Radio România Internațional

Tag: OSCE

July 1, 2024 UPDATE

TALKS Romania’s Prime Minister Marcel Ciolacu on Monday held talks with political parties on the presidential election schedule. The Save Romania Union, a.k.a USR, stood for holding these election in November, the term set by the law. The Alliance for the Union of Romanians (AUR) has voiced its readiness for the election in mid-September, as the head of the Executive repeatedly announced. The Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania (UDMR) wants these election in October, whereas SOS Romania chose the month of November. The latest government talks on the election schedule come against the disputes within the ruling PSD-PNL coalition. In another round of talks, concurrently with the government talks, the PNL leadership unanimously voted in favour of the month of November for the presidential election. We recall that this year, besides the presidential election, legislative elections are to take place in Romania in December .

OSCE Bucharest is hosting the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe, whose general theme is “The Role of the OSCE in the Current Security Architecture: A Parliamentary Perspective”. The 31^st meeting of the Parliamentary Assembly is an event of a major geopolitical importance, according to the head of the Romanian Parliament’s delegation to the OSCE, Dan Barna. He added that Romania’s hosting it shows the recognition of its role in the regional context of the war in Ukraine and the European security developments for the OSCE countries. The war waged by Russia against Ukraine is one of the main topics on the agenda of the meeting, Barna also said. The over 250 MPs gathering in Bucharest these days will also discuss economic development, women’s and men’s equal involvement in political life and the involvement of young people in the decision-making process.

PRICES Excise duties on fuel again went up in Romania from 1^st July, with the price of one litre of petrol expected to go up by around 0.43 euros, while that of diesel oil by around 0.4 euros. Gas prices will also see some changes, with the regulatory body approving an increase of 19% on average in supply prices. The minimum wage goes up to 3,700 lei from 3,300, also from 1^st July.

POLL 74% of Romanians see inflation as the main reason why they will spend more in the next six months, according to a survey published by PricewaterhouseCoopers. Most respondents believe they will be spending more on food, clothing, DIY products and travel. 46% and 39% respectively say discounts, followed by promotional offers are the main reasons why people change brands. The purchasing decision is influenced especially by the ads on social networks, in the opinion of more than 70% of respondents, which is similar to worldwide trends. Facebook remains the most popular social media app in Romania, while younger users prefer Instagram and TikTok. 36% of Romanian consumers buy their products from physical shops, while 29% buy online on their PCs and 31% from their phones. The Voice of Consumer 2024 survey was conducted using a sample of 20,662 consumers from 31 countries and territories, including Romania.

(bill)

1 July 2024
June 29, 2024 UPDATE

OSCE Until July 3^rd Bucharest is hosting the 31^st annual session of the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe, OSCE. High on the agenda is the Parliamentary prospects regarding the OSCE role in the present security architecture. The participants – MPs from over 50 member states of the organization – are expected to endorse the statement in Bucharest, a document to comprise the resolutions of the general commissions and the additional ones initiated by the members. These will include a resolution on the worsening situation of the human rights in the breakaway region of Transdniester, in the Romanian-speaking Republic of Moldova. Russia and Belarus have been excluded from the Bucharest meeting.

DAY Christians in Romania on Saturday celebrated the holy apostles Peter and Paul, the most important apostles of Jesus Christ. St. Peter disseminated Christianity in Palestine and Rome, while St. Paul founded many churches in the territories presently owned by Turkey and Greece. The two died as martyrs in Rome during the anti-Christian persecutions initiated by the mad emperor Nero in the year 67 a.d. Over 450 thousand Romanians are bearing the names of the two great apostles.

SIBIU Seven artistic celebrities on Saturday were awarded a star on the Star Alley in Sibiu, central Romania, during the International Theatre Festival underway there. Some of these celebrities were the US actor John Malkovich, the French actress, Isabelle Adjani, and the Norwegian playwright Jon Fosse, a recipient of the 2023 Nobel Prize in literature. The festival’s schedule included numerous indoor and outdoor performances. The 31^st edition of the International Theatre Festival in Sibiu kicked off on June 21^st and is due to end on Sunday night.

POLICE According to Romanian police sources, 10 internationally wanted persons, with arrest warrants issued in their names, have been brought to Romania in the past week. The ten criminals who have been flown in from France, Italy, Spain, Germany and Britain were indicted, among other things, for attempted murder, rape, statutory sexual assault, drug trafficking or theft. The criminals have been taken into custody and are ready to serve their sentences.

WEATHER The weather will remain warm, even hot in the country’s western, southern and eastern regions and isolated in the center with a higher thermal discomfort. The highs of the day will be ranging between 28 degrees Celsius on the Black Sea coast and around 37 in the country’s south. Isolated showers and thunderstorms are expected in the mountains. The weather remains hot in Bucharest with a comfort index above 80 units. The noon high in Bucharest will be around 37 degrees centigrade.

VOTE The new leader of the opposition USR, Elena Lasconi, on Saturday was designated the party’s candidate in the presidential election. Lasconi, who got more than 94% of the votes, believes the Right is the only solution to prosperity for Romania. In another development Social-Democratic Prime Minister Marcel Ciolacu has announced he will invite the leaders of all political parties to talks over the presidential election’s schedule. The announcement comes after the ruling PSD and PNL’s failure to agree upon the presidential election date.

(bill)

29 June 2024
June 29, 2024

OSCE Until July 3^rd Bucharest is hosting the 31^st annual session of the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe, OSCE. High on the agenda is the Parliamentary prospects regarding the OSCE role in the present security architecture. The participants – MPs from over 50 member states of the organization – are expected to endorse the statement in Bucharest, a document to comprise the resolutions of the general commissions and the additional ones initiated by the members. These will include a resolution on the worsening situation of the human rights in the breakaway region of Transdniester, in the Romanian-speaking Republic of Moldova. Russia and Belarus have been excluded from the Bucharest meeting.

DAY Christians in Romania are today celebrating the holy apostles Peter and Paul, the most important apostles of Jesus Christ. St. Peter disseminated Christianity in Palestine and Rome, while St. Paul founded many churches in the territories presently owned by Turkey and Greece. The two died as martyrs in Rome during the anti-Christian persecutions initiated by the mad emperor Nero in the year 67 a.d. Over 450 thousand Romanians are bearing the names of the two great apostles.

VOTE The opposition Save Romania Union is today electing its leading structures and nominating its candidate in the presidential election. Earlier this week, a new leader was elected online, Elena Lasconi, after the former leader Catalin Drula had stepped down amid the poor results obtained by his group in the election of June 9^th for the local administration and the European Parliament. Lasconi is one of the three vying for the nomination of the group’s candidate in the presidential election. In another development, the Romanian Prime Minister, Marcel Ciolacu on Friday announced he would invite the leaders of all political parties for talks on the election timetable. The announcement comes after the ruling PSD and PNL, which are forming the ruling coalition in Bucharest, had failed to agree over the election date for the highest position in the state.

SIBIU Seven artistic personalities are today being awarded a star on the Star Alley in Sibiu, central Romania during the International Theatre Festival underway there. Some of these celebrities are the US actor John Malkovich, French actress, Isabelle Adjani, and Norwegian playwright Jon Fosse, a recipient of the Nobel Prize in literature last year. The festival’s schedule includes numerous indoor and outdoor shows. Tonight on the stage of the Museum of Traditional Civilisation, one of the largest in Romania, the Madrigal choir will be presenting a preview of an extraordinary performance known as ‘Rituals’. The 31^st edition of the International Theatre Festival in Sibiu kicked off on June 21^st and is due to end on Sunday night.

WEATHER The weather is hot in most parts of Romania, especially in its south, which has seen a lot of hot days this month, quite unusual for this time of the year. The comfort index is expected to clear the 80 unit threshold. The highs of the day are ranging between 28 and 30 degrees centigrade in most of the regions expect for the south where they will rise up to 35 degrees. The sky is overcast and showers and even thunderstorms are expected in the north, west and in central Romania. Hail is expected on isolated areas and the noon reading in Bucharest stands at 32 degrees Celsius.

(bill)

29 June 2024
June 28, 2024 UPDATE

LAW Penalties for slavery and human trafficking can no longer be suspended prison sentences in Romania, under a new law promulgated by President Klaus Iohannis. The document, which takes effect this week, also provides for harsher penalties for such crimes, with sentences going as high as 15 years in prison. In addition, the production, storage, exposure, promotion and distribution of child pornography is punished by 3 to 10 years imprisonment.

ELECTIONS The Romanian PM Marcel Ciolacu announced he would invite the leaders of all political parties for consultations next week on the calendar of the presidential election. The announcement comes after the Social Democrats and the Liberals in the ruling coalition failed to reach an agreement on a date for this election. The prime minister pointed out that the talks were necessary as the Liberal interior minister Cătălin Predoiu was not allowed by his own party to present in this Friday’s Cabinet meeting the resolution setting September 15 as the presidential election date, as previously decided by the coalition. Ciolacu mentioned that as head of government he cannot favour any party or coalition, and a consultation with all political parties in Romania was “the right approach.” He also indicated that he would not dismiss the interior minister, so as not to create a governmental crisis and instability in the country.

POVERTY As many as 4 million Romanians were affected by poverty last year, nearly 60,000 people fewer than in 2022, according to the National Statistics Institute. The institution also says that if pensions and other social transfers had not been made last year, nearly half of the country’s population would have been below the relative poverty threshold, especially the elderly. The highest poverty risks were reported in households with 3 or more children, followed by single-parent families. In terms of regions, the highest poverty rates were reported in the south-east, followed by the south-west (Oltenia), and the lowest in Bucharest and Ilfov County.

EU – Attending the European Council meeting in Brussels, the Romanian president Klaus Iohannis emphasised, during the talks on the EU’s Strategic Agenda for 2024-2029, that the document must reflect the joint commitment to continue efforts towards a stronger, more resilient and more influential EU. The Romanian head of state said the new Agenda must highlight the advancement of the enlargement policy, the unity of the Union in terms of support for Ukraine and the importance of cooperation between the EU and NATO. Also in Brussels, the EU leaders decided on the top positions in the bloc’s institutions. Ursula von der Leyen was nominated for the presidency of the Commission, the Estonian Prime Minister Kaja Kallas for the position of EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, while former Portuguese prime minister Antonio Costa will take over the presidency of the European Council.

OSCE Bucharest hosts, as of Saturday, the 31st annual session of the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE). The theme of the summit is the parliamentary perspective on the role of the OSCE in the current security climate. The participants, MPs from the over 50 OSCE member states, will adopt the Bucharest Declaration, a document that will include the resolutions of the general committees and additional ones initiated by members of the Assembly. Among them will be a resolution regarding the worsening of the human rights situation in the Russian-speaking breakaway region of Trans-Dniester, in the Republic of Moldova. Russia and Belarus have been excluded from the meeting in Bucharest.

WILDFIRES Eighty Romanian fire-fighters are going to France to help the local authorities there put out the wild fires that may occur this summer. The measure is designed to reduce response times in the case of wild fires, to make training more efficient and to improve cooperation among the participating forces. A first group of 40 fire-fighters and 8 engines has already left for France, the General Emergency Inspectorate announced. This assistance programme is financed by the European Union as a support measure for the French communities, following the wild fires reported in the past few years in that country.

AIRCRAFT Another 3 F-16 aircraft purchased by Romania from Norway reached the Câmpia Turzii air base in the centre of Romania, the defence ministry announced. The Romanian Air Forces have so far received 9 of the total 32 planes it has purchased, with the rest of them scheduled to reach the country by the end of next year.

POLL The first round of the snap elections for the appointment of representatives in the National Assembly, the lower chamber of the French Parliament, takes place on Sunday. The almost 49 million eligible voters will choose between a nationalist-populist right, at the top of the electorate’s preferences, a left wing which is struggling to remain united, and a pro-Macron majority unprepared to give up the government. The second round is scheduled for July 7. President Emmanuel Macron dissolved the National Assembly on June 9, after his party’s failure in the European elections. (EE, AMP)

28 June 2024
June 28, 2024

EU – Attending the European Council meeting in Brussels, the Romanian President, Klaus Iohannis, emphasized, during the talks on the EU’s Strategic Agenda for the period 2024-2029, that the document must mirror the joint commitment to continue efforts towards a stronger, more resilient and more influential EU. The Romanian head of state emphasized that the new Agenda must highlight the advancement of the enlargement policy, the unity of the Union in terms of support for Ukraine and the importance of cooperation between the EU and NATO. Also in Brussels, the European leaders decided on the top positions in the EU institutions. Ursula von der Leyen was nominated for the presidency of the Commission, Estonian Prime Minister Kaja Kallas for the position of EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, while former Portuguese Prime Minister, Antonio Costa, will take over the presidency of the European Council.

US ELECTIONS – The Republican Donald Trump’s campaign team claims his victory in Thursday night’s first televised election debate with his contender, the Democratic President Joe Biden. Biden believes, however, that he ‘did well’, while the reactions to his performance are divided even in the democratic camp. The American and international media notes that the debate between the two candidates to the US presidency has been marked by personal attacks, hesitations by Biden and lies told by Trump. Abortion rights, migration, the wars in Ukraine and Gaza, the assault on the Capitol in January 2021 and the country’s economy were the main topics covered.

LAW – Penalties for slavery and human trafficking can no longer be suspended prison sentences in Romania, under the new law promulgated by President Klaus Iohannis. The document, which takes effect this week, also provides for harsher penalties for such crimes, with sentences going as high as 15 years in prison. In addition, the production, storage, exposure, promotion and distribution of pornographic materials with minors, is punished with 3 to 10 years behind bars.

OSCE – Bucharest hosts, as of Saturday, the 31st annual session of the Parliamentary Assembly of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE). The theme of the summit is the parliamentary perspective on the role of the OSCE in the current security climate. The participants – parliamentarians from over 50 member states of the Organization – will adopt the Bucharest Declaration, a document that will include the resolutions of the general committees and the additional ones initiated by members of the Assembly. Among them will be a resolution regarding the worsening of the human rights situation in the Russian-speaking breakaway region of Trans-Dniester, in the Republic of Moldova. Russia and Belarus have been excluded from the meeting in Bucharest.

WEST BANK – The Israeli War Cabinet has legalized five settler outposts in the Israeli-occupied West Bank, a move likely to further strain the situation in the region and complicate Israel’s relationship with the United States. Israel considers that most Jewish settlements in the West Bank are legal and that only a few, established without approval, are illegal. The international community, however, sees all colonies as illegal. Meanwhile, in Gaza, the humanitarian situation is deteriorating by the day. On the other hand, France, Germany, Canada and the United States have urged their citizens to leave Lebanon, amid fears of conflict expansion in the Middle East.

POLL – The first round of the snap elections for the appointment of representatives in the National Assembly, the lower chamber of the French Parliament, will take place on Sunday. The almost 49 million people with the right to vote will choose between a nationalist-populist right, at the top of the electorate’s preferences, a left wing which is struggling to remain united and a pro-Macron majority unprepared to give up the government. The second round is scheduled for July 7. We remind you that President Emmanuel Macron dissolved the National Assembly on June 9, after his party’s failure in the European elections. (EE)

28 June 2024
November 30, 2023 UPDATE

COP28 The president of Romania Klaus Iohannis travels to Dubai on Friday, to attend the UN Climate Change Conference, COP28, with 140 heads of state expected to take part. The conference started on Thursday with the adoption of a historic decision to finance losses and damages for the countries affected by global warming. The year 2023 has been the hottest on record, with an average global temperature approx. 1.4°C above pre-industrial levels, the World Meteorological Organization announced.

DEFENCE Romanias new Army Chief of Staff is the general lieutenant Gheorghiţă Vlad. At the swearing in ceremony on Thursday, president Klaus Iohannis said gen. lt. Vlad was entrusted with the responsibility of carrying on the Armys process of adapting to new challenges and of maintaining a high level of battle training for the troops. We need more determined measures to re-launch the national defence industry, the president also said, including through industrial cooperation, so that a larger share of the ammunition and equipment we need may be produced domestically. This and the high level of military training, will ensure a strong and credible defence capacity, adapted to the new security challenges, the head of state added.

RECYCLING In Romania, the deposit and return scheme for beverage containers became operational on Thursday. Romania will run the second-largest programme of this kind in Europe, after the one in Germany, in terms of the number of containes processed. Romanians who pay a 10-Eurocent deposit on purchasing bottled beverages from retailers will be able to return the container to drop-off centres organised by retailers, and will be refunded their deposits without having to produce the receipt for the original purchase. Deposit-carrying containers will be introduced gradually, with a transition period until current stocks in shops are sold out.

DIPLOMACY The Romanian foreign minister Luminiţa Odobescu took part on Wednesday in an informal dinner ahead of the OSCE ministerial council in Skopje, organised by the rotating chairmanship holder, North Macedonia. Talks focused on Russias war of aggression against Ukraine and the need for an efficient OSCE in times of conflict. In her address, the Romanian diplomat emphasised the difficult circumstances in which the Organisation operates, in the context of Russias unjustified and unprovoked military aggression against Ukraine. She also reiterated Romanias solidarity with the Ukrainian people, emphasising the multi-dimensional support given to Ukraine. Luminiţa Odobescu also highlighted the negative impact on the Republic of Moldova, the social and economic difficulties facing Moldova as a result of Russias various pressures, as well as the relevance of Moldova in the security dynamics of the region.

UNEMPLOYMENT The unemployment rate in Romania was 5.4% in October, below the 6% EU average, the European Statistics Office announced. According to data released on Thursday, the Eurostat puts the number of unemployed people in the EU at nearly 13 million. The unemployment rate was 14.8% among youth, 6.4% among women and 5.8% among men. The lowest figure in October was reported in Malta – 2.5%, and the highest in Spain – 12%.

HOLIDAY On Thursday Christians celebrated St. Andrew the Apostle, the patron saint of Romania. Historical records indicate that Saint Andrew preached in Scythia, in the north and west of the Black Sea, including present-day Dobrudja, where he ordained priests and bishops who took the word of Christ to the Dacian population between the Danube and the Carpathians. As such, he is recognised as the patron saint of Romania. He was martyred by crucifixion in the city of Patras, in Greece. (AMP)

30 November 2023
November 30, 2023

DEFENCE Romania’s new Army Chief of Staff is the general lieutenant
Gheorghiţă Vlad. At the swearing in ceremony on Thursday, president Klaus
Iohannis said Vlad was entrusted with the responsibility of carrying on the
Army’s process of adapting to new challenges and of maintaining a high level of
battle training for the troops. We need more determined measures to re-launch
the national defence industry, the president also said, including though
industrial cooperation, so that a larger share of the ammunition and equipment
we need to be produced domestically. This and the high level of military
training, will ensure a strong and credible defence capacity, adapted to the
new security challenges, the head of state added.

RECYCLING In
Romania, the deposit and return scheme for beverage containers became
operational on Thursday. Romania will run the second-largest programme of this
kind in Europe, after the one in Germany, in terms of the number of containes
processed. Romanians who pay a 10-Eurocent deposit on purchasing bottled
beverages from retailers will be able to return the container to drop-off
centres organised by retailers, and will be refunded their deposits without
having to produce the receipt for the original purchase. Deposit-carrying
containers will be introduced gradually, with a transition period until current
stocks in shops are sold out.

DIPLOMACY The
Romanian foreign minister Luminiţa Odobescu took part on Wednesday in an
informal dinner ahead of the OSCE ministerial council in Skopje, organised by
the rotating chairmanship holder, North Macedonia. Talks focused on Russia’s
war of aggression against Ukraine and the need for an efficient OSCE in times
of conflict. In her address, the Romanian diplomat emphasised the difficult
circumstances in which the Organisation operates, in the context of Russia’s
unjustified and unprovoked military aggression against Ukraine. She also
reiterated Romania’s solidarity with the Ukrainian people, emphasising the
multi-dimensional support given to Ukraine. Luminiţa Odobescu also highlighted
the negative impact on the Republic of Moldova, the social and economic
difficulties facing Moldova as a result of Russia’s various pressures, as well
as the relevance of Moldova in the security dynamics of the region.

KISSINGER The
former US secretary of state Henry Kissinger, who played a major role in shaping
the US foreign policy under presidents Nixon and Ford, died on Wednesday aged
100, the BBC announced. Kissinger was a national security adviser and a state
secretary between 1969 and 1977, during which the US ended its involvement in
the Vietnam War, opened its relations with China and saw the end of hostilities
in the wake of the 1973 Yom Kippur War in the Middle East. He won the Nobel
Peace Prize, although his opponents claiming his role in bombing Cambodia and Laos
amounted to war crime. He pioneered the concept of Realpolitik, which values
pragmatism in international relations, the BBC also said.

HOLIDAY Christians
celebrate today Andrew the Apostle, the patron saint of Romania. Historical records
indicate that Saint Andrew preached in Scythia, in the north and west of the
Black Sea, including present-day Dobrudja, where he ordained priests and
bishops who took the word of Christ to the Dacian population between the Danube
and the Carpatians. As such, he is recognised as the patron saint of Romania. He
was martyred by crucifixion in the city of Patras, in Greece.

ISRAEL An attack
by 2 Palestinians in western Jerusalem at rush hour killed 3 people and wounded
7 others, 4 of whom are in a serious condition. The attack took place as the
truce between Israel and Hamas was renewed for the 7th consecutive
day, in order to carry on the exchange of Israeli hostages and Palestinian
prisoners. According to Radio Romania’s correspondent, the attackers were
identified as Hamas supporters and had been formerly imprisoned in Israel. As
for the new ceasefire between Israel and Hamas, the revised list of hostages to
be freed only includes 8 children. Hamas explained that this was because of the
2 Israelis with dual, Russian and Italian citizenship, who were released
yesterday in a show of goodwill towards the Russian president Vladimir Putin. (AMP)

30 November 2023
Noi măsuri anticorupție ale Uniunii Europene

Comisia
Europeană a făcut un pas important în lupta împotriva corupției, pas anunțat
din 2022, prin înaintarea către Consiliul European a unui nou set de măsuri. Raportul
Domnia Legii este documentul prin care executivul european monitorizează periodic
dezvoltarea măsurilor și acțiunilor anticorupție la nivel național, identifică
provocările și face recomandări statelor membre. Noul set de măsuri include
reguli mai drastice prin care să ajute la criminalizarea corupției, armonizarea
pedepselor pe tot cuprinsul Uniunii Europene și conceperea unei politici de
securitate și de externe comune dedicate care să țintească actele serioase de
corupție din lume. Noul pachet de măsuri se axează pe politici de prevenție și
intenționează să creeze o cultură a integrității.

Josep
Borrell, înaltul reprezentant al Uniunii Europene pentru afaceri externe și
politică de securitate, a declarat că noul pachet anticorupție nu se mai
limitează la spațiul comunitar, ci este un bun universal.

Acest pachet anticorupție arată că suntem determinați să
luptăm cu corupția la noi acasă și în afara ei, în lume. Trimitem un mesaj clar
că suntem deschiși să ne angajăm în lupta împotriva corupției oriunde ea are
loc. Am făcut deja multe în acțiunile noastre externe în a preveni corupția și
a lupta cu ea. Am făcut-o cu partenerii noștri, țări și entități. Susținerea
noastră se concentrează asupra reformei administrației publice, managerierea
fondurilor publice, construirea capacității de a aplica legea, susținerea
autorităților judiciare și înființarea și întărirea instituțiilor specializate
anticorupție. În Balcanii de Vest, de exemplu, lucrăm cu OSCE pentru a susține
construirea unei puternice baze de date a investigațiilor, a trimiterilor în
judecată și a condamnărilor finale a faptelor de corupție. În America Latină
avem programul denumit Programul European de Asistență pentru America Latină
împotriva crimei organizate transnaționale. Există multe exemple pentru a arăta
cum contribuim la securitate și justiție pe continent și cum luptăm împotriva
crimei organizate transnaționale, corupția fiind o zonă a activității noastre.

Principalele
elemente ale noului pachet anticorupție al Uniunii Europene sunt: comunicarea
privitoare la lupta împotriva corupției, reguli mai puternice în lupta
anticorupție, accent pus pe prevenire și integritate, un singur act legal
pentru toate actele de corupție, asigurarea investigațiilor și punerea sub
acuzare a actelor de corupție.

RadioRomaniaInternational · Alo Bruxelles 12.05.2023

12 May 2023
La semaine du 16 au 22 janvier 2023

2023 devrait nous apporter l’adhésion méritée à l’Espace Schengen, a fait
savoir Klaus Iohannis

En
2023, la Roumanie préservera ses coordonnées générales de politique étrangère
portant sur le renforcement aussi bien de son rôle au sein de l’OTAN et de l’UE
que de son partenariat stratégique avec les Etats-Unis. C’est ce qu’a déclaré
le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, lors de la réunion de mardi, avec
les ambassadeurs accrédités à Bucarest. Et lui d’ajouter que la Roumanie
continuera à soutenir une posture alliée renforcée sur le flanc Est, à
promouvoir l’importance stratégique de la région de la Mer Noire et à soutenir
la politique des portes ouvertes menée par l’OTAN. Par ailleurs, le pays
continuera ses efforts diplomatiques censés lui apporter l’adhésion à l’Espace
Schengen et maintiendra son soutien à l’Ukraine aussi longtemps qu’il le
faudra. Aux dires du président Klaus Iohannis, la levée à succès du Mécanisme
de coopération et de vérification en 2022 sur la justice roumaine devrait se
compléter par l’intégration du pays à Schengen, surtout que tous les critères
exigés sont accomplis. Dans une conversation téléphonique avec son homologue
bulgare, le chef de l’Etat roumain a discuté de l’adhésion des deux pays à
Schengen et des moyens censés leur permettre à surmonter le blocage provoqué
par le vote négatif de l’Autriche et des Pays Bas lors du Conseil Justice et
Affaires Intérieures de décembre dernier. Les deux présidents ont réitéré leur
décision ferme de poursuivre leur coopération afin d’atteindre l’objectif
commun de l’intégration à Schengen. Par ailleurs, Klaus Iohannis, s’est
entretenu par téléphone avec son homologue autrichien, Alexander van der Bellen
qu’il a remercié d’avoir exprimé publiquement son soutien aux efforts de la
Roumanie d’adhérer à l’Espace de libre circulation. Les nombreux signaux qui
nous sont parvenus des milieux politique, économique et social d’Autriche
prouvent que la Roumanie doit avoir sa place au sein deSchengen, a fait savoir le chef de l’Etat
roumain. Du coup, Iohannis a décidé du retour à Vienne, de l’ambassadeur Emil
Hurezeanu, convoqué à Bucarest pour des consultations, toute suite après la
décision de l’Autriche de maintenir la Roumanie hors de l’espace de libre
circulation.

La
Roumanie assure la présidence tournante de l’OSCE

La Roumanie a repris la présidence du Comité de sécurité
de l’Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe (OSCE), un des
organismes subsidiaires du Conseil permanent de l’OSCE, un mandat qu’elle
assurera tout au long de cette année. Ce Comité sera chargé, entre autres, de
discuter des aspects de sécurité non-militaires et politiques. Plus
concrètement, la Roumanie appuiera la mise en place d’une série d’objectifs que
l’OSCE se donne dans des domaines tels la lutte contre la traite de personnes,
la gestion des frontières et la lutte contre le terrorisme. L’actuel mandat
représente une reconnaissance des efforts que la Roumanie déploie au sein de
cet organisation, pour soutenir les valeurs et les principes fondamentaux de l’OSCE
dans sa lutte pour la paix, la sécurité et la coopération en Europe, a affirmé
le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu. La Roumanie a déjà exercé la
présidence du Comité de sécurité de l’OSCE en 2015 et 2016.

Des avions de surveillance
AWACS feront des missions de patrouille aérienne le long du flanc Est

L’Organisation du traité de l’Atlantique
nord (Otan) a décidé de déployer des avions de reconnaissance AWACS en
Roumanie, afin de surveiller les activités aériennes militaires que la Russie
mène près des frontières alliées. Les trois premiers appareils de ce type sont
arrivés mardi et ils stationneront désormais sur la base de la force aérienne
roumaine d’Otopeni, près de Bucarest. Près de 180 officiers militaires y seront
également déployés. Les appareils participeront à des missions de
reconnaissance et de surveillance de l’espace oriental de l’Alliance. Depuis
l’invasion russe de l’Ukraine, les Awacs ont entrepris plusieurs missions de
patrouille le long du flanc oriental et dans la région de la Mer Baltique. Dotés
des radars de dernière génération, les Awacs sont capables à identifier des
avions se trouvant à plus de 400 km distance. Ils ne sont pas prévus d’armement
et ils servent de postes de commandement pour les opérations aériennes.

La
saison de la grippe risque de se prolonger jusqu’au printemps

La saison de la grippe risque de se prolonger jusqu’au
printemps, avertissent les médecins qui recommandent à la population de se
faire vacciner. Les vaccins sont disponibles dans une centaine de pharmacies à
travers le pays dans le cadre d’un programme pilote mis en place par le
Ministère de la Santé. Selon les données les plus récentes, les cas de rhume et
de grippe sont à la hausse. Rien que dans le courant de la semaine dernière,
presque 140.000 nouveaux cas de viroses respiratoires ont été enregistrés, de 30%
de plus qu’une semaine auparavant et de 50% de plus par rapport à la même
période d’avant la pandémie. Par ailleurs, des cas de double infection au
Covid-19 et à la grippe ont été également annoncés par la Roumanie. Dans
l’actuel contexte épidémique, la Commission Européenne a permis à Bucarest une
suspension temporaire de la distribution au-delà des frontières nationales de
certains antibiotiques et antithermiques. La mesure est censée aider la
Roumanie à éviter une crise de ce type de médicaments qui sont en rupture de
stocks dans plusieurs pays.

Journée historique mercredi,
en Roumanie, avec un record de température

2023 a
débuté en Roumanie par des températures extrêmement douces. Le 18 janvier, les
météorologues ont annoncé 22,5 degrés à Turnu Magurele, dans le sud du pays,
soit une valeur record dans l’histoire du baromètre national de la Météo
Roumanie. A Bucarest aussi, il a fait particulièrement chaud. Les habitants de
la capitale ont eu droit à un beau soleil et à 20,6 degrés. Malheureusement,
les températures élevées de ce mois de janvier inquiètent les fermiers. Ceux-ci
prédisent une année de sécheresse dans le sud de la Roumanie, tandis que dans
le nord, ils avertissent sur le risque que les récoltes de fruits soient
compromises en cas de grand froid.

22 January 2023
Ma mărli evenimenti a stămânăllei ţi tricu 15.01 – 21.01.2023

2023 lipseaşti s’aducă ghinivinita ţi ălli si cadi ti adiararea ali Românie la zona Schengen, spuni şeflu a statlui, Klaus Iohannis

România ş’păstreadză tru 2023 coordonatili genearale di politică externă, cari mutreaşti anvărtuşearea-a loclui şi rolu tru NATO şi UE şi fortificaria alianţăllei strateghiţi cu SUA, diclară prezidintulu Klaus Iohannis, martă, ambasadorilor xeñi acreditaţ la Bucureşti. Șeflu a statlui cundille că România va s’ndrupască ma largu asigurarea a unei posturi anvărtuşiti pi areapta ditu apirită NATO, va s’promoveadză importanţa strateghică ali Amarea Lae şi va s’ndrupască politica a uşilor dişcllisi a Alianţăllei. Ti aprukearea a Româniillei tru Schengen va s’hibă rialocate resurse diplomatiţi importante, iara agiutorlu dat ali Ucraină viţină va s’hibă ţănutu idyiulu parametru. Tru ţimutreaşti spațiul di liberă urdituari, prezidintulu cundille că succeslu a bitisearillei MCV tru 2022 lipseaşti s’hibă adăvgatu anlu aestu cu adiararea ghinivinită la Spaţiul Schengen, tru condiţiile tru cari România easti ndreaptă ditu tuti punctele di vidială. Klaus Iohannis avu și ună muabeti telefonică cu omologlu a lui ditu Vărgăria, discuţia mutrindalui nai cama multu subiectul adirării aţiloru dauă state la spaţiul Schengen şi modalităţli di năstriţeari a blocajului nregistrat la Consiliul Justiţie şi Afaceri Interne (JAI) ditu andreu 2022, după ţi Austria si Olanda votară contra. Atelli doi reconfirmară apofasea susta tra s’ducă ninti cooperarea streasă ti agiundzeari scupolu diadunu ali adirari tru aestu an. Tutunăoară, prezidintulu român fu căftati pi tilefonu di omologlu austriac, Alexandir van dir Bellen. Şeflu a statlui roman ălli haristusi ti agiutorlu spus public ti adirarea a văsiliillei la Schengen şi spusi că mesajele cabaia multi di andrupari viniti ditu partea mediului politic, economic şi social ditu Austria suntu seamni limbidz că loclu ali Românie easti tru spaţiul di libiră urdinari. Prezidintulu Iohannis apufusi s-li pitreacă năpoi la Viena ambasadorul Emil Hurezeanu, cari fu gritu s’yină Bucureşti tră consultări ună ş-ună după Consiliul JAI tru cadrul a curi reprezentantul ali Austrie nu apruke adiararea ali Românie.

România a prilo mandatul di prezidentu al OSCE

România u prilo Prezidenţillea a Comitetlui di Securitate ali Organizaţiei tră Securitate şi Coopearare tru Europa (OSCE), unu ditu organismele subsidiare ale Consiliului Permanent al OSCE, mandat pe cari va lu-aibă tru 2023. Anamisa di borgili alustui Comitet se numără discutarea aspectelor non-militare şi politice di securitate. Mai precis, România va sprijini realizarea obiectivelor OSCE tru domeniile combaterii traficului di persoane, managementului frontierelor şi combaterii terorismului. Aestu mandat reprezintă o recunoaştere a profilului activ al României tru cadrul OSCE privind susţinerea rolului, valorilor şi principiilor fundamentale ale organizaţiei tru asigurarea păcii, securităţii şi cooperării tru Europa, a afirmat ministrul român di externe, Bogdan Aurescu. România a mai diţinut Prezidenţillea Comitetului di Securitate al OSCE tru 2015 şi 2016.

Avioane di viglleari AWACS va s’adară, ditu România, azboiuri di pricunuşteari şi viglleari a flancului estic al NATO

Tru România aterizară, marţă, tru premieră, avioane NATO di turlia radar, specializate tru vigllearia ditu aer a născăntoru spaţii aeriene extinse. Aesti aeronave AWACS (Airborne Warning and Control System) vor opeara ditu România tru misiuni di recunoaştere şi viglleari a spaţiului estic al Alianţei. Di la invadarea Ucrainei, ele au efectuat patrule periodice tru estul Europei şi regiunea Mării Baltice, tră a idintifica avioanele ruseşti ditu apropierea graniţelor NATO. Trei aeronave di aestu tip suntu disfăşurate la Baza Aeriană Otopeni, împreună cu un ditaşament format ditu 180 di militari şi piloţi. Misiunea easti programată să dureze mai multe săptămâni. Aeronavele nu suntu dotate cu armament, fiind folosite ca posturi di comandă aeriene. Suntu avioane Boeing 707 dotate cu aparatură electronică di viglleari a spectrului radio şi spaţiului aerian. Ele suntu capabile să localizeze şi să idintifice alte aeronave la o distanţă di peasti 400 di kilometri.

Actualu sezon gripal ditu România poate să s’tindă până tru primveară

Specialiştii spun că actualul sezon gripal ditu România poate s’tindă până tru primăvară, ase că recomandă, ma largu, vaccinarea antigripală. Aesta poati si s’facă şi tru aproape 100 di farmacii comunitare ditu toată țara autorizate di Ministerul Sănătăţii tru cadrul unui program pilot. Cele mai recente date arată că numărul persoanelor diagnosticate cu infecţii respiratorii easti tru creştere – săptămâna trecută au fost truregistrate aproape 140.000 di îmbolnăviri, cu peasti o treime mai multe faţă di săptămâna precedintă şi aproape dublu faţă di perioada di dinitea ali pandimiei. Medicii au confirmat şi mai multe cazuri di infectare multiplă, cu virusul gripal şi cu coronavirus. Tru contextul situaţiei epidimiologice actuale. România a obţinut ditu partea Comisiei Europene suspendarea temporară a distribuţiei tru afara ţării tră anumite medicamente ditu categoria antibiotice şi antitermice cu administrare orală. Autorităţile române spun că măsura nu afectează exportul medicamentelor fabricate di către producătorii români. Căftraea s’feaţi tră evitarea a unei crize ti ahtări yitrii tru România, di itia că ari state tru Europa iu aesti produse nu s’află.

Dzuuă istorică tră România, cu tempearaturi record nregistrate di ma multe staţii meteorologhiţi

Protili dzăli a anlui 2023 adusiră tempearaturi extrem di mări tru multe zone. Meteorologii dimăndară că fu nregistrat un nău record di temperatură. Fură 22,4 gradi Celsius la Turnu Măgurele aţea ţi faţi ca 18 di yinaru s’hibă nai ma caldă dzuuă ditu istoria măsurătorilor ma multi stații meteorologice ditu văsilie raportară ţifri record. Și la București feaţi cabaia căldură, di s’nregistră şi aoa un record, di 20,6 gradi. Temperaturile nihireşti neise ahătu mari aduc probleme a agricultorilor. Tru sudlu a v4siliillei s’lugurseaşti că va s’hibă un anu cu xeri, iar tru nord ari riscul ca pomllii s’bubukisească şi s’nglleaţă, producţia di yimişi autohtone di anlu aestu riscânda aşe s’hibă compromisă.

Autoru: Daniela Budu

Armânipsearia: Taşcu Lala

21 January 2023
Retrospectiva săptămânii 15.01 – 21.01.2023

2023 ar trebui să aducă binemeritata aderare a Românie la zona
Schengen, afirmă şeful statului, Klaus Iohannis

România
îşi păstrează în 2023 coordonatele generale de politică externă, care vizează
întărirea locului şi rolului în NATO şi UE şi fortificarea alianţei strategice
cu SUA, a declarat președintele Klaus Iohannis, marti, ambasadorilor străini
acreditaţi la Bucureşti. Șeful statului a precizat că România va susţine în
continuare asigurarea unei posturi consolidate pe fancul estic al NATO, va
promova importanţa strategică a Mării Negre şi va sprijini politica uşilor
deschise a Alianţei. Pentru includerea României în Schengen vor fi realocate
resurse diplomatice importante, iar sprijinul acordat Ucrainei vecine va fi menţinut
la aceiaşi parametri. În ceea ce privește spațiul de liberă circulație,
președintele a subliniat că succesul finalizării MCV în 2022 trebuie completat
anul acesta cu aderarea binemeritată la Spaţiul Schengen, în condiţiile în care
România este pregătită din toate punctele de vedere. Klaus Iohannis a
avut și o convorbire telefonică cu omologul din Bulgaria, discuţia vizând
preponderent subiectul aderării celor două state la spaţiul Schengen şi
modalităţile de depăşire a blocajului înregistrat la Consiliul Justiţie şi
Afaceri Interne (JAI) din decembrie 2022, după ce Austria si Olanda au votat
împotrivă. Cei doi au reconfirmat hotărârea fermă de a continua cooperarea
strânsă în vederea atingerii obiectivului comun al aderării în acest an.
Totodată, preşedintele român a fost sunat de omologul austriac, Alexander van
der Bellen. Şeful statului roman i-a mulţumit pentru sprijinul exprimat public
în favoarea aderării ţării la Schengen şi a arătat că mesajele numeroase de
susţinere venite din partea mediului politic, economic şi social din Austria
sunt semnale clare că locul României este în spaţiul de liberă circulaţie. Preşedintele
Iohannis a hotârat să-l
retrimită la Viena pe ambasadorul Emil Hurezeanu, care fusese chemat la
Bucureşti pentru consultări imediat după Consiliul JAI în cadrul căruia
reprezentantul Austriei a respins aderarea României.

România a preluat mandatul de președinte al
OSCE

România
a preluat Preşedinţia Comitetului de Securitate al Organizaţiei pentru
Securitate şi Cooperare în Europa (OSCE), unul din organismele subsidiare ale
Consiliului Permanent al OSCE, mandat pe care îl va îndeplini în 2023. Printre
atribuţiile acestui Comitet se numără discutarea aspectelor non-militare şi
politice de securitate. Mai precis, România va sprijini realizarea obiectivelor
OSCE în domeniile combaterii traficului de persoane, managementului
frontierelor şi combaterii terorismului. Acest mandat reprezintă o
recunoaştere a profilului activ al României în cadrul OSCE privind susţinerea
rolului, valorilor şi principiilor fundamentale ale organizaţiei în asigurarea
păcii, securităţii şi cooperării în Europa, a afirmat ministrul român de
externe, Bogdan Aurescu. România a mai deţinut Preşedinţia Comitetului
de Securitate al OSCE în 2015 şi 2016.

Avioane de supraveghere AWACS vor executa, din România, zboruri de
recunoaştere şi supraveghere a flancului estic al NATO

În România au aterizat, marţi, în premieră, avioane NATO de
tip radar, specializate în supravegherea din aer a unor
spaţii aeriene extinse. Aceste aeronave AWACS (Airborne Warning and
Control System) vor opera din România în misiuni de recunoaştere şi
supraveghere a spaţiului estic al Alianţei. De
la invadarea Ucrainei, ele au efectuat
patrule periodice în estul Europei şi regiunea Mării Baltice, pentru a
identifica avioanele ruseşti din
apropierea graniţelor NATO. Trei aeronave de acest tip sunt desfăşurate la Baza
Aeriană Otopeni, împreună cu un detaşament format din 180 de
militari şi piloţi. Misiunea este programată să dureze mai multe săptămâni.
Aeronavele nu sunt dotate cu armament, fiind folosite
ca posturi de comandă aeriene. Sunt avioane Boeing 707 dotate cu aparatură
electronică de supraveghere a spectrului radio şi spaţiului aerian. Ele
sunt capabile să localizeze şi să identifice alte aeronave la o distanţă de
peste 400 de kilometri.

Actualul sezon gripal din România
se poate întinde până în primavară

Specialiştii
spun că actualul sezon gripal din România se poate întinde până în primăvară,
astfel că recomandă, în continuare, vaccinarea antigripală. Aceasta se poate
face şi în aproape 100 de farmacii comunitare din toată țara autorizate de
Ministerul Sănătăţii în cadrul unui program pilot. Cele mai recente date arată
că numărul persoanelor
diagnosticate cu infecţii respiratorii este în creştere – săptămâna trecută au fost înregistrate aproape
140.000 de îmbolnăviri, cu peste o treime mai multe faţă de săptămâna
precedentă şi aproape dublu faţă de perioada de dinaintea pandemiei. Medicii au
confirmat şi mai multe cazuri de infectare multiplă, cu virusul gripal şi cu
coronavirus. În contextul situaţiei epidemiologice
actuale. România a obţinut din partea Comisiei Europene suspendarea temporară a
distribuţiei în afara ţării pentru anumite medicamente din categoria
antibiotice şi antitermice cu administrare orală. Autorităţile române spun că
măsura nu afectează exportul medicamentelor fabricate de către
producătorii români. Solicitarea s-a făcut pentru evitarea unei crize de astfel
de medicamente în România, deoarece sunt state în Europa unde aceste
produse lipsesc.

Zi istorică pentru România, cu temperaturi record înregistrate de mai multe staţii
meteorologice

Primele zile ale lui 2023 au adus temperaturi extrem
de ridicate în multe zone. Meteorologii au anunțat că a fost înregistrat un nou
record de temperatură. Au fost 22,4 grade Celsius la Turnu Măgurele ceea
ce face ca 18 ianuarie să fie cea mai caldă zi din istoria măsurătorilor mai
multe stații meteorologice din țară au raportat, de asemenea, cifre record. Și la București a fost foarte cald, înregistrându-se
și aici un record, de 20,6 grade. Temperaturile
nefiresc de mari aduc probleme agricultorilor. În sudul ţării se preconizează
un an secetos, iar în nord există riscul ca pomii să înmugurească şi să
îngheţe, producţia de fructe
autohtone de anul acesta riscând astfel
să fie compromisă.

RadioRomaniaInternational · Eveniment Top 21.01.2023

21 January 2023
La semaine du 28 novembre au 4 décembre

La
réunion ministérielle de l’OTAN, à Bucarest

« On ne saurait
sous-estimer la force de la Russie dont les missiles continuent à frapper les
villes, l’infrastructure et les habitants de l’Ukraine » a fait savoir
mercredi, à Bucarest, le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, lors
de la réunion des ministres des Affaires Etrangères des pays alliés. Il est
essentiel de continuer à offrir notre soutien militaire à Kiev et l’urgence
c’est la défense anti-aérienne, a précisé le chef de l’Alliance. Et lui
d’ajouter que l’adhésion de la Finlande et de la Suède est entrée en dernière
ligne droite et a remercié la Roumanie pour « son excellent accueil »
à Bucarest. Pour sa part, le ministre roumain des Affaires Etrangères, Bogdan
Aurescu, a mis en avant la nécessité d’une surveillance attentive de la
situation dans la région de la Mer Noire, vu le comportement imprévisible de la
Russie. Réunis à Bucarest, les chefs des diplomaties des pays de l’OTAN se sont
engagés à accorder à l’Ukraine un soutien renforcé, notamment pour aider le
pays à refaire son infrastructure énergétique. Les responsables otaniens ont
également réitéré le rôle stratégique de la Mer Noire pour l’Alliance et leur
engagement à défendre tout le territoire allié. Ce fut pour la première fois
depuis son adhésion à l’OTAN que la Roumanie a accueilli une réunion en ce
format et pour la première fois depuis le début de la guerre en Ukraine qu’un
tel événement a eu lieu dans un pays du Flanc Est.

D’autres réunions importantes à Bucarest

A part la réunion des chefs des diplomaties
alliées, d’autres réunions importantes ont eu lieu ces jours-ci, à Bucarest. Il
s’agit en tout premier lieu de la réunion des leaders de Munich. 75
responsables de haut rang et plusieurs experts en politique étrangère et de
sécurité se sont rencontré pour examiner les conséquences de la guerre en
Ukraine et la situation de sécurité en Europe. La crise économique, énergétique
et alimentaire, tout comme le conflit russo-ukrainien ont dominé aussi l’agenda
du Forum d’Aspen déroulé dans la capitale roumaine. Et puis, ce fut toujours à
Bucarest qu’a eu lieu une rencontre du nouveau groupe de coordination
énergétique réunissant des représentants du G7 et d’autres pays alliés, avec
pour but d’accélérer les livraisons d’équipements à l’Ukraine.

Le Partenariat stratégique roumano- américain

Le Département américain d’Etat a salué le 25ème
anniversaire du Partenariat stratégique avec la Roumanie. Une occasion pour
mettre en lumière la contribution de Bucarest aux opérations multinationales et
à celles de l’Alliance, l’accueil par la Roumanie, sur son territoire, des
structures militaires alliées et des éléments du bouclier anti-missile, mis en
place à Deveselu, dans le sud du pays. Mardi, à Bucarest, le secrétaure
américain d’Etat, Antony Blinken, et le chef de la diplomatie de Bucarest,
Bogdan Aurescu, ont évoqué l’anniversaire du Partenariat stratégique roumano-
américain, tout en réitérant l’engagement des deux parties de renforcer leurs
rapports sur tous les plans. A cette occasion, M. Aurescu a affirmé que ce
partenariat représentait le pilier essentiel de la politique étrangère et de
sécurité de la Roumanie. Et lui de rappeler la priorité que Bucarest se fait de
son inclusion dans le programme d’exemption de visas, Visa Waiver. Antony
Blinken a discuté à Bucarest avec le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis et
avec son premier ministre, Nicolae Ciuca.

La Roumanie a célébré le 1e décembre, sa fête nationale

Roumanie a marqué jeudi sa fête nationale par des
parades militaires à travers le pays. Plus de 1 500 militaires roumains et
étrangers de Belgique, de France, de Macédoine du Nord, de République de
Moldavie, de Portugal, des Etats-Unis et des Pays-Bas ont participé au défilé
militaire organisé dans la Capitale, au départ de l’Arc de triomphe. Une autre
parade a eu lieu à Alba Iulia, avec la participation d’un contingent de soldats
français, membres du Groupement de combat pour la défense collective de Cincu,
dans le département de Brasov. La fête nationale a été célébrée aussi au-delà
des frontières, dans les communautés de la diaspora roumaine. L’Institut
culturel roumain organise quant à lui, et ce jusqu’au 10 décembre, 50
évènements qui marqueront, dans 31 villes à l’étranger, la Journée nationale
roumaine. Lundi, le Parlement roumain s’est réuni en séance solennelle
consacrée aux 104 années écoulées depuis la Grande Union. Les événements marquent
aussi le centenaire du couronnement à Alba Iulia, du roi Ferdinand I et de la
reine, Marie. Il s’agit du premier roi de tous les Roumains sous le règne on
adopta la résolution de l’union de la Roumanie avec les provinces historiques
de Transylvanie, Banat et Bucovine.

Le chef de la diplomatie roumaine présent au Conseil ministériel de l’OSCE

Présent à Lodz, en Pologne, au Conseil ministériel
de l’OSCE, le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a condamné les
crimes commis par la Russie contre les civils ukrainiens et a dénoncé les
frappes contre l’infrastructure civile ukrainienne, y compris contre celle
énergétique. Le ministre roumain a appelé encore une fois Moscou à arrêter
immédiatement et inconditionnellement son agression militaire en Ukraine, en
retirant ses forces militaires et ses équipements de tout le territoire
ukrainien compris entre les frontières mondialement reconnues. Bogdan Aurescu a
également invoqué le soutien bilatéral et international dont la République de
Moldavie, voisine de la Roumanie, a besoin, dans l’actuel contexte de la guerre
en Ukraine.

La blouse roumaine
incluse au patrimoine de l’UNESCO

Connue
comme la blouse à altiță, la blouse
traditionnelle roumaine avec de la broderie sur l’épaule fait partie désormais
du Patrimoine immatériel de l’Humanité de l’UNESCO. Le dossier de candidature a
été avancé par la Roumanie et la République de Moldavie. Par sa décision,
l’UNESCO reconnait l’identité et la valeur de cet élément, tout en tirant la
sonnette d’alarme quant à la nécessité que les deux pays où cette blouse existe
doivent s’investir dans sa conservation et sa promotion. La blouse brodée
représente la pièce principale du costume traditionnel roumain pour les jours
de fête.

4 December 2022
Ma mărli evenimenti a stămânăllei ţi tricu 27.11-03.12.2022

Ministeriala NATO di la București

Nu lipseasti s’ubestimămu Rusia, a curi rachete ma largu atacă căsăbadzlli, civilii şi infrastructura critică ditu Ucraina, diclară ñiercuri, la Bucureşti, secretarul general al NATO, Jens Stoltenberg, la bitisita-a andamasillei miniştrilor di Externe ditu cadrul Alianţei. Continuarea agiutorlui militar tră Ucraina easti esenţial, maxus tu ţi mutreaşti apărarea antiaeriană, cundille caplu NATO. El nica spusi că adirarea Finlandii şi Suediei la NATO easti aproapia bitisită și haristusi ali României tră “excelenta aprukeari nicukirească” a andamasillei di Bucureşti. Tu arada-a lui caplu diplomației române, Bogdan Aurescu, sumlinie ananghea ti monitorizarea cu ngătanu a situaţiei ditu Amarea Lae, avânda tu vidială impredictibilitatea purtaticlui ali Rusiei. Miniștrilli di Externe s-loară borgea ta s’da silă a agiutorlui tră Ucraina şi s’agiută ti znuearea a infrastructurăllei energetice a aliştei. Tutunăoară, elli năpoi spusiră ti importanţa strategică ali Amarea Lae tră Alianţă şi angajamentul tră apărari tutu teritoriu aliat. Aesta fu prota andamasi tru aestu format organizată di România după adirarea a llei la NATO şi primul eveniment cari s’dizvărteaşti tru ună văsilie di pi arădărikea ditu apirită a Alianţei Nord-Atlantice di la ahuhrita a polimlui ditu Ucraina.

Alte andamasi importante tru capitala României

Pi ningă andamasea miniştrilor di Externe ali NATO, România era nicukira, tru premieră, şi tră reuniunea a lidirlor di Munchen. 75 di responsabili guvernamentali di rang analt şi expeţi tru politică externă şi di securitate zburără ti consecinţele polimlui ditu Ucraina, ama şi ti alti probleme di securitate ditu regiune. Criza economică, aţea energetică şi aţea alimentară, cum şi polimlu ditu Ucraina eara analizate şi la Forumul Aspen, cari s-dizvărti tut tru Capitală. Şi tut Bucureşti s’ţănu şi ună andamasi a unui nău grup di coordonare energetică, ţi acaţă tru isapi reprezentanţă a Grupului G-7 şi alti văsilii aliate, tră s’ascumbusească ică s’planifica livrarea di echipamente ti Ucraina cât cama ntrăoară.

Parteneriatlu strategic anamisa di Romania și Statele Unite

Dipartamentul american di Stat salute umplearea 25 di añi di la ndridzearea-a Parteneriatului Strategic cu România. Easti sumliniată, ntră altli, contribuţia Bucureştiului la operaţiunile multinaţionale şi ale Alianţei Nord-Atlantice, faptul că România easti nicukira cu aprukeari ma multi structuri militare ali NATO şi ma multi formaţiuni militare americane, inclusiv scutlu antirachetă di Diveselu (sud). Marţă, Bucureşti, secretarlu american di stat Antony Blinken și ministrul român di Externe, Bogdan Aurescu, evocară aniversarea a Parteneriatlui Strategic România-SUA și năpoi reconfirmară angajamentul susta a dauliloru părță tra s’lu ahăndusească pi tuti dimensiunile a lui. Șeflu a diplomațiillei române cundille că Parteneriatlu Strategic easti unu sturu di thimelliu ali politică externe și di securitate ali României. Tutunăoară, el năpoi adusi aminti ti simasia di amprotusa mutrinda includiarea ali Românie tru Programul di scuteari ditu practico a vizilor tră SUA. Antony Blinken zbură și cu prezidintulu Klaus Iohannis, ama şi cu premierul Nicolae Ciucă.

1 di andreu, Dzuua Națională ali Românie

1 di Andreu – Dzuua Naţională ali României fu sărbăturisită pritu organizarea di paradi militare tru ma mulţă căsăbadz ali v4silie. La difilarea di la Arcul di Triumf ditu Capitală eara viniţ cama di 1.500 di militari români, ama și xeñi ditu Belgia, Franţa, Macedonia di Nord, Republica Moldova, Portugalia, SUA şi Ţările di Nghiosu. Ună difilare di 1 di Andreu s’ţănu şi la Alba Iulia (centru), la cari lo parti şi un ditaşament di militari francezi ditu cadrul Grupului di Alumtă tră Apărare Colectivă dislocat la Cincu, tru judeţul Braşov (centru). Dzuua Naţională a României easti sărbăturisită şi tru nafoara a sinurloru, tru comunităţile di români. ICR organizează, până pi 10 di andreu andreu, 50 di evenimente tru 31 di căsăbadz ditu xinătati. Luni, tru Parlamentul di Bucureşti s’ţănu ună andamasi di tiñie tra s’nsimneadză umplearea 104 di añi di la Marea Unire. Evenimentili marcheadză şi anlu a centenarului cu alinarea pi thromu a Văsillelui Ferdituand I şi a Văsiloañillei Maria, la Alba Iulia. Spusu şi cu numa Adunarea stogu locărli ali văsilie”, Ferditnand I fu protlu văsille a tutulor românilor, sumu domnia a curi s-feaţi Marea Unire ditu 1 andreu 1918, atumţea când s-feaţiră ună cu Patrida-mumă Transilvania, Basarabia și Bucovina.

Caplu ali diplomație române la Consiliului Ministerial ali OSCE

Ministrul român di Externe, Bogdan Aurescu, condamnă, gioi, la Ĺodz, tru Polonia, la Consiliul Ministerial al OSCE, atrocităţile fapti di Rusia contra a civililor şi infrastructurăllei civilă, inclusiv energetice, ditu Ucraina. Caplu a diplomaţiillei române reiteră apelu cătră Mosova tra s’curmă ună ş-ună şi necondiţionat agresiunea a llei militară şi tra ş-tragă forţele şi echipamentele militare di pi tutu teritoriul Ucrainei tru sinurli a llei pricunoscute internaţional. Tutunăoară, el zbură ti agiutorlu bilatearal şi internaţional tră Republica Moldova românofonă, cabaia multu zñiipsită di conflictul ditu Ucraina.

Ia românească tru patrimoniul UNESCO

Cămeaşa cu altiţă, cunuscută cu numa iia românească, fu inclusă di cătră UNESCO tru Lista Patrimoniului Imaterial ali Umanitati. Dosarlu di candidatură fu adratu deadunu cu Republica Moldova. Apofasea loată di UNESCO easti ună pricunuşteare a identitatillei şi yiştearillei aluştui strañîu, ama şi un semnal tră instituţiile culturale ditu România şi Republica Moldova că lipseaşti s’ndrupască şi s’promoveadza arta confecţionării cămeaşillei cu altiţă. Aesta easti piesa di thimelliu a strañilui tradiţional românesc di sărbătoari. România fu inclusă tru lista UNESCO şi cu tradiţia di creastire a callilor ditu rasa Lipiţan, deadunu cu alte văsilii ditu Europa.

Autoru: Mihai Pilin

Armânipsearia: Taşcu Lala

3 December 2022
Retrospectiva săptămânii 27.11-03.12.2022

Ministeriala NATO de la București

Nu trebuie să subestimăm Rusia, ale cărei rachete continuă să atace oraşele, civilii şi infrastructura critică din Ucraina, a declarat miercuri, la Bucureşti, secretarul general al NATO, Jens Stoltenberg, la finalul reuniunii miniştrilor de Externe din cadrul Alianţei. Continuarea sprijinului militar pentru Ucraina este esenţial, în special în ceea ce priveşte apărarea antiaeriană, a punctat şeful NATO. El a mai spus că aderarea Finlandei şi Suediei la NATO este aproape finalizată și a mulţumit României pentru “excelenta găzduire a reuniunii de la Bucureşti. La rândul său, șeful diplomației române, Bogdan Aurescu, a subliniat necesitatea monitorizării atente a situaţiei din Marea Neagră, având în vedere impredictibilitatea comportamentului Rusiei. Miniștrii de Externe s-au angajat să-şi intensifice sprijinul pentru Ucraina şi să ajute la refacerea infrastructurii energetice a acesteia. De asemenea, ei au reafirmat importanţa strategică a Mării Negre pentru Alianţă şi angajamentul pentru apărarea întregului teritoriu aliat. Aceasta a fost prima întâlnire în acest format organizată de România după aderarea sa la NATO şi primul eveniment care se desfăşoară într-o ţară de pe flancul estic al Alianţei Nord-Atlantice de la începutul războiului din Ucraina.

Alte reuniuni importante în capitala României

Pe lângă reuniunea miniştrilor de Externe ai NATO, România a găzduit, în premieră, şi reuniunea liderilor de la Munchen. 75 de responsabili guvernamentali de rang înalt şi experţi în politică externă şi de securitate au discutat despre consecinţele războiului din Ucraina, dar şi despre alte probleme de securitate din regiune. Criza economică, cea energetică şi cea alimentară, precum şi războiul din Ucraina au fost analizate şi la Forumul Aspen, care s-a desfășurat tot în Capitală. Şi tot la Bucureşti a avut loc şi o întâlnire a unui nou grup de coordonare energetică, ce include reprezentanţi ai Grupului G-7 şi ai altor ţări aliate, pentru a mobiliza ori planifica livrarea de echipamente Ucrainei cât mai curând posibil.

Parteneriatul strategic dintre Romania și Statele Unite

Departamentul american de Stat a salutat împlinirea a 25 de ani de la stabilirea Parteneriatului Strategic cu România. Este subliniată, între altele, contribuţia Bucureştiului la operaţiunile multinaţionale şi ale Alianţei Nord-Atlantice, faptul că România găzduieşte mai multe structuri militare ale NATO şi mai multe formaţiuni militare americane, inclusiv scutul antirachetă de la Deveselu (sud). Marţi, la Bucureşti, secretarul american de stat Antony Blinken și ministrul român de Externe, Bogdan Aurescu, au evocat aniversarea Parteneriatului Strategic România-SUA și au reconfirmat angajamentul ferm al ambelor părți de a-l aprofunda pe toate dimensiunile sale. Șeful diplomației române a subliniat faptul că Parteneriatul Strategic este un pilon esențial al politicii externe și de securitate a României. Totodată, el a reiterat importanța prioritară a includerii României în Programul de renunțare a vizelor pentru SUA. Antony Blinken a discutat și cu preşedintele Klaus Iohannis, dar şi cu premierul Nicolae Ciucă.

1 decembrie, Ziua Națională a României

1 Decembrie – Ziua Naţională a României a fost sărbătorită prin organizarea de parade militare în mai multe oraşe ale ţării. La defilarea de la Arcul de Triumf din Capitală au fost prezenţi peste 1.500 de militari români, dar și străini din Belgia, Franţa, Macedonia de Nord, Republica Moldova, Portugalia, SUA şi Ţările de Jos. O defilare de 1 Decembrie a avut loc şi la Alba Iulia (centru), la care a participat şi un detaşament de militari francezi din cadrul Grupului de Luptă pentru Apărare Colectivă dislocat la Cincu, în judeţul Braşov (centru). Ziua Naţională a României este sărbătorită şi în afara graniţelor, în comunităţile de români. ICR organizează, până pe 10 decembrie, 50 de evenimente în 31 de oraşe din străinătate. Luni, în Parlamentul de la Bucureşti a avut loc o sedinţă solemnă pentru a marca împlinirea a 104 ani de la Marea Unire. Evenimentele marchează şi anul centenarului încoronării Regelui Ferdinand I şi a Reginei Maria, la Alba Iulia. Supranumit Întregitorul de ţară, Ferdinand I a fost primul rege al tuturor românilor, sub domnia căruia s-a realizat Marea Unire din 1 decembrie 1918, atunci când s-au unit cu Patria-mama Transilvania, Basarabia și Bucovina.

Șeful diplomației române la Consiliului Ministerial al OSCE

Ministrul român de Externe, Bogdan Aurescu, a condamnat, joi, la Ĺodz, în Polonia, la Consiliul Ministerial al OSCE, atrocităţile comise de Rusia împotriva civililor şi infrastructurii civile, inclusiv energetice, din Ucraina. Șeful diplomaţiei române a reiterat apelul către Mosova de a pune capăt imediat şi necondiţionat agresiunii sale militare şi de a-şi retrage forţele şi echipamentele militare de pe întreg teritoriul Ucrainei în graniţele sale recunoscute internaţional. Totodată, el a vorbit despre sprijinul bilateral şi internaţional pentru Republica Moldova românofonă, puternic afectată de conflictul din Ucraina.

Ia românească în patrimoniul UNESCO

Cămaşa cu altiţă, cunoscută drept ia românească, a fost inclusă de către UNESCO în Lista Patrimoniului Imaterial al Umanităţii. Dosarul de candidatură a fost întocmit împreună cu Republica Moldova. Decizia luată de UNESCO reprezintă o recunoaştere a identităţii şi valorii acestui element, dar şi un semnal pentru instituţiile culturale din România şi Republica Moldova că trebuie să susţină şi să promoveze arta confecţionării cămăşii cu altiţă. Aceasta este piesa de bază a costumului tradiţional românesc de sărbătoare. România a mai fost inclusă în lista UNESCO şi cu tradiţia de creştere a cailor din rasa Lipiţan, alături de alte ţări din Europa.

RadioRomaniaInternational · Eveniment top – 02.12.2022

3 December 2022
December 1, 2022 UPDATE

NATIONAL DAY Romania celebrated on Thursday 104 years since the Great
Union of December 1, 1918. In the capital city Bucharest, over 1,500 troops and
staff of the defence ministry, interior ministry, the Romanian Intelligence
Service, the Special Telecommunications Service and the Penitentiary Agency as
well as vehicles and 40 aircraft took part in a military parade. Ceremonies were
also organised abroad, where Romanian troops are deployed. National Day events were
also held elsewhere in the country and abroad. The Romanian Cultural Institute
organises 50 events until December 10, to celebrate National
Day in 31 cities in the world. Romania’s national day has been celebrated on December 1 since 1990.
On this day in 1918, the National Assembly in Alba Iulia adopted a resolution
regarding the union of all provinces inhabited by Romanians.

MESSAGES Romanians need tangible and immediate progress to improve
their living standards and wellbeing, president Klaus Iohannis said, and urged
the authorities to use all the instruments they have available to this goal. At
a reception given on National Day, he also emphasised that Romania is a pillar
of security in a geopolitical area marked by uncertainty, and a stable country
that has made significant progress in recent years. Let us prove that December
1 is truly the day of our unity, the PM Nicolae Ciucă said in a message on
National Day. Today, just like at the end of the First World War, the main
topics on the national agenda are security, stability and the modernisation of
Romania. Unlike in 1918, today we have European funds for reforms and
development and the protection provided by NATO, the most powerful military
alliance in history, the PM posted on Facebook on Thursday. On behalf of the
United States of America, I congratulate the people of Romania as you celebrate
Great Union Day, and I wish them a very happy national day, the US
secretary of state Antony Blinken also said in a message on this occasion. The
US official emphasised that 2022 is a special year, as it marks the
25th anniversary of the Strategic Partnership between the U.S. and Romania. The
Ukrainian foreign ministry also sent a message congratulating the Romanian
people and calling for unity for peace and solidarity in Europe.

VISIT The president of Romania Klaus Iohannis will be on an official
visit to Greece on Friday and Saturday. He will have meetings with his Greek
counterpart, Katerina Sakellaropoulou, and with the PM Kyriakos Mitsotakis.
According to the Presidency, the agenda will include talks about the potential
for development of the two countries’ relations in the economic and investment
sectors, as well as in culture, education, civil protection and tourism.
Special attention will be paid to infrastructure and inter-connection projects,
including in the energy sector, in order to minimize the dependence on Russian
natural gas and to improve Romania’s and Greece’s energy security.

SCHENGEN The Justice and Home Affairs Council included on the agenda of its
December 8-9 meeting topics related to the Schengen area. Specifically, the EU
justice and interior ministers will discuss the full application of the
Schengen acquis in Bulgaria, Croatia and Romania, which seek admission in the
passport-free travel area. Romania has been trying to join Schengen for more than 10 years. European
Commission experts found that Bucharest meets all EU border security standards.
Romania’s accession will increase Europe’s security, rather than be a danger
for the member states, Bucharest has repeatedly assured the few countries that
are still reluctant to the idea.

UNESCO The Inter-Governmental Committee for the Safeguarding of
the Intangible Cultural Heritage, convening in Rabat, Morocco, decided to
include the file The Art of the Traditional Blouse with Embroidery on the
Shoulder (Altiță) – an Element of Cultural Identity of Romania and the Republic
of Moldova in the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural
Heritage of Humanity. The announcement was made on Thursday by the MP Ana-Maria
Cătăuţă, chair of the parliament’s special committee for UNESCO. The Romanian
blouse, as everybody knows it, […] is one of the identity elements that give us
strength and power, the Deputy Ana-Maria Cătăuţă said in a news release.

OSCE The Romanian
foreign minister Bogdan Aurescu took part on Thursday in a meeting of the
Ministerial Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe,
held in Lodz, Poland. The Romanian diplomacy chief condemned the atrocities
committed by Russia against Ukrainian civilians and civilian infrastructure.
The Romanian official reiterated the call for Moscow to immediately and
unconditionally end its military aggression and to pull out its troops and
equipment from Ukraine. Mr. Aurescu also spoke about the bilateral and
international support for the R. of Moldova, heavily affected by the war in Ukraine. (AMP)

1 December 2022