relations between commercial banks and the Central Bank. The values of the current rates for minimum reserve requirements applicable to liabilities in RON and in hard currencies have also been maintained. (Translated by M. Ignatescu and D. Vijeu)