Radio România Internațional

Tag: Milano

  • Reguli noi pentru lichide în bagajele de mână pe aeroporturile din Roma şi Milano

    Reguli noi pentru lichide în bagajele de mână pe aeroporturile din Roma şi Milano

    Pe aeroporturile din Roma şi Milano sunt reintroduse de la 1 septembrie a.c. limitele de transport al lichidelor în bagajele de mână, prevăzute de reglementările Comisiei Europene. La bagajele de mână, călătorii pot avea doar 100 ml pe recipient, potrivit corespondentului Radio România Actualităţi în Italia.

    Aparatura de nouă generaţie utilizată pe cele trei aeroporturi din Italia, face posibil ca pasagerii să păstreze în bagajul de mână atât recipiente cu lichide de până la 100 ml, cât şi dispozitive electrice şi electronice (laptopuri, tablete) fără ca acestea să fie separate sau scoase din bagaj.

    În cazul zborurilor spre Statele Unite ale Americii sau spre Israel, se impune separarea lichidelor, maxim 100 ml într-o pungă de plastic, şi a dispozitivelor electrice şi electronice de bagajul de mână.

    Autoritatea Aeronautică Civilă Română a anunțat, de asemenea, că, începând de la 1 septembrie 2024, s-au instituit restricții în ceea ce privește controlul de securitate al lichidelor care depășesc 100 de mililitri din bagajele de cabină. Regulile pentru transportul lichidelor în bagajele de mână s-au înăsprit din nou pe toate aeroporturile din Uniunea Europeană începând de la 1 septembrie, dată de la care pasagerii curselor aeriene pot transporta lichide în bagajele de mână doar în recipiente cu volum maxim de 100 de mililitri.

  • O placă memorială în onoarea marii soprane române Hariclea Darclée a fost inaugurată la Milano

    O placă memorială în onoarea marii soprane române Hariclea Darclée a fost inaugurată la Milano

    O placă memorială în onoarea marii soprane române Hariclea Darclée a fost inaugurată la Milano. La ceremonie a luat parte ambasadorul României în Italia, Gabriela Dancău, alături de consilierul de stat din cadrul Administrației prezidențiale, Sandra Pralong, consulul general desemnat al României la Milano, Carmen-Liliana Iacob, directoarea Centrului Cultural Italo-Român din Milano, Violeta Popescu, inițiatoarea proiectului, consilierul pentru cultură al primarului din Milano, Diana de Marchi, și alți reprezentanți ai instituțiilor lombarde.

    Evenimentul, de o importanță simbolică deosebită, aduce un omagiu memoriei sopranei Hariclea Darclée, prima Tosca din istoria faimoasei opere a compozitorului Giacomo Puccini, care a trăit o mare parte a vieții ei în Italia, din 1890, de la debutul la Teatro alla Scala din Milano, până la reîntoarcerea definitivă la București, în anii ’30.La propunerea Centrului Cultural Italo-Român din Milano, Primăria orașului Milano, prin Departamentul Milano è Memoria, a aprobat, în cursul anului 2022, montarea și dezvelirea unei plăci memoriale în onoarea Haricleei Darclée, în Via Cernaia nr. 2, Milano, locul unde artista de origine română a locuit timp de aproape două decenii (cca. 1890-1910).

    Ceremonia de dezvelire a plăcii memoriale a fost urmată de prezentarea volumului Hariclea Darclée. Diva muzicii lirice care a fermecat artiștii și publicul. Faima internațională. Dragostea ei pentru Milano, apărut la Editura Rediviva (Milano, 2023), scrisă de profesoara Ida Garzonio, lucrare dedicată carierei artistice a sopranei la Milano, îndeosebi prezenței acesteia la Teatro alla Scala.Tot cu această ocazie, soprana Rodica Vică, alături de pianista Sînziana Mircea și naista Mariana Preda, a susținut un concert de muzică lirică la Palatul Moriggia din Milano.

    Ambasadorul român Gabriela Dancău a subliniat relevanța evenimentului pentru România și comunitatea românească din Italia, organizat în avanpremiera Centenarului Puccini, care va avea loc în decursul anului 2024. Totodată, a mulțumit autorităților italiene pentru sprijinul acordat inițiatoarei proiectului, Violeta Popescu, subliniind importanta sa contribuție la promovarea culturii române în Peninsulă.Faptul că acest proiect extraordinar a ajuns la bun sfârșit este, printre altele, un semnal că, după mai bine de treizeci de ani de imigrație românească și o prezență de peste 1,2 milioane de cetățeni români pe teritoriul italian, suntem martorii unei integrări colective reușite, fără să mai fim nevoiți să evocăm caracterul excepțional ca în cazul elitelor secolului trecut, a adăugat ambasadorul român.

  • “Remember Enescu” la Milano

    “Remember Enescu” la Milano

    Violonistul Alexandru Tomescu și pianista Sînziana Mircea deschid seria Concertelor “Remember Enescu” la nivel internațional, susținând primul concert pe 9 octombrie, la Milano, în renumita Sală FAI. Programul va conține lucrări de Jules Massenet, Fritz Kreisler, Niccolo Paganini, George Enescu și concertul pentru vioară și pian al compozitorului contemporan Călin Humă.



    Violeta Popescu, Director al Centrului Cultural Italo-Român de la Milano va deschide seara cu un workshop cu tema “Personalități artistice române reprezentative în Italia și în lume, în anul Dimitrie Cantemir”.



    Mă bucură foarte mult faptul că proiectul Concursul Internațional “Remember Enescu” continuă cu seria de concerte “Remember Enescu” la nivel internațional, pentru că este o foarte bună ocazie de a promova atât muzica marelui muzician român, George Enescu, cât și valorile, patrimoniul național și, nu în ultimul rând, Timișoara ca un pol cultural european important, a declarat violonistul Alexandru Tomescu.



    Concertele “Remember Enescu” reprezintă partea a 2-a a proiectului Concursul Internaţiomnal “Remember Enescu”, desfășurat la Timișoara între 25 şi 30 septembrie 2023 și vin să continue să încurajeze educația prin muzică, să promoveze creațiile muzicale ale marelui compozitor George Enescu, în context european. Totodată, scopul acestui demers este de a contribui activ la crearea unei percepții pozitive universale asupra culturii și patrimoniului românesc, a valorilor, mai ales în contextul programului Timișoara – Capitală Europeană a Culturii în 2023.



    Fundația Culturală “Remember Enescu” în parteneriat cu Universitatea de Vest Timișoara, Facultatea de Muzică și Teatru a organizat prima parte a proiectului, competiția dedicată tinerilor muzicieni, cu vârste între 7 şi 24 de ani, la secțiunile vioară, pian, canto și compoziție, indiferent de naţionalitate și locul în care trăiesc și care își doresc să asimileze, pe lângă repertoriile obișnuite de studiu, și lucrări semnate George Enescu.



    Proiectul continuă până pe 29 noiembrie, cu o serie de concerte organizate la Londra, Viena, Budapesta, Madrid și Paris.



    Prof.univ.dr. Marilen Pirtea-Rector al Universității de Vest Timișoară, declara: Contribuția Universității de Vest din Timișoara la evenimentele speciale dedicate anului cultural european 2023, desfășurate la nivel local dar și european, confirmă rolul comunității academice în susținerea și promovarea valorilor și culturii în ansamblul său”.

  • Sara Turetta

    Sara Turetta

    Dacă ajungeți în Constanța, în zona
    orașului Cernavodă, nu ezitați să faceți o vizită la adăpostul pentru animale Urme
    de bucurie, o oază de fericire, așa cum îl descrie Sara Turetta, cea care l-a
    înființat în urmă cu mai bine de un deceniu. Sara locuiește în România de peste
    20 de ani și vine din Milano, acolo unde a lucrat ca manager al unei agenții de
    publicitate. A demisionat și a lăsat în urmă o viață de confort după ce a ajuns
    în România în august 2001. Era prima călătorie pe care Sara Turetta o făcea la
    București, iar pe atunci avea loc controversata campanie de sterilizare a
    câinilor fără stăpân. A fost profund impresionată de această realitate tristă
    și a decis să vină cu medicamente. Dorea să ajute acel pretins program de
    sterilizare și de fapt, această decizie a făcut-o să-și schimbe viața radical
    și să se mute în România.

    A înființat o asociație, Save The Dogs and Other
    Animals și un adăpost la Cernavodă, lângă Constanța, care se numește Urme de
    bucurie. De-a lungul timpului, activitatea Sarei și a echipei pe care a reușit
    să o formeze în jurul ei a fost apreciată cu numeroase premii naționale și
    internaționale, iar în 2012 Sara Turetta a primit chiar titlul de Cavaler al
    Ordinului Steaua Italiei de la
    președintele italian. Urme de bucurie se numește și cartea pe care Sara a
    lansat-o recent la editura Humanitas din București, o traducere din limba
    italiană a cărții pe care a publicat-o deja cu mare succes în Italia. Cum a
    decis să lase în urmă viața din Milano pentru a se muta la Cernavodă? Cei interesați pot să afle amănunte pe http://www.urmedebucurie.ro/


    A fost o
    alegere dificilă, povestesc în carte că mi-a luat trei zile cu o febră mare să
    iau o decizie definitivă, dar am realizat că, pentru a începe un proiect de
    sterilizare și salvare a animalelor în Cernavodă, din păcate, nu exista altă
    variantă decât să mă mut acolo. Am crezut că o să stau un an, doi, trei și după
    aceea o să plec, după ce voi fi înființat proiectul. Nu a mers așa, a devenit,
    de fapt, o alegere de viață. A devenit o adevărată vocație. Eu nu am înțeles
    din start că viața mea se va schimba într-un mod radical. A fost foarte greu să
    mă adaptez la condițiile de viață de la Cernavodă. M-am mutat acolo în
    octombrie 2002, erau momente în care nu exista încălzire în casă, pur și simplu
    nu există apă în casă timp de două-trei zile, nimeni nu anunța…

    Era un cu totul
    altfel de nivel de trai decât cel cu care eram obișnuită la Milano, dar mi-am
    dat seama că eram în stare să mă sacrific foarte mult pentru ceva în care
    credeam. Pentru mine a fost o experiență care m-a maturizat și m-a întărit
    foarte mult. Acum Urme de
    bucurie, care a început de la zero, este un exemplu de excelență în România.
    Este un centru în care se află în jur de 300 de animale, unde lucrează 50 de
    oameni pe plan local și este un centru vizitat de oameni din toată lumea și din
    toată România. Un exemplu adevărat.



    În acest adăpost, de-a lungul
    timpului, au fost sterilizate peste 41.000 de animale – nu doar câini, ci și măgari,
    cai, pisici. Câinii sunt dați spre adopție după ce sunt dresați, pregătiți cu
    traineri speciali, voluntari veniți din toată lumea. Animalele pleacă spre
    adopție în Europa – în Suedia, în Italia, în Elveția și Germania. Sara Turetta
    se bucură că poate salva aceste animale părăsite și aflate în suferință, dar deplânge
    atitudinea pe care o au unii dintre noi față de ele și și-ar dori să poată
    schimba ceva mai profund la nivel de societate.


    Din păcate,
    nu există încă în România o cultură a adopției și oamenii au tendința de a
    cumpăra animale în loc să le adopte, ceea ce este păcat. Este singura alternativă
    la eutanasiere, pentru că presiunea asupra adăposturilor – cum este adăpostul Save
    the Dogs- este foarte mare. Oamenii abandonează. România are o mare problemă în
    ceea ce privește abandonul, dar sunt din ce în ce mai mulți oameni pe plan
    local care vin să ceară ajutor în ceea ce privește sterilizarea gratuită, dar
    și primul ajutor pe care îl oferim în mod gratuit, mai ales oamenilor care nu
    au posibilități economice.

    Am construit o clinică socială, o clinică foarte
    mare, 800 de metri pătrați, cu un mare efort financiar, care este un reper
    pentru oamenii care au animale în zonă și care nu au posibilitatea să se ducă
    la Constanța sau la o clinică particulară. Așa că avem o funcțiune socială importantă
    – nu e vorba numai să ajutăm niște animale, e vorba să ajutăm comunitatea să
    aibă grijă de animale, să fie animale sănătoase. Și există tot felul de studii
    care demonstrează că, dacă animalele care stau lângă noi sunt sănătoase, și
    oamenii sunt mai sănătoși, nu numai din punct de vedere fizic, dar și din punct
    de vedere emoțional și psihic.



    Viața Sarei s-a schimbat radical, într-un
    mod benefic, dar uneori se simte copleșită de responsabilitatea imensă pe care
    și-a asumat-o.


    Au fost
    momente în care m-am simțit copleșită. Au fost chiar momente în care am avut o
    stare de epuizare fizică și psihică și am riscat să nu mă mai pun pe picioare.
    Dar am lucrat cu mine, m-am și detașat un pic de activitatea de zi cu zi, care
    este o activitate grea, pentru că ești în contact permanent cu suferința
    animalelor și cu violența oamenilor asupra animalelor și am reușit să îmi
    găsesc un echilibru. Nivelul meu de trai este mult mai scăzut decât dacă aș fi
    rămas într-o agenție sau aș fi avut o activitate bazată pe profit. Dar nivelul
    meu de fericire personală este mult mai ridicat. Eu sunt o persoană care și-a împlinit
    vocația cea mai adâncă, cea mai profundă, o simt și nu regret absolut nimic. Ne
    face plăcere să fie recunoscută treaba pe care o facem, chiar dacă sper să fie
    recunoscută într-o zi și în România, nu numai în afară, pentru că ceea ce
    facem, facem pentru România, pentru societatea românească – echipa noastră este
    făcută 90 % din români.

    Premiul cel mai mare este să văd o schimbare în
    comunitatea locală unde lucrăm, să văd animalele care își regăsesc o viață și
    demnitatea după ce au pierdut-o. Astea sunt satisfacțiile, faptul că am
    construit ceva, un loc plin de frumusețe, plin de bucurie, care este o insulă
    fericită și unde când mă duc, chiar mă simt împăcată. Acum aștept cu nerăbdare
    să se nască un fenomen de voluntariat în România care începe în orașele mari,
    dar anul viitor ne vom implica mai mult în școli, vom relua partea de educație
    și ne vom concentra foarte mult pe zonele rurale, unde situația este dramatică
    pentru oameni și pentru animale și vom desfășura niște proiecte de implicare a
    comunității mult mai structurate și mult mai constante, în care eu îmi pun o
    mare speranță.



    Și pentru că ne aflăm la final de an,
    am rugat-o pe Sara Turetta să facă o urare pentru anul care vine:


    Să nu
    cumpărați un cățel sau un animal, să-l adoptați și să împărtășiți viața cu un
    animal de companie. Va fi un mare câștig în viața dumneavoastră, va fi un dar
    care va face viața voastră mult mai frumoasă și mult mai bogată. Asta este
    urarea mea.



  • Arhitectul Cristofi Cerchez

    Arhitectul Cristofi Cerchez

    Iniţiat spre sfârşitul secolului al XIX-lea de către
    arhitectul Ion Mincu, stitul arhitectural neoromânesc sau naţional îmbina
    elemente de arhitectură ţărănească şi brâncovenească într-o combinaţie nouă
    care a fost rapid adoptată şi adaptată de mare a arhitecţilor care au creat la
    începutul secolului XX. Bucureştiul, în special, dar şi multe alte oraşe din
    fostul principat al Ţării Româneşti, stau şi azi mărturie despre modul în care
    s-a extins stilul naţional. Iar unul dintre exponenţii principali a fost
    arhitectul Cristofi Cerchez a cărui biografie ne-o detaliază acum Oana
    Marinache, istoric de artă.

    Cristofi Cerchez, pe numele lui din actele
    de stare civilă se numea Hristea, s-a născut în iulie 1872 într-o familie
    extrem de numeroasă. Se pare că au fost 18 copii, dar, din păcate, bolile și
    condițiile grele de viață din secolul al XIX lea au curmat viața multor membri
    ai familiei şi practic ajung la maturitate trei băieți și trei fete. Totuși, a
    fost o familie cu anumite posibilități financiare. Tatăl lor era un
    administrator al moșiilor marilor boieri și au călătorit foarte mult.

    Practic
    Cristofi a avut posibilitatea încă din adolescență de a se inspira din orașele
    vizitate, din locurile cu arhitectură vernaculară. El urmează inițial Şcoala de
    șosele și poduri din țara noastră care, la momentul respectiv, era de altfel
    singura școală superioară de învățământ tehnic. Mai târziu a beneficiat de o
    bursă privată din partea văduvei doctorului chirurg Turnescu și pleacă la
    Milano.

    Acolo are șansa să urmeze Politehnica, secția de arhitectură civilă, să
    se specializeze. Se pregătește și din punct de vedere artistic, astfel încât
    acolo, la Milano, se găsesc toate premisele formării sale și a activității de
    mai târziu. A trecut printr-un parcurs educaţional cu totul diferit de cel al
    colegilor săi. Marea majoritate a tinerilor români mergeau la Paris la Şcoala
    de Belle Arte, dar Cerchez, de la început a fost iinfluențat de arhitectul Ion
    Mincu, părintele stilului neoromânesc. Chiar dacă era o diferență de 20 de ani
    între ei, Cristofi Cerchez urmărește construcția Şcolii Centrale de Fete din
    Bucureşti și primele sale lucrări, primele creații proprii sunt în stil
    neoromânesc, foarte apropriat de al lui Mincu.



    Astăzi, Cristofi Cerchez e considerat unul dintre
    principalii exponenți ai stilului naţional în oraşele de provincie, el dând
    tonul arhitecturii specifice din târgurile de secol XIX dominate de pătura de
    mijloc a comercianţilor sau a negustorilor. Unii dintre aceştia au fost
    clienţii lui Cerchez, iar casele lor rezistă şi azi, după cum aflăm de la Oana
    Marinache, istoric de artă.

    Din punct de vedere profesional Cristofi Cerchez
    se remarcă întâi în orașele pe unde studiase sau pe unde lucrase: în Câmpulung
    Muscel, în Alexandria şi în Constanța unde pentru un interval de timp este
    activ în serviciul tehnic al Primăriei Constanței. Abia către 1904-1905 este
    prezent la București cu una dintre cele mai importante comenzi din cariera lui
    și una dintre cele mai cunoscute vile bucureștene: cea a doctorului Nicolae
    Minovici sau Vila cu clopoței de la șosea.

    Este o comandă care, de fapt, îi va
    deschide posibilitatea să participe mai târziu în mod constant la programul de
    arhitectură sanitar. Lui Cerchez îi datorăm sediul Societății de Salvare care
    s-a aflat pe cheiul Dâmboviței, din păcate o clădire care a fost bombardată în
    al Doilea Război Mondial și nu o mai avem astăzi în picioare. De asemenea, el a
    proiectat și clădiri ale laboratoarelor Institutului de Medicină Legală unde
    frații Minovici erau foarte activi în calitate de directori. Sunt și alte
    clădiri. Aș aminti, de exemplu, Maternitatea Polizu din Bucureşti, cunoscută
    marii majorități a publicului bucureștean, şi pe care am putea să o integrăm
    tot în acest program de arhitectură spitalicească.



    În zona muntoasă şi subcarpatică,
    arhitectul Cerchez şi-a pus, de asemenea, amprenta. Oana Marinache.

    În Vălenii de Munte, Cristofi Cerchez este activ spre finalul carierei
    sale. Imediat după marele cutremur din 1940, este implicat în restaurarea unor
    edificii religioase, a bisericilor afectate de cutremur, dar, de asemenea, este
    chemat să realizeze și sediul Băncii Comerțului din Văleni și casa directorului
    de acolo. Asta se întâmpat în perioada 1941-1942.Practic activitatea sa se
    întinde de la sfârșitul secolului al XIX-lea până către 1945. (…) Ultimii zece
    ani din viață nu pare să fi lucrat, s-a retras din breaslă și a avut de îndurat
    destul de multe neplăceri și financiare, pierzându-şi proprietățile pe fondul
    naționalizării. Dar, totuși, lasă în urmă o carieră de de mai bine de 45 de
    ani.


    Arhitectul Cristofi Cerchez a murit
    acum 67 de ani, pe 15 ianuarie 1955.


  • Doi români decedați după prăbușirea unui avion privat la Milano

    Doi români decedați după prăbușirea unui avion privat la Milano

    Doi cetăţeni români se află printre persoanele decedate în urma prăbuşirii, duminică, a unui avion de mici dimensiuni lângă Milano, informează Ministerul de Externe de la Bucuresti. Potrivit informaţiilor comunicate de autorităţile italiene reprezentanţilor oficiului consular romanesc din Milano, din cercetările efectuate până la acest moment, rezultă că printre persoanele decedate se află doi cetăţeni români, cu dublă cetăţenie, se precizează într-o informare transmisă de MAE.



    Consulatul General al României la Milano continuă dialogul cu autorităţile locale, fiind pregătit să acorde asistenţă consulară, conform competenţelor legale, inclusiv cu privire la procedurile specifice, respectiv facilitarea repatrierii corpurilor neînsufleţite şi eliberarea certificatelor de deces, se mai menţionează în informarea MAE. Potrivit Poliţiei italiene, toate cele opt persoane aflate la bord, printre care şi un copil, au murit.



    Pilotul avionului avea dublă cetăţenie, română şi germană, potrivit Radio România. Avionul efectua un zbor spre Insula Sardinia, de pe Aeroportul Linate, din Milano Administraţia română a Serviciilor de Trafic Aerian ROMATSA anunţă că tragicul eveniment va fi investigat de autorităţile italiene, iar Romania va desemna un reprezentant acreditat pentru această anchetă.



  • Tina Savoi

    Tina Savoi

    Tina Savoi vine din Milano și s-a
    mutat la București în urmă cu mai mult de un deceniu. Este profesoară și în
    2009 preda în Peru, la o școală din Lima, când a primit din partea Institutului
    Italian din București și a ambasadorului italian de atunci propunerea de a
    conduce Școala Italiană Aldo Moro din București, singura școală cu regim de
    colegiu din sud-estul Europei, la care învață elevi italieni sau italo-români. Tina
    a vizitat școala din capitala României și a acceptat imediat să se mute aici,
    pentru că își dorea să facă o schimbare. De altfel, unul din crezurile sale
    fundamentale este că o societate poate evolua cu fiecare individ care se
    schimbă și mai ales cu schimbarea noilor generații, care trebuie educate în
    spiritul libertății, al încrederii în sine și al gândirii critice. Cunoștea
    istoria României și a fost impresionată de parcursul tumultuos al acestei țări
    sud-est europene și de voința de libertate și de emancipare, în pofida tuturor
    dificultăților prin care a trecut de-a lungul timpului. Am rugat-o pe Tina
    Savoi să povestească cum a ajuns în România în 2009 și de ce a ales să
    locuiască aici de atunci:


    Mulțumesc
    pentru invitație. Iată de ce sunt în România: prima dată când am ajuns aici a
    fost în legătura cu Școala Italiană, care mi s-a părut extrem de interesantă,
    fiindcă nu mai văzusem niciodată o școală din sud-estul Europei. Mi s-a părut
    interesant să-mi amintesc ce învățasem eu la orele de istorie despre această
    țară și mi s-a părut incredibil ce viață grea a avut, cu durere și multă
    suferință. Atunci am fost interesată să rămân pentru mine și pentru copii,
    pentru o generație nouă. Școala Italiană era o într-o clădire minusculă și nu
    arăta prea bine, era veche și neîncăpătoare pentru copii. Dacă ar fi rămas așa,
    școala nu s-ar fi putut dezvolta absolut deloc. Mi s-a părut interesant să am o
    experiență cu totul nouă pentru mine și m-am gândit că ar fi, în primul rând, o
    provocare față de ceea ce făcusem până atunci. Era valabil și pentru România,
    și pentru copii. Și așa am început și a fost, într-adevăr, o experiență
    extraordinară, zi de zi mai interesantă. Școala a devenit mai mare, au venit
    mai mulți profesori, am format o grupă de profesori stabili și am continuat
    până în ziua de azi. Sunt foarte bucuroasă de această adevărată devenire.


    În munca ei de directoare a Școlii
    Italiene Aldo Moro din București, Tina Savoi organizează procesul de învățare
    conform unor valori precum gândirea critică a elevilor, dezvoltarea individuală
    pe măsura nevoilor și capacităților lor. Școala pe care o conduce Tina are
    cursuri și activități exact în acest spirit.


    Școala
    noastră are ca principiu de bază faptul că educația este diferită de la
    persoană la persoană. Ne interesează copiii, povestea fiecăruia dintre ei, cum
    sunt ei, ce le place, ce nu le place, la ce anume sunt mai capabili și ce
    talente au. Pornim de aici și mergem înainte, pas cu pas, iar baza sunt copiii:
    de unde vin ei și unde vor să ajungă. Tot sistemul școlar e centrat pe copil.
    Chiar în această după-amiază am pus în scenă o piesă de teatru foarte
    interesantă- Vrăjitorul din Oz, am făcut un scurt film cu Pinochio, O poveste
    incredibilă legată de Leonardo Da Vinci la Muzeul Național de Artă Contemporană.
    La aceste acțiuni participă toți copiii, nu trebuie să fie actori sau
    profesioniști, ele sunt pentru a se putea exprima și pentru a dezvolta toate
    aspectele personalitații copilului.



    Tina iubește orașul București și
    apreciază mult România în totalitatea ei. A reușit să călătorească în mai multe
    locuri din România și am întrebat-o ce apreciază cel mai mult la țara noastră
    și la orașul în care locuiește de 12 ani și în care au avut loc multe schimbări
    de-a lungul timpului:


    La
    București mă încântă în primul rând teatrele și aspectul de oraș al
    contrastelor. Acest lucru e foarte interesant pentru cineva care vine din
    Italia, cum sunt eu. Ateneul, Sala Radio, concertele, muzica, teatrul, toate
    sunt incredibil de plăcute. La fel și arhitectura, bineînțeles. E adevărat că
    Bucureștiul s-a dezvoltat foarte mult în ultimii 3-4-5 ani și e frumos.
    Arhitectura a recuperat multe palate și grădini care erau un pic degradate.
    Acum sunt perfecte, arată cu adevărat frumos. Apoi, România este încântătoare!
    Am fost în Bucovina, la Sibiu, la Dunăre, am fost peste tot în România și e o
    țară care mă încântă și care are un loc în inima mea.


    Pentru moment, Tina Savoi se simte
    acasă la București și, cel puțin în viitorul apropiat, nu are planuri de
    plecare. Iubește munca ei la Școala Italiană, iar rezultatele sunt excelente,
    școala se dezvoltă de la an la an. Sub conducerea ei, clădirea școlii s-a
    extins și chiar acum au loc lucrări de construcție a unei noi părți. Tina este
    o persoană foarte energică și are multă încredere în viitor. Am întrebat-o dacă
    sunt și lucruri care nu merg cum trebuie în România:


    Da, sigur,
    dar în toată lumea există. Însă e adevărat că s-au schimbat multe lucruri aici.
    E clar că sărăcia nu e un lucru bun, există locuri în București care nu arată
    frumos și e adevărat că mai sunt multe de făcut. Și totuși, după părerea mea,
    s-au schimbat și oamenii. Eu sunt catolică și înainte, când am venit cu o
    acțiune Caritas pentru a ajutora copiii care locuiau pe stradă, nu era nimeni
    din România care să muncească în acest domeniu. Dar acum sunt 20 de localnici care
    fac voluntariat. E incredibil și cred că asta înseamnă schimbare. Cred că
    încet-încet mergem înainte. E adevărat că trebuie să ne gândim la noi, înainte
    de toate: ce merge bine și ce pot face eu, în primul rând eu personal. Cu
    ajutorul tuturor se poate face mai mult bine. Cuvântul cel mai important pentru
    mine este .
    Schimbăm în continuare!
  • Rediviva Edizioni, nuovo invito alla lettura del Diario della felicità di Nicolae Steinhardt

    Rediviva Edizioni, nuovo invito alla lettura del Diario della felicità di Nicolae Steinhardt

    Il 23 aprile, Rediviva Edizioni di Milano invita il pubblico ad un incontro letterario virtuale dedicato al modo in cui è stato accolto in Italia il “Diario della felicità” dello scrittore romeno Nicolae Steinhardt. Il volume, pubblicato in Romania nel 1991, è uscito per la prima volta in Italia nel 1995, presso Il Mulino, con la traduzione di Gabriella Bertini Carageani, in una edizione curata da Gheorghe Carageani. Successivamente, è stato tradotto anche in francese e spagnolo. Nel 2017, Rediviva Edizioni di Milano, la prima editrice romena fondata in Italia nel 2012, ha pubblicato, a sua volta, il libro.



    “Unopera da rileggere nel silenzio di questi giorni di restrizioni e solitudine, per trovare spunti di riflessione e nuove prospettive per il nostro vissuto”, spiega a Radio Romania Internazionale la responsabile del Centro Culturale Italo-Romeno di Milano e di Rediviva Edizioni, prof.ssa Violeta Popescu. Sin dal momento della sua pubblicazione nel 1991, il volume fu accolto con grande interesse, diventando tra i più letti in Romania. “Un libro che ha mostrato a tutti noi il vero significato della parola Libertà. Eravamo negli anni delleuforia della libertà conquistata a dicembre 1989, ma anche della dolorosa scoperta dei momenti di grande sofferenza di unintera generazione di intellettuali, segnata dal calvario delle carceri comuniste. Con Steinhardt, abbiamo scoperto il sacrificio, ma soprattutto la dignità di tutta questa generazione e il suo “Diario della felicità” ha significato un vero risveglio per i romeni”, puntualizza Violeta Popescu.



    Figura di spicco della cultura romena novecentesca, Nicu (Nicolae) Steinhardt (1912-1989), ebreo convertito al cristianesimo ortodosso durante i 13 anni di prigionia inflitti dal regime comunista, svolse unintensa attività letteraria. Nel 1980, si consacrò alla vita religiosa al monastero Rohia in provincia di Maramureș. Scritto tra il 1969 e il 1971, il “Diario della felicità” fu confiscato nel 1972 dalla Securitate, la polizia politica del regime, che glielò restitui nel 1975. Ma nel frattempo, Nicolae Steinhardt aveva riscritto il volume, ricorda Rediviva Edizioni.



    Nel corso della serata letteraria del 23 aprile, moderata dalla scrittrice e giornalista Irina Turcanu, in diretta Facebook sulla pagina di Rediviva Edizioni dalle ore 20:30, si parlerà dellimpatto del “Diario della felicità” sui lettori italiani insieme a scrittori e giornalisti. Ospiti dellincontro saranno Armando Santarelli, Antonio Buozzi e Dario Fertilio che, attraverso le loro recensioni e gli articoli pubblicati su Avvenire, LOsservatore Romano o Famiglia Cristiana, hanno avvicinato molto il pubblico italiano alla lettura del volume, aggiunge Violeta Popescu. Dopo averlo ripubblicato nel 2017, Rediviva Edizioni si è impegnata a diffondere il suo messaggio, spiega ancora la nostra ospite, sottolineando linteresse manifestato da studiosi e studenti nei confronti del volume che si è ritrovato nella bibliografia di alcune ricerche dedicate alla storia recente della Romania.




  • Scintille dell’animo di Lucia Ileana Pop, in uscita presso Rediviva Edizioni di Milano

    Scintille dell’animo di Lucia Ileana Pop, in uscita presso Rediviva Edizioni di Milano

    40 poesie scattate come vere Scintille dell’animo della loro autrice Lucia Ileana Pop e raggruppate in edizione bilingue romeno-italiana da Rediviva Edizioni di Milano. Il titolo della sua prima raccolta di poesie in uscita presso la prima editrice romena fondata in Italia ricorda le Scintille gialle, il volume di versi del poeta romeno George Bacovia, pubblicato nel 1926, nota nel saggio conclusivo lo scrittore Darie Ducan, spiegando che Lucia Ileana Pop ritorna al modernismo interbellico, sintetizzando e cercando di aggiornare il presente con un alone lirico che non è sufficientemente stantio per diventare vetusto, ma nemmeno sufficientemente nuovo per rappresentare uno shock. L’equilibrio di queste poesie proviene da una sorta di luce rassegnata ed è intravisto mediante una specie di codice di accumulazione.



    Il filo conduttore del volume Scântei de suflet / Scintille dell’animo è l’amore nelle sue diverse sfaccettature, ha spiegato Lucia Ileana Pop a Radio Romania Internazionale. Sono convinta che ogni gesto creativo debba necessariamente avere le proprie radici in un atto d’amore, e le mie poesie girano attorno a questo sentimento che in qualche modo le unisce. E’ l’amore nelle sue diverse sfaccettature: non soltanto l’amore per una persona, ma anche per il bello in genere, per le cose giuste, per i luoghi di origine o per la propria lingua, dice l’autrice.



    Il messaggio è che dobbiamo trovare sempre, in una vita troppo frettolosa, spazio per l’arte in generale e per la poesia in particolare. Per l’arte in genere, perchè è un dono fatto da Dio a noi, esseri umani, per nobilitarci e farci assomigliare a Lui; e per la poesia, come arte della parola, che sa conservare funzioni magiche, come ci ricorda anche il mito di Orfeo, aggiunge Lucia Ileana Pop. Ha voluto donare anche agli altri le sue emozioni, perciò sono state pubblicate nelle due lingue più vicine al suo cuore: il romeno, la lingua madre, e l’italiano, una delle lingue più belle al mondo, accanto a quella materna, confessa l’autrice, esprimendo la sua gratitudine a tutti coloro che hanno appoggiato questa sua bella impresa.



    Appassionata in particolare di belle arti, Lucia Ileana Pop ha voluto che il volume avesse 50 esemplari personalizzati, con 25 disegni e 25 segnalibri, tutti diversi, ispirati alle sue poesie e realizzati dall’artista Daniela Strună, alla quale si deve anche il suggestivo disegno di copertina della raccolta che si apre con la presentazione dell’artista e scrittrice Eugenia Serafini.



    Nata nel 1977 a Desești, nella bella provincia del Maramureș, Lucia Ileana Pop ha conseguito la laurea in Lettere e un master in Etnologia e Antropologia sociale in Romania, e successivamente una laurea triennale in Scienze dell’Educazione in Italia. Dal 2001 ha insegnato la lingua romena nel Paese di origine e dal 2014 è docente di Lingua, cultura e civiltà romena a Roma e Aprilia. Inoltre fa parte della Poetry Sound Library ed autrice di articoli, saggi, traduzioni e poesie pubblicati da testate nel Paese di origine e nella Penisola, come ricordano Rediviva Edizioni e il Centro Culturale Italo-Romeno di Milano nella sua scheda biografica.



  • La Ciuleandra di Liviu Rebreanu, in uscita in Italia

    La Ciuleandra di Liviu Rebreanu, in uscita in Italia

    Nel 2020, la collana Quaderni romeni di Rediviva Edizioni di Milano si arricchisce di un nuovo titolo: il romanzo La Ciuleandra del grande scrittore romeno Liviu Rebreanu, con la traduzione di Alessio Colarizi Graziani e Alina Monica Turlea. Uscito in Romania nel 1927, il romanzo venne tradotto in italiano per la prima volta nel 1930, ricorda nella presentazione la Rediviva, la prima casa editrice romena fondata in Italia nel 2012, come progetto del Centro Culturale Italo-Romeno di Milano. Nel 2015, la stessa Rediviva pubblicava anche Adamo ed Eva, un altro libro di riferimento di Liviu Rebreanu.



    Con questo romanzo psicologico intitolato alla danza popolare della Valacchia,ì chiamata Ciuleandra, contraddistinta da un ritmo progressivamente accelerato, l’autore fa emergere una preoccupazione per l’analisi psicologica sperimentando le sue doti di osservazione. La prospettiva contemporanea scopre nel romanzo La Ciuleandra ragioni sufficienti per una nuova interpretazione e una riconsiderazione del libro nella gerarchia dell’opera di Liviu Rebreanu: il contrasto fra la condizione della gente povera ed umile e l’arroganza dei ceti altolocati della società, uniti entrambi nonostante le apparenze da un tragico destino, nota ancora nella presentazione Rediviva Edizioni. Ospiti a Radio Romania Internazionale la studiosa e poetessa Alina Monica Turlea e il prof. Alessio Colarizi Graziani hanno raccontato l’esperienza del loro incontro di traduttori con questo romanzo. Il prof. Colarizi Graziani ha anche ricordato la sua esperienza diretta con la danza che dà il titolo al romanzo.



    A novembre 2019, nel 134/o anniversario di Liviu Rebreanu, l’Accademia di Romania in Roma ha dedicato l’incontro letterario mensile a questo grande esponente del realismo letterario romeno e al volume Eroi senza gloria, che raggruppa tre racconti ambientati durante la prima Guerra Mondiale – La danza della morte, La catastrofe e Iţic Ştrul, disertore. Il libro è uscito nel 2018 presso Marsilio Editori di Venezia, con la traduzione della prof.ssa Angela Tarantino dell’Università La Sapienza di Roma, grazie al programma Translation and Publication Support promosso dall’Istituto Culturale Romeno. Nello stesso 2019, sono stati commemorati anche 75 anni dalla scomparsa dello scrittore, avvenuta il 1 settembre 1944.




  • TAROM, nuovi voli speciali verso e dall’Italia

    La compagnia di bandiera romena TAROM annuncia nuovi voli speciali verso e dall’Italia.

    Bucarest – Roma – Bucarest, in programma il 16 e il 23 giugno
    Bucarest – Roma, tariffa 217 euro, bagaglio in stiva 30 kg incluso
    Roma – Bucarest, tariffa 201 euro, bagaglio in stiva 30 kg incluso

    Bucarest – Milano – Bucarest, in programma il 19 giugno
    Bucarest – Milano, tariffa 200 euro, bagaglio in stiva 23 kg incluso
    Milano – Bucarest, tariffa 200 euro, bagaglio in stiva 23 kg incluso

    E’ possibile effettuare l’acquisto dei biglietti sul sito www.tarom.ro, tramite l’app e presso qualsiasi agenzia TAROM. Il servizio di check-in è gratuito online o in aeroporto.

  • TAROM anunță noi zboruri speciale spre și dinspre Italia

    Compania aeriană TAROM a anunțat introducerea a noi
    zboruri speciale dinspre și spre Italia pentru perioada următoare




    BUCUREȘTI – ROMA – BUCUREȘTI, date de călătorie: 16
    IUNIE și 23 IUNIE;


    BUCUREȘTI
    – ROMA, cu tariful de 217 euro, bagaj de cală de 30 kg inclus;


    ROMA
    – BUCUREȘTI, cu tariful de 201 euro, bagaj de cală de 30 kg inclus;




    BUCUREȘTI – MILANO – BUCUREȘTI, dată de călătorie 19
    IUNIE;


    BUCUREȘTI
    – MILANO, cu tariful de 200 euro, bagaj de cală de 23 kg inclus;


    MILANO
    – BUCUREȘTI, cu tariful de 200 euro, bagaj de cală de 23 kg inclus.




    Biletele
    pot fi achiziționate de pe site-ul www.tarom.ro, prin aplicația mobilă și de la orice agenție
    TAROM. Check-in-ul se face gratuit, online sau la aeroport.

  • Jurnal românesc – 26.05.2020

    Jurnal românesc – 26.05.2020

    Compania Tarom anunţă că a introdus din 26 mai zboruri de la
    Bucureşti spre Roma, Milano şi retur.     Operatorul aerian menţionează însă că
    acestea se desfăşoară în condiţii speciale instituite de stare de alertă.
    Astfel, în aeronavele care decolează din Italia spre România sunt acceptaţi
    doar cetăţenii români care doresc repatrierea, iar în cele care pleacă de la
    Bucureşti spre oraşele din peninsulă se pot îmbarca doar cetăţenii italieni,
    lucrătorii sezonieri cu contract de muncă sau cei din sectorul transporturilor.

    De asemenea, Tarom a introdus curse spre şi dinspre Bruxelles şi Amsterdam,
    operate în aceleaşi condiţii şi cu aceleaşi restricţii ca zborurile pe relaţia
    Italia. Compania aeriană precizează că check-in-ul se face gratuit, online sau
    la aeroport şi că bilete se pot achiziţiona de pe site-ul companiei,
    www.tarom.ro, prin aplicaţia mobilă şi de la orice agenţie a sa. Totodată,
    Tarom recomandă, ca înainte de efectuarea oricărui zbor, oamenii să se
    informeze asupra condiţiilor de călătorie. Acestea pot fi consultate pe site-ul
    Tarom, în meniul Informaţii pasageri, la rubrica Măsuri de
    călătorie.




    Ambasadorul României la Chişinău, Daniel Ioniţă, a avut o
    întrevedere cu prim-ministrul Republicii Moldova, Ion Chicu.     Cei doi au
    discutat despre evoluţia situaţiei epidemiologice din cele două ţări şi din
    regiune, precum şi despre recentele declaraţii controversate ale premierului
    moldovean la adresa României şi europarlamentarului român Siegfried Mureșan.

    Şeful guvernului de la Chişinău a mulţumit României pentru ajutorul oferit în
    combaterea epidemiei de COVID-19 şi i-a menţionat, în special, pe medicii şi
    salvatorii români care au activat în spitale din stânga Prutului. Ion Chicu a
    apreciat totodată ajutorul oferit de Bucureşti, constând în echipamente şi
    produse de primă necesitate pentru gestionarea crizei sanitare. Referitor la
    declaraţiile care au stârnit reacţii în ambele ţări, premierul moldovean a
    declarat că reacţia sa pe rețelele de socializare a fost neîntemeiat și eronat
    catalogată drept denigratoare la adresa României.

    Am tot respectul și
    admirația pentru poporul român (…) Totodată, cred că oficialii guvernamentali
    din ambele state trebuie să se preocupe de soluționarea problemelor în propria
    țară,     a spus Chicu. Recent, demnitarul a răspuns declaraţiilor eurodeputatului
    Siegfried Mureșan privind modul în care guvernul pe care îl conduce
    implementează reformele și gestionează criza sanitară.

    Premierul l-a mustrat pe
    europarlamentar, a spus că România geme de cea mai mare corupție din
    Europa     şi a criticat situaţia epidemiologică din judeţul Suceava,
    atitudine calificată drept complet inacceptabilă de către
    Ministerul de Externe de la Bucureşti. În urma afirmaţiilor prim-ministrului
    moldovean, preşedintele Comisiei pentru comunităţile de români din afara
    graniţelor, deputatul Constantin Codreanu, a depus o plângere la Autoritatea
    Națională pentru Cetățenie în care solicită retragerea cetățeniei române premierului
    Ion Chicu.




    Institutul Cultural Român de la Varșovia promovează începând din 26
    mai o serie de interviuri despre opera lui Constantin Brâncuși.     Proiectul,
    intitulat Discuții la Masa Tăcerii, are la bază un demers din urmă
    cu mai mulți ani al scriitorului Romulus Rusan, cu titlul O discuție la
    Masa tăcerii, şi cuprinde 12 convorbiri cu personalități românești care
    creionează portretul omului şi artistului Constantin Brâncuși.

    Toate aceste
    interviuri au fost cuprinse într-o broșură, pe care ICR Varșovia a realizat-o
    în 2016, cu ocazia aniversării a 140 de ani de la nașterea marelui sculptor.
    Materialele vor fi publicate săptămânal, până în luna august, pe paginile web
    și Facebook ale ICR Varșovia, în limbile română şi poloneză. Acestora li se
    adăugă texte introductive, fotografii ale personalităților evocate și ale
    lucrărilor lui Brâncuși.




    Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică la Veneția
    organizează online proiectul Veneția văzută de mari pictori români,
    care cuprinde o serie de expoziții cu lucrări ale unor pictorilor români
    inspirațe de orașul plutitor.     Manifestarea a început pe 26 mai pe
    pagina de Facebook a reprezentanţei institutului de cultură, unde pot fi
    admirate lucrarea Ca d’Oro, a celebrului pictor Corneliu Baba,
    alături de operele Veneția, semnată de Nicolae Dărăscu, și
    Santa Maria della Salute a lui Gheorghe Petrașcu.

    Organizatorul
    transmite la că această galerie online participă muzee din România care au în
    colecţiile lor reprezentări ale Veneţiei realizate de pictori români de
    referință pentru istoria artei secolelor 19 şi 20. Lucrările sunt publicate în
    perioada mai – iulie sub forma unor șabloane special create, ce conţin
    elementele de identitate vizuală ale Institutului Român de Cultură şi Cercetare
    Umanistică la Veneția.

  • COVID-19: medici romeni rientrati da Milano, arrivata donazione Papa Francesco

    COVID-19: medici romeni rientrati da Milano, arrivata donazione Papa Francesco

    Un aereo C-27 Spartan delle Forze Aeree Romene ha portato oggi a Bucarest la squadra di 15 medici e infermieri romeni, accompagnata da un ufficiale di collegamento dell’Ispettorato Generale per le Situazioni di Emergenza, che dal 7 aprile hanno aiutato i colleghi di Milano a curare i pazienti affetti dal COVID-19. Lo stesso aereo ha portato in Romania i respiratori e il materiale sanitario donati da Papa Francesco all’Ospedale Provinciale di Suceava.

    Ci tenevo in modo particolare ad essere presente al rientro in Patria della formidabile squadra di medici, infermiere, pompieri che hanno lavorato come volontari per 17 giorni in Italia dove, con la loro solidarietà, si sono trovati al fianco dei colleghi e dei pazienti italiani nella lotta al COVID-19, ha detto il premier Ludovic Orban, accogliendo la squadra medica accanto all’Ambasciatore d’Italia a Bucarest, Marco Giungi. Alla Base 90 delle Forze Aeree Romene di Otopeni erano presenti anche il ministro della Difesa, Nicolae Ciucă, il ministro della Salute, Nelu Tătaru, e il capo del Dipartimento per le Situazioni di Emergenza, Raed Arafat.

    A loro vanno il mio rispetto e apprezzamento, unitamente al mio enorme ringraziamento per aver portato un’immagine estremamente bella della Romania non solo in Italia, ma anche in Europa. Le mie congratulazioni per tutto quello che hanno fatto in questa missione umanitaria e i miei auguri di successo nella carriera, ha detto ancora il premier. La missione dei medici e infermieri volontari romeni a Milano è rientrata nel Meccanismo di protezione civile dell’Unione Europea.

    A nome del Governo di Bucarest, il primo ministro Ludovic Orban ha espresso inoltre la gratitudine per il gesto caritatevole di Papa Francesco, che il 23 aprile, quando la Chiesa fa memoria di San Giorgio Martire, onomastico di Jorge Mario Bergoglio, ha donato alla Romania cinque respiratori, di cui due di ultima generazione, 200 tute protettive, 900 mascherine FFP2, 5.000 mascherine sanitarie e 400 occhiali protettivi. Il Ministero degli Esteri di Bucarest, attraverso l’Ambasciata di Romania in Italia, ha offerto il supporto logistico al trasporto dei materiali da Roma a Milano. I respiratori e il materiale sanitario arriveranno all’Ospedale Provinciale della città di Suceava (nord-est), il più grande focolaio di coronavirus in Romania.

    Stiamo combattendo la stessa guerra, ha detto, da parte sua, l’Ambasciatore d’Italia a Bucarest, Marco Giungi, esprimendo la gratitudine del Bel Paese per l’impegno della squadra medica romena. E’ con un grande senso di gratitudine che porgo loro il mio saluto al ritorno in Romania, così come li avevo salutati quando sono partiti per l’Italia. Penso sia particolarmente significativo il loro rientro a bordo di un aereo militare, che ha portato anche la donazione di Sua Santità Papa Francesco, ha detto l’Ambasciatore, spiegando che la solidarietà non è una strada a senso unico e neanche a doppio senso. E’ piuttosto come un circolo: una volta sei dentro, allora rimani dentro questo circolo della solidarietà. A giusta ragione, la Romania è orgogliosa di trovarsi dentro questo importantissimo circolo della solidarietà, ha detto ancora Marco Giungi.

    Insieme, possiamo sempre essere migliori, ha detto al rientro dall’Italia lo specialista in medicina d’emergenza, Alin Suciu. Possiamo dire che l’intera squadra medica ha fatto fronte con successo alla missione, ed è riuscita a trasmettere un senso di fiducia in più sia ai cittadini della Romania che a quelli degli stati membri dell’UE, ha detto il medico Alin Suciu.

    Lo stesso volo delle Forze Aeree Romene ha trasportato oggi da Bucarest a Milano 90.000 mascherine di protezione FFP2. Il Ministero della Difesa di Bucarest precisa che il materiale sanitario proviene dalla riserva di contromisure mediche della Romania per l’epidemia di COVID-19, acquistate dal nostro Paese in base ad una sovvenzione di 10 milioni di euro firmata dal Dipartimento per le Situazioni di Emergenza/ Ispettorato Generale per le Situazioni di Emergenza e la Commissione Europea, attraverso la Direzione Generale per la Protezione Civile e le Operazioni per aiuto umanitario europee (DGECHO).

  • COVID-19: premier Orban, coraggio e solidarietà dalla squadra medica romena ai colleghi italiani

    COVID-19: premier Orban, coraggio e solidarietà dalla squadra medica romena ai colleghi italiani

    Presente oggi a Bucarest, all’imbarco di quattro membri della squadra medica romena già arrivata a Milano, per aiutare i colleghi italiani nella lotta al COVID-19, il premier Ludovic Orban ha espresso la fiducia nella loro professionalità, augurando successo a questa missione.

    Lo riferisce in un comunicato il Governo di Bucarest, indicando che gli altri membri della missione si sono imbarcati a Timişoara, dove l’aereo militare del Ministero della Difesa romeno ha fatto uno scalo. Apprezzo il coraggio e il gesto di solidarietà dei medici e degli infermieri romeni che si affiancano ai colleghi italiani in un momento particolarmente difficile. Confido nella loro professionalità e auguro a tutti loro successo, ha dichiarato il primo ministro romeno.

    Questo gesto rileva che esiste solidarietà europea e che i Paesi dell’UE hanno la capacità di unirsi e di trovare insieme delle soluzioni, per combattere qualsiasi pericolo, come lo è questa epidemia, ha aggiunto il premier Ludovic Orban, citato dall’agenzia Agerpres.

    La storia ci insegna che la solidarietà tra popoli ha un valore inestimabile, ha sottolineato in un post su Facebook il ministro degli Esteri, Luigi Di Maio, dopo l’arrivo dei medici e infermieri romeni a Milano, ringraziando in romeno. Multumesc (Grazie), ha scritto il capo della diplomazia italiana.

    Anche il capo del Dipartimento per le Situazioni di Emergenza, Raed Arafat, ha sottolineato quanto sia importante la solidarietà europea in questi momenti.

    In primo luogo, dimostra che la protezione civile funziona sia in Romania che a livello europeo. Significativo è il fatto che abbiamo trovato in tempo così breve persone disponibili a partire. E’ un segnale molto importante a livello europeo. Per la Romania, è un gesto che ci fa vedere che possiamo farcela ed è un gesto di solidarietà nei confronti dell’Italia, ora particolarmente colpita, ha detto Raed Arafat, citato da Agerpres.

    La nostra missione è quella di concedere sostegno ai colleghi in Italia, che sicuramente sono esauriti e hanno bisogno di aiuto, ha detto in partenza Maria Casuni, operatrice sanitaria di Târgu Mureş, confessando che va in questa missione speciale perchè adora il suo mestiere.

    In segno di solidarietà con il Bel Paese che ha accolto oltre 1,2 milioni di connazionali, la missione della squadra medica romena è iniziata proprio nella Giornata Mondiale della Salute, celebrata il 7 aprile.

    Accanto al premier Ludovic Orban, all’imbarco da Bucarest erano presenti il ministro dell’Interno, Marcel Vela, il ministro della Difesa, Nicolae Ciucă, il ministro della Salute, Nelu Tătaru, il capo del Dipartimento per le Situazioni di Emergenza, Raed Arafat, e l’ambasciatore d’Italia in Romania, Marco Giungi. A Milano, la missione romena è stata accolta dall’ambasciatore di Romania in Italia, George Gabriel Bologan e da autorità locali.

    La missione che i medici e infermieri volontari romeni svolgeranno per 14 giorni, rientra nel Meccanismo di protezione civile dell’Unione Europea, indica ancora il Governo di Bucarest.