Radio România Internațional

Tag: Monica Niculescu

România la Fed Cup

Norocul a zâmbit
Franţei, care s-a calificat, duminică, pe teren propriu, în finala Fed Cup,
după o victorie dramatică cu 3-2 în faţa României. Franţuzoaicele vor juca, în
noiembrie, finala contra Australiei, care a eliminat echipa Belarusului.
Româncele s-au oprit în
semifinalele competiţiei, pentru a doua oară în istorie, la distanță de 46 de
ani. Punctul victoriei
Franţei a fost adus de perechea Caroline Garcia/Kristina Mladenovic care
a câştigat partida de dublu, în setul trei decisiv, în faţa cuplului Simona
Halep/Monica Niculescu, după un meci dramatic. Diferenţa a fost făcută de
detalii în acest ultim meci deosebit de intens al semifinalei, în care ambele
perechi au luptat până la epuizare, dar în final şansa a surâs franţuzoaicelor.

Garcia şi Mladenovic au obţinut victoria după două ore şi 37 de minute, arătând
mai multă prospeţime în ultimele ghemuri ale setului decisiv. Florin Segărceanu,
căpitanul nejucător al echipei României de Fed Cup, a declarat după eşecul cu
Franţa: Fetele s-au dăruit total pentru victorie şi visul nostru de a juca
finala nu s-a încheiat. Simona Halep şi Monica Niculescu s-au bătut până la
ultimul strop de energie fizică şi mentală pe teren, pentru fiecare minge,
punct şi ghem. Ar fi meritat să
câştige partida decisivă de dublu, dar câteva mingi au făcut diferenţa. Inaintea
meciului de dublu, scorul România- Franţa era egal 2-2. Ambele puncte au fost aduse de Simona Halep, locul
2 mondial, care a câştigat partidele de simplu cu Kristina Mladenovic,locul 66
WTA, respectiv, Caroline Garcia, locul 21 WTA.

Halep
a spus după meciul maraton cu Caroline Garcia că a luptat pentru fiecare
punct, iar faptul că nu a renunţat, chiar dacă a fost 0-4 în primul set,
i-a crescut încrederea în ea şi a fost mai tare mental decât adversara ei. În celelalte două partide de simplu, Mihaela Buzărnescu, locul 30 mondial, a
pierdut, sîmbătă, cu 2-0 în faţa Carolinei Garcia, iar Irina Begu (83 WTA), care
a înlocuit-o în ultimul moment pe Buzărnescu în ultima partidă, a fost învinsă
de Pauline Parmentier, înlocuitoare la rândul ei a Kristinei Mladenovic.

La
conferința de presă de la final, Irina Begu, cu ochii în lacrimi, găsindu-și cu
greu cuvintele, s-a declarat dezamăgită că nu a adus un punct şi nu a putut
ajuta echipa României. Begu i-a mulțumit Simonei Halep pentru dăruirea arătată
în întâlnirea cu Franța. Adversarele româncelor din partida de dublu, Kristina
Mladenovic şi Caroline Garcia au
declarat, la rândul lor, că Simona Halep și Monica Niculescu au fost
incredibile, iar suporterii români aflaţi în tribune la fel. Anul viitor
, Romania va evolua în sferturile de finală ale FED Cup și ar putea înfrunta
Cehia, SUA, Spania sau Germania.

22 April 2019
Fed Cup: România, învinsă de Franța (2-3)

România a pierdut întâlnirea cu Franța din semifinalele Fed Cup. Echipa Franței și-a asigurat locul în finală după ultima partidă, cea de dublu, în care perechea Kristina Mladenovic / Caroline Garcia a învins cuplul Monica Niculescu / Simona Halep, scor 5-7, 6-1, 6-4 .

Reprezentantele României au început bine partida și au fost primele care s-au impus contra serviciului. Imediat, Mladenovic și Garcia au făcut rebreak-ul (2-2), însă tot româncele au reușit din nou break-ul, în finalul setului câștigat cu scorul de 7 la 5.

Perechea franceză a părut mult mai proaspătă în setul al doilea și s-au distanțat la 5-1, după două break-uri consecutive. Niculescu și Halep au recuperat din distanță în următoarele două game-uri, dar adversarele au terminat setul învingătoare(3-6).

La fel ca în prima partidă a zile dintre Halep și Garcia, setul decisiv a fost unul echilibrat, până la scorul de 4 la 4. Perechea din Hexagon a fost cea care a reușit să spargă echilibrul în al nouălea game, iar apoi să câștige setul și meciul pe propriul serviciu.

România avea nevoie de o singură victorie pentru a juca finala Fed Cup împotriva Australiei, înaintea celui de-al patrulea meci dintre Irina Begu și Pauline Parmentier. Însă, sportiva franceză a adus victoria țării gazde în trei seturi (6-3, 2-6, 6-2) și a restabilit egalitatea în semifinala de la Rouen.

Partida a debutat cu un prim set dominat de jucătoarea franceză. De un singur break a avut nevoie Pauline Parmentier pentru a câștiga cu 6 la 3 primul act al partidei, după 40 de minute.

Situația din teren s-a inversat în cel de-al doilea set, după un prim break câștigat la 0 de Irina Begu în cel de-al patrulea game. Cu un ritm de joc superior adversarei, Begu a reușit un al doilea break și a încheiat setul învingătoare, 6 la 2 pentru jucătoarea noastră.

După o pauză de vestiar, Parmentier a început setul decisiv cu un break și a păstrat distanța față de reprezentanta României de-a lungul întregului act. Din nefericire, Irina Begu s-a accidentat la scorul de 5-2 pentru jucătoarea franceză, iar victoria i-a revenit lui Pauline Parmentier, scor 6-2 în ultimul set al partidei.

21 April 2019
FedCup-Erfolg: Rumänien schlägt Titelverteidiger Tschechien

Großer Erfolg im Fed-Cup an diesem Wochenende für die rumänische Frauenmannschaft: Im Auswärtsspiel gegen den Titelverteidiger Tschechien gab es in Ostrava einen historischen Sieg mit 3:2. Das bedeutet zum zweiten Mal in der Geschichte des Wettbewerbs die Qualifikation für das Halbfinale, wo Rumänien auf Frankreich treffen wird. Am Sonntag fiel die knappe Bilanz zugunsten Rumäniens aus, nach einem denkwürdigen Sieg im Doppel von Irina Begu / Monica Niculescu gegen das beste Duo der Welt, Barbora Krejcikova / Katerina Siniakova (6:7, 6:4, 6:4) nach fast drei Stunden Spielzeit. Nach dem Spiel erklärte eine emotionsgeladene Irina Begu die Bedeutung des Siegs aus ihrer Sicht.

Enorm. Für mich, für das Team, ist es ein Sieg, den wir herbeigesehnt haben, aber gleichzeitig konnten wir nur schwer daran glauben, weil wir auswärts spielten, weil wir gegen die beste Mannschaft spielten. Letztendlich bin ich glücklich und froh, dass wir dieses Spiel gewonnen haben. Ich glaube, es war besser, dass wir den ersten Satz verloren haben, weil wir anschließend befreit unser Spiel aufgezogen haben. Es ist ein moralischer Sieg für uns alle, nicht nur für mich. Es ist ein ganz anderes Gefühl, für dein Land zu spielen, die Emotionen unterscheiden sich enorm im Vergleich zu denen in den WTA-Turnieren.“

Die bestplatzierte Rumänin Simona Halep, die Nummer drei der Weltrangliste, war die unbestrittene Anführerin des Teams, die mit zwei Siegen in den Einzelbegegnungen entscheidend zum Gesamterfolg beitrug. Sie besiegte am Sonntag zum siebten Mal in ihrer Karriere Karolina Pliskova (5. WTA) in drei Sätzen (6:4, 5:7, 6:4). Anschließend erklärte Halep, der Sieg gegen die Tschechin sei ihr wichtigster Erfolg im Fed Cup gewesen. Zuvor hatte Halep am Samstag ein leichtes Spiel gegen Katerina Siniakova (44. WTA) gehabt (6:4, 6:0). Die 27-Jährige sprach auch von diesem fantastischen Sieg.

Es ist etwas Großartiges. Das schönste Gefühl bisher. Es war unglaublich, sie zu Hause mit 3: 2 besiegt zu haben. Wir haben alles was wir konnten gegeben und wir sind sehr glücklich, dass es so ausgegangen ist.“

Ein einziger Dämpfer für die rumänische Mannschaft: Mihaela Buzărnescu (29. WTA) unterlag in Ostrava in beiden Einzelspielen, sowohl gegen Katerina Siniakova (4:6, 2:6) als auch gegen Karolina Pliskova (1:6, 4:6). Das rumänische Team wurde nach dem Fed-Cup-Sieg gegen Tschechien von der internationalen Presse gelobt. Die großen Publikationen sprachen der ganzen Mannschaft ein Lob aus, dennoch wurden in den meisten Berichten vor allem die Doppelspielerinnen Niculescu und Begu gewürdigt. Rumänien qualifiziert sich für das Halbfinale nach einem Spiel auf des Messers Schneide gegen den Titelverteidiger Tschechien“ – schrieb BBC Sport. Firstpost Sports titelte: Irina Begu und Monica Niculescu setzen sich gegen die Wimbledon- und French Open-Siegerinnen in einem Marathon-Match durch.“

Somit steht Rumanien zum zweiten Mal im Halbfinale, nach dem Erfolg aus dem Jahr 1973. Das Halbfinale gegen Frankreich findet im April statt.

11 February 2019
România este în semifinalele Fed Cup

FED CUP: Siniakova/Krejcikova – Begu/Niculescu 7-6, 4-6, 4-6. România învinge Cehia la ea acasă. Echipa noastră a câştigat cu 3-2 în turul I al Grupei Mondiale din Fed Cup.

Calificarea în semifinale s-a decis în partida de dublu. Echipa României a câștigat cu 6-7, 6-4, 6-4, și astfel s-a calificat, după un meci dramatic, în semifinalele Cupei Federației.

În primele patru meciuri din sferturile de finală ale Fed Cup, România şi Cehia şi-au împărţit victoriile, scorul fiind egal 2-2.

Partida de dublu, s-a jucat în contextul în care Mihaela Buzărnescu a pierdut în fața Katerinei Siniakova și a trimis meciul Cehia – România în decisiv, după ce Simona Halep a câștigat pentru România un avantaj prin victoria obținută în față Karolinei Pliskova.

10 February 2019
Athletes of the week on RRI: Tennis players Irina Begu and Monica Niculescu

Romanian tennis fans have yet again been regaled with Romanian
tennis players’ satisfactory run in recent competitions. Last week in
Thailand’s Hua Hin, Irina Begu and Monica Niculescu won the Toyota Thailand
Open. In the first 2019 WTA title won by Romanian tennis players, Begu and
Niculescu succeeded a 2-6, 6-1 and 12-10 super tie-break win against the
Russian-Chinese pair made of Ana Blinkova and Yafan Wang Reason enough for Radio
Romania International to designate Irina Begu and Monica Niculescu the Athletes
of the week.

Irina Begu was born in Bucharest on August 26, 1990. In 2006
Begu succeeded her first noteworthy performance, winning the European title in
the under-16 category. Irina Begu’s record includes four WTA singles titles she
won in Tashkent, in 2012, in Seoul, in 2015, in Florianopolis in 2016 and in Bucharest,
in 2017. In the women’s doubles, Irina’s record includes nine professional circuit
wins. According to the WTA rankings, Irina Begu is 75th and 35th-placed
in the doubles and singles, respectively.

Monica Niculescu was born in Slatina, southern Romania, on
September 25th, 1987. She has been living in Bucharest ever since
she was 4. Monica took up tennis at the age of five and turned pro in 2002.
Niculescu’s career best according to the WTA women’s singles rankings occurred
in February 2012, when she was 28th-placed. According to women’s
doubles rankings, Monica Niculescu climbed as high as the 11th-position,
in April 2016. At present Monica Niculescu is 106th and 51st-placed,
in the singles and doubles classification, respectively.

The win in Thailand was the third WTA title jointly won by
Irina Begu and Monica Niculescu, after the 2012 title in Hobart. As a competing
pair, in the recent past Niculescu and Begu won three other titles, in
Luxembourg in 2012 and in Wuhan and Moscow, in 2015.

5 February 2019
Sportivele săptămânii – Jucătoarele de tenis Irina Begu şi Monica Niculescu

Tenisul a adus din nou satisfacţii suporterilor români, la turneul Toyota Thailand Open, găzduit, săptămâna trecută, de localitatea Hua Hin. A fost primul titlu WTA din 2019 pentru tenisul românesc şi a fost câştigat de perechea Irina Begu-Monica Niculescu. Duminică, româncele au învins în finală cuplul ruso-chinez Ana Blinkova-Yafan Wang cu 2-6, 6-1 şi 12-10 în super tie-break. Pentru această performanţă, Radio România Internaţional le-a desemnat pe Irina Begu şi Monica Niculescu Sportivele Săptămânii.

Irina Begu s-a născut la Bucureşti, la 26 august 1990. În 2006 a înregistrat prima sa mare performanţă din carieră, câştigând titlul european la categoria jucătorilor sub 16 ani. Are în palmares patru titluri WTA la simplu, obţinute la Taşkent, în 2012, la Seul, în 2015, la Florianopolis, în 2016, şi la Bucureşti, în 2017. La dublu are nouă victorii în circuitul profesionist feminin. În ierarhia WTA, ocupă locul 75 la simplu şi 35 la dublu.

Monica Niculescu s-a născut la Slatina, în data de 25 septembrie 1987. Trăieşte în Bucureşti de la vârsta de patru ani. A început tenisul la cinci ani şi este profesionistă din anul 2002. Cel mai sus în clasamentul mondial de simplu a urcat în februarie 2012, şi anume pe locul 28. La dublu a urcat până pe 11, în aprilie 2016. Acum se situează pe locul 106 la simplu şi pe 51 la dublu.

Victoria din Thailanda a reprezentat cel de-al doilea titlu WTA la dublu câştigat împreună de Begu şi Niculescu, după cel din 2012, de la Hobart. Cele două românce au mai jucat trei finale ca partenere, respectiv în 2012 la Luxemburg şi în 2015 la Wuhan şi Moscova.

5 February 2019
Săptămâna sportivă

Perechea română
Irina Begu / Monica Niculescu a câştigat proba de dublu a turneului de tenis
WTA de la Hua Hin, din Thailanda, dotat cu premii totale de 250.000 de dolari.
Duminică, româncele au învins în finală cuplul ruso-chinez Ana Blinkova / Yafan
Wang cu 2-6, 6-1 şi 12-10 în super tie-break. Acesta a fost al doilea titlu WTA de dublu cucerit
împreună de Begu şi Niculescu, după cel din 2012, de la Hobart. Cele două
românce au mai jucat trei finale ca partenere, în 2012 la Luxemburg şi 2015 la
Wuhan şi Moscova.

Sportivii români
au câştigat nouă medalii în cadrul Grand Prix-ului de lupte « Henri
Deglane » de la Nisa, din Franţa. Vineri, în prima zi de competiţie, la
feminin, Andreea Beatrice Ana a ocupat primul loc la categoria 53 de kg, Adina
Popescu s-a situat pe poziţia secundă la 65 de kg, iar Kriszta Incze a fost a
treia la categoria 62 de kg. Sâmbătă, la lupte libere, Maxim Vasilioglu, la 74
de kg, a ocupat locul al doilea, ca şi Omar Nazhmudinov, la 79. George Bucur
s-a clasat pe locul al treilea la 65 de kg. Duminică, la lupte greco-romane, Florin
Tiţa s-a clasat pe locul al doilea la 55 de kg, Vlad Mariea a ocupat locul al
treilea la 77, ca şi Lenard Berei la categoria 130 de kg.

Trecem la handbal
feminin. CSM Bucureşti a învins echipa slovenă Krim Mercator Ljubljana cu
scorul de 32-26, sâmbătă, în Capitală, într-un joc din Grupa principală 2 a
Ligii Campionilor. În clasamentul grupei conduce Győr, cu 11 puncte. Pe locurile 2 şi 3 se află Vipers
Kristiansand şi CSM Bucureşti, cu câte 8 puncte, departajate de golaveraj. Pe
poziţia a patra se clasează Ferencvaros
Budapesta, cu 5 puncte, iar pe locul cinci, Krim, cu 3 puncte. Ultimul
loc în grup[ă este ocupat de formaţia germană Thüringer.

În Cupa EHF, grupa
A, Măgura Cisnădie a fost surclasată de echipa daneză Team Esbjerg, cu scorul
de 32-19, duminică, pe teren propriu. În grupa D, SCM Craiova a încheiat la
egalitate, 20 la 20, în deplasare, cu o altă echipă daneză, Nykøbing Falster
Håndbold. Ambele echipe române se află pe ultimele locuri în grupele în care
evoluează.

Trecem la fotbal.
Mijlocaşul român Răzvan Marin a marcat un gol pentru Standard Liège, care a câştigat cu 2-1 derby-ul cu
Anderlecht Bruxelles, duminică, pe teren propriu, în etapa a 24-a a
campionatului de fotbal al Belgiei. În campionatul de fotbal al Israelului, tot
duminică, fundaşul român Gabriel Tamaş a marcat
golul prin care Hapoel Haifa a terminat la egalitate, 1-1, în deplasare, cu
Maccabi Tel Aviv, în etapa cu numărul 21.

În weekend au avut loc jocuri contând pentru etapa a 22-a a
campionatului primei ligi române. Vineri, FC Botoşani a trecut, în deplasare,
de Concordia Chiajna cu 1-0, iar la Mediaş, Gaz Metan a încheiat la egalitate,
1-1, jocul cu Astra Giurgiu. Tot cu scorul de 1-1 s-au terminat şi cele două
meciuri disputate sâmbătă: Dunărea Călăraşi cu FCSB şi CFR Cluj cu FC
Hermannstadt. Duminică, FC Voluntari a
trecut, acasă, cu 4-2 de Sepsi Sfântu Gheorghe, iar la Ovidiu, Viitorul Constanţa
şi Universitatea Craiova au terminat la egalitate: 0 la 0. Luni, ultimul joc al
etapei: Dinamo Bucureşti – Poli Iaşi. În clasament conduce CFR Cluj, cu 47 de
puncte. Urmează FCSB, cu 41.

4 February 2019
Săptămâna sportivă

Perechea română
Irina Begu / Monica Niculescu a câştigat proba de dublu a turneului de tenis
WTA de la Hua Hin, din Thailanda, dotat cu premii totale de 250.000 de dolari.
Duminică, româncele au învins în finală cuplul ruso-chinez Ana Blinkova / Yafan
Wang cu 2-6, 6-1 şi 12-10 în super tie-break. Acesta a fost al doilea titlu WTA de dublu cucerit
împreună de Begu şi Niculescu, după cel din 2012, de la Hobart. Cele două
românce au mai jucat trei finale ca partenere, în 2012 la Luxemburg şi 2015 la
Wuhan şi Moscova.

Sportivii români
au câştigat nouă medalii în cadrul Grand Prix-ului de lupte « Henri
Deglane » de la Nisa, din Franţa. Vineri, în prima zi de competiţie, la
feminin, Andreea Beatrice Ana a ocupat primul loc la categoria 53 de kg, Adina
Popescu s-a situat pe poziţia secundă la 65 de kg, iar Kriszta Incze a fost a
treia la categoria 62 de kg. Sâmbătă, la lupte libere, Maxim Vasilioglu, la 74
de kg, a ocupat locul al doilea, ca şi Omar Nazhmudinov, la 79. George Bucur
s-a clasat pe locul al treilea la 65 de kg. Duminică, la lupte greco-romane, Florin
Tiţa s-a clasat pe locul al doilea la 55 de kg, Vlad Mariea a ocupat locul al
treilea la 77, ca şi Lenard Berei la categoria 130 de kg.

Trecem la handbal
feminin. CSM Bucureşti a învins echipa slovenă Krim Mercator Ljubljana cu
scorul de 32-26, sâmbătă, în Capitală, într-un joc din Grupa principală 2 a
Ligii Campionilor. În clasamentul grupei conduce Győr, cu 11 puncte. Pe locurile 2 şi 3 se află Vipers
Kristiansand şi CSM Bucureşti, cu câte 8 puncte, departajate de golaveraj. Pe
poziţia a patra se clasează Ferencvaros
Budapesta, cu 5 puncte, iar pe locul cinci, Krim, cu 3 puncte. Ultimul
loc în grup[ă este ocupat de formaţia germană Thüringer.

În Cupa EHF, grupa
A, Măgura Cisnădie a fost surclasată de echipa daneză Team Esbjerg, cu scorul
de 32-19, duminică, pe teren propriu. În grupa D, SCM Craiova a încheiat la
egalitate, 20 la 20, în deplasare, cu o altă echipă daneză, Nykøbing Falster
Håndbold. Ambele echipe române se află pe ultimele locuri în grupele în care
evoluează.

Trecem la fotbal.
Mijlocaşul român Răzvan Marin a marcat un gol pentru Standard Liège, care a câştigat cu 2-1 derby-ul cu
Anderlecht Bruxelles, duminică, pe teren propriu, în etapa a 24-a a
campionatului de fotbal al Belgiei. În campionatul de fotbal al Israelului, tot
duminică, fundaşul român Gabriel Tamaş a marcat
golul prin care Hapoel Haifa a terminat la egalitate, 1-1, în deplasare, cu
Maccabi Tel Aviv, în etapa cu numărul 21.

În weekend au avut loc jocuri contând pentru etapa a 22-a a
campionatului primei ligi române. Vineri, FC Botoşani a trecut, în deplasare,
de Concordia Chiajna cu 1-0, iar la Mediaş, Gaz Metan a încheiat la egalitate,
1-1, jocul cu Astra Giurgiu. Tot cu scorul de 1-1 s-au terminat şi cele două
meciuri disputate sâmbătă: Dunărea Călăraşi cu FCSB şi CFR Cluj cu FC
Hermannstadt. Duminică, FC Voluntari a
trecut, acasă, cu 4-2 de Sepsi Sfântu Gheorghe, iar la Ovidiu, Viitorul Constanţa
şi Universitatea Craiova au terminat la egalitate: 0 la 0. Luni, ultimul joc al
etapei: Dinamo Bucureşti – Poli Iaşi. În clasament conduce CFR Cluj, cu 47 de
puncte. Urmează FCSB, cu 41.

4 February 2019
February 3, 2019

MEETING – The Executive
Committee of the Social-Democratic Party is meeting today in Bucharest. The top
issues on the agenda are the 2019 budget bill and preparations for the European
Parliament elections due in May. Regarding the budget, Finance Minister Eugen
Teodorovici said it will be approved in the Government session on Tuesday.
Published on the website of the Finance Ministry, the bill is based on a 5.5%
economic growth rate, a 2.8% inflate rate and a 2.5% deficit of the GDP.
Additional funds will go to healthcare, transport and education while the
ministries of the business sector, communications and energy will receive less
funds. Mayors are unhappy as local authorities are expected to cover some of
the social spending so far provided in the budget of central authorities. The
right-wing opposition has criticized the bill.

ELECTION – The Save
Romania Union in opposition and the Liberty, Unity and Solidarity Party (PLUS)
decided to form an election alliance ahead of the European Parliament elections
due in May. The decision was taken on Saturday by the two parties’ executive
committees. PLUS leader Dacian Ciolos, a former European Commission for
Agriculture and Prime Minister of Romania, is top of the joint list for the
ballot in May. The final list will be announced over the coming period, Save
Romania Union Dan Barna said. The Democratic Union of Ethnic Hungarians has
also designated its candidates for the European Parliament elections, and will
decide on the final order in March.

FLU EPIDEMIC – The death
toll of the flu epidemic in Romania has reached 69. The latest victim is a
41-year-old woman infected with the type-A flu virus. She also had a history of
pre-existing medical conditions and hadn’t taken the flu vaccine. Health
Minister Sorina Pintea said the flu is extending nationwide and expects the
virus to be widely circulated in February as well. Some of the measures to
counter the epidemic are harsher hospital access restrictions, antiviral
medicine restocking, prophylactic treatment of people who come in contact with
the sick and the vaccination of all unvaccinated medical staff.

UKRAINE – The Foreign
Ministry hails the celebration of 10 years since the International Court of
Justice issued a ruling in the Maritime Delimitation in the Black Sea
(Romania vs. Ukraine). According to a release issued by the Ministry, ICJ set
the line of delimitation between the continental plateau and the economic areas
of the two states, giving Romania 9,7000 skm of the 12,200 under dispute. The
resolution of the ICJ was beneficial to both states, favouring the approach of
a bilateral agenda constructively, also contributing to regional stability.
According to the Ministry, the decision, which put an end to a 42-year-old
dispute, became a reference point for subsequent maritime delimitations, being
quoted extensively in the jurisprudence of the ICJ and other international
courts of law, as well in the doctrine of international law in this matter.

AWARDS – The winners of
the 2019 BBC Audio Drama Awards are announced on Sunday as part of a ceremony
venued at the BBC Broadcasting House Radio Theatre in London. The production of
the Romanian Radio Broadcasting Corporation’s Radio Drama Department The
Confession, Doina Papp’s adaption of Dostoevski’s The Demons, directed by
Ilinca Stihi, is one of the three finalists selected for the Best European
Drama section. The BBC Audio Drama awards celebrates the originality and
qualify of on air and online radio drama shows as well as the actors, writers,
producers and sound engineers’ creativity.

TENNIS – The Romanian pair
made up of Irina Begu and Monica Niculescu on Sunday won the doubles
competition at the WTA tournament in Hua Hin, Thailand, totalling 250 thousand
dollars in prize money. In the final the two defeated Ana Blinkova of Russia
and Yafan Wang of China, 2-6, 6-1, 12-10. This is the second trophy for Begu
and Niculescu, after the title won in Hobart. The two players also played the
Wuhan and Moscow finals in 2015 and the one in Luxemburg in 2012.

HANDBALL – Romanian
champions CSM Bucharest on Saturday defeated 32-26 Krim Mercator Ljubljana of
Slovenia in Group 2 of Champions League. CSM is now third-placed with 8 points,
after Hungary’s Gyor with 12 and Vipers Kristiansand of Norway with 8 points.

(Translated by V. Palcu)

3 February 2019
Athlete of the Week – Tennis player Monica Niculescu

The first
Grand Slam tournament of the year, the Australian Open is the headline-hitting
event early into 2019. Ahead of the Australian Open, a string of other tournaments
were held in the region, in such cities as Brisbane, Sydney and Auckland. In the women’s singles, Romanian tennis players
were unable to go past the quarterfinals, not even in one of the aforementioned
events. In the women’s doubles, Monica Niculescu was the best-placed Romanian
tennis player. In Hobart, the Romanian-Chinese pair made of Monica and Zhaoxuan
Yang this past Friday did not succeed to go past the semifinals. Nonetheless,
it was the best performance of the past days, so Radio Romania International
has designated Monica Niculescu the Athlete of the week.

In Hobart, where prize money amounted to 250,000 dollars, Monica
Niculescu and Zhaxouan Yang were the third-seed pair. In the first round,
Niculescu and Zhaxouan Yang defeated the all-Chinese pair made of Xinyu Jiang
and Shuai Yhang , 6-4, 6-2. In the quarterfinals, the two defeated Raluca Olaru
and Galina Voskoboeba of Kazakhstan, 6-1, 6-4. However, in the semifinal,
top-seed pair, made of Hao-Ching Chan and Latisha Chan of Taiwan, defeated
Niculescu and Yang, 6-3, 6-4. Niculescu and Yang received 1,718 dollars and 110
WTA points according to the doubles’ rankings. We recall that in Hobart, Monica
Niculescu emerged as women’s’ doubles champion, in 2012 and 2014.

Monica Niculescu ‘s start at this year’s Australian Open was no so
auspicious, as in the women’s singles Monica was eliminated in the very first
round by American opponent Amanda Anisimova in straight sets, 7-6, 6-4.

Monica
Niculescu was born in Slatina, on September 25, 1987. She has been living in Bucharest
ever since she was 4. Monica took up tennis at the age of 5 and has been a
professional tennis player since 2002. Monica Niculescu’s career best so far in
the women’s singles is the 28th place in February 2012. In the women’s
doubles, Niculescu climbed as high as the 11th place in April 2018.
At the moment, Niculescu is ranked 99th according to women’s singles
standings, and 41st, according to women’s doubles standings.

15 January 2019
Sportivul săptămânii – Jucătoarea de tenis Monica Niculescu

Principalul eveniment sportiv al debutului de an este Openul Australiei la tenis, primul turneu de Mare Şlem al anului. Această competiţie majoră a fost precedată de o serie de turnee organizate în regiune, în oraşe precum Brisbane, Sydney sau Auckland. În competiţiile de simplu, sportivii români nu au trecut de faza sferturilor de finală la nici măcar unul dintre aceste turnee. La dublu, cel mai departe a ajuns Monica Niculescu. La Hobart, perechea formată din Monica şi chinezoaica Zhaoxuan Yang s-a oprit, vinerea trecută, în semifinale. Cum acesta a fost cel mai bun rezultat sportiv românesc al ultimelor zile, Radio România Internaţional a desemnat-o pe Monica Niculescu Sportivul Săptămânii.

La Hobart, unde premiile s-au ridicat la 250 de mii de dolari, cuplul format din Monica Niculescu şi Zhaoxuan Yang a fost al treilea pe lista favoritelor. În primul tur, a trecut de perechea chineză formată din Xinyu Jiang şi Shuai Yhang cu 6-4, 6-2. În sferturile de finală, a venit rândul cuplului format din Raluca Olaru şi Galina Voskoboeba, din Kazahstan, de care Niculescu şi Yang au trecut cu 6-1, 6-4. În semifinale însă, favopritele nr. 3 au dat piept cu perechea cap de serie numărul unu, formată din Hao-Ching Chan şi Latisha Chan din Taiwan, care s-a impus cu 6-3, 6-4. Niculescu şi Yang au primit un cec de 1.718 dolari şi 110 puncte WTA la dublu. Să mai notăm că, la Hobart, Monica Niculescu a fost campioană la dublu în 2012 şi 2014.

Să mai notăm că debutul său, anul acesta, la Openul Australiei, nu a fost tocmai bun. La simplu, ea a fost eliminată încă din primul tur de jucătoarea americană Amanda Anisimova, care s-a impus în două seturi, cu 7-6, 6-4.

Monica Niculescu s-a născut la Slatina, în data de 25 septembrie 1987. Trăieşte în Bucureşti de la vârsta de patru ani. A început tenisul la cinci ani şi este profesionistă din anul 2002. Cel mai sus în clasamentul mondial de simplu a urcat în februarie 2012, şi anume pe locul 28. La dublu a urcat până pe 11, în aprilie 2018. Acum se situează pe locul 99 la simplu şi pe 41 la dublu.

15 January 2019
Sportivul săptămânii – Jucătoarea de tenis Monica Niculescu

Principalul eveniment sportiv al debutului de an este Openul Australiei la tenis, primul turneu de Mare Şlem al anului. Această competiţie majoră a fost precedată de o serie de turnee organizate în regiune, în oraşe precum Brisbane, Sydney sau Auckland. În competiţiile de simplu, sportivii români nu au trecut de faza sferturilor de finală la nici măcar unul dintre aceste turnee. La dublu, cel mai departe a ajuns Monica Niculescu. La Hobart, perechea formată din Monica şi chinezoaica Zhaoxuan Yang s-a oprit, vinerea trecută, în semifinale. Cum acesta a fost cel mai bun rezultat sportiv românesc al ultimelor zile, Radio România Internaţional a desemnat-o pe Monica Niculescu Sportivul Săptămânii.

La Hobart, unde premiile s-au ridicat la 250 de mii de dolari, cuplul format din Monica Niculescu şi Zhaoxuan Yang a fost al treilea pe lista favoritelor. În primul tur, a trecut de perechea chineză formată din Xinyu Jiang şi Shuai Yhang cu 6-4, 6-2. În sferturile de finală, a venit rândul cuplului format din Raluca Olaru şi Galina Voskoboeba, din Kazahstan, de care Niculescu şi Yang au trecut cu 6-1, 6-4. În semifinale însă, favopritele nr. 3 au dat piept cu perechea cap de serie numărul unu, formată din Hao-Ching Chan şi Latisha Chan din Taiwan, care s-a impus cu 6-3, 6-4. Niculescu şi Yang au primit un cec de 1.718 dolari şi 110 puncte WTA la dublu. Să mai notăm că, la Hobart, Monica Niculescu a fost campioană la dublu în 2012 şi 2014.

Să mai notăm că debutul său, anul acesta, la Openul Australiei, nu a fost tocmai bun. La simplu, ea a fost eliminată încă din primul tur de jucătoarea americană Amanda Anisimova, care s-a impus în două seturi, cu 7-6, 6-4.

Monica Niculescu s-a născut la Slatina, în data de 25 septembrie 1987. Trăieşte în Bucureşti de la vârsta de patru ani. A început tenisul la cinci ani şi este profesionistă din anul 2002. Cel mai sus în clasamentul mondial de simplu a urcat în februarie 2012, şi anume pe locul 28. La dublu a urcat până pe 11, în aprilie 2018. Acum se situează pe locul 99 la simplu şi pe 41 la dublu.

15 January 2019
Sport Club RRI: Tenis

Au mai rămas puţine zile până la debutul
jocurilor de pe tablourile principale ale primului mare turneu de tenis al
anului – Openul Australiei. Crema tenisului masculin şi feminin se pregăteşte
pentru competiţia de la Melbourne la turnee din zonă. Acestea au loc la Sydney,
la Auckland, în Noua Zeelandă, şi la Hobart, în Tasmania. La toate aceste
întreceri au luat startul, săptămâna aceasta, şi sportivi din România, cu
rezultate mai mult sau mai puţin bune.

În competiţia masculină de la Auckland, dotată
cu premii de 527.880 de dolari, România a fost reprezentată atât la simplu, cât
şi la dublu. La simplu, Marius Copil a pierdut încă din primul tur, fiind
învins de americanul Taylor Fritz cu 4-6, 6-3, 6-4. La dublu, tot în prima
rundă, perechea formată din românul Horia Tecău şi olandezul Jean-Julien Rojer a
fost învinsă de gemenii americani Bob şi Mike Bryan cu 3-6, 7-6 şi 11-9 în
super tiebreak.

La Sydney, unde premiile se ridică la 823
de mii de dolari, numărul unu mondial, Simona Halep, a pierdut încă din primul
tur. Ea a fost învinsă de australianca Ashleigh Barty, cu 6-4, 6-4. Acesta a
fost primul joc disputat de Simona în 2019.

În turneul feminin de la Hobart, dotat cu
premii de 250 de mii de dolari, româncele merg oarecum mai bine. La simplu,
Irina Begu s-a calificat în sferturile de finală, după ce a trecut, miercuri,
de rusoaica Ana Blinkova, cu 4-6, 7-6, 6-2. Celelalte două reprezentante ale
României de pe tabloul principal, Ana Bogdan şi Mihaela Buzărnescu, au fost
eliminate încă din primul tur.

La dublu, perechea alcătuită din jucătoarea
română Monica Niculescu şi chinezoaica Zhaoxuan Yang s-a calificat, tot miercuri,
în semifinale, după 6-1, 6-4 cu cuplul româno – kazah Raluca Olaru / Galina
Voskoboeva.

9 January 2019
Sport Club RRI: Tenis

Au mai rămas puţine zile până la debutul
jocurilor de pe tablourile principale ale primului mare turneu de tenis al
anului – Openul Australiei. Crema tenisului masculin şi feminin se pregăteşte
pentru competiţia de la Melbourne la turnee din zonă. Acestea au loc la Sydney,
la Auckland, în Noua Zeelandă, şi la Hobart, în Tasmania. La toate aceste
întreceri au luat startul, săptămâna aceasta, şi sportivi din România, cu
rezultate mai mult sau mai puţin bune.

În competiţia masculină de la Auckland, dotată
cu premii de 527.880 de dolari, România a fost reprezentată atât la simplu, cât
şi la dublu. La simplu, Marius Copil a pierdut încă din primul tur, fiind
învins de americanul Taylor Fritz cu 4-6, 6-3, 6-4. La dublu, tot în prima
rundă, perechea formată din românul Horia Tecău şi olandezul Jean-Julien Rojer a
fost învinsă de gemenii americani Bob şi Mike Bryan cu 3-6, 7-6 şi 11-9 în
super tiebreak.

La Sydney, unde premiile se ridică la 823
de mii de dolari, numărul unu mondial, Simona Halep, a pierdut încă din primul
tur. Ea a fost învinsă de australianca Ashleigh Barty, cu 6-4, 6-4. Acesta a
fost primul joc disputat de Simona în 2019.

În turneul feminin de la Hobart, dotat cu
premii de 250 de mii de dolari, româncele merg oarecum mai bine. La simplu,
Irina Begu s-a calificat în sferturile de finală, după ce a trecut, miercuri,
de rusoaica Ana Blinkova, cu 4-6, 7-6, 6-2. Celelalte două reprezentante ale
României de pe tabloul principal, Ana Bogdan şi Mihaela Buzărnescu, au fost
eliminate încă din primul tur.

La dublu, perechea alcătuită din jucătoarea
română Monica Niculescu şi chinezoaica Zhaoxuan Yang s-a calificat, tot miercuri,
în semifinale, după 6-1, 6-4 cu cuplul româno – kazah Raluca Olaru / Galina
Voskoboeva.

9 January 2019
March 24, 2018

PROTEST Trade unions from Romania’s police and penitentiary system have taken to the streets of Bucharest to protest the working conditions and low pay. Romanian policemen and prison staffers are denouncing the stalled social dialogue and the authorities’ lack of interest in the issues currently facing the system. Low salaries, an underfunded Interior Ministry, poor logistics, a delayed adoption of the policeman’s statute, the shortage of personnel and the lack of a real protection for policemen are only a few of the issues mentioned by the protesters.

DST On Saturday night Romanians will be adjusting their clocks forward one hour in observance of Daylight Saving Time. So, three o’clock becomes four o’clock with a three hour GMT difference. March 25th will have only 23 hours in Romania as part of an event, which also involves all EU countries. DST, or Summer time as it is also known, is being observed between the last Sunday of March and the last Sunday of October. First implemented by Germany in 1916, DST was introduced in Romania in 1932 in order to make the most of the evening daylight.

EARTH HOUR Several cities across Romania have this year announced their participation in Earth Hour, a worldwide event annually encouraging individuals, communities and businesses to switch off non-essential electric lights for one hour in the last Saturday of March. Numerous public and private institutions from all over Romania are participating annually in this event, which is believed to be the world’s largest grassroots movement for the environment in history. In Romania, a country, which has been observing Earth Hour since 2009, various events have been staged in order to raise environmental awareness among the people. Earth Hour was first staged by World Wide Fund in Sydney, Australia on March 31st 2007.

FOOTBALL Romania’s national football side today takes on Israel in an away friendly. The Romanians’ goal is to obtain after more than 20 years a win against the selection of Israel. On Tuesday, Romania will be up against Sweden, which is currently ranking 19th in the FIFA standings. Romania comes 36th while Israel occupies the 94th position. We recall that Romania failed to qualify for the World Cup in Russia this year, which has the selection of Sweden among the participants.

TENNIS Romanian tennis players Simona Halep, the world’s number one, and Monica Niculescu today are playing in the third round of the Miami tennis tournament with roughly 8 million dollars in prize money. Halep takes on Agnieszka Radwanska (WTA 32nd) while Niculescu plays 13th-seeded Sloane Stephens of the USA. Also today in the second round of the men’s competition, Marius Copil of Romania plays Karen Hacianov of Russia.

translated by bill

24 March 2018