Radio România Internațional

Tag: Neversea

10.07.2023

OTAN
– Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, participera mardi et mercredi, au
sommet de l’OTAN, de Vilnius, en Lituanie. Une occasion pour le responsable de
Bucarest de réitérer l’appui à l’Ukraine et aux efforts déployés par ce pays,
mais aussi par d’autres partenaires vulnérables de la région, notamment la
Moldavie, pour rejoindre l’Alliance de l’Atlantique Nord. L’OTAN leur offrira
des engagements supplémentaires, aussi bien d’ordre politique, que pratique.
Par ailleurs, le secrétaire général de l’Alliance, Jens Stoltenberg, a annoncé
s’attendre à ce que la majorité des pays alliés s’engagent à accroître leurs
budgets de la défense à plus de 2%, à partir de 2024. Onze pays alliés dont la
Roumanie ont déjà accompli cet engagement. A la veille du sommet, le président
turc, Recep Tayyip Erdoğan rencontre le premier ministre suédois, Ulf
Kristersson, dans une tentative de débloquer l’adhésion de la Suède. Ce lundi,
le président américain, Joe Biden, fait une visite éclair à Londres pour des
pourparlers avec le roi Charles III et le chef du gouvernement britannique,
Rishi Sunak.

Enquête
– Les autorités roumaines annoncent des contrôles dans les foyers pour
personnes âgées, mineurs ou personnes handicapées, à travers le pays. Les
établissements seront vérifiés et leurs agréments seront attentivement
examinés, a fait savoir le premier ministre, Marcel Ciolacu, qui a demandé que
tous ceux qui se font coupables de maltraitance soient punis. Puisque les
institutions renvoient la responsabilité, il faut changer le système de la Sécurité
sociale. Les déclarations de M. Ciolacu surviennent après que le Parquet
anti-mafia eut déclenché une enquête dans trois foyers pour personnes âgées
basés sur Voluntari et Afumati, deux localités proches de Bucarest, contre des
individus qui maltraitaient les résidents.

Santé
– Les fonctionnaires de la Sécurité sociale de Roumanie suspendent leur travail
aujourd’hui, deux heures durant, pour protester contre les salaires trop bas et
la suppression des postes. Interrogé par la presse, un des leaders syndicaux a
affirmé que les salariés de la Sécu sont complètement démotivés, débordés et
mal rémunérés. Les salaires sont restés à leur niveau de 2017. Le budget de 54
milliards de lei, soit presque 11 millions d’euros dont dispose la Sécurité
sociale couvre les traitements pour deux millions de malades graves et
chroniques. N’empêche, ces dernières années, 1200 postes ont été supprimés.

Renseignement – Le Parlement roumain se réunit ce lundi en session
extraordinaire pour déclarer vacant le fauteuil de directeur du Service roumain
de Renseignements. Un geste nécessaire après que le chef du Service, Eduard
Hellvig, a démissionné au début de la semaine dernière, au bout de 8 ans de
mandat. A l’heure où l’on parle, la direction des Services secrets est assurée
par son directeur adjoint, le général Razvan Ionescu. En 2015, Eduard Hellvig a
pris les rênes du SRI après la démission de George Maior. Mentionnons que le
chef du Services roumain des Renseignements est désigné par le président roumain,
approuvé par les commissions de contrôle du Sénat et de la Chambre des députés
et voté par le Parlement, réuni en séance plénière.

Pitesti
– Le mémorial de la Prison communiste de Pitesti sera inclus sur la liste des
monuments historiques de Roumanie. L’annonce a été faite par la ministre de la
Culture, Raluca Turcan, qui s’engage à signer bientôt une décision en ce sens.
Elle affirme soutenir l’idée que l’ancienne prison communiste constitue le
sujet d’un dossier d’évaluation pour être inscrite, par la suite, au patrimoine
mondial de l’UNESCO. Ouverte de 1941 à 1977, le pénitenciaire mentionné est
connu pour avoir accueilli de 1949 à 1951, l’Expérimentation Pitesti, le plus
ample programme detransformation du
psychisme humain par la torture, au point d’obliger les éventuels opposants
politiques à devenir eux-mêmes des tortionnaires. Cette expérience a pris fin
en septembre 1951 et à partir de ce moment-là et jusqu’en 1977, l’endroit a
servi de prison pour les détenus politiques et de droit commun. Le musée
mémorial a été inauguré en 2014 et il continue à proposer au public des
expositions, des événements culturels et des programmes éducationnels sur des
thèmes rattachés aux prisons communistes.

Environnement – Le ministre roumain de l’Environnement, Mircea
Fechet, participe lundi et mardi, à la réunion informelle de ses homologues
européens qui se déroule à Valladolid, en Espagne. L’Exécutif européen transmet
que l’Europe devrait poursuivre ses efforts pour améliorer la qualité de l’air
et protéger davantage ses citoyens et l’environnement. Les discussions seront
dominées par des sujets tels l’utilisation des technologies de pointe dans
l’industrie et la stimulation de l’inovation dans la fabrication des engrais
chimiques durables et inofensifs. A l’agenda des pourparlers figurent aussi
l’amélioration du management des eaux, le traitement des eaux usées, la baisse
de la pollution et la promotion de la circularité.

INS -
Au premier trimestre de cette année, le total des revenus moyens mensuels des
ménages roumains a été de 7000 lei, soit plus de 1400, de 5,2% de plus que le
montant enregistré au dernier trimestre de 2022, informe INS. Sur les trois
premiers mois de l’année en cours, une famille roumaine a dépensé, en moyenne,
plus de 1200 euros, soit 85,6% de ses revenus, de 2,5% de moins qu’au dernier
trimestre de l’année dernière. Sur l’ensemble des dépenses, les plus
significatives ont été représentées par les impôts et les contributions
sociales, suivis par les produits alimentaires et les charges.

Neversea
– Le rideau est tombé dimanche soir sur la cinquième édition du festival
Neversea, le plus grand festival de musique électronique d’Europe, à avoir lieu
sur une plage. Presque 280.000 spectateurs, de tous les coins du monde, sont
venus pour applaudir les artistes qui se sont succédés sur les scènes du
festival, quatre jours et quatre nuits. Un accent particulier a été mis sur la
sécurité publique. Selon le correspondant Radio Roumanie, 26 personnes ont été
interpellées par la police qui les a prises en position de drogue. Par
ailleurs, 90 personnes ont nécessité l’intervention des ambulanciers.

Météo
– Le temps continue à se réchauffer et les températures seront élevées
notamment dans les régions du sud-ouest. Le ciel demeure variable,
partiellement couvert. Le vent souffle légèrement et les températures vont de
27 à 34 degrés. 31 degrés et un beau soleil à midi, à Bucarest.

10 July 2023
La semaine du 3 au 9 juillet 2023

Le premier ministre roumain a visité
l’Allemagne

Le premier ministre roumain, Marcel
Ciolacu, a fait une visite de deux jours à Berlin, pour des pourparlers avec le
chancelier, Olaf Scholz. A cette occasion, le responsable allemand a réitéré le
soutien de son pays aux efforts déployés par Bucarest pour adhérer à la zone de
libre circulation avant la fin de cette année. M. Ciolacu a pour sa part, mis
en évidence l’importance de la coopération bilatérale et le potentiel qui en
découle, tout en précisant que l’Allemagne reste le partenaire commercial le
plus important de la Roumanie. Les discussions ont également porté sur la
sécurité dans la région de la mer Noire et sur le prochain sommet de
l’Alliance, prévu la semaine prochaine, à Vilnius. Le chef du gouvernement de
Bucarest a rencontré aussi des représentants du milieu des affaires
d’Allemagne, qui se montré intéressés par des investissements dans les domaines
de la Pétrochimie, de l’Industrie des engrais et des matériels de construction.
Marcel Ciolacu s’est entretenu également avec des représentants du Parlement
fédéral, de la diaspora roumaine et de l’industrie de défense. Il a été
accompagné en Allemagne par les ministres des Affaires étrangères, Luminita
Odobescu, de l’Economie, Radu Oprea et de la Défense, Angel Tîlvăr.

Les lois de l’Education promulguées par
le chef de l’Etat

Le président Klaus Iohannis a promulgué les nouvelles lois de
l’Education nationale. Ancien professeur de lycée, à Sibiu (centre), le chef de
l’Etat est le promoteur du projet « La Roumanie éduquée », lancé en
2016. Parmi les objectifs envisagés mentionnons la majoration du budget
alloué à l’Education, la baisse du décrochage scolaire et de l’illettrisme
fonctionnel. Ces lois ont été adoptées par le Sénat le 22 mai dernier. Elles
ont été contestées sans succès auprès de la Cour Constitutionnelle par l’Union
sauvez la Roumanie (USR) et par la Force de la droite, les deux en opposition. Selon
les contestataires, les nouvelles normes limiteraient le droit à l’éducation et
transgresseraient le principe de l’égalité des chances. Elles ont été
critiquées également par le Conseil national des élèves et par les
organisations estudiantines qui y ont remarqué, à leur tour, des mesures
discriminatoires. Selon un rapport élaboré par Eurostat en 2021 selon des
chiffres de 2019, la Roumanie était en avant dernière position dans un
classement des 27 pays européens dressé en fonction du financement de
l’Education. Ces quatre dernières années, la Roumanie a alloué moins de 3% de
son PIB à l’Education nationale. Le pourcentage de cette année est de 2,1%.

L‘Espagne soutient la Roumanie dans ses
efforts de rejoindre l’Espace Schengen

La cheffe de
la diplomatie roumaine, Luminiţa Odobescu, a salué la position de l’Espagne,
actuellement à la tête du Conseil de l’UE, vis-à-vis de l’adhésion de Bucarest
à la zone de libre circulation. Dans un entretien en exclusivité sur Radio
Roumanie, la responsable roumaine a affirmé que l’intégration du pays à
l’Espace Schengen reste un objectif prioritaire. Antérieurement, l’ambassadeur
espagnol à Bucarest, José Antonio Hernández
Pérez-Solórzano, a réitéré le soutien de l’Espagne aux efforts déployés par
Bucarest pour rejoindre la zone de libre circulation. Et lui de préciser que l’adhésion
de Bucarest et de Sofia à Schengen figurera à l’agenda du prochain Conseil
Justice et Affaires Intérieures, prévu pour cet automne. Par ailleurs, la
semaine dernière, la Commission des pétitions du Parlement européen a élaboré
une résolution pour demander au Conseil européen d’approuver l’admission de la
Roumanie et de la Bulgarie à Schengen, avant la fin de cette année. Le document
rappelle que les deux pays répondent aux critères d’adhésion et un vote négatif
risque de provoquer un sentiment antieuropéen. Continuer à laisser Bucarest et
Sofia en dehors de la zone de libre circulation a un impacte négatif sur les
investisseurs et sur les populations des deux pays, affirment les députés
européens.

Inauguration du plus
grand pont jamais construit en Roumanie

Présent à l’inauguration du pont
suspendu de Braila, sur le Danube, le chef de l’Etat roumain a déclaré qu’il
s’agit de la construction la plus ample jamais réalisée par la Roumanie ces
trente dernières années. Cela prouve que le pays est capable de mener à terme
des projets majeurs d’infrastructure, a affirmé Klaus Iohannis. Le pont
suspendu de Braila est le plus grand de Roumanie et le troisième comme dimensions,
en Europe. C’est le dernier pont sur le Danube avant que le fleuve ne se jette
en mer Noire. Projeté pour une durée de vie de 120 ans, le pont, de 2
kilomètres de long, relie les départements de Braila et de Tulcea et renforce
le potentiel touristique de la Dobrodgea. D’un montant de plus de 2 milliards
de lei, soit 400 millions d’euros, le projet a été financé à hauteur de 85% des
fonds européens.

Un centre régional de formation de
pilotage sur des avions F-16 sera ouvert en Roumanie

Un centre régional de formation de
pilotage sur des chasseurs bombardiers F16 sera ouvert en Roumanie. C’est ce
qu’a décidé jeudi, le Conseil suprême de défense du pays réuni en séance. Le
centre sera ouvert en coopération avec les pays alliés et le constructeur. Dans
un premier temps, le centre formera des pilotes roumains avant de préparer des
pilotes d’autres pays alliés et partenaires, y compris ukrainiens. Par
ailleurs, le Conseil a fixé aussi les objectifs nationaux dans la perspective
du prochain sommet de l’Alliance, des 11 et 12 juillet, à Vilnius. A cette
occasion, le président Klaus Iohannis remettra en lumière des aspects qui
renvoient à la sécurité dans la région de la mer Noire. La Roumanie continuera
à soutenir l’adhésion de la Suède à l’Alliance de l’Atlantique Nord.

Le Festival de musique
électronique Neversea sur la côte roumaine à la mer Noire

Le Festival Neversea, le plus grand
festival européen à se dérouler sur une plage en est arrivé à sa cinquième
édition. Plus de 150 artistes se sont produits, quatre jours et quatre nuits
durant, sur les scènes aménagés au bord de la mer Noire, devant presque 260.000
personnes, selon les organisateurs. La plupart des spectateurs étaient du
Royaume Uni, d’Allemagne, des Etats Unis, d’Italie, de Bulgarie et d’Israël. Un
millier de policiers, gendarmes, agents de la police aux frontières, inspecteurs
anti-drogue et 700 agents de sécurité privés ont été déployés dans le périmètre
du festival et dans sa proximité.

9 July 2023
July 8, 2023 UPDATE

NATO SUMMIT
– The president of Romania, Klaus Iohannis, will attend the NATO Summit in
Vilnius on Tuesday and Wednesday next week. The summit will consist of three
high-level NATO meetings in the NATO-Ukraine, NATO-EU and NATO-Indo-Pacific
formats. The president will highlight the importance of implementing the
decisions of the NATO summit in Madrid regarding the consolidation of NATO’s
deterrence and defense posture on the eastern flank, the presidency reports.
Klaus Iohannis will also reiterate robust support for Ukraine, as well as
support for Ukraine’s bid to join NATO and for more vulnerable partners, in
particular the Republic of Moldova. President Iohannis will also seek to
highlight the importance of the Black Sea region for Euro-Atlantic security in
NATO resolutions and documents. On the sidelines of the summit in Lithuania,
NATO Secretary General Jens Stoltenberg expects most allies to express their
commitment to increase their defense spending to over 2% of national GDPs
starting 2024. Secretary Stoltenberg said that 11 NATO members, including
Romania, have already met this target.

NURSING
HOMES SCANDAL – Prime Minister Marcel Ciolacu has called a government
meeting on Sunday with several members of his cabinet and heads of relevant
institutions after a scandal broke out regarding abusive treatments applied to
elderly and people with disabilities in three nursing homes in Ilfov County
near Bucharest. Prime Minister Ciolacu called on Labor Minister Marius Budăi to sack the directors of the
National Social Inspection Authority, its Ilfov branch and the National
Authority for the Protection of People with Disabilities. In turn, Labor
Minister Marius Budăi said
prosecutors must establish how the Ilfov Agency for Social Inspection and
Payments continued to earmark funds to these homes without verifying the
conditions beforehand. Minister Budăi
said the Ministry is considering amending the social welfare law, so that each
nursing home should be monitored by a social auditor. Meanwhile, the police
have detained, placed on house or pre-trial arrest a number of individuals in
connection to this case.

VISIT -
Ukraine deserves to join NATO, Turkey’s president Recep Tayyip Erdoğan said
in Istanbul upon meeting his Ukrainian counterpart, Volodymyr Zelenskyy. Kyiv
wants to join NATO, but the United States have warned Ukraine would not be
joining NATO at the end of the NATO summit in Vilnius next week. On the other hand,
Russia and Ukraine should resume peace talks, the Turkish president said,
also calling for an extension of the agreement on Ukrainian grain exports,
concluded in July 2022 under the aegis of the UN and Turkey. Previously, Russia
said it sees no reason to extend the agreement, set to expire on July 17.

TALKS -
Romanian Foreign Minister Luminița
Odobescu had a telephone talk with her Turkish counterpart, Hakan Fidan,
about consolidating bilateral relations. The two officials exchanged views
about the security developments generated by Russia’s war in Ukraine ahead of
the NATO summit in Vilnius. According to a Foreign Ministry release, the two
ministers analyzed lines of action designed to consolidate strategic
cooperation, with a focus on setting up a Romania-Turkey strategic cooperation
council, which will serve as a dialogue platform focusing on key areas of
mutual interest. Luminița Odobescu
expressed an interest to continue dialogue on security matters in the
trilateral Romania-Poland-Turkey format as well.

NEVERSEA
– The fifth edition of the Neversea electronic music festival continues this
weekend in Constanța. The
biggest beach festival in Europe, Neversea expects a daily number of 70,000
visitors from Romania and abroad to take part in the event. This year’s special
guests include American rapper Lil Uzi Vert, the Romanian artist Inna who
performed alongside internationally-acclaimed DJ Alok Alok, Timmy Trumpet, J
Balvin and Steve Aoki. (VP)

8 July 2023
Nachrichten 08.07.2023

– Der Premierminister hat eine Regierungssitzung einberufen, um die Situation in drei Altenheimen im Kreis Ilfov zu besprechen, die von der Direktion für Ermittlungen gegen das organisierte Verbrechen und den Terrorismus (DIICOT) untersucht wurden. Der Ministerpräsident Marcel Ciolacu forderte den Arbeitsminister Marius Budăi auf, die Leiter der Nationalen Agentur für Sozialinspektion, der Agentur in Ilfov und der Behörde für den Schutz von Menschen mit Behinderungen zu entlassen. Es forderte die Staatsanwälte auf, die Umstände zu ermitteln, unter denen die Nationale Agentur für Zahlungen und Sozialinspektion in dem Kreis der Bukarest umringt, Zahlungen an diese Zentren leisten konnte, ohne die Bedingungen zu überprüfen, die sie den aufgenommenen Personen anbieten. Der Arbeitsminister kündigte an, dass das Ministerium an einer Änderung des Gesetzes arbeitet, sodass es für jedes Pflege- und Betreuungszentrum einen Sozialprüfer geben wird. In diesem Fall wurden mehrere Personen festgenommen, unter Hausarrest gestellt oder unter gerichtliche Kontrolle gestellt.

– Der rumänische Präsident Klaus Iohannis wird am Dienstag und Mittwoch am NATO-Gipfel in Vilnius teilnehmen. Das Programm des Gipfels umfasst drei Treffen auf höchster Ebene des Nordatlantikrats, darunter Formate mit der Ukraine, der Europäischen Union und den indopazifischen Partnern der NATO. Bei dem Treffen wird das Staatsoberhaupt Rumäniens die Bedeutung der weiteren Umsetzung der Madrider Beschlüsse zur Stärkung der Verteidigungsbereitschaft betonen. Klaus Iohannis wird seine nachdrückliche Unterstützung für die Ukraine, insbesondere bei der Verwirklichung ihres NATO-Beitritts, sowie für den schwächsten NATO-Partner, die Republik Moldau, bekräftigen. Das Staatsoberhaupt wird sich dafür einsetzen, dass die Bedeutung der Schwarzmeerregion für die euro-atlantische Sicherheit in den zu verabschiedenden Dokumenten und Bündnisbeschlüssen zum Ausdruck kommt. In Vilnius erwartet NATO-Generalsekretär Jens Stoltenberg, dass die meisten Verbündeten eine Verpflichtung zur Erhöhung der Verteidigungsbudgets auf über 2 % des Bruttoinlandsprodukts im nächsten Jahr ankündigen werden. Er teilte in Brüssel mit, dass 11 Mitgliedsländer, darunter Rumänien, dieser Verpflichtung bereits nachgekommen sind.

– Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdoğan sagte am Freitag nach einem Treffen mit seinem ukrainischen Amtskollegen Volodymyr Selenskyj in Istanbul: Die Ukraine verdient es, der NATO beizutreten“. Kiew möchte der Nordatlantischen Allianz beitreten, aber die Vereinigten Staaten warnten, dass die Ukraine am Ende des Gipfeltreffens der Allianz in Vilnius nicht der NATO beitreten wird. Andererseits ist der türkische Präsident der Meinung, dass Russland und die Ukraine zu Friedensgesprächen zurückkehren sollten. Er sagte, dass das im Juli 2022 unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen und der Türkei geschlossene Abkommen über ukrainische Getreideexporte verlängert werden soll. Russland hat erklärt, dass es keinen Grund für eine Verlängerung des Abkommens sieht, das am 17. Juli ausläuft.

– Das Strandfestival Neversea findet noch bis Sonntag in der Schwarzmeerhafenstadt Constanța statt. Die Veranstaltung wird täglich von mehr als 70 000 Fans aus der ganzen Welt besucht. Der amerikanische Rapper LIL UZI VERT stellte auf dem Neversea Festival Songs aus seinem Album vor. Die Sängerin INNA und der DJ ALOK betraten gemeinsam die Bühne. Der Australier Timmy Trumpet stellte auf Neversea seine neueste Single vor.

– Der Wetterbericht für Rumänien zeigt die üblichen Temperaturen und das Wetter ist relativ stabil. Der Himmel ist im Süden, Osten und in der Landesmitte wechselhaft. In diesen Gebieten ist mit Schauern und Gewittern zu rechnen. Der Wind weht schwach bis mä‎ßig, mit starken Böen im Osten, Südosten, Südwesten und in den Karpaten. Am Sonnabend lagen die Höchsttemperaturen zwischen 23 und 31 Grad Celsius. Am Mittag war es in Bukarest 25 Grad warm. Bis Sonntag gelten für mehrere Landkreise im Südosten und Osten sowie für einen Teil der Gebirgsregionen Warnungen vor starken Winden und Regen.

8 July 2023
Retrospectiva săptămânii 02.07 – 08.07.2023

Premierul Marcel Ciolacu în vizită în Germania

Premierul român, Marcel Ciolacu, a făcut o vizită de două zile la Berlin, în cadrul căreia s-a întâlnit cu cancelarul Olaf Scholz. Acesta a reafirmat susţinerea ţării sale pentru aderarea României la Spaţiul Schengen în acest an. La rândul său, Marcel Ciolacu a subliniat importanţa cooperării bilaterale şi potenţialul semnificativ pe care aceasta îl oferă, în condiţiile în care Germania este cel mai important partener comercial al României. În cadrul întâlnirii bilaterale s-a discutat despre securitatea pe flancul estic al NATO şi despre următorul summit al Alianței de la Vilnius, de săptămâna viitoare. Marcel Ciolacu a avut o întrevedere și cu reprezentanţii mediului de afaceri, Germania arătatându-se interesată de investiţii în petrochimie, de industria producătoare de îngrăşăminte, precum și de industria de materiale de construcţii din România. Vizita premierului român a cuprins întâlniri șicu reprezentanţi ai Parlamentului federal, ai diasporei şi ai industriei de apărare.Din delegația română au mai facut parte ministrul de externe, Luminiţa Odobescu, ministrul economiei, Radu Oprea, şi cel al apărării, Angel Tîlvăr.

Legile educației au fost promulgate de șeful statului

Preşedintele României, Klaus Iohannis a promulgat noile legi ale educaţiei. Fost profesor de liceu în provincie, şeful statului este promotorul proiectului România educată, lansat în 2016, cu o serie de consultări publice. Printre obiectivele acestuia se numără creşterea finanţării pentru educaţie, scăderea abandonului şcolar, reducerea analfabetismului funcţional. Legile educaţiei au fost adoptate decizional de Senat în luna mai. Au fost contestate fără succes la Curtea Constituţională de USR şi Forţa Dreptei, pentru că, între altele, ar limita dreptul la învăţătură şi ar încălca principiul egalităţii în drepturi. Legile educaţiei au fost criticate atât de Consiliul Naţional al Elevilor, cât şi de organizaţiile studenţeşti, pentru diverse prevederi considerate discriminatorii. Un studiu publicat de Eurostat în 2021, pe baza datelor din 2019, plasa România la coada clasamentului, pe locul 26 din 27 în ceea ce privește finanțarea învățământului. Reamintim că, în 2019, procentul din PIB alocat Ministerului Educației a fost de 2,92%, în 2020 – 2,9%, în 2021 – 2,39%, iar în 2022 – 2,28%. Pentru 2023, procentul din PIB alocat acestui minister este de 2,1%.

Spania susține admiterea României în Schengen

Şefa diplomaţiei de la Bucureşti, Luminiţa Odobescu, a salutat poziţia Spaniei, care exercită preşedinţia rotativă a Uniunii Europene, privind admiterea României în Spaţiul Schengen, de liberă circulaţie. Într-un interviu acordat în exclusivitate pentru Radio România, ea a dat asigurări că aderarea la Schengen rămâne un obiectiv prioritar al autorităţilor române. Anterior, ambasadorul spaniol la București, José Antonio Hernández Pérez-Solórzano, a reiterat susținerea ţării sale pentru aderarea României la spațiul de liberă circulaţie. El a afirmat că subiectul aderării României şi a Bulgariei vecine va fi pus pe agenda Consiliului JAI cel mai probabil în această toamnă. Pe de altă parte, săptămâna trecută, Comisia pentru petiţii a Parlamentului European a cerut, printr-o rezoluție, Consiliului European să aprobe admiterea României şi Bulgariei în spaţiul Schengen la sfârşitul acestui an, subliniind că cele două state continuă să îndeplinească criteriile de aderare şi că respingerea lor a creat un sentiment antieuropean. Faptul că cele două state se află în continuare în afara spaţiului de liberă circulaţie reprezintă un impediment societal şi economic pentru firmele şi populaţiile celor două state, spun eurodeputaţii

A fost inaugurat cel mai mare pod construit vreodată în România

Preşedintele roman Klaus Iohannis a declarat că noul pod suspendat peste Dunăre de la Brăila este cea mai amplă construcţie ridicată în România în ultimele trei decenii, arătând că este o nouă dovadă că pot fi duse la capăt proiecte majore de infrastructură. Podul a fost dat in folosință și este cel mai mare ridicat vreodată în România şi al treilea ca dimensiune din Europa. Este ultimul peste Dunăre înainte de vărsarea fluviului în Marea Neagră si este proiectat să aibă o durată de viaţă de 120 ani. Cu o lungime de aproape 2 km, podul asigura prima legătură rutieră între judeţele sud-estice Brăila şi Tulcea şi va creşte potenţialul economic în zona Dobrogei. Valoarea totală a proiectului a depasit 2 miliarde de lei (400 milioane de euro), iar 85% din finanţare a fost asigurată din fonduri europene.

România devine oficial centru regional de F-16

În România va fi înfiinţat un centru regional pentru instruirea piloţilor care operează pe avioanele militare F16. Decizia a fost luată în Consiliul Suprem de Apărare a Ţării. Va fi o cooperare cu state aliate şi cu compania care proiectează aparatul de luptă. Iniţial vor fi pregătiţi piloţii români, iar ulterior vor participa şi piloţi din statele aliate sau partenere, inclusiv din Ucraina. Totodată, CSAT a stabilit şi obiectivele pentru Summit-ul NATO de la Vilnius, programat săptămâna viitoare. Preşedintele Klaus Iohannis va aduce din nou în prin plan aspecte care ţin de securitatea regiunii Mării Negre, iar România va continua să sprijine activ aderarea Suediei la Alianţa Nord-Atlantică.

Festivalul de muzică Neversea are loc pe malul Mării Negre

La Constanţa are loc, în aceste zile, a cincea ediţie a Festivalului Neversea, cel mai mare care are loc pe o plajă din Europa. Peste 150 de artişticoncertează pe scenele festivalului. Participa fani ai muzicii de pe toate continentele, cei mai mulţi din Marea Britanie, Germania, Statele Unite, Italia, Bulgaria şi Israel. În perimetrul festivalului şi în proximitatea lui sunt la datorie peste 1.000 de poliţişti, jandarmi, poliţişti de frontieră, inspectori anti-drog, precum şi 700 de agenţi de securitate privaţi. Organizatorii Neversea au estimat un trafic de peste 260 de mii de oameni în cele patru zile şi patru nopţi ale festivalului de la Marea Neagră care a început joi.

RadioRomaniaInternational · EVENIMENT TOP – 07.07.2023

8 July 2023
06/07/2023 (mise à jour)

CSAT
– Un centre régional de formation de pilotage sur des chasseurs bombardiers F16
sera ouvert en Roumanie. C’est ce qu’a décidé jeudi, le Conseil suprême de
défense du pays réuni en séance. Dans un premier temps, le centre formera des
pilotes roumains avant de préparer des pilotes d’autres pays alliés et
partenaires, y compris ukrainiens. Par ailleurs, le Conseil a fixé aussi les
objectifs nationaux dans la perspective du prochain sommet de l’Alliance, des
11 et 12 juillet, à Vilnius. A cette occasion, le président Klaus Iohannis
remettra en lumière des aspects qui renvoient à la sécurité dans la région de
la mer Noire. La Roumanie continuera à soutenir l’adhésion de la Suède à l’Alliance
de l’Atlantique Nord.

Pont – Présent à l’inauguration du pont suspendu de
Braila, sur le Danube, le chef de l’Etat roumain a déclaré qu’il s’agit de la
construction la plus ample jamais réalisée par la Roumanie ces trente dernières
années. Cela prouve que le pays est capable de mener à terme des projets
majeurs d’infractructure, a affirmé Klaus Iohannis. Et lui d’ajouter que la
Roumanie a accès à une enveloppe significative de fonds européens dont une
partie importante est destinée à l’infrastructure de Transports. Le pont
suspendu de Braila est le plus grand de Roumanie et le troisième comme
dimmensions, en Europe. C’est le dernier pont sur le Danube avant que le fleuve
ne se jette en mer Noire. Projeté pour une durée de vie de 120 ans, le pont, de
2 kilomètres de long, relie les départements de Braila et de Tulcea et renforce
le potentiel touristique de la Dobroudgea. D’un montant de plus de 2 milliards
de lei, soit 400 millions d’euros, le projet a été financé à hauteur de 85% des
fonds européens.

Ciolacu
– Fin de la visite de deux jours, en Allemagne, du premier ministre roumain,
Marcel Ciolacu, dans le cadre de laquelle il a rencontré le chancelier Olaf
Scholz, des représentants du Parlement fédéral et du milieu des affaires ainsi
que des représentants de la diaspora roumaine. Olaf Scholz a réaffirmé le
soutien de son pays à l’adhésion de la Roumanie à l’Espace Schengen, dans le
courant de cette année. Pour sa part, Marcel Ciolacu a mis en évidence
l’importance de la coopération bilatérale, en sachant que l’Allemagne est le
partenaire commercial le plus important de la Roumanie.

Protestations
– Les syndicalistes de la Santé ont protesté jeudi à travers la Roumanie contre
la manière dont le Ministère a su résoudre leurs revendications salariales. Aux
dires des protestataires, presque 1400 médecins s’apprêtent à dénoncer leurs
conventions individuelles de travail afférentes aux heures supplémentaires de
permanence, tandis que 6400 salariés du domaine souhaitent renoncer à
travailler pendant les nuits et les jours fériés. Selon le calendrier des
protestations, une nouvelle marche est prévue le 12 juillet, dans la capitale,
suivie, une semaine plus tard, d’une grève d’avertissement. Une grève générale
risque de se déclencher à partir du 27 juillet.

Neversea
– Coup d’envoi jeudi, à Constanta, dans le sud-est de la Roumanie de la
cinquième édition du Festival Neversea, le plus grand festival qui a lieu sur
une plage d’Europe. Plus de 150 artistes se produiront sur les différentes
scènes du festival devant des fans de la
musique électro de partout, notamment du Royaume Uni, d’Allemagne, des Etats
Unis, d’Italie, de Bulgarie et d’Israël. Un millier de policiers, gendarmes,
agents de la police aux frontières, inspecteurs anti-drogue et 700 agents de
sécurité privés seront déployés dans le périmètre du festival et dans sa
proximité. Une attention particulière sera accordée à la prévention et à la
lutte contre le trafic et la consommation de substances hallucinogènes. Les
organisateurs de Neversea s’attendent à recevoir plus de 260 mille personnes
pendant les quatre jours et quatre nuits du festival.

Tennis
– La joueuse roumaine de tennis, Irina Begu, s’est qualifiée jeudi dans la
deuxième manche du tournoi de Grand Chelem de Wimbledon, après une victoire contre
la Canadienne, Rebecca Marino. Le prochain match, la Roumaine qui se situe en
29ème position dans le classement international, le jouera contre la
Russe, Anna Blinkova, 40ème mondiale. Jeudi encore, une autre
Roumaine, Ana Bogdan, s’est qualifiée au troisième tour de Wimbledon, après
avoir battu l’Américaine Alycia Parks. Ana Bogdan s’apprête à rencontrer
l’Ukrainienne, Lesia Tzurenko. La
Roumaine Sorana Cirstea s’est elle aussi qualifiée au troisième tour après une
victoire contre la Lettone, Jelena Ostapenko.

Météo
– Le temps sera instable vendredi, quand des phénomènes orageux accompagnés de
coups de tonnerre et de la grêle s’empareront du centre, du sud-est, de l’est
et des régions de montagne. Les températures maximales iront de 23 à 34 degrés.
Des pluies torrentielles tomberont sur la capitale où les températures ne
dépasseront vendredi, les 30 degrés.

6 July 2023
July 6, 2023

BRIDGE Romanian president Klaus
Iohannis has today said that the suspended bridge over the Danube at Braila in
south-eastern Romania, is the biggest construction Romania has seen in the past
tree decades, which proves that major infrastructure projects can be finalised.
Iohannis added that Romania has access to a significant volume of European
funds and a good part of it has been devoted to the development of the
country’s infrastructure. The inauguration ceremony of this bridge, the biggest
ever built in Romania and the third in Europe, has been attended by the
country’s president and by its Prime Minister, Marcel Ciolacu. This is the last
bridge over the Danube before its flowing into the Black Sea and has been
designed to last 120 years. The almost 2 kilometer bridge will link the
south-eastern counties of Braila and Tulcea and raise the area’s economic
potential. The project’s total value has exceeded 400 million euros, 85% coming
from European funds.

CSAT Romania’s Higher Defence Council
also known as the CSAT is to convene in Bucharest today for talks over the
country’s objectives at the upcoming NATO summit in Vilnius. Also high on the
agenda is the number of troops available for missions and operations outside
the country’s borders next year. The council last convened on April 11th when
one of the decisions was the purchase of the state-of-the-art jet fighters
F-35. Other issues on the agenda included the latest security developments in
the Black Sea region, against the background of the Russian aggression in
Ukraine and the external interventions against the democratic process in the Republic
of Moldova.

TENNIS The game pitching Romanian
tennis player Irina Begu and Canadian Rebecca Marino, in the first round of the
Wimbledon tennis tournament, which was interrupted last night in the second set
due to the darkness, is to resume today. Begu won the first set and the game’s
victor will be up against Ana Blinkova of Russia in the second round. Three
Romanians are playing today at Wimbledon: Ana Bogdan, who comes after a win
against Liudmila Samsonova of Russia and will meet US challenger, Alycia Parks,
Jaqueline Cristian who will be playing Brazilian Beatriz Haddad Maia, after her
win against Italian Lucia Bronzetti and Sorana Cirstea, who yesterday defeated
Tatjana Maria of Germany and will be next up against Jelena Ostapenko of
Latvia.

NEVERSEA The city of Constanta, in south-eastern
Romania, is hosting the fifth edition of Neversea, the biggest beach festival
in Europe. The event is expected to bring together music lovers from all over
the world, from Britain, Germany, the United States, Italy, Bulgaria and
Israel. Over one thousand policemen, gendarmes, border police, anti-drug
officers and 700 private security guards are to supervise the festival. Special
emphasis is to be laid on the prevention and fighting drug consumption and
trafficking. Neversea organizers are expecting 260 thousand people to attend this
four-day festival on the Black Sea coast.

VISIT The Prime Minister of
Romania, Marcel Ciolacu, paid a two-day visit to Berlin where he held talks
with the country’s Chancellor Olaf Scholz, with representatives of the Federal
Parliament, of the business environment and of the Romanian Diaspora.
Chancellor Scholz reiterated his country’s support for Romania’s accession to
the Schengen zone this year. In turn, Prime Minister Ciolacu underlined the
importance of bilateral cooperation and the significant potential of this
country, recalling that Germany is Romania’s most important trade partner.

(bill)

6 July 2023
06.07.2023

Défense – Le Conseil suprême de Défense de la Roumanie se réunit aujourd’hui pour évoquer principalement les objectifs de la Roumanie durant le Sommet de l’OTAN de Vilnius les 11 et 12 juillet. Les participants à la réunion, soit le président, le premier ministre et les chefs des institutions en charge de la sécurité nationale doivent décider des effectifs armés qui seront déployés pour participer à des mission et des opérations à l’extérieur du territoire de l’Etat roumain, l’année prochaine. Le Conseil suprême de défense de la Roumanie s’est réuni pour la dernière fois le 11 avril et une des décisions a visé l’achat d’avions de combat de dernière génération F 35. Autres thèmes à l’ordre du jour : les évolutions sécuritaires dans la région de la mer Noire, dans le contexte de l’agression de la Russie contre l’Ukraine et des interventions extérieures sur le processus démocratique de la République de Moldova.

Marcel Ciolacu – Le premier ministre roumain, Marcel Ciolacu a terminé sa visite de deux jours à Berlin, dans le cadre de laquelle il a rencontré le chancelier Olaf Scholz, des représentants du Parlement fédéral et du milieu des affaires ainsi que des représentants de la diaspora. Olaf Scholz a réaffirmé le soutien de la son pays à l’adhésion de la Roumanie à l’Espace Schengen cette année. Pour sa part, Marcel Ciolacu a souligné l’importance de la coopération bilatérale et le potentiel significatif qu’il offre, alors que l’Allemagne est le partenaire commercial le plus important de la Roumanie.

Pont – Le pont suspendu sur le Danube à Braila, dans le sud-est, le plus grand jamais érigé en Roumanie et le troisième plus grand d’Europe est inauguré aujourd’hui. C’est le dernier qui enjambe le Danube avant l’embouchure du fleuve. Sa durée de vie projetée est de 120 ans. Avec une longueur de près de 2 km, le pont assurera la première liaison routière entre les départements du sud-est : Braila et Tulcea et augmentera le potentiel économique dans la région de la Dobroudja. La valeur totale du projet a dépassé les 400 millions d’euros et 85% du financement a été assuré de fonds européens.

Neversea – Coup d’envoi à Constanta, dans le sud-est de la Roumanie de la cinquième édition du Festival Neversea, le plus grand à se dérouler sur une plage d’Europe. Plus de 150 artistes se produiront sur les différentes scènes du festival. Y participent des fans de la musique électro de tous les continents, dont la majorité du Royaume Uni, d’Allemagne, des Etats Unis, d’Italie, de Bulgarie et d’Israël. Un millier de policiers, gendarmes, agents de la police aux frontières, inspecteurs anti-drogue et 700 agents de sécurité privés seront déployés dans le périmètre du festival et dans sa proximité. Une attention particulière sera accordée à la prévention et la lutte contre le trafic et la consommation de substances aux effets psychoactif. Les organisateurs de Neversea s’attendent à recevoir plus de 260 mille personnes en quatre jours et quatre nuits du festival qui se déroule au bord de la mer Noire.

Météo – Temps instable en Roumanie, à l’exception du sud-est du pays, où la canicule est toujours présente. L’inconfort thermique se maintiendra élevé dans l’après-midi, lorsque l’indicateur température humidité Humidex atteindra et dépassera localement le seuil critique des 80 unités sur le sud-est, le sud et l’est. Sur l’ouest, le sud-ouest, le nord-ouest, le centre et le nord-est, l’instabilité atmosphérique se manifestera par des nuages, des pluies à verse et des orages. Les maxima iront de 24 à 37 degrés. La canicule sévit à Bucarest, où le temps est caniculaire, avec des maxima de 35 degrés à l’ombre et la possibilité de pluies à verse dans la soirée.

Tennis – Le match entre la joueuse roumaine de tennis Irina Begu et la canadienne Rebecca Marino, du premier round du tournoi de Wimbledon, 3eme du Grand Chelem de l’année, a été interrompu hier soir lors du deuxième set à cause de l’obscurité et sera continué aujourd’hui. Begu s’est adjugée le premier set. La vainqueur affrontera la russe Ana Blinkova. Trois roumaines évoluent aujourd’hui au deuxième tour sur l’herbe londonienne : Ana Bogdan, rencontrera l’américaine Alycia Parks, Jaqueline Cristian aura comme adversaire la brésilienne Beatriz Haddad Maia, Sorana Cîrstea, affrontera Jelena Ostapenko de Lettonie.

6 July 2023
Les festivals de l’été 2023

La 30ème édition du festival du théâtre de Sibiu
(FITS)

La 30ème édition du
Festival international du Théâtre de Sibiu aura lieu du 23 juin au 2 juillet.
Considéré comme l’un des plus importants festivals de théâtre et d’arts du
spectacle au monde, et le troisième en Europe, après le Festival d’Avignon et
le Festival international d’Édimbourg, le FITS aura pour thème cette année
« Le Miracle ». Deux nouvelles sections compléteront en 2023 l’agenda
habituel du festival : « La saison théâtrale de Sibiu » et
« la Section Georges Banu ». Cette année, le Festival sera consacré à
la mémoire du grand critique de théâtre d’origine roumaine, George Banu, décédé
à Paris, le 21 janvier dernier.

Parmi les spectacles à ne pas rater
cette année, mentionnons « Dans la mesure de l’impossible » de
l’auteur et metteur en scène portugais Tiago Rodrigues. Réalisé en 2022, durant
la saison France-Portugal et écrit à partir d’entretiens avec une trentaine de
collaborateurs du Comité international de la Croix-Rouge et de Médecins sans
frontières, le spectacle, créé à la Comédie de Genève en février 2022, restitue
l’expérience des travailleurs de l’humanitaire. Disons aussi que Tiago
Rodrigues est l’actuel directeur artistique du Festival du théâtre d’Avignon.
Le spectacle se jouera à Sibiu les 23 et 24 juin.

Continuons la liste des coups
de cœur avec « Le miracle du flamenco » de la Compagnie Estévez Pańos
y Compańía, un spectacle qui présente sur la scène du festival les meilleurs
danseurs de flamenco. La troupe s’est vu remettre par le Ministère espagnol de
la Culture, le Prix national de la Danse. Toujours à l’agenda du Festival de
Sibiu, un spectacle de cirque avec la Troupe guinéenne du Cirque du Baobab. Les
amateurs de hip hop seront bien servis cette année, à Sibiu, quand les 28 et 29
juin, ils auront la chance de voir « La gardien de l’âme », de Botis
Seva, chorégraphe du collectif Far From The Norm.

Le dramaturge, directeur de théâtre,
journaliste et essayiste suisse, Milo Rau, sera présent à l’affiche du festival
avec un spectacle à la frontière entre le réel et le virtuel. Rau l’envisage «
tel un sport de combat », un théâtre au présent, du coup les 29 et 30 juin, la
scène lui appartiendra. Pour plus de détails sur la programmation de cette
année, n’hésitez pas de clicker sur sibfest.ro.

FEST – FDR à Timisoara, Capitale européenne de la Culture
2023

Du théâtre encore, mais à Timisoara
cette fois-ci, dans le cadre du programme de la Capitale européenne de la
culture 2023. Organisé par le Théâtre National de Timisoara, les Festival
Européen des Arts du Spectacle de Timisoara et le Festival (d’art) Dramatique Roumain
– FEST – FDR est en déjà en cours et il se poursuit tout le long de l’été. En
voici quelques moments à ne pas rater.

Tout d’abord, le 2 juin, le public venu
dans la Grande Salle du Théâtre National de Timisoara a eu droit au spectacle «
La Gioia » signé par le grand metteur en scène, comédien et écrivain italien
Pippo Delbono. Acteur dans ses propres créations, il monte sur scène aux côtés
de sa compagnie de « marginaux » – réfugiés, clowns, acteurs et
autres – pour explorer ensemble les profondeurs de la joie, retrouvée dans les
réalités les plus sombres en recréant un univers rempli de couleur et de
chaleur où tous ceux qui se sont différents peuvent trouver une place.

Puis, les 20 et 21 juillet
prochain, le célèbre acteur américain John Malkovich se trouvera à Timisoara
pour jouer dans le spectacle « The Infernal Comedy » (La comédie infernale) au
Théâtre National de la ville. C’est une première absolue pour Timisoara et un
moment essentiel de son programme en tant que Capitale européenne de la Culture
2023. Nommé par deux fois aux Oscars et aux Golden Globes, ainsi qu’aux prix
Bafta, John Malkovich est un acteur mondialement connu dont les films ont eu un
impact international incontestable. « The Infernal Comedy » est un spectacle
mise en scène par Michael Sturminger, qui l’a aussi écrit spécialement pour
John Malkovich, en imaginant un dialogue entre le langage parlé et celui
chanté. « The Infernal Comedy » a déjà été joué dans plus de 150 salles de
spectacles sur 3 continents.

Enfin, du 25 au 28 août les amateurs
du théâtre contemporain sont attendus toujours à Timisoara, au spectacle
trilingue « Union Place » de la Roumaine Elise Wilk présenté par une
troupe de théâtre mixte roumaine-luxembourgeoise et autrichienne. Ce fut
un défi pour son auteure d’écrire en roumain, en allemand et en anglais et sa
pièce est d’autant plus intéressante que les spectacles joués dans plusieurs
langues ne sont pas si nombreux que ça.

A retenir donc : Pippo Delbono,
John Malkovich et Elise Wilk – sont invités cet été dans le cadre du FEST – FDR
à Timisoara. Et la liste des grands noms des arts du spectacle européen ne
s’arrête pas là.

TIFF 2023 : le cinéma à l’honneur

Si vous préférez le cinéma, alors
rendez-vous à Cluj-Napoca, au cœur de la Transylvanie, du 09 au 18 juin pour le
Festival international du Film Transilvania (TIFF). A l’affiche : 200
films d’une quarantaine de pays, mais aussi de grand noms du cinéma
international pour invités. Parmi eux, l’acteur australien Geoffrey Rush, qui
participera à la projection de son film « Shine », suivie par une session
de Questions-réponses. S’y ajoute le célèbre réalisateur Oliver Stone qui y
présentera son plus récent documentaire « Nuclear Now » mais aussi de
son film déjà connu « Tueurs nés » (Natural Born Killers).
Egalement, sur la liste des invités spéciaux du TIFF de cette année – l’acteur
britannique Timothy Spall, qui sera récompensé pour l’ensemble de sa carrière
lors du Gala d’ouverture du Festival, le vendredi 9 juin, Place de
l’Union, à Cluj-Napoca. Vous l’avez certainement vu dans Harry Potter et dans
d’autres blockbusters américains et britanniques. Ce ne sont là que quelques
noms des personnalités du cinéma mondialement connues, qui se rendront en ce
mois de juin à Cluj-Napoca. Créé en 2002, le Festival international du Film
Transilvania est le premier et le plus grand festival de Roumanie consacré aux
longs métrages et un des événements du genre les plus importants d’Europe,
attirant chaque année plus de 100 000 participants. C’est aussi une
compétition, qui se donne pour mission de découvrir les nouvelles voix du film
et du documentaire, mais aussi une plate-forme pour le cinéma roumain
contemporain.

Electric Castle et UNTOLD, les rois de la musique
électronique

Parlons aussi musique. C’est toujours
la ville de Cluj-Napoca qui accueille cet été deux moment majeurs consacrés à
la musique électronique : les festivals Electric Castle et Untold.

Du 19 au 23 juillet, le domaine
entourant le château de Banffy, situé à une trentaine de km de Cluj en
fait, attend au festival Electric Castle tous ceux qui souhaitent faire la
fête sans arrêt, 5 jours durant. Oui, vous l’avez bien entendu : pendant
Electric Castel les concerts s’enchaînent 24 h sur 24. Il y a des participants
qui y habitent carrément 5 jours durant, dans un camping spécialement aménagé
ou d’autres qui dorment tout simplement à la belle étoile dans un décor
médiéval. En fait, chaque année une petite ville est recréée à zéro pour
accueillir les spectateurs, avec un accent mis sur l’environnement ou la
durabilité. Plus encore, les recettes issues de la vente des tickets sont
utilisées pour la restauration du château de Banffy. Cette année, une bonnes
cinquantaine d’artistes roumains et étrangers sont à l’affiche de la 9e
édition du Electric Castel.

Et ce n’est pas tout : du 3 au
6 août, à Cluj, c’est la 8e édition du plus grand festival de
musique électronique, UNTOLD. Devenu déjà une tradition, ce festival est le
rendez-vous annuel incontournable des jeunes. Et cette année, des noms
retentissants de la musique internationale sont à l’affiche, dont les plus
attendus sont Armin van Buuren, David Guetta et Imagine Dragons, ces derniers
en sont à leur première participation à cet événement. Mais la liste des
musiciens invités est très longue pour tenir occupés les centaines de milliers
de participants attendus devant les 4 scènes du stade Cluj Arena.

Chacune de ces 4 scènes a son
spécifique tant pour ce qui est de la musique que pour le décor : une pour
la techno, une autre pour la musique house et d’ambiance, une 3e
pour le style trance qui ne manque jamais à Untold et une 4e pour
ceux qui aiment le rap, le breakbeat ou le dubstep.

Les meilleurs DJ du monde se
réunissent chaque année à Cluj-Napoca, pour le festival UNTOLD et cette année
n’y fera pas exception.

Summer Well près de Bucarest

A Bucarest aussi on a droit à la
bonne musique cet été. Du 11 au 13 août se tiendra le festival de musique
Summer Well, l’un des plus attendus de Roumanie. Le festival, qui en est à sa
12ème édition, se déroule chaque année au domaine de Stribey, à
Buftea, à 25 km au nord de Bucarest. Au programme de cette année, des grands
noms de la pop internationale avec Florence and the machine et Yungblud, de la
musique électronique avec le groupe norvégien Royksopp et une kyrielle d’autres
artistes en tous genres. Summerwell se démarque des autres grands festivals par
sa volonté d’instaurer avant tout une atmosphère conviviale et de détente pour
tous. Les festivaliers peuvent en effet profiter de l’immense parc dans lequel
se déroule le festival pour se promener, pique-niquer au bord de l’eau ou
encore faire la sieste entre deux concerts. Les familles peuvent profiter de ce
lieu magique en journée et les amateurs de musique peuvent quant à eux danser
près de la scène toute la nuit. Tout cela à une trentaine de minutes seulement
de la capitale.

Neversea, au bord de la mer

Enfin, les concerts s’enchaînent cet
été au bord de la mer Noire aussi. « Neversea » est le plus grand
festival de musique de Roumanie organisé sur une plage. Depuis 2017, il se tient
chaque année sur la plage Neversea Beach de Constanta. Cette année, il a lieu
du 6 au 9 juillet et réunit à son tour de grands noms de la musique roumaine et
internationale dont J Balvin, Lost Frequencies, Steve Aoki ou le musicien
français Sébastien Léger. Somme toute, près de 60 artistes monteront sur les 4
scènes de ce festival. Bref un mélange inoubliable de musique, danse, couchers
de soleil et réveil du soleil sur la plage, acrobates, animateurs, ateliers
créatifs, mer, liberté et bonne humeur – c’est ce que fait de Neversea une expérience
unique.

Bref, où que vous soyez cet été en
Roumanie, il y aura plein de festivals, pour tous les goûts.

5 June 2023
Sports Flash

At the European Judo
Open held in Oberwart, Austria, Romanian athletes managed to win 3 medals: silver
for Adrian Șulcă, in the 73 kilo category, and 2 bronze medals for Alexandra
Pop, in the 48 kilo, and Serafima Moscalu in the 70 kilo category. France came
1st in the medal ranking, with Romania ranking 9th. The
competition brought together 283 judoka from 37 countries, 184 men and 99 women.

Romania won 13 medals,
6 gold, 4 silver and 3 bronze, at the World Under-20 Beach Wrestling
Championships held on the Neversea Beach in Constanța. The gold went to both
men and women, 3 medals each. The winners were Ana Maria Pârvu in the 50 kilo category,
Teodora Sârbu in the 70 kilo and Elena Irina Margaş in the 70+ kilo category. As
for the men, the best performances came from Daniel Marian Sandu in the 70 kilo
category, Denis Ioan Chirică in the 80 kilo category and Georgian Florin Tripon
in the 90+ kilo category. In the Under-17 competition, held in the same place, Romania
won 9 medals: 4 gold, 3 silver and 2 bronze.

Ştiinţa Baia Mare and
Dinamo Bucharest were the winners in the 3rd round of the National
Rugby League play-offs. Ştiinţa defeated Steaua 10-8, while Dinamo beat SCM
Timişoara 20-6. Topping the standings is Ştiinţa Baia Mare with 14 points, followed
by Dinamo (13 points), Steaua (8 points) and SCM Timişoara (4 points).

In the last 2 matches of the 9th
round of Romania’s top football league, FC Argeș lost on home turf to FC
Hermannstadt, 1-0, and CSU Craiova defeated Farul Constanța 4-3. The current
top-ranking team is Rapid Bucharest with 21 points, followed by Farul Constanța
(18) and Petrolul Ploiești (17). (AMP)

8 September 2022
Sports Flash

At the European Judo
Open held in Oberwart, Austria, Romanian athletes managed to win 3 medals: silver
for Adrian Șulcă, in the 73 kilo category, and 2 bronze medals for Alexandra
Pop, in the 48 kilo, and Serafima Moscalu in the 70 kilo category. France came
1st in the medal ranking, with Romania ranking 9th. The
competition brought together 283 judoka from 37 countries, 184 men and 99 women.

Romania won 13 medals,
6 gold, 4 silver and 3 bronze, at the World Under-20 Beach Wrestling
Championships held on the Neversea Beach in Constanța. The gold went to both
men and women, 3 medals each. The winners were Ana Maria Pârvu in the 50 kilo category,
Teodora Sârbu in the 70 kilo and Elena Irina Margaş in the 70+ kilo category. As
for the men, the best performances came from Daniel Marian Sandu in the 70 kilo
category, Denis Ioan Chirică in the 80 kilo category and Georgian Florin Tripon
in the 90+ kilo category. In the Under-17 competition, held in the same place, Romania
won 9 medals: 4 gold, 3 silver and 2 bronze.

Ştiinţa Baia Mare and
Dinamo Bucharest were the winners in the 3rd round of the National
Rugby League play-offs. Ştiinţa defeated Steaua 10-8, while Dinamo beat SCM
Timişoara 20-6. Topping the standings is Ştiinţa Baia Mare with 14 points, followed
by Dinamo (13 points), Steaua (8 points) and SCM Timişoara (4 points).

In the last 2 matches of the 9th
round of Romania’s top football league, FC Argeș lost on home turf to FC
Hermannstadt, 1-0, and CSU Craiova defeated Farul Constanța 4-3. The current
top-ranking team is Rapid Bucharest with 21 points, followed by Farul Constanța
(18) and Petrolul Ploiești (17). (AMP)

8 September 2022
Evenimenti muzicali di prota thesi

După ani di pandimie, veara aesta vini tră români cu născănti ditu nai ma aștiptate festivaluri muzicale. Un eveniment cari atradzi cafi anu dzăţ di ñilli di persoane la mealu ali amari s-bitisi duminică, după 4 dzăle şi 4 nopţă di discurmari. A patra ediție a Festivalului Neversea, liugursitu nai mari festival di muzică dizvărtitu pi ună plajă ditu Europa, adună 150 di artişti ditu pisti 20 văsilii. Atea ditu soni noapte la Neversea lu avu ncap di afişu rapperlu american TYGA, unu ditu nai cama tru vogă artişti di pisti Ocean. Recitalurli di pe scena prinţipală fură dişcllisi, ca şi tru serli di ma ninti, di un artistu român.

Dilia diznău feaţi spectacol la Neversea idyea cum şi la ediţia di aaoa şi trei ani. Dilia: Multu bună atmosfeara, fu unăă alăxeari multu interesantă di energie anamisa di mini şi oamiñilli adunaţ. Mi arisi multu di multu. Pot să spunu că avui emoţii şi nu tota am emoţii.

Cathi dzuă, cama di 60 di ñilli di fani di tuti ilikiili s’discurmară pe plaja Neversea. Edy Chereji, membru al parei di organizare a festivalului: Neversea easti tru 2022 primlu eveniment după pandimie cari s’dizvărteaşti fără restricţii şi atumţea cadialihea că mirakea a oaminilor easti limbidu că fu multu ma mari, viniră cu cama multă vreari ti discurmari şi amintară anlu aestu trei ediţii tru una singură. DJ Dimitri Vegas & Like Mike feaţiră spectacol, iara DJ-ul german Tujamo bitisi festivalu pe plaja Neversea ditu Constanţa.

S-bitisi şi a XXVI-a ediție a Festivalului Internaţional di Jazz di la Gărâna, ditu judițul Caraș Severin. Kiro di patru dzăli alinară pi scena evenimentului legendi ali muzică jazz ditu România şi xinatati. N4scănţă ditu nai ma buni muzicieni români s-adunară la Romanian Jazz Meeting. Festivalul avu, tru premieră, trei seri didicate jazzului ditu Norvegia, Finlanda și Suedia. Participă şi legendara trupă Soft Machine, aflată tru turneul cari marcheadză 55 di ani di activitate, cum și Charles Lloyd, aflat tru aţelu ditu soni a lui turneu european. Tut cu tut avea 27 di concerte, trei proiecții di film și ună lansare di album.

Tut săptămâna tricută, Filarmonica di Stat Sibiu organiză Concerte estivale. Zilele Muzicale Româno-Americane. Festivalul ş-pripune, di 19 ediții, realizarea pi kirolu di veara a unui şingiru di conţerte speciale cu participare internaţională. Tru spaţii ma multi ică ma puţăn convenţionale, eara părăstisiti lucrări muzicale ditu repertoriul clasic (muzică barocă, valsuri, uverturi) dar şi lucrări inedite (muzică di film, rock simfonic, pop, muzică di divertisment) ditu creaţia compozitorilor români şi străini. Tru aestu an işi tru vidială concertul Sophisticated Lady, susţănut di Bucharest Jazz Orchestra diadunu cu ma mulți soliști români. Și veara continuă cu alti evenimente muzicale catacum Electric Castle, ntră 13-17 alunaru, sau Untold, ntră 4-7 august, dauli tru judițul Cluj, Summer Well, la Buftea, ningă capitală, anamisa di 12-14 august ică Living Rock, la Tuzla, tru giuditul Constanța, anamisa di 19-21 agustu.

Autoru: Daniela Budu

Armânipsearia: Taşcu Lala

11 July 2022
Large-scale music events in Romania

After years of COVID-related restrictions, this summer
returned some of the most eagerly-awaited music festivals to the Romanian
public.

One such event, which brings tens of thousands of
people to the Romanian Black Sea coast every year, came to a close on Sunday,
after 4 days and nights of music and fun. The 4th edition of Neversea,recognised as the
largest music festival held on a beach in Europe, this year brought to
Romania 150 artists from over 20 countries. The last night at Neversea saw
the performance of US rapper TYGA, one of the most popular artists of the
moment. As with the previous nights, the opening performance came from a
Romanian artist, and Delia managed to charm the audience once again.

Delia: Great vibe, there was a very interesting flow
of energy between myself and the crowd. I loved it. I can say I was nervous, although I rarely get
nervous performing.

Every day, over 60,000 people of all ages came to see
the performances on the Neversea beach. Edy Chereji, a member of the organising
team, had this to say:

Edy Chereji:2022 Neversea is the first post-pandemic event
held without restrictions and obviously people’s enthusiasm was tremendous, a
lot of people came with a thirst for fun, and this edition virtually made up
for 3 lost years.

Other notable acts included DJ Dimitri Vegas &
Like Mike and Tujamo (Germany) who wrapped up the festival in Constanţa.

The 26th Gărâna International Jazz Festival,
held in western Romania, also came to a close, after 4 nights packed with gigs
by Romanian and international jazz legends. For the first time ever, three of
the nights were devoted to jazz musicians from Norway, Finland and Sweden,
while the best Romanian musicians came together in the Romanian Jazz Meeting. Soft
Machine, who celebrate a music career spanning 55 years, and Charles Lloyd, on
his last European tour, were also among the highlights of the event. There were
27 concerts in all, 3 film screenings and an album release.

Also last week, the Sibiu State Philharmonic organised
the ‘Summer Concerts: Romanian-American Music Days,’ a festival which, for the
19th year, has offered the public performances by international
musicians in unconventional venues, with genres ranging from Baroque and Classical
to symphonic rock, film scores and pop music. This year’s highlight was a
concert called ‘Sophisticated Lady’, by the Bucharest Jazz Orchestra.

Summer continues with other music events like Electric
Castle, between July 13 and 17, Untold, between August 4 and 7, Summer
Well, on August 12-14 and Living Rock, on August 19 to 21. (AMP)

11 July 2022
Evenimente muzicale de anvergură

După ani de pandemie, vara aceasta a venit pentru români cu unele dintre cele mai așteptate festivaluri muzicale. Un eveniment care atrage an de an zeci de mii de persoane la malul mării s-a încheiat duminică, după 4 zile şi 4 nopţi de distracţie. A patra ediție a Festivalului Neversea, considerat cel mai mare festival de muzică desfăşurat pe o plajă din Europa, a reunit 150 de artişti din peste 20 de ţări. Ultima noapte la Neversea l-a avut cap de afiş pe rapperul american TYGA, unul dintre cei mai în vogă artişti de peste Ocean. Recitalurile de pe scena principală au fost deschise, ca şi în serile precedente, de un artist român.

Delia a reuşit să facă din nou spectacol la Neversea ca şi la ediţia de acum trei ani. Delia: Foarte bună atmosfera, a fost un schimb foarte interesant de energie între mine şi oamenii adunaţi. Mi-a plăcut foarte tare. Pot să zic că am avut emoţii şi nu mi se întâmplă foarte des să am emoţii.

În fiecare zi, peste 60 de mii de fani de toate vârstele s-au distrat pe plaja Neversea. Edy Chereji, membru al echipei de organizare a festivalului: Neversea este în 2022 primul eveniment după pandemie care se desfăşoară fără restricţii şi atunci sigur că apetitul oamenilor e clar că a fost mult mai mare, au venit mult mai dornici de distracţie şi au recuperat anul acesta trei ediţii într-una singură. DJ Dimitri Vegas & Like Mike au făcut spectacol, iar DJ-ul german Tujamo a încheiat festivalul pe plaja Neversea din Constanţa.

S-a încheiat şi a XXVI-a ediție a Festivalului Internaţional de Jazz de la Gărâna, din județul Caraș Severin. Timp de patru zile au urcat pe scena evenimentului legende ale muzicii jazz din România şi străinătate. Unii dintre cei mai buni muzicieni români s-au reunit la Romanian Jazz Meeting. Festivalul a avut, în premieră, trei seri dedicate jazzului din Norvegia, Finlanda și Suedia. A participat şi legendara trupă Soft Machine, aflată în turneul care marchează 55 de ani de activitate, precum și Charles Lloyd, aflat în ultimul său turneu european. Au fost, în total, 27 de concerte, trei proiecții de film și o lansare de album.

Tot săptămâna trecută, Filarmonica de Stat Sibiu a organizat ‘Concerte estivale. Zilele Muzicale Româno-Americane’. Festivalul îşi propune, de 19 ediții, realizarea pe perioada verii a unei serii de concerte speciale cu participare internaţională. În spaţii mai mult sau mai puţin convenţionale, au fost prezentate lucrări muzicale din repertoriul clasic (muzică barocă, valsuri, uverturi) dar şi lucrări inedite (muzică de film, rock simfonic, pop, muzică de divertisment) din creaţia compozitorilor români şi străini. În acest an s-a remarcat concertul ‘Sophisticated Lady’, susţinut de Bucharest Jazz Orchestra alături de mai mulți soliști români. Și vara continuă cu alte evenimente muzicale precum Electric Castle, între 13-17 iulie, sau Untold, între 4-7 august, ambele în județul Cluj, Summer Well, la Buftea, lângă capitală, între 12-14 august sau Living Rock, la Tuzla, în judetul Constanța, între 19-21 august.

RadioRomaniaInternational · Evenimente muzicale de anvergură – 11.07.2022

11 July 2022
Festivalurile muzicale ale lunii iulie în România

Avem vești bune pentru toți amatorii de muzică bună. Încep cele mai importante festivaluri muzicale din țară. De la EuropaFest la Neversea și Gărâna, oferta lunii iulie este pentru toate gusturile. Chiar la 1 iulie a început EUROPAfest, la Muzeul Național de Artă al României. Festivalul durează până pe 9 iulie și este destinat în egală măsură publicului rafinat, care are cunoștințe vaste în domeniul muzical, dar și celor care vor să experimenteze noi genuri. Au fost invitate 23 de trupe de jazz din 23 de țări. Vorbim despre un maraton de jazz sub formă de concurs, jam sessions, repetiții deschise, sesiuni de autografe și master-classes. Singurul criteriu de selecție a acestor trupe de artiști a fost valoarea lor artistică.

La Constanța, pe litoralul românesc al Mării Negre are loc în perioada 7-10 iulie Festivalul Neversea 2022. După doi ani de pauză din cauza pandemiei, zecile de mii de visători și călători din întreaga lume se vor reuni pe Island of Dreams. Unii dintre cei mai buni artiști ai lumii vor lega apusurile de răsărituri prin muzică de neuitat. Unul dintre cei mai importanți artiști care vine la Neversea este rapperul Tyga. El este cap de afiș și vine cu un concert special. DJ-ul și producătorul spaniol Danny Avila revine la malul mării cu un show electrizant. Tot pe scena principală vor urca și artiști români de top precum Delia, Carlas Dreams, Smiley și The Motans. Fiecare scenă a festivalului Neversea are propriul concept și vine cu genuri muzicale diverse.

Gărâna Jazz Festival 2022 începe pe 7 iulie în cunoscuta localitate montană din sud-vestul României și ține până pe 10 iulie. A 26-a ediție a Festivalului înseamnă legende ale jazz-ului, muzicieni consacrați și multă energie pozitivă. Oferta muzicală este generoasă și va mulțumi, cu certitudine, atât gusturile cele mai rafinate, cât și pe inovatori și creatori. În fecare zi vor avea loc 5 concerte pe scena mare din Poiana Lupului și două la Biserica Catolică din Văliug. Vin solişti şi trupe dn peste 10 ţări.

Pe 13 iulie, la Castelul Banffy din Bonțida, nord-vestul României, începe Festivalul Electric Castle 2022. Până pe 17 iulie, 250 de artiști din toate zonele muzicale vor urca pe cele 10 scene pregătite pentru cei 30 000 de fani care deja și-au cumpărat biletele. Ediția a opta a festivalului îi aduce alături, între alţii, pe Twenty One Pilots, Gorillaz, Deftones, Disclosure, Peggy Gou și Moderat

Să nu uităm nici de Artmania, din Piața Mare din Sibiu, centrul României. Festivalul începe pe 22 iulie și durează până pe 24 iulie. Pentru prima data în România, vine supergrupul Transatlantic. Tot pentru prima data vine și Mercyful Fate, care a ales ARTmania ca primă scenă pentru un show susținut în România.

RadioRomaniaInternational · Concret despre România: Festivalurile muzicale ale lunii iulie în România – 01.07.2022

1 July 2022