Radio România Internațional

Tag: Noël

  • 24.12.2017 (mise à jour)

    24.12.2017 (mise à jour)

    Noël – Les chrétiens orthodoxes et catholiques célèbrent la naissance de Jésus, le 25 décembre. “La fête de la Nativité nous rappelle quil faut faire preuve de compassion et de solidarité avec ceux qui ont besoin de notre aide. Joyeux Noël où que vous vous trouviez!, cest le message adressé aux Roumains par le président Klaus Iohannis.



    Message – Cest le premier Noël que nous fêtons sans le roi Michel 1er, mais la Maison royale célèbre la Nativité et rend hommage à la vie et aux réalisations du quatrième monarque de Roumanie, est-il dit dans le message à la nation adressé par Sa Majesté Margarita, dépositaire de la couronne. Les funérailles du roi Michel 1er, il y a deux semaines, ont démontré que la nation roumaine est « unie dans la souffrance » et « décidée quant à son avenir », affirme Sa Majesté Margarita, qui évoque également lattention avec laquelle, pendant son exil, le roi Michel préparait le message quil transmettait chaque année aux Roumains, à la veille de Noël. Le roi Michel 1er est décédé le 5 décembre en Suisse, à lâge de 96 ans. Il a été inhumé le 16 décembre, dans la nécropole royale de Curtea de Arges (sud de la Roumanie).



    Tennis – La joueuse de tennis roumaine Simona Halep, (n°1 mondiale), a remporté le tournoi Intercontinental World Tennis Championship, en Thaïlande, en battant la Tchèque Karolina Pliskova ( 6-2, 6-3). Halep va entamer la saison 2018 par le tournoi de Shenzhen, en Chine, qui commence le 31 décembre.



    Météo – Dans le prochain intervalle de 24 heures, il fera chaud pour cette période de lannée, le mercure pouvant grimper jusquà 15°, dans le sud et lest du pays.

  • Les masques traditionnels et les rituels hivernaux

    Les masques traditionnels et les rituels hivernaux

    Le plus spectaculaire entre tous est sans doute la coutume dite du « colindat », pendant laquelle des groupes d’hommes masqués font du porte à porte. Inclus dans le patrimoine culturel de l’UNESCO, le « colindat » de groupes d’hommes de la contrée de Maramures et non seulement témoigne de l’importance de la préservation de ce rituel dans son ensemble, depuis la danse proprement-dite jusqu’aux accessoires utilisés.

    Natalia Lazăr, directrice du Musée du Pays d’Oaş, nous aide à comprendre l’histoire et la signification du masque, en tant qu’objet rituel et pièce du costume traditionnel:Au début, ce sont de simples outils rituels servant à la protection et utilisés pendant les travaux. Devenus, avec le temps, des instruments complexes, ils serviront aux représentations mythiques et ludiques. Les masques traditionnels feront leur apparition au moment où les masques primitifs perdent leur caractère essentiellement rituel. Les premières mentions des masques traditionnels utilisés par les habitants de l’espace compris entre les Carpates, le Danube et la Mer noire remontent au IVe siècle, à l’époque des empereurs romains Dioclétien et Maximilien. Ces masques sont évoqués dans le contexte d’une vieille coutume appelée les Saturnales célébrant le dieu Saturne. Dans son Descriptio Moldaviae, « Description de la Moldavie », le chroniqueur Dimitrie Cantemir parle lui aussi des masques portés par les hommes du groupe de danseurs appelés « căluşari ». Des documents des XVIIe et XVIIIe siècles mentionnent d’autres coutumes impliquant l’emploi de masques, telles les incantations pour faire tomber la pluie, connues sous le nom de « paparuda »,« ‘La mer des pluies » et « caloian » ou encore celle de « dragaica », correspondant à la Nuit de la Saint Jean. Cette dernière consiste en une danse exécutée à l’occasion du mûrissement des récoltes et du blé, en général le 24 juin. A compter de la seconde moitié du XIXe siècle, les danses masquées paysannes commencent à être décrites par les spécialistes.
    Les masques utilisés à l’occasion des coutumes d’hiver et des traditions de Noël et de Nouvel An, sont devenus emblématiques pour l’ensemble de l’espace roumain, précise notre interlocutrice Natalia Lazăr : Dans cette période de fin d’année, on pratique le « colindat », pendant lequel on porte des masques. Cette vieille coutume pré chrétienne se superpose avec celle des temps chrétiens. On la rencontre y compris dans toutes les quatre zones ethnographiques de la contrée de Maramureş. Du 20 décembre, date à laquelle on pratique le sacrifice rituel du cochon, jusqu’à Noël et même jusqu’au Jour de l’An, les jeunes hommes dansent en portant des masques de chèvre, d’ours ou d’autres animaux totémiques. La coutume du sacrifice du cochon est une des fêtes païennes qui ont perduré dans le calendrier du paysan roumain. De nos jours, l’accent est mis surtout sur le volet spectaculaire, socioculturel et suppose la présence d’un meneur de jeu, des accessoires et bien évidemment de la hôte.
    Au Maramures, plus précisément dans les villages qui longent la Vallée de l’Iza, de la Mara et même ceux du Pays d’Oas, les habitants préservent soigneusement la coutume dite du Viflaim, une forme de théâtre populaire chrétien, représentant la Nativité. Une autre tradition est celle de la danse des Vieux, qui renvoie à un temps sacré, où les portes du ciel s’ouvrent pour permettre la communication entre les deux mondes.

  • MamaFest

    MamaFest

    Colorée, chaleureuse, musicale ! Voilà en trois mots l’ambiance de fête créée par les mamans présentes à la Foire Mamafest. C’est une initiative de l’association Work at Home Mums (WHAM) – Mamans travaillant à la maison, dont le but est de soutenir les mères pour qu’elles puissent passer plus de temps avec leurs enfants, tout en ayant un revenu personnel. Pourquoi cette foire a-t-elle était créée ? Florentina Baloş, chef de projet à l’association Work at Home Mums Roumanie: « Ce festival est une foire artisanale par laquelle nous essayons de promouvoir la maternité. MamaFest est un hommage à la maternité, aux arts et aux traditions. Chaque édition est meilleure que la précédente. Cette années 30 mamans y présentent leurs créations et nous souhaitons les faire connaître et les promouvoir. Ce n’est pas notre premier projet ; la foire vient s’ajouter aux Mères artisanes et au Musée interactif, projets consacrés, eux aussi, à l’art et à la tradition. Il y a des mères qui souhaitent participer à toutes nos foires où elles apportent toujours des choses nouvelles. »

    Andreea Suciu, maman d’une fillette de 3 ans, est présente à la foire pour la deuxième fois. Elle y a apporté des arrangements floraux: « J‘ai apporté des arrangements de succulentes et des rames à lichens. C’est une activité que nous avons commencé en 2012 et qui se développe d’une année à l’autre. C’est avec joie que nous participons aux foires organisées par l’association Work at Home Mums. Les plantes succulentes doivent être arrosées tous les dix jours, elles ne demandent donc pas une attention constante. Nous avons également des lichens, que nous utilisons pour créer des rames, de petits sapins, ça dépend de ce que cherche le client. Nous voulons sortir des modèles habituels et répondre plutôt aux demandes des clients.

    Alina Osiac est la maman d’un enfant de 2 ans. Elle propose aux visiteurs de la Foire des livres Usborne, une prestigieuse maison d’édition britannique: « Je suis présente à la foire MamaFest avec des livres pour tous les âges, depuis les nouveaux-nés jusqu’aux jeunes adultes, très variés, très éducatifs, ainsi que des coffrets, des jeux et des activités pour utiliser les couleurs, les sons. Nous proposons également des encyclopédies à utiliser à la maternelle, pour offrir aux enfants un autre type d’apprentissage. En général, ces livres ne sont pas vendus dans les librairies et peuvent être procurés uniquement par l’intermédiaire des représentants indépendants. »Sărigrina Ghioşteanu est designer de jouets et maman d’une fille de 5 ans. Elle est présente à la foire pour la troisième fois. Quelles sont les nouveautés qu’elle apporte cette année ?: « J’ai apporté des licornes, mes meilleures ventes ; elles sont dans le top de mes jouets. Et puis aussi, de petits éléphants, des geais et de petits chevaux. Les licornes et les petits chevaux peuvent être montés. Quand j’étais enfant, j’aimais beaucoup les balais et c’est ce qui m’a donné l’idée de ces jouets. »Laura Tofan a un garçon de six ans et une fillette de deux ans. Elle est venue à la foire pour apprendre à communiquer avec les clients, car d’habitude elle fait du commerce en ligne.: « C’est ma toute première présence et c’est une très belle expérience. Nous avons un atelier de sucreries végétaliennes. J’ai apporté plusieurs sortes de bonbons, les plus demandés, des cakes au cacao, des bars de céréales, tous délicieux – à en croire nos clients ! »

    Persida Leahu, mère de deux garçons, présente, elle aussi, pour la première fois, ses produits à cette foire: «J‘ai apporté des bougies et des objets décoratifs en cire d’abeille. Nous avons de petits réverbères en cire d’abeille ornés de lavande ou de coquelicots séchés ou encore de goûtes de cire. Nous avons des bougies de cire ou fabriquées de rayons roulés de différentes dimensions, des bougies flottantes aux différentes arômes – romarin, lavande. Je suis venue tester mes produits et connaître les préférences des clients. »

    Alina Smarandache participe aux foires MamaFest depuis trois ans. Qu’apporte-t-elle à cette nouvelle édition ? : « Des figurines en plâtre à peindre. J’ai mis sur pied cette affaire il y a trois ans et c’est ma passion. Pour cette foire j’ai préparé des figurines pour Noël – 40 modèles. On peut les colorer et les accrocher au sapin. Je suis venue parce que j’aime bien cet événement. «

    Sucreries, décorations, jeux interactifs et, partout, des sourires : sur les visages des visiteurs, venus avec ou sans enfants, et sur ceux des exposants, heureux de partager leur joie. Et une promesse : Work At Home Mums organisera de nouvelles foires à partir de février prochain.

    ( trad. : Dominique)

  • L’univers de Noël (1)

    L’univers de Noël (1)

    Cest Noël au Café des francophones. Cest Noël un peu en avance, car nous voulons pleinement profiter des fêtes de fin dannée. Tout un mécanisme symbolique se met en marche, mais sait-on vraiment ce que l’on fête? Cette semaine nous allons parler des origines d’un des moments festifs les plus importants sur la planète, de ses significations éclipsées par le côté commercial de cette fête, si prononcé dans le monde occidental. Sagit-il dun rituel pour conjurer le sort ? Ou pour renforcer les liens sociaux ? Pour en parler nous recevons Nadine Cretin, docteur en histoire et spécialisée dans lhistoire des traditions.


  • 03.12.2017

    03.12.2017

    Mini-vacances – Les Roumains terminent aujourd’hui leurs mini-vacances de 4 jours qui ont commencé par la Saint Andrée le 30 novembre et se sont poursuivis par la fête nationale du 1er décembre. Pour ce week-end prolongé, la majorité des vacanciers ont choisi des destinations autochtones. Les plus convoitées ont été les stations de montagne de la Valée de la Prahova, dans les Carpates Méridionales et la Bucovine, dans le nord, ainsi que les stations thermales. Un marché de Noël vient d’être inauguré à Bucarest, place Constitutiei. Ouvert jusqu’au 27 décembre le marché propose une zone consacrée à la gastronomie roumaine, produits d’artisanat, une patinoire, sans oublier la Maison de Père Noël. En même temps, sur la scène installée au cœur de la Foire monteront des chorales prestigieuses, orchestres de musique traditionnelle, groupes de rock et de folk et des chanteurs des plus connus.

    Protestations – Des protestations ont eu lieu ce samedi sur la place Victoriei de Bucarest. Plusieurs centaines de personnes ont démonté la scène qui faisait partie d’un nouveau marché de Noël que la Municipalité souhaitait installer sur cette place qui est depuis 10 mois le lieu de rencontre des protestataires antigouvernementaux. L’édile en chef de Bucarest, Gabriela Firea, a par la suite annoncé que la mairie renonçait à l’organisation de ce marché.

    Visite – En visite à Moscou, Daniel le patriarche de l’Eglise orthodoxe roumaine a appelé à l’unité de la foi orthodoxe. Le chef de l’Eglise orthodoxe roumaine a participé à une session solennelle organisée à l’occasion du centenaire du centenaire de la restauration du patriarcat dans l’Église orthodoxe russe, par l’élection de saint Tikhon au trône patriarcal de Moscou et du déclenchement de la répression communiste contre l’église en 1917. Les chefs de plusieurs églises orthodoxes autocéphales ont été invités à ces évènements qui se déroulent jusqu’au 5 décembre. Dans son discours, le patriarche Daniel a souligné que la substitution de l’institution du Patriarcat en Russie par une institution d’Etat a été contraire à la tradition de l’Eglise Orthodoxe. La période qui a suivi a été la plus difficile de l’histoire de l’Eglise orthodoxe russe, puisque des milliers de membres du clergé ont été tués et des milliers d’églises ont été fermées et même détruites, a souligné le patriarche Daniel. Et à lui de mentionner aussi les répressions contre les églises orthodoxes d’Europe centrale et de l’Est après l’instauration du communisme et la commémoration de ces répressions organisés en octobre à Bucarest par le Patriarcat de Roumanie, commémoration à laquelle a participé aussi Cyrill le patriarche de Moscou et de toute la Russie.

    Haltérophilie – Le sportif roumain Dumitru Captari a remporté le bronze à l’arraché de la catégorie 77 kilos aux Championnats du Monde d’haltérophilie d’Anaheim en Californie. L’or a été décroché pourtant par l’égyptien Mohamed Ihab Youssef Ahmed Mahmoud, et l’argent par le turkmène Rejepbay Rejepov. Le bilan de la Roumanie s’élève à quatre médailles, après les trois médailles d’or remportées samedi par Loredana Toma dans la catégorie de 63 kilos.

    Handball – La sélection nationale de handball féminin de Roumanie doit rencontrer aujourd’hui la Slovénie au Championnat du Monde déroulé jusqu’au 17 décembre en Allemagne. Samedi, dans leur premier match les Roumaines ont eu raison du Paraguay sur le score de 29 buts à 17. La Roumanie a été répartie dans le groupe A, aux côtés de la France, de l’Espagne, de la Slovénie, de l’Angola et du Paraguay. Sur les quatre groupes, les quatre premières sélections nationales de chaque groupe accéderont aux huitièmes de finale. Au précédent Championnat du Monde, la Roumanie a remporté le bronze. C’est l’unique équipe à avoir participé à toutes les 22 éditions du Mondial de handball féminin.

    Budget – Le projet de Loi du budget d’Etat de Roumanie pour l’année 2018 fera l’objet d’un débat au sein du gouvernement cette semaine. Selon le premier ministre Mihai Tudose, la Santé, l’éducation et l’infrastructure sont les piliers du budget de l’année prochaine. Pourtant l’enveloppe de 2% du PIB accordée à la défense sera préservée cette année aussi. Le projet du budget d’Etat repose sur une croissance économique de 5,5%, sur un déficit budgétaire de 2,97% du PIB et sur une inflation moyenne annuelle de 3,1%.

  • Couleurs de fête

    Couleurs de fête

    Le parfum des brioches — cozonac — et du vin chaud règne toujours dans les maisons roumaines, mais on n’entend plus les enfants chanter des noëls dans les rues. Avant que les fêtes ne s’éloignent pas trop, nous vous proposons de passer en revue quelques traditions roumaines liées au Nouvel An.



    La chèvre, le Turc, Hérode, le maréchal, les Tziganes, les Phanariotes, la vieille femme et le vieil homme, le diable, la mort, les chevaux et la grande charrue sont autant de traditions que l’on peut rencontrer dans différentes régions du pays, sinon recréées dans des musées du village du pays. Par exemple, le musée du village Dimitrie Gusti de Bucarest a récemment accueilli un véritable régal de musique et de couleurs : « Le festival des coutumes et traditions de Noël et du Nouvel An.» Des groupes de jeunes en habits traditionnels ou costumés en différents personnages y sont venus des 4 coins de la Roumanie pour y présenter leurs traditions locales.



    Costumes, masques, carillons, chants et danses — chaque élément a des significations bien précises. En voici un exemple. Ionut, jeune membre d’un groupe traditionnel de la région de Tulcea (est), nous explique les traditions de sa zone : «Il ne faut jamais oublier ces traditions. La veille de Noël, des groupes de jeunes sillonnent les villages : ils annoncent l’arrivée des fêtes et chassent les mauvais esprits, pour que les cours des fermiers soient propres à Noël. C’est pourquoi, au moment où ils entendent les carillons, les gens ouvrent les portes de leurs cours. Le fermier qui ne reçoit pas les jeunes qui chantent ne se sentira pas en paix à Noël. D’habitude, chaque foyer reçoit deux ou trois groupes de chanteurs. Chez nous, il y en a une cinquantaine !»



    En Dobroudja, où vivent plusieurs ethnies, les Turcs reçoivent chez eux des chanteurs de noëls, alors que les Roumains préparent du baklava, le gâteau oriental aux noix et au miel. En Transylvanie, dans la région de Cluj, au centre de la Roumanie, il faut absolument accueillir les groupes de chanteurs qui vont d’une maison à une autre, en chantant des noëls. Ils ne portent pas de masques, mais seulement des costumes traditionnels. En revanche, les masques, c’est-à-dire les personnages, sont très répandus en Bucovine, dans le nord de la Roumanie. Ici, les chanteurs de noëls sont accompagnés par l’Ours, (évidemment — une personne costumée en ours).



    Eugen Amaria, le chef d’un groupe de danseurs de Bucovine, nous explique en quoi consiste la danse de l’ours : « Premièrement, ce sont les gens déguisés en ours qui commencent à danser. Ils sont à genoux, puis ils se lèvent et dansent, puis ils retombent par terre. Cette danse symbolise la vie, la mort et la résurrection de l’animal. Notre groupe est formé de 13 personnes, en plus des musiciens. Les costumes sont faits en peau de mouton, chaque membre du groupe réalise son propre costume, alors que les musiciens portent des habits traditionnels. Le 31 décembre, nous parcourons le village jusqu’à minuit pour chasser les mauvais esprits et marquer le passage à la nouvelle année. »



    Outre la danse de l’ours, de nombreuses autres traditions sont liées au Nouvel An : la danse de la chèvre, la danse des masques ou encore la danse des tsiganes. Les Bucarestois ont pu les découvrir toutes sans quitter leur ville, au festival organisé au musée du village Dimitrie Gusti. Ce fut aussi l’occasion pour eux de s’acheter des objets traditionnels réalisés par des maîtres artisans de différentes régions du pays, de goûter des produits du terroir, bref de s’immerger complètement dans l’atmosphère des fêtes d’hiver traditionnelles. Une fois les fêtes terminées, ils en gardent de beaux souvenirs qui les accompagneront jusqu’au prochain mois de décembre. (Version française : Valentina Beleavski)

  • Traditions de Noël

    Traditions de Noël

    Màrginimea Sibiului est une contrée pleine d’histoire, dont la richesse touristique exceptionnelle offre des moments de pure joie aux amateurs de traditions.

    Ainsi, par exemple, la ronde des jeunes est-elle la plus ancienne et la plus belle des traditions de Noël. Elle met en scène un groupe des jeunes hommes à la vingtaine, célibataires et qui, dans le temps, avaient déjà effectué le service militaire. Ce groupe se forme à Saint Nicolas et prépare ses cantiques et rondes de Noël ainsi que les costumes nécessaires à la mise en scène de cette tradition. Les jeunes gens commencent à visiter les maisons du village et de chanter leurs cantiques à la veille de la Nativité. Tout le monde accueille les bras ouverts ces jeunes qui annoncent la naissance de l’Enfant Jésus. Et puis, les vieux du village vont annoncer, à leur tour, la naissance du Seigneur. Autre tradition de Noël oblige les filleuls à faire cadeau à leur parrain et marraine une brioche ronde, faite de farine de blé et cuite dans le four familial ; c’est une bonne occasion pour les filleuls de rencontrer leurs parents spirituels et d’échanger avec eux. Le Maramures est une autre zone ethno-folklorique où les traditions de Noël, surtout les cantiques, sont conservées et promues par les gens de la contrée. Pour eux, les célébrations de la Nativité symbolisent les transformations apportées par le temps qui passe.

    Au Maramures, selon une tradition ancienne, ces Fêtes incluent aussi le Nouvel An, car en réalité, Noël commence le 15 novembre et se termine le 7 janvier, à travers plusieurs étapes. Il y a d’abord celle des préparations, autrement dit du Carême de Noël, rigoureusement observé au Maramures. Vient ensuite l’étape de la Veille de Noël jusqu’au troisième jour de la fête. On dit que, désormais, les gens et les animaux sont rassasiés. Une troisième étape, celle du « Petit Noël », s’étend du 27 décembre au 7 janvier. »

    Pendant les célébrations de Noël, les voix des habitants de Maramures retentissent dans les rues des villages. Hormis les enfants qui chantent leurs rondes et cantiques, qui entrent dans chaque maison et y reçoivent des bretzels, des noix et des pommes, les adultes forment des groupes impressionnants, dont les membres sont costumés et masqués en personnages de l’imaginaire populaire, qui représentent l’année qui finit et celle qui commence.

    La tournée des cantiques est toujours très présente au Maramures, mélangeant des chants préchrétiens et des rondes orthodoxes. Le chemin est ouvert par les groupes d’enfants, qui sont les premiers à entrer dans les maisons, la Veille de Noël, juste après le service divin à l’église. Les enfants portent des sacs avec des graines de blé et de maïs dont ils arrosent leurs amphitryons, dans un transfert symbolique de force depuis le végétal, qui annonce la prochaine récolte. Après les enfants, c’est le tour des groupes de jeunes. C’est la plus belle tournée de chants de Noël car leur répertoire est très étendu. Les gens disent qu’en fait, les groupes de jeunes devraient avoir un cantique spécifique pour chaque habitant de la maison – chasseurs, pêcheurs, bergers, jeunes filles à marier ou veuves – et les jeunes doivent savoir quel chant entonner dans chaque maison.

    La brioche ronde offerte aux chanteurs de cantiques par les maîtres des maisons représente le symbole solaire et les bâtons utilisées par les chanteurs étaient considérés comme des « arbres de la vie ». Les coups frappés aux seuils des maisons invoquent une nouvelle année fertile. Le repas de Noël est, peut-être, le symbole le plus fort des jours de fête ; il est l’élément central, autour duquel se réunissent tous les membres de la famille pour partager la joie de la Nativité.

  • 25.12.2016

    25.12.2016

    Noël — Pour les chrétiens du monde entier, c’est Noël, la grande fête de la Nativité. En Roumanie, pays dont la population est majoritairement chrétienne-orthodoxe, l’événement est marqué par des messes spéciales célébrées dans les églises et les monastères, ainsi que par de belles coutumes et traditions et par des repas festifs en famille. Dans son message à cette occasion, le Patriarche de l’Eglise orthodoxe roumaine, Daniel, attire l’attention aux fidèles sur le manque d’empathie par rapport aux souffrances des autres, sur l’indifférence qui gagne de plus en plus de terrain au sein de la société roumaine et qui mine l’harmonie familiale et communautaire. Le chef ecclésiastique appelle également les Roumains à prier pour tous les êtres humains qui souffrent à cause des guerres, des persécutions et des violences à travers le monde, ainsi que pour tous ceux qui sont loin de leurs proches. A son tour, le Pape François a appelé les chrétiens à faire preuve de compassion à l’égard des enfants et de tous ceux qui sont en souffrance à cause des guerres et de la pauvreté.



    Messages — Des vœux à l’occasion de Noël sont arrivés aussi de la part du président roumain, Klaus Iohannis. Malgré les défis auxquels le pays s’est confronté durant cette année, les Roumains sauront trouver les ressources pour garder leur optimisme et la force de bâtir une meilleure société, s’est dit persuadé le chef de l’Etat roumain.


    La princesse Margareta, dépositaire de la couronne de Roumanie, a, elle aussi, transmis aux Roumains des vœux de santé et de bonheur à l’occasion de la fête de Noël. Le message est adressé au nom de l’ex-roi Michel de Roumanie et de toute la famille royale. La Roumanie consolide les libertés et utilise judicieusement les instruments du développement, est-il dit dans le texte. La princesse Margareta souligne, par ailleurs, dans son message que les valeurs constamment promues par son père, à savoir bonté, loyauté, sens du devoir, patriotisme, compétence et modération, sont importantes aujourd’hui plus que jamais. Les événements d’Europe et du monde ont démontré que “la démocratie traverse des moments d’instabilité et de faiblesse et que la prospérité n’assure pas forcément l’équilibre et la sécurité des Etats”, peut-on encore lire dans le message de la princesse Margareta.



    Sécurité — Bucarest et la Roumanie ne font pas exception alors que les mesures de sécurité et de maintien de l’ordre se renforcent un peu partout en Europe. Plus de 22.000 policiers, sapeurs-pompiers et gendarmes supplémentaires sont mobilisés tous les jours, au niveau national, pendant les fêtes de Noël, a annoncé le ministère de l’Intérieur de Bucarest. Selon ce dernier, la Police aux frontières fonctionnera à pleine capacité pour réduire les temps d’attente. L’Inspection générale pour l’aviation du ministère de l’Intérieur a fait aussi savoir que 12 avions sont prêts en cas de besoin de soins d’urgence. Dans le même temps, tout au long de cette période de fêtes, neufs hôpitaux et le service ambulancier de Bucarest fournissent des soins médicaux d’urgence. Dans les centres hospitaliers subordonnés aux directions départementales de santé publique, les services d’accueil des urgences disposent de lignes de garde. Enfin, au moins une pharmacie est ouverte 24 h sur 24 dans chaque grande ville à travers le pays.



    Révolution — Le 25 décembre reste aussi, dans l’histoire roumaine, le jour de l’exécution, il y a 27 ans, du couple dictatorial Nicolae et Elena Ceausescu. Les deux ont été sommairement jugés et fusillés, par la suite, dans une caserne de la ville de Târgoviste, dans le sud du pays. La Roumanie reste le seul pays du camp communiste où le changement de régime s’est fait violemment et où les dirigeants du pays ont été exécutés. Démarrée le 16 décembre 1989 à Timisoara, dans l’ouest, la révolution anticommuniste s’est vite propagée dans le pays, gagnant Bucarest le 21 décembre. Les violences ont fait un milliers de morts, victimes de ceux que l’on a appelé à l’époque des « terroristes », mais dont l’identité reste incertaine même à ce jour. De ce fait, ces personnes, de même que les responsables de ces massacres n’ont toujours pas été portés devant la justice.



    Météo — Le temps est morose sur l’ensemble de la Roumanie. Dans le nord du pays et en montagne, il neige, tandis que dans l’ouest et le nord-ouest, les précipitations sont mixtes. Si on avance vers le sud et le sud-est, ce sont plutôt les pluies qui dominent, pour le moment, mais les prévisionnistes s’attendent à une avancée des chutes de neige. En revanche, le verglas a fait son apparition dans certaines localités méridionales. Le vent est plutôt fort, soufflant en rafales allant jusqu’à 70-80 km/h. Les maximales de l’air vont de -2 à 7 degrés, avec -1 degré à Bucarest.

  • 24.12.2016 (mise à jour)

    24.12.2016 (mise à jour)

    Noël — Plus de 22.000 policiers, sapeurs-pompiers et gendarmes supplémentaires seront mobilisés tous les jours, au niveau national, pendant les fêtes de Noël, a annoncé le ministère de l’Intérieur de Bucarest. Selon ce dernier, la Police aux frontières fonctionnera à pleine capacité pour réduire les temps d’attente. Par ailleurs, dans cette période, neufs hôpitaux et le service ambulancier de Bucarest fourniront des soins médicaux d’urgence. Dans les centres hospitaliers subordonnés aux directions départementales de santé publique, les services d’accueil des urgences disposeront de lignes de garde. Enfin, au moins une pharmacie sera ouverte 24 h sur 24 dans chaque grande ville à travers le pays.



    Message — La princesse Margareta, dépositaire de la couronne de Roumanie, a transmis aux Roumains du pays et du monde des vœux de santé et de bonheur à l’occasion de la fête de Noël. Le message est adressé au nom de l’ex roi Michel de Roumanie et de toute la famille royale. La Roumanie consolide les libertés et utilise judicieusement les instruments du développement, est-il dit dans le texte. La princesse Margareta a par ailleurs souligné dans son message que les valeurs constamment promues par son père, à savoir bonté, loyauté, sens du devoir, patriotisme, compétence et modération, sont importantes aujourd’hui plus que jamais. Les événements d’Europe et du monde ont démontré que “la démocratie traverse des moments d’instabilité et de faiblesse et que la prospérité n’assure pas forcément l’équilibre et la sécurité des Etats”, peut-on encore lire dans le message de la princesse Margareta.



    Justice – Le premier président de l’histoire post-communiste de la Roumanie, Ion Iliescu, a déclaré qu’il n’avait rien à se reprocher, après avoir été accusé, aux cotés d’autres anciens hauts dignitaires, de crimes contre l’humanité, dans le dossier de la « minériade des 13-15 juin 1990 ». Selon les procureurs, ils ont décidé, organisé et coordonné l’attaque généralisée et systématique menée contre les opposants au régime nouvellement installé après la chute du régime communiste, en décembre 1989, qui manifestaient au centre de la capitale roumaine, Bucarest, ainsi que contre les habitants de la ville. Les participants à cette attaque ont été les forces des ministères de l’Intérieur et de la Défense et du Service roumain de renseignement, ainsi que plus de dix mille mineurs et autres ouvriers venus de plusieurs régions du pays, précisent les procureurs. Sur la toile de fond des violences intervenues en marge de la manifestation, violences que larmée avait déjà réussi à contenir, le président de lépoque, Ion Iliescu, a invoqué une tentative de putsch de lextrême droite et demandé à la population de défendre les institutions démocratiques. La descente des mineurs de la Vallée du Jiu (centre-ouest) sur Bucarest, où ils ont saccagé le bâtiment de lUniversité, les sièges des partis dopposition et des journaux indépendants, s’est soldée par quatre morts et plus de 1.200 blessés.


  • Les Roumains, entre Noël et la Nouvelle année

    Les Roumains, entre Noël et la Nouvelle année

    En 2015, la fête de Noël a été la plus tranquille des cinq dernières années, a annoncé le ministère roumain de l’Intérieur. 37000 policiers, gendarmes, pompiers, policiers aux frontières et travailleurs du SMUR ont contribué à assurer les conditions nécessaires à cet effet. Dans tous les services d’urgence, le nombre des patients a connu une hausse de 20% à Noël par rapport à une soirée habituelle, même si les médecins avaient recommandé plus de modération en matière de victuailles et de consommation d’alcool.



    Pendant les fêtes de fin d’année, les ventes de certains produits explosent, et vont jusqu’à 200% de plus qu’auparavant. En général, les clients achètent en décembre 35% de plus que les autres mois de l’année. En 2015 aussi, les produits les plus recherchés ont été les denrées alimentaires pour les repas de fête, les sapins, les décorations pour la maison et les jouets.



    Sur fond de relance de la consommation, de la baisse des taux d’intérêt et des mesures d’allègement fiscal adoptées par le gouvernement, même le marché du crédit a avancé cette année. Le premier ministre Dacian Cioloş a déclaré que le déficit pour l’année prochaine se situerait autour du chiffre prévu — de moins de 3% – mais que le gouvernement doit être très prudent pour mettre le pays à l’abri d’une déstabilisation économique sur le long terme. Il a précisé que 2016 ne serait pas une année d’austérité, mais a évoqué la nécessité de mettre en place des réformes dans certaines institutions de l’exécutif telles l’administration, les transports, la santé et l’éducation. Cette année les salariés de la santé ont touché des majorations de 25%, comme les personnels enseignants.



    Pour ce qui est de la monnaie nationale, le leu, elle a été relativement stable, même s’il y a eu aussi quelques épisodes de dépassement du seuil de 4,5 lei pour un euro. Les analystes sont d’avis que les variations plus importantes ont été déterminées principalement par des influences de certains facteurs étrangers. Pourtant, les fluctuations du leu ont été bien plus faibles que celles des autres devises des pays de la région, tels la Hongrie ou la Pologne.



    A partir du 1er janvier 2016, trois taxes importantes se réduisent : la TVA, l’impôt sur les dividendes et celui pour les petites affaires. Le premier jour de la nouvelle année apporte une TVA réduite à 20%, donc tous les produits devraient coûter moins cher, et les Roumains devraient avoir plus d’argent dans leurs poches. L’impôt sur les dividendes baissera de 16 à 5%. Il y a de bonnes nouvelles aussi pour les petits patrons. Ceux qui ont plusieurs salariés paieront un impôt sur le revenu de 1%, et ceux qui n’en ont pas — 3%. Toutes ces mesures laisseront un manque à gagner de près de 10 milliards de lei, soit 2,2 milliards d’euros, dans le budget de l’Etat, que le gouvernement espère combler en partie par la croissance économique de l’année prochaine. (trad.: Ligia Mihăiescu)

  • 26.12.2015 (mise à jour)

    26.12.2015 (mise à jour)

    Sécurité – La Roumanie a vécu le Noël le plus calme et le plus sûr des cinq dernières années, peut-on lire dans un bilan dressé par le ministère roumain de lIntérieur. Le nombre des accidents de la route a baissé de 15% par rapport à la même période de 2013 et de 7% par rapport à 2014. Le nombre des agressions est également en forte chute, tandis que le nombre dincendies a diminué dun quart comparé à la situation de lannée dernière. La semaine prochaine pour le Réveillon du Nouvel an, des effectifs renforcés de policiers et de gendarmes seront chargés de maintenir lordre public à loccasion des quelque 150 concerts, spectacles et autres événements qui seront organisés. Un nombre plus important de policiers est également attendu à tous les postes-frontière, après que, cette semaine plus dun million deux cent mille personnes ont transité les frontières roumaines.



    Noël – Le lendemain de la fête de la Nativité, les chrétiens orthodoxes de rite nouveau, majoritaires en Roumanie, ainsi que les gréco-catholiques ont marqué la Synaxe de la Mère de Dieu – Soborul Maicii Domnului. Il sagit dune des fêtes religieuses les plus anciennes dédiées à la Vierge Marie, étant attestée pour la première fois au 5e siècle. On appelle “Synaxe” – ou réunion -, une solennité qui, au lendemain dune fête célébrant un grand Mystère de léglise, met à lhonneur ceux qui, par leur action, ont permis laccomplissement de ce dernier. “Sobor” est un mot du slave ancien désignant cette même idée de réunion, dans ce cas celle des saints et des humains autour de Marie.


    Dans son message à l’occasion de Noël, le Patriarche de l’Eglise orthodoxe roumaine, Daniel, a appelé les fidèles à vivre la paix dans l’âme, la seule à pouvoir amener aussi la paix sociale. Et le Patriarche d’ajouter que l’Eglise doit oeuvrer à promouvoir le culte du respect réciproque et de la réconciliation pour chasser la haine et la violence dans le monde. Pour sa part, le pape François a dénoncé les “atrocités terroristes” qui “détruisent le patrimoine des peuples” dans son message de Noël “Urbi et orbi”. Il a également lancé un nouvel appel insistant pour louverture des sociétés occidentales aux migrants et réfugiés du sud, louant “tous ceux, qui, simples particuliers et Etats, semploient avec générosité à les secourir et les accueillir (…), les aidant à sintégrer”, note lAFP.



    Sondage – 70% des Roumains affirment faire beaucoup de confiance à la famille, mais moins de la moitié précisent quils ont de la confiance en linstitution maritale aussi, apprend-on dun sondage de linstitut IRES. Celui-ci révèle que les Roumains partagent avec leur partenaire les mêmes attitudes sociales et valeurs morales, mais pas forcément aussi la même vision ou orientation politique. Le mariage parfait décrit par les Roumains ayant répondu à cette enquête dopinion est celui bâti autour de plusieurs valeurs – le respect mutuel, la communication, lappréciation, la fidélité, la tolérance; le temps passé ensemble et lexistence des enfants sont les deux autres éléments qui rendent un mariage solide, selon les personnes interrogées par IRES. Ces dernières estiment que le divorce est envisageable si lun des partenaires est violent, infidèle, alcoolique ou si, tout simplement, il ny a plus damour dans le couple. 90% des Roumains jugent inacceptable la polygamie et se montrent extrêmement conservateurs à légard du mariage homosexuel – 82% des répondants se disent opposés aux unions des personnes du même sexe.



    Migration – LEurope doit redevenir maître de ses frontières, a affirmé samedi le chef de la diplomatie allemande, Frank-Walter Steinmeier, réagissant aux informations faisant état dun nombre important de passeports syriens contrefaits qui seraient en la possession de lorganisation Etat islamique. Toutefois, “les réfugiés ne doivent pas être perçus comme des terroristes présumés”, a encore mis en garde le ministre allemand, soulignant que nombre de jihadistes sont des ressortissants européens. Frank-Walter Steinmeier a indiqué aussi les principaux éléments censés garantir un meilleur contrôle des frontières européennes, à savoir le renforcement des compétences de Frontex, lagence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de lUnion européenne, ou encore laide européenne à la Turquie, pays qui limite le flux migratoire vers lEurope. Plus dun million de réfugiés sont arrivés en 2015 sur le continent européen et notamment en Allemagne, la plupart fuyant les guerres et les violences du Moyen Orient.



    Météo – Températures toujours en hausse, durant les prochaines 24 heures, en Roumanie. Un temps très et trop clément pour cette période de lannée, selon les prévisionnistes qui sattendent à des valeurs entre 2 et 19 degrés. Ce sont le sud, lest et les régions collinaires et montagneuses qui en sont concernées. Le brouillard fera son apparition sur le centre et louest du pays.

  • 25.12.2015

    25.12.2015

    Noël- Les orthodoxes de rite nouveau, ainsi que les catholiques et les greco-catholiques célèbrent ce samedi la fête de Noël. Dans un message à l’occasion de ce jour saint, le Patriarche de l’Eglise orthodoxe roumaine, Daniel, a appelé les fidèles à vivre la paix dans l’âme, la seule à pouvoir instaurer la paix au sein de la société. Et le Patriarche d’ajouter que l’Eglise doit œuvrer à promouvoir le culte du respect réciproque et de la réconciliation pour chasser la haine et la violence dans le monde. Par ailleurs, à Vatican, le pape François a exhorté lors de la messe de la veillée de Noël, les 1,2 milliard de catholiques dans le monde à rechercher sobriété et sens de la justice dans une société éprise d’apparence et de narcissisme. Le souverain pontife a dénoncé une culture de l’indifférence qui finit par être impitoyable et jugé que doivent cesser toute peur et toute frayeur pour les chrétiens, en raison de la lumière que constitue la naissance de Jésus, notre Sauveur né dans une mangeoire à Bethléem.

    Message- L’esprit de Noël consiste en s’entourer de ses proches afin de célébrer ensemble la générosité, la paix et la bonne entente, a déclaré le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, dans un message vidéo posté sur sa page fb. Tout en se déclarant convaincu que la situation en Roumanie continuera à s’améliorer, le leader de Cotroceni a transmis à la diaspora roumaine de ne pas perdre la confiance. La jeune génération sait très bien ce qu’elle veut et son esprit d’honnêteté et son ardeur nous aideront à surmonter les problèmes actuels, a déclaré pour sa part l’ancien souverain roumain, Michel I. Dans son message à l’occasion de la fête de Noël, celui-ci a affirmé penser aux personnes âgées de Roumanie qui nous offrent un exemple de courage et de dignité. Le roi Michel a transmis ses encouragements à ceux qui travaillent dans les hôpitaux et sauvent des vies et a assuré ceux qui ont les cœurs en deuil et ceux qui sont inquiets par l’état de santé des êtres chers de toute son affection et sa compassion.

    Candidature – En République de Moldova, le premier ministre pressenti, Ion Sturza, a annoncé qu’il demanderait le vote de confiance au parlement le 4 janvier. En attendant, il mène des consultations avec la société civile, avec les représentants d’organisations internationales et avec les ambassadeurs des pays occidentaux. Suite aux négociations, Sturza qui favorise l’idée d’un cabinet technocrate, avec un mandat pour un délai préétabli, n’a réussi à obtenir qu’un seul soutien, celui du Parti Libéral démocrate. Radio Chisinau informe qu’une nouvelle force politique formée de 34 députés sur un total de 101 s’est constituée au sein du Parlement moldave. La plate-forme social-démocrate Pour la Moldavie formée d’anciens membres du Parti communiste et du Parti démocrate, devrait lancer sa nomination pour le fauteuil de premier ministre. Ion Sturza a été désigné premier ministre le 21 décembre au bout d’une année pendant laquelle la République de Moldova a changé trois chefs de l’Exécutif.

    Chisinau- La zone de libre échange approfondi et complet entre l’UE et la République de Moldova sera appliquée à partir du 1 janvier 2016 sur tout le territoire de la République, y compris en Transdniestrie, région majoritairement russophone. A partir de 2016, tous les agents économiques de République de Moldova, y compris ceux de la rive gauche du Dniestr, pourront exporter leurs marchandises vers l’UE selon les principes du régime de commerce libre. D’autre part, afin de bénéficier de toutes ces facilités commerciales, la Transdnistrie s’est engagée à assurer pour une période de temps limitée, des conditions préférentielles d’accès pour toutes les marchandises et les services provenant des pays de l’UE. La région séparatiste russophone de Transdniestrie effectuera aussi une série d’ajustements à son cadre commercial, économique et fiscal.

    Météo- Il fait beau, avec des températures supérieures à la normale saisonnière, notamment dans le sud et l’est du pays. Le ciel est plutôt couvert sur l’ouest, le centre et le nord-ouest où des pluies éparses sont signalées. Les maximales iront jusqu’à 12 degrés. 5 degrés à midi, dans la capitale. et plus chaud que la normale Le ciel est couvert sur l’ouest et le nord-ouest

  • 24.12.2015 (mise à jour)

    24.12.2015 (mise à jour)

    Gouvernement – 2016 ne sera pas en Roumanie une année daustérité, accompagnée de licenciements, et le déficit approchera les prévisions, a déclaré le premier ministre roumain Dacian Ciolos dans une interview télévisée. Le chef du cabinet de Bucarest a pourtant évoqué le besoin de réformer certaines institutions gouvernementales, dans les secteurs de ladministration, des transports, de la santé et de léducation. Ces réformes sont nécessaires afin de ne pas déstabiliser à long terme le pays et léconomie, en raison des mesures (sociales et dallègement fiscal) adoptées par le précédent gouvernement, a précisé Dacian Ciolos. Pour ce qui est de la relation de la Roumanie avec lUE, le premier ministre roumain a précisé quil souhaitait que Bucarest soit plus proactif au niveau gouvernemental. Dacian Ciolos doit visiter trois Etats membres de lUE au début de lannée prochaine. La première visite est prévue pour le 7 janvier à Berlin, à linvitation de la chancelière allemande Angela Merkel, avant de se rendre ensuite en France et aux Pays-Bas.



    Corruption — Les procureurs de la Direction nationale anti-corruption ont placé sous contrôle judiciaire par caution l’ancien chef de la Compagnie nationale d’autoroutes et de routes nationales de Roumanie, Narcis Neaga, dans une affaire ayant trait à l’autoroute Sibiu-Orastie, dans l’ouest du pays, fait savoir l’agence Mediafax. Il est accusé d’abus de fonctions qui auraient favorisé le constructeur de l’autoroute, lorsque les superviseurs du chantier avaient constaté des déficiences d’exécution et l’utilisation de matériaux non conformes. Rappelons-le, cette autoroute inaugurée en novembre 2014 a été fermée au trafic en septembre 2015. Un secteur de 200 mètres sera complètement démoli et refait en raison des infiltrations d’eau qui avaient produit d’amples fissures dans le bitume.



    Message — L’ancien souverain de Roumanie Michel Ier a adressé un message de Noël aux Roumains du monde. Ses pensées vont tant vers la génération jeune, il affirme sa confiance en l’avenir, mais aussi vers les personnes âgées — certains seuls, d’autres malades — qui nous donnent une leçon de courage et de dignité. Le roi Michel a transmis ses encouragements à ceux qui travaillent dans les hôpitaux et sauvent des vies, et a eu des appréciations pour les enseignants de toutes les écoles. L’ancien souverain assure ceux qui ont les cœurs en deuil et ceux qui sont inquiets par l’étant de santé des êtres chers de toute son affection et sa compassion. Il s’est également adressé aux militaires qui font leur devoir avec honneur, parfois au prix de leur vie, évoquant leur professionnalisme et leur application.



    Discothèque — L’actionnaire majoritaire de la discothèque bucarestoise dans laquelle la tragédie du 30 octobre a eu lieu restera placé en détention provisoire. La décision est définitive et a été prise jeudi par le Tribunal de grande instance de Bucarest. Lundi, les deux autres actionnaires du club ont été libérés de la détention provisoire et assignés à résidence. Les trois sont accusés d’homicide par imprudence et de blessures par imprudence. 63 personnes sont mortes suite à l’incendie dévastateur, et 150 autres ont été blessées. Des dizaines de patients continuent d’être internés dans des hôpitaux bucarestois et étrangers.



  • Comment fête-t-on Noël en Roumanie ?

    Comment fête-t-on Noël en Roumanie ?

    Pour les chrétiens du monde entier, la naissance de Jésus c’est l’occasion de partager ce moment de bonheur par un repas de fête en famille, d’échanger des cadeaux et des vœux. Seules les coutumes et traditions spécifiques diffèrent d’un pays à l’autre. En Roumanie, c’est à la campagne que l’esprit de Noël se fait sentir davantage, puisque les villageois entendent préserver soigneusement les coutumes et traditions spécifiques. C’est la raison pour laquelle nombre de Roumains choisissent d’y passer ces jours de fête. Les statistiques indiquent un taux de remplissage des hôtels et des pensions touristiques de plus de 90%.

    Aurelian Marin, président de l’Association nationale des agences de voyage nous a fourni des détails sur les offres spéciales pour la période des fêtes de fin d’année : « La Vallée de la Prahova, le nord de la Moldavie, les contrées de Sibiu et de Maramures sont les plus recherchées pendant la fête de Noël. La majorité des paquets touristiques incluent toute sorte de services, depuis les repas et les cantiques de Noël, jusqu’aux excursions, randonnées et surprises en tout genre. Les organisateurs proposent des prix accessibles, moins chers que ceux pour le Réveillon du Nouvel An. »

    Par ailleurs, afin de venir en aide aux Roumains qui envisagent de passer les fêtes de fin d’année à l’étranger, le ministère des Affaires étrangères de Bucarest a lancé une nouvelle édition du Guide de voyage dans la période des fêtes d’hiver. Cette brochure recèle des informations sur quelques-unes des destinations les plus prisées par les touristes roumains en cette période de l’année, à savoir l’Autriche, la Bulgarie, la Suisse, la France, l’Allemagne, l’Italie et la Hongrie.

    En outre, pour le maintien de l’ordre public, plus de 11.000 policiers, y compris du Département de la police routière, seront déployés sur le terrain. La surveillance sera accrue dans les 16 aéroports nationaux et internationaux, dans les ports à la Mer Noire et au Danube. Près de 400 radars surveillent le trafic routier. La police des frontières a lancé une nouvelle application informatique pour mieux gérer le flux des voyageurs. Celle-ci fournit des données actualisées sur la situation aux points de passage aux frontières et suggère des alternatives à l’entrée dans le pays. Quant à la météo, elle sera extrêmement clémente. Il n’y aura pas de neige et dans les jours qui viennent les températures maximales, plus élevées que la normale saisonnière, atteindront même les 12 degrés. (Trad. Mariana Tudose)

  • Jacques Augustin (France) – le budget des Roumains pour les fêtes

    Jacques Augustin (France) – le budget des Roumains pour les fêtes

    Il convient de mentionner que le nombre de Roumains à planifier en temps utile leur budget de Noël est à la hausse ces dernières années, selon un sondage d’opinion commandé par Provident Financial Romania et repris par la presse. Plus de 65% des sondés ont affirmé faire leurs achats pour les fêtes de fin d’année à l’avance, tandis que 29% des personnes questionnées ont avoué laisser les cadeaux pour la dernière minute.



    N’empêche : 43% des Roumains déclarent avoir mis de côté le budget pour Noël qu’ils pourront, disent-ils, revoir à la hausse en y ajoutant leur salaire de décembre. 4 sondés sur 10 affirment que ni Noël, ni le Réveillon du Nouvel An ne les poussent à dépenser plus qu’ils ne le font quotidiennement, tandis que 14% des personnes interrogées disent dépenser moins qu’à l’accoutumée, puisque le repas de Noël sera en famille et donc les coûts seront partagés entre tous les convives.



    Quant aux cadeaux de Noël, disons que selon la source citée, 44% des Roumains sont prêts à leur allouer un tiers de leurs revenus mensuels, tandis qu’un quart des sondés dépenseront moins de 10% de leur salaire mensuel, grâce aux économies faites à l’avance. Seul un Roumain sur cinq se dit prêt à dépenser plus de la moitié des revenus mensuels de sa famille pour acheter des cadeaux, tandis que 9% des sondés dépenseront plus qu’ils ne se le permettent et se verront donc obligés d’emprunter de l’argent.



    Aux dires de Viktor Boczan, à la tête du Provident Financial Romania, « le nombre de Roumains prêts à planifier en temps utile leurs dépenses pour mieux économiser à la veille de Noël est à la hausse depuis quelques années. Cela témoigne d’une conduite financière responsable».



    Et maintenant, il est temps de parler chiffres. Combien les Roumains sont-ils prêts à dépenser en 2015 pour les cadeaux de Noël ? Hé bien, la plupart d’entre eux ont prévu de débourser un tiers du salaire moyen en Roumanie, c’est-à-dire 110 euros. Un poids qui propulse notre pays en première position dans un classement élaboré par l’institution financière ING auprès de 12 Etats européens, plus les Etats-Unis et l’Australie. Pour cette année, les Britanniques prévoient un budget de 420 euros pour les cadeaux, supérieur d’une quarantaine d’euros à celui des Américains. Au pôle opposé se trouvent les Néerlandais qui, avec un budget de cadeaux de seulement 40 euros, sont déclarés les moins généreux parmi les 14 Etats pris en compte. Pourtant, il ne faut pas oublier que les Pays Bas fêtent le 5 décembre la Sinterklaas ou la Saint Nicolas. C’est un véritable jour de fête dont la connotation religieuse est quelque peu passée. C’est le 5 décembre au soir que les enfants reçoivent leurs cadeaux, le saint protecteur des enfants faisant office de Père Noël.



    Plus généreux que les Néerlandais, les Allemands affirment avoir prévu pour les cadeaux de Noël un budget de quelque 200 euros, tout comme les Italiens, les Espagnols et les Australiens. En Europe Centrale, les choses s’arrangent différemment en fonction de pays : tandis que les Tchèques sont prêts à débourser 180 euros pour faire des surprises à leurs proches, le budget des Polonais n’est que de 70 euros. En dépit d’une légère amélioration de la situation économique européenne, le sondage indique que le budget de dépenses de Noël 2015 sera presque identique à celui de 2014. Seulement 16% des sondés se sont dits prêts à débourser plus qu’ils ne l’ont fait l’année dernière.