Tag: mihai fifor

  • Năi capacităţ di apărari

    Năi capacităţ di apărari

    Dipu multi state dit regiune suntu interesate s-ancupără dit România transportoari blindate 8×8, ţi va s-hibă adrati Bucureşti, diclară la Radio România Actualităţ ministrul ali apărari, Mihai Fifor. El preciză că autorităţile şi spun vrearea că ună mari parti dit ateali dauă procente dit PIB alocate Armatălei s-hibă ndriptate cătră industria di apărare. Ase, România poati s-agiungă un producător şi un exportator importantu di armamentu modern tru zonă.


    Ia ţi spusi Mihai Fifor: “Easti ananghi ca aestă industrie di apărare s-ahurhească diznâu cu lucurlu şi, cadealihea, prit investiţii susţănute s-putem s-agiundzem un hub regional ali producţie di armamentu. Un dit programele majore di nzestrări ale Armata Române easti atel referitor la transportoarele blindate 8×8, transportoare pi cari va li adrăm la Uzina Mecanică dit Bucureşti. Multi vasili dit regiune suntu interesate s-agiungă mustiradz ali Uzina Mecanica dit Bucureşti, em, lucrul aestu nu poati câ masi s-nâ hârseascâ.”





    Ministrul apărării spusi cama pi largu şi ti dauă programe majore di nzestrare ali Armata. El aprecie că prima corvetă multirol produsă tru vasilie va s-hibă hăzări tru trei ani. Tut pi un şantier dit vasilie pot s-hibă adrati şi trei submarine militare: “Programlu aestu di alumtă submarină, nzestrarea cu trei submarine a Marinalei Militare Române nseamnă una jgljioata multu, multu mari tra anvartusearea a capacitatilʹei di alumtă ali Armata româna. Ambiţia noastră easti s-adrăm tru un şantier naval românescu şi aesti capacităţi, aesti submarine, aşi cum va s-adramu şi cu programul major di nzestrare referitor la ateali patru corvete multifuncţionale. Gioi, tru şedinţa di guvern, aprobăm apofasea di guvernu cari na permite s-lansăm programul a corvetelor multifuncţionale. Prima corvetă va s-hibâ opearaţională după primlii trei ani.”


    Aflată tru flancul estic al NATO şi membru ali organizaţie dit 2004, România ahărzi, dit anlu tricut, 2% dit PIB ti nzestrarea ali armata, lucru cari continuă şi anlu aestu, tra asigurarea la nai ma analt nivel a securitatilei astei zone geostrategice.





    Diznau Mihai Fifor: “Easti doilu an arada cu procentul di 2% alocat tra Armata României, 2% dit PIB. Cara 2017 fu anlu tru cari experimentam, să spunem, cilasatasindalui s-hargiuim hairlaticu suma di paradz alocată, 2018 lipseasti s-hiba anlu tru cari să spunem maturitate tru atea ti na pripusim s-adram.”


    Uidisitu cu oficialu di Bucureşti, anlu 2018 easti un an multu importantu căte tru meslu alunar va s-tana summitul NATO iu România va s-aduca tru discuţie situaţia di securitate di la Amarea Lae.



    Autoru: Daniela Budu


    Armânipsearea: Tascu Lala




  • New defense capabilities

    New defense capabilities

    Many states in the region are interesting in buying 8×8 armored modular vehicles, which will be manufactured in Bucharest, Defense Minister Mihai Fifor has told Radio Romania. The Romanian official says the authorities want to channel a large share of the 2% GDP defense spending to go to the defense industry. Romania could thus become an important producer and exporter of state-of-the-art weaponry. Mihai Fifor:



    We need to reset our defense industry by means of sustainable investment, so as to become a regional hub for weapons production. One of the major points in Romania’s national program aimed at modernizing the Romanian army refers to the 8×8 multi-role military vehicles, which will be produced at the Bucharest Armory. Many countries in the region are interested in becoming clients of this manufacturing plant, which is very good news”.



    The Defense Minister spoke in detail about two other programs meant to modernize Romania’s military. Minister Fifor says the first multi-role corvette made in Romania will become operational within three years. Shipyards in Romania could also manufacture as many as three military submarines. Mihai Fifor:



    VM TRACK: “Our submarine warfare program, which provides for building three submarines for the Romanian Navy, is an important step towards boosting the Romanian army’s warfare capabilities. We plan on manufacturing these submarines, as well as the four multi-role corvettes in a Romanian shipyard. In Thursday’s Government session we will pass a Government decree allowing us to launch the multi-role corvette program. The first corvette will be operational within three years”.


    A NATO member since 2004, Romania last year allotted 2% of its GDP to defense spending, a policy carried over in 2018 as well, aimed at ensuring the security of this geostrategic region. Mihai Fifor told us more:


    VM TRACK: “2018 is the second year in a row when Romania allots 2% of its GDP to defense. Whereas in 2017 we tried to spend this amount as efficiently as possible, in 2018 we need to show maturity in achieving our goals”.


    According to the Romanian Defense Minister, 2018 is an important year, as Romania will play host to a NATO summit in July, devoted to security in the Black Sea region.


  • Noi capacităţi pentru industria de apărare

    Noi capacităţi pentru industria de apărare

    Foarte multe state din regiune sunt interesate să cumpere din România transportoare blindate 8×8, ce urmează să fie produse la Bucureşti, a declarat la Radio România Actualităţi ministrul apărării, Mihai Fifor. El a precizat că autorităţile îşi doresc ca o mare parte din cele două procente din PIB alocate Armatei să fie îndreptate către industria de apărare. Astfel, România ar putea deveni un producător şi un exportator important de armament modern în zonă.



    Mihai Fifor: “Este nevoie ca această industrie de apărare să fie repornită şi, într-adevăr, prin investiţii susţinute să putem deveni un hub regional al producţiei de armament. Unul din programele majore de înzestrări ale Armatei Române este cel referitor la transportoarele blindate 8×8, transportoare pe care le vom produce la Uzina Mecanică din Bucureşti. Foarte multe ţări din regiune sunt interesate să devină clienţi ai Uzinei Mecanice din Bucureşti, or, lucrul acesta nu poate decât să ne bucure.”



    Ministrul apărării a dat detalii şi despre două programe majore de înzestrare a Armatei. El a apreciat că prima corvetă multirol produsă în ţară ar urma să fie gata în trei ani. Tot pe un şantier din ţară ar putea fi construite şi trei submarine militare: “Programul acesta de luptă submarină, înzestrarea cu trei submarine a Marinei Militare Române înseamnă un pas foarte, foarte mare înainte pentru întărirea capacităţii de luptă a Armatei române. Ambiţia noastră este să producem într-un şantier naval românesc şi aceste capacităţi, aceste submarine, aşa cum vom face şi cu programul major de înzestrare referitor la cele patru corvete multifuncţionale. Joi, în şedinţa de guvern, aprobăm hotărârea de guvern care ne permite să lansăm programul corvetelor multifuncţionale. Prima corvetă va fi operaţională după primii trei ani.”



    Aflată în flancul estic al NATO şi membru al organizaţiei din 2004, România a acordat, începând de anul trecut, 2% din PIB înzestrării armatei, lucru care continuă şi anul acesta, pentru asigurarea la cel mai înalt nivel a securităţii acestei zone geostrategice. Mihai Fifor: “Este al doilea an cu procentul de 2% alocat pentru Armata României, 2% din PIB. Dacă 2017 a fost anul în care am experimentat, să zicem, încercând să cheltuim în mod eficient suma de bani alocată, 2018 trebuie să fie anul în care să arătăm maturitate în ceea ce ne-am propus să facem.”


    Potrivit oficialului de la Bucureşti, anul 2018 este un an foarte important pentru că în luna iulie va avea loc summitul NATO unde România va aduce în discuţie situaţia de securitate de la Marea Neagră.

  • Jurnal românesc – 06.02.2018

    Jurnal românesc – 06.02.2018

    Ministrul Apărării, Mihai Fifor, a reiterat disponibilitatea
    permanentă a României de a sprijini eforturile Republicii Moldova pe calea
    aderării europene, precum şi în cadrul structurilor nord-atlantice. După
    întâlnirea de luni, de la Chişinău, cu omologul său, Eugen Sturza, Fifor a
    anunţat că, anul acesta, 41 de militari din Republica Moldova se vor instrui în
    unităţi de învăţământ militar românesc. A fost prima prima vizită la Chişinău a
    unui ministru din noul executiv PSD-ALDE de la Bucureşti şi a coincis cu
    marcarea a 26 de ani de la înfiinţarea ministerului Apărări din Republica
    Moldova.


    PNL a depus un memorandum prin care cere ca Parlamentele României
    şi Republicii Moldova să se reunească într-o şedinţă solemnă comună, pe 26 şi
    27 martie, pentru a marca data la care, în 1918, Sfatul Ţării, organul
    legislativ din epocă de la Chişinău, a votat Unirea Basarabiei cu România.
    Propunerea liberalilor survine în timp ce, peste Prut, creşte continuu numărul
    aşezărilor basarabene ale căror consilii locale adoptă declaraţii simbolice de
    unire cu România.


    Liderii
    societăţilor culturale româneşti din regiunea Cernăuţi şi organele de presă ale
    comunităţii din Ucraina s-au adresat companiei naţionale de radioteleviziune de
    la Kiev pentru a-şi exprima protestul față de politica editorială pentru
    etniile minoritare, despre care spun că îngrădește drepturile existente ale
    minorității românești la informație în limba maternă. Ei se tem că aşa-numita
    concepţie audiovizuală pentru minorități naționale îşi propune, de fapt,
    lichidarea redacțiilor în limbi minoritare din radioteleviziunea ucraineană de
    stat. Cerem respectarea angajamentelor internaționale ale Ucrainei privind
    dreptul minorităților naționale la informație în limba maternă – conchid reprezentanţii comunităţii româneşti
    din ţara vecină.


    În
    perioada 13 februarie – 12 iunie 2018, la sediul Institutului Cultural Român de
    la Viena au loc cursuri săptămânale de limba română pentru copii între 3 şi 6
    ani. În cadrul acestora se exersează limba română prin jocuri, poezii, cântece,
    obiceiuri şi datini româneşti. Cursurile sunt gratuite şi au loc în fiecare zi
    de marţi, în intervalul orar 16.30 – 18.15.


    Angajatorii
    din străinătate oferă peste 600 de locuri de muncă în spaţiul economic european,
    prin reţeaua EURES România. Cei mai căutaţi sunt muncitorii necalificaţi în
    agricultură, pentru care fermele din Spania oferă 150 de posturi, cele din
    Danemarca 100, iar cele din Portugalia 30. În plus, o companie din Germania
    vrea să angajeze 28 de şoferi de camion pentru transport de mărfuri. Şi în ţară
    sunt vacante peste 23 de mii de locuri de muncă, cele mai multe pentru
    muncitori necalificaţi, agenţi de securitate sau lucrători în comerţ.



    Numeroşi angajaţi cu înaltă calificare din
    Bulgaria, Croaţia, Estonia, Portugalia şi România au plecat, în ultimii ani, să
    lucreze în alte ţări din Uniunea Europeană – arată un studiu dedicat migraţiei
    şi mobilităţii în Uniunea Europeană, publicat de think tank-ul Bruegel, condus de fostul
    președinte al Băncii Centrale Europene, Jean-Claude Trichet. Perioada de vârf a migraţiei din România şi
    Bulgaria a fost în 2006, cu un an înainte de admiterea acestor ţari în blocul
    comunitar, iar destinaţiile favorite au fost Italia şi Spania. Pe de altă
    parte, în 2017 România şi Croaţia au fost pe ultimele locuri în Uniune în ceea
    ce priveşte capacitatea de a atrage şi a reţine talentele – mai apreciază
    autorii studiului.

  • 2018: ein entscheidendes Jahr für die rumänische Armee

    2018: ein entscheidendes Jahr für die rumänische Armee

    Rumänien braucht eine moderne Seemacht, um seine strategische Position am Schwarzen Meer zu verstärken, 2018 ist das Jahr, in dem wir dieses Ziel erfüllen werden, sagte der Verteidigungsminister Mihai Fifor, der Ende voriger Woche drei strategische Stützpunkte am Schwarzen Meer besuchte: das Militär-Taucherzentrum 93 in der Hafenstadt Constanţa, das Hubschrauberzentrum 256 in Tuzla und den Militärhafen Mangalia. 2018 sei das Jahr der Aufrüstung der rumänischen Armee, gab aus diesem Anlass der Ressortminister bekannt. Am Mittwoch soll in einer Regierungssitzung über ein Projekt zum Bau von vier Mehrzweckkorvetten diskutiert werden. Der Vertrag könnte bis Ende des Monats unterzeichnet werden und die Korvetten sollen in Rumänien hergestellt werden.



    Die rumänischen Behörden wollen zudem die Fregatten Ferdinand und Königin Maria modernisieren: Ich weiss, das scheint ein sehr ambitioniertes Ziel zu sein, ich möchte dennoch betonen, dass das Projekt 100% machbar ist und das wir auf einer rumänischen Werft jede Art von Booten und Schiffen bauen können.” Derzeit hat Rumänin ein einziges U-Boot, das in der ehemaligen Sowjetunion gebaut wurde. Seit 1996 ist es aber nicht mehr einsatzfähig. Der Verteidigungsminister geht laut eigenen Angaben fest davon aus, dass die hochtechnologischen Produkte in Rumänien hergestellt werden. Dieses Jahr sollen auch die rumänischen Seestreitkräfte mit Antischiffsraketen ausgerüstet werden, fügte Mihai Fifor hinzu: Die finanziellen Ressourcen haben wir bereits identifiziert. Wir können infolgedessen dieses Programm starten, damit wir bis Jahresende das Projekt der Küstenbatterien auch beschleunigen können. Wir möchten, dass die rumänische Armee eine wesentliche Rolle in der Region spielt”, sagte Fifor anschlie‎ßend.



    Ferner betonte der Verteidigungsminister, er werde sich dafür engagieren, damit der Luftstützpunkt Mihail Kogălniceanu ausgebaut wird. Im Anschlu‎ß sprach sich Fifor für eine ständige Präsenz der US-Militär in der südostrumänischen Ortschaft, nach polnischem Vorbild aus. Dies weil Rumänien, vor dem Hintergrund der verstärkten Position Russlands am Schwarzen Meer eine starke und gut ausgerüstete Marine brauche, bekräftigte seinerseits der Generalstabchef der Rumänischen Marine, Vizeadmiral Alexandru Mîrşu.


  • Anlu ti armatusearea ali askeri

    Anlu ti armatusearea ali askeri

    “Tra s-poată să u anvărtuşeadză poziţia strategică ali Românie la Amarea Lae avem ananghi di forţe navale performante, iara 2018 va s-hiba ahurhita ti bagarea tu lucru a aistoru obiective”. Declaraţia u feati ministrul român ali Apărării, Mihai Fifor, care vizita tu insita a săptămânii tricuta trei obiective strategice la Marea Neagră – Centrul 39 Scafandri di Constanţa, Grupul 256 Elicoptere di Tuzla şi, tu portul militar di Mangalia, navele purtătoare di rachete şi corvetele. 2018 va s-hiba anul ahardzitu ti armatusearea a Forţelor Navale române – dimanda, cu aesta furnʹie, ministrul Fifor, care preciza că tu andamusea di guvern di nʹiercuri va s-hiba prezentat proiectul ti ateali patru corvete multifuncţionale.


    Contractul poati s-hiba simnatu până tu insita a anlui, iara corvetele va s-hiba adrati tru un şantier dit România. Autorităţile vor moderniza şi fregatele Ferdinand şi Regina Maria. Mihai Fifor nica spusi că, pe plan mediu şi lungu, România intenţionează s-construiască tru şantiere dit ţară şi trei submarine: “Ştiu că pare un proiect extrem di ambiţios, ama eu vă spun că easte un proiect perfect realizabil şi putem s-adram lucrul aesta tru un şantier naval românesc, aşa cum putem construi şi iti alta turlie di navă.”



    Tu aestu kiro, România are un singur submarin, construit tru fosta Uniune Sovietică. Dit 1996, ama, aestu nu mata ari navigata. Ministrul cundilʹe că tuti aeste lucri va s-dizvarteasca nkisindalui di la condiţia esenţială şi nenegociabilă ca aeste produse di analt nivel tehnologic s-hiba adrati tru România tra sa s-toarna tru industria naţională di apărare resurse importante. Tut estan poati s-ahurheasca şi programlu di dotare a Marinalei cu rachete anti-navă, preciza ministrul Fifor.



    “Aflam resursele financiare şi va s-putem s-nkisimu şi aest program ase ca până tu insita a anlui s-putem s-intrăm tru linie dreaptă şi cu programul di baterii de coastă. Vrem ca Armata Română s-gioaca un rol esenţial tu regiune”, adavga Fifor, dimandandalui, tu idyiul kiro, că ş-lo obligaţia ta s-ndrupasca extinderea a Bazalei Aeriene Mihail Kogălniceanu. El spune că ari caftata una prezenţă permanentă a militarilor americani tru aestă bază, pi model polonez. Tuti aeste, cate România ari ananghi di una Marină vartoasă şi ghini înzestrată, tu condiţiile tu cari Rusia ş-criscu prezenţa la Amarea Lae, spune şi viceamiralul Alexandru Mîrşu, şeflu a Statlui Major a Forţilor Navale Române.




    Armanipsearea: Tascu Lala




  • Anul înzestrării armatei

    Anul înzestrării armatei


    “Pentru a putea consolida poziţia strategică a României la Marea Neagră avem nevoie de forţe navale performante, iar 2018 va fi începutul împlinirii acestor obiective”. Declaraţia a fost făcută de ministrul român al Apărării, Mihai Fifor, care a vizitat la sfărşitul săptămânii trecute trei obiective strategice la Marea Neagră – Centrul 39 Scafandri din Constanţa, Grupul 256 Elicoptere din Tuzla şi, în portul militar din Mangalia, navele purtătoare de rachete şi corvetele. 2018 va fi anul dedicat înzestrării Forţelor Navale române – a anunţat, cu acest prilej, ministrul Fifor, care a precizat că în şedinţa de guvern de miercuri va fi prezentat proiectul referitor la patru corvete multifuncţionale.



    Contractul ar putea fi semnat până la sfâşitul anului, iar corvetele ar urma să fie produse într-un şantier din România. Autorităţile vor moderniza şi fregatele Ferdinand şi Regina Maria. Mihai Fifor a mai spus că, pe plan mediu şi lung, România intenţionează să construiască în şantiere din ţară şi trei submarine: “Ştiu că pare un proiect extrem de ambiţios, dar eu vă spun că este un proiect perfect realizabil şi putem face lucrul acesta într-un şantier naval românesc, aşa cum putem construi şi orice alt tip de navă.”



    În prezent, România are un singur submarin, construit în fosta Uniune Sovietică. Din 1996, însă, acesta nu a mai navigat. Ministrul a precizat că toate aceste lucruri se vor derula pornind de la condiţia esenţială şi nenegociabilă ca aceste produse de înalt nivel tehnologic să fie realizate în România pentru a întoarce în industria naţională de apărare resurse importante. Tot în acest an ar putea începe şi programul de dotare a Marinei cu rachete anti-navă, a mai precizat ministrul Fifor.



    “Am identificat resursele financiare şi vom putea demara şi acest program astfel ca până la finele anului să putem să intrăm în linie dreaptă şi cu programul de baterii de coastă. Dorim ca Armata Română să joace un rol esenţial în regiune”, a completat Fifor, anunţând, în acelaşi timp, că şi-a asumat obligaţia de a sprijini extinderea Bazei Aeriene Mihail Kogălniceanu. El spune că a solicitat o prezenţă permanentă a militarilor americani în această bază, pe model polonez. Toate acestea, pentru că România are nevoie de o Marină puternică şi bine înzestrată, în condiţiile în care Rusia şi-a sporit prezenţa la Marea Neagră, spune şi viceamiralul Alexandru Mîrşu, şeful Statului Major al Forţelor Navale Române.


  • February 4, 2018 UPDATE

    February 4, 2018 UPDATE

    VISIT — The deputy prime minister for Romania’s strategic partnerships’ implementation, Ana Birchall, is taking part in the European Open Government Leaders’ Forum held on Monday in Milan, Italy. The event is organised on the first day of Italy’s Open Government Week. The Forum will gather policy-makers, senior civil servants, high level experts and Civil Society Organizations’ representatives from across Europe to discuss the role of civic participation for better policy making and improved public governance systems. The debate will also be aimed at generating new political support for open government and strengthening commitment to action.




    DEFENSE — Romanian Defense Minister Mihai Fifor is paying an official visit to Chisinau on Monday, at the invitation of his Moldovan counterpart Eugen Sturza. Minister Fifor will be accompanied by the Chief of the Army General Staff, General Nicolae Ciuca. Tackled at the meeting will be the security situation in the region and bilateral cooperation in he field of defense, with an emphasis on joint projects aimed at helping Moldova continue on its European and Euro-Atlantic path. Previously, Mihai Fifor said that 2018 would be a year dedicated to the modernisation of the Romanian Naval Forces and in that respect a project would be presented at Wednesday’s government meeting, regarding the purchase of four multifunctional corvettes. The contract could be signed until the end of the year, and the corvettes are to be produced in Romania. The Romanian Naval Forces’ two frigates are also to be upgraded.




    FORECAST – The Romanian National Commission for Prognosis has revised upwards the evolution of the country’s GDP this year, to 6.1% from an initial 5.5%. The final consumption is expected to go up by 6.3%, which is also more than initially forecast. However, consumption is going to slow down in the next three years to reach 4.9% in 2021. The European Commission has estimated an advance of Romanian economy of up to 4.4% this year, a figure similar to the one estimated by the IMF, the World Bank and the European Bank for Reconstruction and Development.




    REPATRIATION — A Romanian citizen was evacuated safely from Yemen, via Jordan, the Romanian Foreign Ministry announced on Sunday in a release. The Romanian citizen was constantly in touch with Romania’s Embassy in Amman, which monitored his repatriation and granted him consular assistance.




    HANDBALL — On Sunday the Romanian women’s handball champion, CSM Bucharest, defeated the Danish side Midtjylland 31-26, in the Champions League’s Group 1 main round match away from home. CSM top the group which also includes Hungary’s Gyor Audi ETO KC, Nykoebing Falster Handbold of Denmark, Rostov of Russia and RK Krim Mercator Ljubljana of Slovenia. CSM Bucharest will play the next match at home, on February 11, against Rostov. On Saturday, Sport Club Municipal Craiova defeated the French side Brest Bretagne Handball, 16-15, in an EHF Cup Group A match. In another EHF Cup match on Sunday, Handbal Club Zalau beat the Norwegian side Larvik, the Group D leaders, 25-22, and qualified for the competition’s quarterfinals.




    TABLE TENNIS – Romanian table tennis player Bernadette Szocs on Sunday won the ITTF Europe Top-16 Cup tournament in Montreux, Switzerland. Participating were Europe’s 16 best players. Szocs defeated in the final the Dutch Jie Li, the trophy holder, 4-1. The competition was first organised in 1971, and among the winners have so far been the Romanians Olga Nemes in 1983, Emilia Ciosu in 1993 and Otilia Badescu in 1995. There is also good news from tennis as Romania’s team on Saturday and Sunday defeated Luxembourg at home, 3-1, in the first round of Europe/ Africa Zone Group II of the Davis Cup. (Translated by Elena Enache)


  • Nachrichten 04.02.2018

    Nachrichten 04.02.2018

    Bukarest: Die Nationale Prognosekommission hat das BIP-Wachstum von 5,5% auf 6,1% nach oben revidiert. Der Konsum soll um 6,3% steigen. In den nächsten drei Jahren erwartet man, dass der Konsum der Haushalte langsamer wachsen wird, für 2021 rechnet man mit 4,9 %. Die Europäische Kommission sieht für das Jahr 2018 eine Wirtschaftsankurbelung von 4,4% voraus, similar mit den Prognosen des IWFs. Die gleiche steigende Tendenz wird auch von der Weltbank und von der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung angegeben.




    Bukarest: Der Botschafter Großbritanniens in Bukarest Paul Brummel ist der Meinung, dass die Präsenz der ständigen NATO-Schiffsgruppierungen in Constanţa ein kräftiges Sicherheitszeichen für die Verkehrsfreiheit im Schwarzen Meer darstelle. Die britischen Militärs sichern zusammen mit den rumänischen Kollegen die Sicherheit Europas, sowie die Sicherheit der Alliierten. Brummell fügte hinzu, 2017 sei in der Geschichte der Beziehungen zwischen Rumänien und Großbritannien im Verteidigungsbereich ein sehr intensives Jahr gewesen. Paul Brummel erwähnte die zwei Stationierungen des Zerstörers Duncan in Constanţa, die Anwesendheit der vier Typhoon-Flugzeuge beim Stützpunkt Mihail Kogălniceanu, sowie die Teilnahme von tausend britischen Soldaten an gemeinsamen militärischen Übungen.




    Bukarest:. Der rumänische Verteidigungsminister Mihai Fifor unternimmt am Montag
    auf Einladung seines moldawischen Gegenübers Eugen Sturza einen offiziellen
    Chişinăubesuch. Fifor wird von dem
    Generalstabchef, dem General Nicolae
    Ciucă, begleitet. Angegangen werden Themen wie die Sicherheit in der Region,
    die bilaterale Zusammenarbeit im Bereich Verteidigung, besonders die
    gemeinsamen Projekte für die Fortsetzung der europäischen und euroatlantischen
    Richtungen der Moldaurepublik. Zuvor
    hatte Fifor erklärt, die rumänischen Seestreitkräfte werden im Jahre 2018
    modernisiert und neu ausgestattet. Am
    Mittwoch soll der Regierung das Projekt für den Ankauf von vier
    multifunktionalen Korvetten vorgestellt wedren. Die zwei Fregatten der
    rumänischen Seestreitkräfte sollen ebenfalls modernisiert werden.

  • February 4, 2018

    February 4, 2018

    NAVY – The Romanian Defense Minister Mihai Fifor has said that the modernisation of the country’s Naval Forces can no longer be postponed, and the equipping programmes start from the negotiable condition that the state-of-the-art technology is manufactured in Romania. Previously, Mihai Fifor said that 2018 would be a year devoted to the equipping of the Romanian Naval Forces. Fifor also said that a project would be presented at Wednesday’s government meeting, regarding the purchase of four multifunctional corvettes. The contract could be signed until the end of the year, and the corvettes are to be produced in Romania. The Naval Forces’ two frigates will also be upgraded.



    COOPERATION – The British Ambassador in Bucharest, Paul Brummel, says that the presence in Constanta, in south-eastern Romania, of the Standing NATO Maritime Groups, that also include two British ships, sends a strong safety signal for navigation on the Black Sea. The British military are supporting their Romanian colleagues in guaranteeing the security of Europe and its allies, the British Ambassador also said. Brummel has pointed out that 2017 was the most intense year in the history of the Romanian-British defense cooperation. He also mentioned the two visits of the “Duncan” destroyer to Constanta, the dispatch at the Mihail Kogalniceanu air base of four Typhoon aircraft, to contribute to the security of NATO’s airspace, and the participation of one thousand British military in Romanian-British joint military drills.



    COMMEMORATION — The memory of the great Romanian politician Iuliu Maniu, is today honoured in his native village, Badacin, in Salaj county, north-western Romania. A series of commemorative events are held in Badacin, which are also part of a public campaign of raising funds for the refurbishment of the Iuliu Maniu Memorial Huse. Commemoration events to mark 65 years since the death Iuliu Maniu started on Saturday at the Memorial to the Victims of Communism and to Resistance in Sighet (northwestern Romania). The political personality of the leader of the National Peasant Party, who was Romania’s prime minister in the interwar period and also a member of the Romanian Academy, was evoked in a number of speeches and papers presented during the events. An activist for union, a promoter of democratic principles and an adversary of Communism and Nazism, Iuliu Maniu was arrested in 1947 by the regime instated by the Soviet occupation and died in 1953 at the age of 80 in the Sighet prison, where most of the former Democratic dignitaries were detained.




    CHEVRON – The American oil company Chevron will pay to the National Agency for Mineral Resources in Romania around 74 million dollars following the annulment of three oil concession agreements without observing the financial obligations stipulated by the oil law, the Romanian government announced Saturday in a press release. The decision was made by the International Court of Arbitration, a branch of the International Chamber of Commerce based in Paris, which was asked to solve the conflict between Chevron and Romania’s National Agency for Mineral Resources. In 2011, the two sides concluded three concession agreements for exploitation, development and exploration in certain areas in southeastern Romania, which three years later Chevron decided to terminate.




    TENNIS — The Romanian men’s tennis team leads Luxembourg, 2-1, after the pair Florin Mergea/Horia Tecău defeated Ugo Nastasi/Christophe Tholl, 6-0 6-1, in the first round of Europe/ Africa Zone Group II of the Davis Cup. In the last two singles’ matches Copil will play against Nastasi and Frunza against Tholl. In the first singles match on Saturday Ugo Nastasi of Luxembourg defeated the Romanian tennis player Nicolae Frunza 7-6, 1-6, 6-3. In the second match, Marius Copil defeated Christhope Tholl 6-3, 6-2. The Davis Cup matches unfold according to the new format announced by the International Tennis Federation with matches consisting of maximum 3 sets being played for two days not three, as has happened so far. Romania was demoted last year to Group I for the first time after 1993, after it lost the match against Israel 0-5. detained. (Translated by Elena Enache)




  • February 2, 2018

    February 2, 2018

    CORRUPTION The Prosecutors’ Office with the High Court of Cassation and Justice in Bucharest has today announced that it made public the irregularities with which an anti-corruption prosecutor was prosecuting a famous corruption case as early as last September. The reaction comes against the background of concern voiced by civil society and mass media in Romania over the solutions in the Microsoft case. We recall that six former Romanian ministers have been acquitted in a big corruption file as the statute of limitation in their case has expired. In the case of the 7th minister involved with the file, the anti-corruption prosecutors have ruled to close the case. Three of the dignitaries involved in the case, who had occupied portfolios at the Ministries of Education and Finances were being investigated in the so-called Microsoft file, which caused 70 million dollars in prejudice to the state. Prosecutors have accused the seven dignitaries that in the period between 2003 and 2004 they resorted to illegal actions to conclude a contract with a private company for operating Microsoft licenses in schools.




    DEFENCE In the military port of Constanta on the Black Sea coast, Romania’s Defence Minister Mihai Fifor has today paid visits to the King Ferdinand frigate and the Lieutenant Lupu Dinescu dreadnought, two warships of the Romanian navy. The Romanian minister is also expected to be meeting crews of some British and Turkish warships part of the two NATO permanent navy groups stationed these days in the port of Constanta. Until February 17th, these ships will be participating in naval surveillance operations and other specific missions in the Black Sea’s national and international waters.




    DAVIS CUP On Saturday and Sunday in Piatra Neamt, eastern Romania, the country’s tennis team will be playing the selection of Luxembourg in the first round of group two, of the Davis Cup’s Europe-Africa zone. The Romanian line-up includes Marius Copil who will play in the single contest, Horia Tecau and Florin Mergea in the doubles, Nicolae Frunza and Bogdan Borza in the singles. Romania has been relegated from group one for the first time since 1993 after a five-nil defeat by Israel. Romania has to win three rounds to make a comeback to world group one. Unless they win against Luxembourg, our tennis players are to join a play-off to maintain their position or be demoted.




    SITE An official webpage has been launched in Bucharest presenting the preparations for Romania’s taking over the EU rotating presidency in the first semester of 2019. This interactive portal, which can be accessed at www.romania2019.eu, provides information on the Council’s presidency, preparations for taking over the mandate, an idea forum as well as volunteer opportunities within the project. According to the Minister Delegate for European Affairs, Victor Negrescu, the Romanian presidency of the EU Council has been designed to be transparent and devoted to citizens.




    VISIT As of today, the State Secretary with the Ministry for the Romanians Abroad, Ovidiu Iane is paying a 4-day working visit to the Netherlands. The agenda includes meetings with representatives of the Romanian association and business environment, of the Orthodox churches and the Romanian weekend schools. The Romanian official is also to participate in a Forum of the Romanians in the Netherlands and the Romanian Days Festival. The visit is aimed at learning more on the Romanian associative environment in the Netherlands and getting the Romanian community involved in projects of preserving the national identity of promoting Romanian cultural values, boosting the associative spirit and promoting a modern image of Romania in the Netherlands. Ovidiu Iane will also promote themes of interest for the Romanians abroad, such as a Fiscal Guide, the protection of the Romanian workers in relation with their Dutch employers.




    translated by Daniel Bilt


  • January 31, 2018

    January 31, 2018

    TALKS Romanian president Klaus Iohannis is having talks with European leaders in Brussels today on preparations for Romania’s taking over the rotating EU Council’s presidency in the first half of 2019. The Romanian president will be having talks with the head of the European Commission, Jean-Claude Juncker, during which he is going to underline Romania’s firm commitment to contributing to the consolidation of the European project. The Romanian official is expected to explain that the Romanian EU presidency will have a balanced and objective approach in the interest of the Union and the member states to contribute to the advancement of the European integration process. A major topic to be discussed in Brussels today is the situation created by the amendments to the justice laws and the anti-graft fight. The European Commission has recently made an appeal to Parliament in Bucharest to reconsider the amendments to these laws at the same time offering its support to the authorities in Bucharest. The Commission has also cautioned about the danger of backsliding concerning the justice laws, Criminal Codes and the laws on the conflict of interests and corruption. President Iohannis’ agenda also includes talks with the European Council president, Donald Tusk on the agenda of the informal session of the European Council on February 23rd, where heads of state and government are to debate upon the political priorities of the EU long-term budget.



    DEFENCE Romanian Defence Minister Mihai Fifor has today held talks in Bucharest with his Georgian counterpart Levan Izoria. High on the agenda were bilateral military cooperation and new prospects of stepping up dialogue in the field. Fifor has reconfirmed Romania’s firm commitment to supporting Georgia’s Euro-Atlantic progress. He underlined that Bucharest would continue to actively support the process of reforming and streamlining Georgia’s armed forces with a view to boosting the defence system and interoperability with the allied countries. At the same time, Fifor has hailed Georgia’s decision to join NATO’s mission Resolute Support, the Alliance’s most significant operational effort in Afghanistan. The two ministers have agreed upon a process of periodical consultations with a view to identifying new cooperation projects in the field of defence given the latest security developments in the Black Sea region.




    SESSION Romania’s new government headed by Social-Democrat Viorica Dancila has today convened in its first session to correct a controversial fiscal measure. At the investiture vote in Parliament, Viorica Dancila said that the objective of her mandate is for Romania to be in the first half in the ranking of the EU economies in 2020. The Romanian official also takes into account measures to increase investments with a view to streamlining the infrastructure, to raise the people’s income, a reformed administration as well as reduced bureaucracy. The new cabinet is made up of 28 members including four deputy Prime Ministers as compared to only three of the previous cabinet.




    ADDRESS In the State of the Union Address on Wednesday the US president Donald Trump said that the era of Americas “economic surrender” is over and the US is seeking to enter into new trade agreements with nations that commit to fair and reciprocal trade. The White House leader added that one of the pillars of reform in the field of immigration is to end the visa lottery — a program that randomly hands out green cards without any regard for skill, merit, or the safety of American people. The US President used his first State of the Union address to push for a merit – based immigration system that admits skilled people, who want to work, and who will contribute to society. Trump has called on Congress to support an investment plan of at least 15 hundred billion dollars in the US infrastructure, one of his campaign pledges.




    TENNIS Romanian tennis player Monica Niculescu (WTA 99) on Wednesday qualified for the quarterfinals of the WTA tournament in Taipei (Taiwan) with 227 thousand dollars in prize money. The Romanian secured a 6-0, 1-6, 6-4 win against 6th seeded Zarina Diyas of Kazahstan. Niculescu will play German Sabine Lisicki in the quarters. The German challenger clinched a 6-4, 6-1 win against Nao Hibino of Japan. In the same tournament, another Romanian, Ana Bogdan will be up against Eugenie Bouchard of Canada in the round of 16.



    translated by Daniel Bilt

  • Reuniune a Trio-ului de Președinții ale Consiliului Uniunii Europene

    Reuniune a Trio-ului de Președinții ale Consiliului Uniunii Europene

    Reuniune a Trio-ului de Președinții ale Consiliului Uniunii Europene



    România a găzduit, la 22 ianuarie 2018, a doua reuniune a Trio-ului de Președinții ale Consiliului Uniunii Europene România – Finlanda – Croația, care a marcat demararea oficială a dialogului sectorial între cele trei state membre în vederea elaborării programului comun de lucru. Întâlnirea a continuat demersurile începute la Bruxelles, la reuniunea la nivel de miniștri care a avut loc la 25 septembrie 2017, la inițiativa Ministrului delegat pentru Afaceri Europene, Victor Negrescu.



    Partenerii au fost reprezentați la discuții de Kare Yrjö Halonen, secretar de stat pentru Afaceri Europene la Cabinetul Prim-Ministrului Finlandei și de Andreja Metelko-Zgombić, secretar de stat pentru Afaceri Europene în cadrul Ministerului Afacerilor Externe și Europene al Croației, în prezența lui Gábor Ivan, director al Direcției Politică Generală din cadrul Secretariatului General al Consiliului.



    Cele trei delegații au convenit metodologia de lucru în vederea definitivării calendarului Trio-ului, demarând totodată discuțiile privind temele care ar putea fi incluse în programul comun. A fost reafirmată totodată necesitatea relansării proiectului european și dorința de a aduce o contribuție de substanță la dezbaterea europeană pe această temă.



    Ministrul delegat pentru Afaceri Europene a subliniat importanţa dialogului permanent cu cele două state membre şi partenere în vederea asumării unor Preşedinţii de succes, menţionând în context o serie de subiecte de interes european care vor influența agenda de priorități, precum finalizarea procesului de negociere privind ieşirea Marii Britanii din Uniunea Europeană și negocierile vizând Cadrul Financiar Multianual post-2020 sau viitoarele alegeri europene din anul 2019.



    Prioritatea României este să dea dovadă de profesionalism în exercitarea Președinției Consiliului Uniunii Europene, dar și să profite de acest moment pentru a-și îmbunătăți imaginea și consolida poziția în plan european. Purtăm un dialog continuu cu Finlanda şi Croaţia pe tema programului viitorului Trio şi ne vom concentra pe asigurarea implementării unor soluţii incluzive şi durabile, de care să beneficieze toate statele membre“, a declarat Victor Negrescu.



    Kare Yrjö Halonen și Andreja Metelko-Zgombić au apreciat pozitiv România pentru stadiul avansat în care se află cu pregătirile pentru asumarea mandatului, începând cu 1 ianuarie 2019.



    Dorim să îi asigurăm pe toți cetățenii că statul român este pregătit să gestioneze Președinția Consiliului Uniunii Europene printr-o abordare coerentă, predictibilă și proactivă. Prezența prim-ministrului interimar Mihai-Viorel Fifor la reuniunea Trio-ului a fost exemplul clar că importanța acestui moment este bine înțeleasă de toți actorii instituționali și politici, iar expertiza în domeniul afacerilor europene a premierului desemnat Viorica Dăncilă va ajuta la consolidarea efortului național în vederea pregătirii și derulării acestui mandat“, a subliniat Ministrul delegat pentru Afaceri Europene, Victor Negrescu.



    Prim-ministrul interimar Mihai Fifor a participat la deschiderea reuniunii de luni, de la București. Premierul interimar le-a transmis celor trei delegații angajamentul deplin al Guvernului României în ceea ce privește pregătirea exercitării mandatului din primul semestru al anului 2019 și colaborarea în cadrul Trio-ului de Preşedinţii cu Finlanda şi Croaţia.



    ”Vă asigur că România se pregătește cu seriozitate pentru preluarea primului său mandat la Președinția Consiliului UE și vom implica toate resursele necesare pentru a ne încadra în calendarul pe care ni l-am asumat pentru acest obiectiv și pentru o colaborare eficientă în cadrul Trio-ului de Președinții”, a declarat Mihai Fifor.



    Agenda comună a Trio-ului



    Statele membre care dețin Președinția Consiliului Uniunii Europene lucrează în grupuri de câte trei, denumite Trio-uri“. Acest sistem a fost introdus de Tratatul de la Lisabona, în anul 2009. Trio-ul stabilește obiective pe termen lung și pregătește o agendă comună, determinând subiectele și aspectele majore care vor fi abordate de Consiliu pe o perioadă de 18 luni.



    Pe baza acestui program, fiecare dintre cele trei țări își pregătește propriul său program, mai detaliat, pentru cele șase luni de mandat. Trio-ul de Președinții România-Finlanda-Croația prezintă, faţă de alte Trio-uri, specificul de a se întinde pe perioada a două cicluri legislative, urmând a colabora pentru stabilirea obiectivelor pe termen lung și pregătirea unei agende comune pentru intervalul 1 ianuarie 2019 – 30 iunie 2020.

  • Mihai Fifor, desemnat premier interimar

    Mihai Fifor, desemnat premier interimar

    Preşedintele României, Klaus Iohannis, l-a desemnat pe Mihai Fifor, actualul ministru al Apărării, ca prim-ministru interimar, după ce Mihai Tudose şi-a prezentat demisia. “L-am desemnat pe ministrul Fifor ca interimar la conducerea Guvernului, iar pentru a avea o procedură cât se poate de rapidă şi cât ţine de mine am decis să convoc consultări cu partidele parlamentare pentru mâine. Voi trimite chiar acum invitaţiile de participare la consultări”, a declarat şeful statului la Palatul Cotroceni.



    Klaus Iohannis s-a declarat îngrijorat de situaţia creată de Partidul Social Democrat care retrage sprijinul politic pentru propriul premier, pentru a doua oară în şapte luni. “La un an de la alegeri avem deja două guverne PSD eşuate. Acum, evident, că este nevoie de un Guvern pentru a scurta cât se poate de mult situaţia de incertitudine. Eu vreau să avem o procedură rapidă, care va duce la stabilirea unui nou Guvern, fiindcă această nesiguranţă politică nu trebuie să degenereze în instabilitate politică şi, mult mai important, vreau să previn posibile urmări economice negative ale acestei crize generate iarăşi în interiorul PSD.”

  • Mihai Fifor, Ministrul Apărării Naţionale, vizită în Kandahar

    Mihai Fifor, Ministrul Apărării Naţionale, vizită în Kandahar

    Mihai Fifor, Ministrul Apărării Naţionale, a vizitat, între 27-29 decembrie, Baza Militară Aeriană Kandahar, Afganistan. El a fost însoţit de şeful Statului Major al Apărării, generalul Nicolae Ciucă.

    Cu acest prilej, oficialul român a mulţumit ofiţerilor şi subofiţerilor român dislocaţi în Kandahar pentru participarea la misiunile din teatrele de operaţii.

    Am dorit să mă aflu zilele acestea în Kandahar, alături de militarii noştri aflaţi în misiune în teatrul de operaţii din Afganistan… Mai mult ca niciodată, în aceste zile încărcate de emoţii, gândurile ne duc la cei dragi nouă, la cei de acasă. Am povestit mult despre nevoile lor şi despre planurile Armatei pentru anul 2018, care sunt foarte ambiţioase din punctul nostru de vedere. Sper să fi reuşit să le fi alinat dorul de copii, de familie şi să îi fi motivat pentru misiunile ce vor veni în noul an. Vă sunt recunoscător pentru tot ceea ce faceţi. Cuvintele sunt mult prea sărace pentru a vă mulţumi, dumneavoastră şi tuturor celor cei dragi, care vă sunt mereu aproape în dificila misiune pe care o desfaşuraţi, a scris Mihai Fifor pe pagina sa de facebook.

    Cu această ocazie, a avut loc şi un briefing de informare privind misiunile, activităţile desfăşurate de către forţele române mobilizate în bazele militare din Afganistan.