Radio România Internațional

Tag: OSCE

Romania’s foreign policy in 2020

Romania aims to remain a stability factor and a firm promoter of democracy in the international community, President Klaus Iohannis said in Bucharest, at the annual meeting with the chiefs of diplomatic missions in Bucharest. The head of state presented the 3 main directions of the countrys foreign policy this year:

Klaus Iohannis: “Our EU and NATO membership, together with our strategic partnership with the USA, remain the core pillars of our foreign policy or, as I described them last year, the strategic conceptual triad of Romanias foreign policy. These pillars complement each other. At the same time, we will continue to work for Romanias Schengen accession, which will contribute significantly to strengthening security in the EUs visa-free area, and for joining the Euro zone, when all conditions have been met. In a short while Britain will exit the EU. It is something we havent wished for, but we will work to make sure that the friendship and alliance that have brought us together so far remain strong between Britain and the EU. We will also do our best to modernize the strategic partnership between Romania and Britain, something we are currently working on.

Romanias foreign policy will be defined, as it has been so far, by continuity and predictability, but naturally some nuances and emphases will shift, so as to provide more coherence and consistence, the head of state also said.

What are these nuances and emphases, and how can more coherence and consistence be ensured? Analyst Cristian Diaconescu, a former foreign minister, attempted a few answers for Radio Romania:

Cristian Diaconescu: “A country project overlapping a project for the entire region, and obviously in line with Romanias security and stability interests in one of the most complicated parts of the world, and on the other hand in line with the partnership relations, the standards and values that we all share as members of the EU and the North-Atlantic Alliance. This means more creativity in the area bordering the Black Sea and the Western Balkans, with a very complicated eastern neighbourhood and, more importantly, at the crossroads of the energy corridors—and implicitly the security corridors coming from Eastern Europe or from the Middle East.

In the current international context, facing risks, challenges and threats old and new, the need for a strong, united and efficient North-Atlantic Alliance is greater than ever, President Iohannis said:

Klaus Iohannis: “NATO is a successful military alliance and we will continue to work very closely with the other Allies to make it even stronger. This is the main message of the London anniversary summit of December 2019, and Romania will focus on this direction with renewed efforts, as an important ally on the eastern flank in NATO. We are determined to continue to fulfil our commitments to earmark 2% of the GDP to Defence, and we will continue to work to consolidate the Alliances determent and defence posture, particularly in the eastern flank. At the same time, in addition to the Allied effort at the Black Sea, Romania will support NATOs enhanced involvement in the Middle East and in fighting terrorism.

The President also mentioned the UN and the OSCE as platforms for consolidated dialogue and compliance with international law, and as commentators have noted, he used the word “multilateralism quite frequently.

Cristian Diaconescu: “First of all, because multilateralism is a key element in promoting and protecting Romanias interests. Secondly, because indeed, if we talk about the UN and OSCE, we can notice some political relaxation, a decrease in the role and the activity of these multilateral bodies, although they still remain relevant in many respects, which are important to Romania. And thirdly, because there is this tendency, especially among the great powers, to have separate dialogues and to make decisions irrespective of these international institutions, which raises concerns among countries, such as Romania, which are located in complicated regions and which end up receiving ready-made decisions in whose negotiation they have not taken part.

As regards the recent developments in the Middle East, the President of Romania said that the negative effects of this crisis impact the European and global security. Klaus Iohannis also said that Bucharest will resume full cooperation with the neighbouring Republic of Moldova when the Moldovan Government has proved its commitment to the countrys European accession, to reforms in the judiciary and public administration, and to fighting corruption.

(translated by: Ana-Maria Popescu)

24 January 2020
La semaine du 2 au 8 décembre

La Roumanie a été représentée au sommet anniversaire de lOTAN, organisé à Londres

LOTAN a clôturé le sommet marquant son 70e anniversaire avec un message dunité, malgré les divergences entre certains de ses membres. Dans le document livré à la fin de la réunion, lOTAN souligne son caractère défensif et sa volonté de désarmement, mais déclare quelle restera une alliance nucléaire, tant que ce type darmes existera. « Nous renforçons encore notre aptitude à assurer la dissuasion et la défense par une combinaison appropriée de capacités nucléaires, conventionnelles et de défense antimissile, que nous continuons dadapter », souligne le texte.

Présent au sommet, le président roumain, Klaus Iohannis, a affirmé que la réunion avait été un succès tant pour lAlliance que pour la Roumanie. LOTAN est la plus forte alliance de tous les temps. Elle a résisté 70 ans et son avenir est très important, a souligné le chef de lEtat roumain. “Nous avons tous accepté lidée que lOTAN nécessite un processus de réflexion qui lui permette didentifier une très bonne stratégie concernant son avenir. Nous devons nous poser des questions sur qui est notre ennemi, quelles sont les menacent qui se posent devant lAlliance, quel type de relations elle doit entretenir avec les nouvelles puissances mondiales, dont par exemple la Chine. Faudrait-il ou pas changer dapproche par rapport à la Russie ? Voilà le genre de questions que lon y a posées et qui vont sans doute aboutir à lélaboration dune meilleure stratégie ».

Le président roumain a par ailleurs mentionné que lors du sommet avaient également été abordés des sujets ayant trait à la région de la mer Noire ainsi que les plans dintervention pour le flanc oriental. Lespace cosmique fera lui aussi partie des préoccupations de lOTAN en matière de sécurité des alliés, a encore fait savoir Klaus Iohannis.

Le président roumain a rencontré les ambassadeurs des pays membres de lUE accrédités à Bucarest

Le chef de lEtat roumain Klaus Iohannis a rencontré, jeudi, les ambassadeurs des pays membres de lUE accrédités à Bucarest, à loccasion dune réunion organisée par lAmbassade de Finlande, pays à la tête du Conseil de lUE. Y ont été débattus les thèmes figurant à lagenda de la réunion du Conseil européen qui se tiendra les 12 et 13 décembre, note un communiqué de lAdministration présidentielle. Klaus Iohannis a dit souhaiter contribuer à lidentification des solutions aux problèmes auxquels est confrontée lUnion, dont la lutte contre les changements climatiques, la migration, le multilatéralisme, la sécurité des citoyens. Le président roumain a également souligné la nécessité que les institutions européennes soient solides et efficaces, capables de générer des résultats qui profitent à tous les citoyens. La nouvelle Commission européenne devra gérer attentivement les attentes des citoyens européens et des Etats membres. Elle doit élaborer un plan de mise en œuvre des priorités communes établies dans lAgenda stratégique de lUE pour la période 2019 – 2024 et assurer léquilibre, lunité et légalité entre les Etats membres, a déclaré Klaus Iohannis. En ce qui concerne le futur budget de lUnion, il a souligné la nécessité de parvenir à un accord sur un budget équilibré, à même de répondre aussi bien aux nouvelles priorités de lUnion quau besoin doctroyer les financements adéquats à la politique de cohésion et à la politique agricole commune.

La loi du recours compensatoire a été abrogée

La Chambre des députés de Bucarest, qui est lassemblée décisionnelle sur cette question, a adopté mercredi le projet législatif portant abrogation de la loi du recours compensatoire. Conçue initialement par le ministre de la Justice du cabinet technocrate qui a gouverné le pays pendant lannée 2016, la loi avait été adoptée en 2017, au cours de la gouvernance sociale démocrate. Les raisons qui ont mené à lélaboration de cette législation sont simples : éviter les sanctions que la Cour européenne des Droits de lHomme aurait pu infliger à la Roumanie en raison de ses mauvaises conditions carcérales. Selon lAdministration nationale des pénitenciers, en vertu du recours compensatoire, près de 23 mille détenus ont été mis en liberté, dont près de 19 mille en liberté conditionnelle. 2300 personnes sont rentrées dans les prisons, soit pour avoir commis des faits de nature pénale après leur mise en liberté, soit en raison dautres dossiers pénaux en cours dinstruction au moment de leur libération. Le ministre de la Justice, Cătălin Predoiu, expliquait récemment que lélaboration défectueuse de cette loi avait mis en danger les citoyens roumains. Il a également précisé que son ministère avait rédigé un texte normatif à caractère transitoire, stipulant les mesures à mettre en place en milieu carcéral de sorte à remédier aux situations sétant trouvé à lorigine des plaintes déposées auprès de la Cour européenne des droits de lhomme. Les autorités souhaitent notamment améliorer les conditions de détention.

Participation du chef de la diplomatie roumaine à la réunion de lOSCE à Bratislava

Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a participé jeudi, à Bratislava, à la 26e Réunion du Conseil ministériel de lOrganisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE). Loccasion de réaffirmer les objectifs-clé de la Roumanie au sujet de la sécurité et de la coopération en Europe. En marge de la réunion de lOSCE de Bratislava, le chef de la diplomatie roumaine sest entretenu avec le ministre moldave des Affaires étrangères et de lintégration européenne, Aureliu Ciocoi. Loccasion pour Bogdan Aurescu de souligner que le soutien accordé par Bucarest, y compris celui financier, ne pouvait pas continuer dans le contexte actuel. Cette aide doit être réorientée selon les actions concrètes du gouvernement moldave, sur la base du Partenariat stratégique bilatéral, en vue de lintégration européenne de la République de Moldova. Elle doit être strictement conditionnée par la poursuite des réformes essentielles pour un développement démocratique et par les progrès de Chisinau en ce qui concerne son parcours européen. Ainsi, le soutien accordé par la Roumanie continuera-t-il à viser en priorité les intérêts des citoyens de la République de Moldova. Il ciblera le niveau local mais aussi les projets bilatéraux stratégiques dinterconnexion, a conclu le chef de la diplomatie de Bucarest.

7 December 2019
05.12.2019 (mise à jour)

Ambassadeurs — Le chef de l’Etat roumain a rencontré, ce jeudi, les ambassadeurs des pays membres de l’UE accrédités à Bucarest, à l’occasion d’une réunion organisée par l’Ambassade de Finlande, pays à la tête du Conseil de l’UE. Organisée chaque semestre, la réunion, devenue traditionnelle, a porté sur la lutte contre les changements climatiques, le futur budget européen, la zone euro, les relations que l’Union mène en dehors de ses frontières, ou encore le Brexit. Présent aux discussions, le président roumain a plaidé en faveur de l’unité et de la cohésion au sein de l’UE, en insistant sur l’importance d’un budget équilibré capable de satisfaire aux nouvelles priorités européennes et aux politiques traditionnelles, à savoir la cohésion et la politique agricole commune.

OTAN – L’OTAN est l’Alliance la plus puissante de tous les temps, qui a très bien résisté 70 ans durant, a déclaré jeudi à Bucarest le président roumain Klaus Iohannis. Au dernier sommet de l’Alliance, on a abordé aussi des thèmes liés à la région de la mer Noire et aux plans d’intervention pour le flanc oriental, a-t-il précisé. Klaus Iohannis a également fait savoir que l’espace cosmique figurerait parmi les préoccupations de l’OTAN en matière de sécurité des alliés. Klaus Iohannis a participé mardi et mercredi à Londres au sommet de l’OTAN .

Gouvernement — Le gouvernement de Bucarest doit établir vendredi le calendrier des projets législatifs importants dont celui des plafonnements budgétaires sur lesquels il assumera sa responsabilité. Le premier ministre libéral Ludovic Orban a fait savoir que l’Exécutif envisageait d‘avoir recours à une telle procédure la semaine prochaine pour adopter les modifications aux lois de la Justice. A son tour, le président Klaus Iohannis a déclaré que la décision d’assumer la responsabilité sur l’exercice budgétaire 2020 appartenait exclusivement à l’Exécutif. En situation de gouvernement minoritaire, la délégation législative peut fonctionner pour tout type de loi, a-t-il précisé.

OSCE — Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a participé jeudi, à Bratislava, à la 26e Réunion du Conseil ministériel de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE). L’occasion de réaffirmer les objectifs-clé de la Roumanie au sujet de la sécurité et de la coopération en Europe. Dans le cadre des débats, Bogdan Aurescu a reconfirmé l’engagement de Bucarest par rapport aux valeurs du multilatéralisme et à soutenir les efforts de renforcement du rôle de l’OSCE. Il a également plaidé en faveur de la mise en place de tous les principes et engagements assumés par les Etats membres et renvoyant aux trois principales dimensions : politique et militaire, économique et environnementale et humaine. Par ailleurs, le chef de la diplomatie roumaine a mis en évidence le soutien accordé par la Roumanie durant son mandat à la tête du Conseil de l’UE, en 2019.

En marge de la réunion ministérielle de Bratislava, le ministre roumain s’est entretenu avec le Haut commissaire de l’OSCE pour les minorités nationales, Lamberto Zannier ainsi qu’avec son homologue bulgare, Ekaterina Zaharieva et celui moldave, Aureliu Ciocoi.

Météo — Dans le prochain intervalle de 24 heures, les températures vont légèrement augmenter au dessus de 0°, les maxima devant s’étaler entre 2° et 10°.

5 December 2019
December 4, 2019 UPDATE

NATO – Wednesday
marked the close of the NATO summit in London, where the leaders of the 29
Member States adopted a joint declaration reiterating the solidarity, unity and
cohesion of the Alliance. The document also shows that Russia’s repeated
aggressions represent a threat to Euro-Atlantic security. Attending the summit
President Klaus Iohannis said NATO must clearly identify its threats and
enemies as well as its position towards the rising powers. President Iohannis
said after the summit that NATO remains united and strong. NATO wants a fair
and equitable disbursement or resources for defense, whereas states that have
so far not allotted 2% of the GDP to defense spending have pledged to
accelerate procedures to this end, President Iohannis pointed out. According to
the President, the Alliance wants to kick off a reflection process on the
establishment of new strategies. On Tuesday evening, Klaus Iohannis attended
the reception hosted by Queen Elisabeth II at Buckingham Palace.

LAW – The Romanian
Chamber of Deputies, a decision making body, on Wednesday adopted the bill for
the repeal of the compensatory appeal law with 272 votes for and 5 abstentions.
The law was quite controversial because it allowed for the liberation of
thousands of detainees ahead of due date. Some of them, who had been convicted
for serious crimes, retuned to criminal behavior. Justice Minister Catalin
Predoiu explained recently that he supported the abrogation of the law, given
that its faulty content endangered Romania’s citizens. He pointed out that the
justice ministry representatives drafted a document including transitory
measures to be applied in penitentiaries in the future. The bad conditions
existing in penitentiaries generated lots of complaints at the European Court
of Human Rights. The authorities mainly want to improve the quality of
detention places.

EBRD – Prime
Minister Ludovic Orban wants a closer cooperation with the European Bank for
Reconstruction and Development, which would translate into investment and
technical assistance projects in such fields as transport, energy, healthcare
and constructions. Ludovic Orban on Wednesday met in Bucharest with a
delegation of the EBRD led by Charlotte Ruhe, managing director for Central and
Eastern Europe. The meeting was meant at presenting the Bank’s strategy for Romania
for the 2020-2025 period.

SOCIAL-DEMOCRATIC
PARTY – The Social Democratic Party’s executive committee on Wednesday
decided the future party leadership would be elected at a special congress on
February 29. We recall Viorica Dancila resigned from the position of leader
after her failure in the recent presidential election won by Klaus Iohannis,
supported by the National Liberal Party. This was the second electoral defeat
of the Social Democrats after that in the EP elections of May 26.

OSCE – Foreign Minister
Bogdan Aurescu on Thursday will attend the 26th meeting of the Ministerial
Council of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE). On
this occasion Minister Aurescu will reiterate Romania’s key objectives
referring to security and cooperation in Europe. Bogdan Aurescu will attend
debates on the prospects of Europe’s security and will reaffirm Bucharest’s commitment
to observe the values of multilateralism and to support efforts to consolidate
the role of the OSCE, the Foreign Ministry reports. On the sidelines of the event,
Minister Aurescu will have a series of bilateral meetings with counterparts
from participant states.

HANDBALL – The
Romanian national women’s handball team lost 26-27 to Montenegro in Group C at the
World Championship hosted by Japan. In the previous matches the Romanian
handballers lost to Spain and won against Senegal and Kazakhstan. To qualify to
the main groups, Romania needs to defeat Hungary in the last group fixture. In
the same group, Spain defeated Kazakhstan and advanced to the next phase.

(Translated by V. Palcu)

4 December 2019
Rapport de l’OSCE sur la migration

Un rapport rendu public mercredi, à Paris, par lOrganisation de coopération et de développement économiques, indique quen 2018, le nombre des migrants a grimpé au niveau mondial de 2 points de pourcentage par rapport à lannée précédente. Les raisons de la migration diffèrent, mais la visée est la même – les pays industrialisés du monde, où les 5,3 millions de personnes qui ont quitté leurs pays dorigine ont choisi de sinstaller. Les Etats Unis ont été, lannée dernière aussi, la première destination pour les migrants, suivis par lAllemagne. Le plus grand nombre de personnes ont quitté à jamais la Chine, la Roumanie, lInde, la Pologne, le Vietnam, le Mexique et la Syrie. La plupart des migrants ont choisi de sinstaller dans un autre pays pour des raisons liées au travail ou pour rejoindre leur famille qui était déjà à létranger.

La migration à des fins humanitaires et politiques a connu une chute importante, de 35%, par rapport à 2017. Ainsi, seulement un million de demandes dasile ont été déposées dans les pays de lOCDE, notamment par des Afghans, des Syriens, des Irakiens et des Vénézuéliens. Une autre catégorie, cest celle des migrants temporaires, qui partent pour quelques semaines ou quelques années, pour des raisons professionnelles, les « travailleurs détachés », comme on les appelle. Ils étaient cinq millions en 2017, lors de la dernière mise à jour des données. Les travailleurs circulent le plus entre les Etats européens, et la Pologne est la première destination des personnes qui migrent temporairement pour travailler. Ce pays attire surtout les Ukrainiens, pour lesquels lEtat polonais a modifié sa législation, et les Biélorusses.

Les étudiants étrangers dans les pays développés du monde constituent une autre catégorie de migrants temporaires. Leur nombre est monté de 7% lannée dernière, jusquà 3,5 millions, et les Etats Unis constituent leur destination de prédilection. Les données centralisées indiquent quen 2018, près de 500.000 Roumains ont émigré. La plupart – en Allemagne – 54%, au Royaume Uni, 12% et en Italie, 10%. Pour ce qui est de la migration vers la Roumanie, la plupart sont venus de République de Moldova, de Chine et de France.

Le jour où lOCDE rendait public ce rapport, le thème de la migration était également abordé à Rome, après une année de froideur qui a culminé par le rappel, en février dernier, de lambassadeur de France en Italie. Le président Macron et le premier ministre italien Giuseppe Conte se sont rencontrés et ont convenu que tous les Etats de lUE doivent prendre des migrants qui arrivent en Italie. A cet effet, dit le leader français, un mécanisme européen automatique daccueil est nécessaire, censé soccuper des migrants avant leur arrivée à Malte et en Italie.

19 September 2019
Again on the withdrawal of Russian troops from Transdniester

Forced to deal with an often uncomfortable cohabitation between the pro Russian Socialist president Igor Dodon and the mostly pro-Western government headed by Maia Sandu, the Republic of Moldova is trying to preserve its good relations with Brussels and Bucharest and to normalise the ones with Moscow. The withdrawal of Russian troops from its territory continues to be one of Moldova’s priorities, Foreign Minister Nicu Popescu said on Wednesday in Moscow. During his first official visit to Russia, the Moldovan official met with his Russian counterpart, Serghei Lavrov, and hailed Russia’s availability to neutralise its ammunition deposited in Transdniester.

According to the Radio Romania correspondent, Lavrov said the expired ammunition to be removed from the breakaway region of Transdniester accounts for half of the total 20 thousand tons deposited there. Preparations for the ammunition disposal could take more than a year, Seghei Lavrov said. Previously, Russian defence minister Serghei Soigu had also announced, in Chisinau, Moscow’s availability to discard their ammunition from Transdniester. Pundits are sceptical about these commitments and say that they are mere palliatives.

Last year, the UN General Assembly adopted by a large majority a draft resolution tabled by the Republic of Moldova, requesting the withdrawal of Russian troops from the pro-Russian separatist region of Transdniester. Ten countries worked on drafting the document, including Moldova’s neighbours Romania and Ukraine, the 3 Baltic states, themselves subject to half a century of Soviet occupation, and key members of the European Union and NATO, such as Britain and Poland. A steady supporter of the independence and integrity of the neighbouring state, Bucharest promptly hailed the adoption of the resolution by a vote of 64 to 15, and 83 abstentions. The US, Germany, France, Canada, Turkey and Japan are among the relevant international players that backed the request for Russia to withdraw its military. Voting against were some of Moscow’s loyal allies, such as Armenia and Belarus, as well as the dictatorial regimes of North Korea, Syria and Cuba.

The scene of an armed conflict that killed hundreds and only ended following the intervention of Russian troops on the side of the separatists, Transdniester has been outside the control of Moldovan authorities since 1992. In 1999, at the OSCE summit in Istanbul, Russia’s then president Boris Yeltsin undertook to pull out arms and troops from Transdniester. The process was halted 5 years later. (Translated by Elena Enache)

12 September 2019
10.07.2019

Economie — Le taux d’inflation annuel en Roumanie a baissé en juin, pour atteindre 3,84%, selon les données de l’Institut national de la statistique. L’indice des prix à la consommation a aussi baissé de 0,23% en juin, par rapport au mois antérieur, et de 2,98% par rapport à décembre 2018. D’ailleurs, le gouverneur de la Banque centrale, Mugur Isărescu, estimait il y a une semaine que l’inflation en juin pouvait baisser sous le seuil de 4%. A la mi-mai, la Banque centrale de Roumanie a revu à la hausse sa prévision d’inflation pour 2019, l’estimant à 4,2%, alors que le taux dinflation annuel pour 2020 devrait sélever à 3,3%. De son côté, la Commission européenne prévoit un taux d’inflation annuel de 3,6% pour 2019 et de 3% pour 2020, selon les prévisions économiques de printemps publiées également au mois de mai. D’autre part, le défit commercial de la Roumanie a augmenté de 6,5 milliards d’euros dans les cinq premiers mois de l’année et il est actuellement de 30% supérieur au déficit de la même période de l’année dernière. Par rapport à la période janvier-mai 2018, les exportations ont augmenté de près de 4,5%, mais les importations ont aussi augmenté, et de beaucoup plus, soit de 8,3%.

Travail — Le ministère du Travail et de la justice sociale souhaite augmenter de moitié le quota de travailleurs étrangers en Roumanie pour l’année 2019. Ainsi, le décret gouvernemental qui établissait à 20.000 le nombre de nouveaux travailleurs étrangers en Roumanie serait modifié pour permettre maintenant à 30.000 étrangers de travailler légalement dans le pays. Le ministère du Travail a précisé que cette hausse peut contribuer à assurer les emplois nécessaires dans certains domaines ou métiers, où les travailleurs roumains ne couvrent pas tous les besoins. La modification vise aussi, dans le même temps, à empêcher le travail au noir pour les étrangers. Selon les données de l’Agence nationale pour l’emploi, plus de 60.000 postes restent inoccupés depuis le début de l’année.

Loi — La Cour constitutionnelle a reporté à jeudi les débats des saisines formulées par l’opposition et par le président sur Klaus Iohannis sur les modifications apportées par le Parlement au Code pénal et à celui de procédure pénale. Les juges de la Cour constitutionnelle ont à maintes reprises ajourné la prise de décision là-dessus. L’Union Sauvez la Roumanie et le Parti national libéral ont déposé ensemble deux saisines concernant le caractère non constitutionnel de ces projets législatifs, précisant que les quelque 300 changements favoriseraient en fait les infracteurs et contreviendraient à l’Etat de Droit et à la loi fondamentale. En plus, le chef de l‘Etat a signalé le fait que la majorité parlementaire avait modifié les deux Codes en transgressant certaines dispositionsde la CourConstitutionnelle. Parmi les articles controversés, figure la dépénalisation de l’abus de fonction, la réduction des délais de prescription et du délai pour la libération conditionnelle. Les deux projets législatifs en question ont été adoptés vers fin avril par la Chambre des députés de Bucarest, qui est l’assemblée décisionnelle en ce cas.

Réunion — Le ministre roumain des Affaires étrangères, Teodor Meleşcanu, a participé, les 8 et 9 juillet, à la réunion informelle des chefs de diplomatie des Etats participants de l’OSCE (Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe), organisée en Slovaquie. Teodor Meleşcanu a souligné la nécessité de mettre en œuvre dans leur intégralité les principes et les engagements assumés par lesEtats participants et qui relèvent des trois volets de l’activité de l’OSCE: politique et militaire, économique et environnemental, précise un communiqué du ministère roumain des Affairés étrangères de Bucarest, rendu public aujourd’hui. L’officiel roumain a par ailleurs mis en exergue l’importance de la coopération entre l’OSCE et l’UE ainsi que la contribution spécifique de la Roumanie dans le contexte de la présidence tournante du Conseil de l’Union qu’elle a assurée au premier semestre de l‘année en cours. Le chef de la diplomatie roumaine a également réaffirmé l’appui à la souveraineté et à l’intégralité territoriale de l’Ukraine et à la dynamisation de l’action de l’OSCE pour ce qui est de la solution des conflits prolongés dans la région de la Mer Noire. Et lui d’ajouter que la réglementation du conflit en Transnistrie, région russophone située dans l’Est de la République de Moldova, continue d’être une priorité majeure pour la Roumanie. Le ministre Meleşcanu a en outre reconfirmé que Bucarest soutenait les négociations au format 5+2, cadre qui garantit la transparence et la légitimité d’une solution durable, reposant sur le plein respect de la souveraineté et de l’intégrité territoriale de l’ex république soviétique.

Tennis – La joueuse de tennis roumaine Simona Halep (n° 7 mondiale) rencontrera jeudi l’Ukrainienne Elina Svitolina (8e WTA), dans les demi – finales du tournoi de Wimbledon, troisième Grand Chelem de l’année. Halep a vaincu mardi la Chinoise Shuai Zhang (50e WTA) dans les quarts de finales. Halep et Svitolina s’affronteront pour la 8e fois. Dans l’autre demi-finale, l’Américaine Serena Williams (10e WTA) aura pour adversaire la Tchèque Barbora Strycova ( 54e WTA). Au double mixte, la Roumaine RalucaOlaru et le Croate Franko Skugor se sont qualifiés pour les quarts de finale, après la victoire remportée contre la paire Nikola Metkic (Croatie)/Alicja Rosolska (Pologne), score 6-2, 6-2. Au double messieurs, le duo HoriaTecău (Roumanie)- Jean-Julien Rojer (Pays-Bas) s’est incliné devant les Colombiens Juan Sebastian Cabal/Robert Farah, score 6-4, 3-6, 6-7, 6-4, 11-9. Enfin, dans les 8e de finale du double dames, les Roumaines Irina Begu et Monica Niculescu ont été vaincues par la paire Su-Wei Hsieh (Taiwan)/BarboraStrycova (République Tchèque), sur le score de 6-3, 6-4.

Météo — Le ciel est variable, temporairement nuageux dans le nord et le centre du pays. Les températures maximales de la journée iront de 19° à 28°. Il faisait 25° à midi dans la capitale, Bucarest.

10 July 2019
Jurnal românesc – 17.04.2019

Ministrul pentru
românii de pretutindeni, Natalia Elena Intotero, se află într-o vizita oficială
în Israel, în perioada 16-19 aprilie, unde are programate întâlniri cu
oficialităţi şi cu reprezentanţi ai comunității românești. Demnitarul a fost
primit la Reprezentanța Patriarhiei Române din Ierusalim de Teofil Anăstăsoaie,
Superiorul Așezămintelor Românești din Israel, cu care a discutat despre
prezenţa pelerinilor români în Ţara Sfântă. Totodată, a avut loc şi o întâlnire
cu Sofian Brașoveanul, Episcop-vicar al Arhiepiscopiei Ortodoxe Române a
Germaniei, Austriei și Luxemburgului, ocazie cu care a fost evidenţiat rolul
important al Bisericii Ortodoxe Române în păstrarea și promovarea identității
lingvistice, spirituale și a culturii române în diaspora. Ministrul a avut o
întrevedere oficială cu viceprimarul Ierusalimului Yosef Daitsh. Natalia
Intotero a vizitat şi kibbutz-ul Ramat Rachel împreună cu rabinul comunității
originarilor din România, Iosef Wasserman. Conform statisticilor oficiale
israeliene, în Israel trăiesc 86.200 de cetăţeni născuţi în România la care se
adaugă 125.800 de urmaşi ai familiilor originare din Romania, care s-au născut
în Israel.

Nava şcoală
Mircea împlineşte, pe 17 mai, 80 de ani de când a intrat în serviciul Marinei
Militare Române. Pentru a marca acest eveniment, conducerea Forţelor Navale a
planificat un marş istoric de instrucţie de la Constanţa până la Hamburg,
portul în care a fost construită şi din care a plecat în 1939. Velierul,
construit din metal şi dotat atât cu trei catarge cât și cu un motor Diesel
naval, va pleca în călătorie la data de 6 mai, când echipajului de bază al
navei i se vor alătura 120 de cadeţi, studenţi ai Academiei Navale. Construcţia
Bricului Mircea a fost încheiată la 22 septembrie 1938, iar la 17 mai 1939, a
intrat în dotarea Marinei Române. După reparaţiile capitale efectuate în anii
1994-2002 la Șantierul Naval Brăila, Bricul Mircea a devenit una dintre cele
mai moderne nave de acest tip din lume aflate încă în folosinţă. De-a lungul călătoriei sale aniversare de 94 de
zile, nava şcoală va acosta în 11 porturi.

Președintele OSCE, ministrul de Externe slovac
Miroslav Lajčák, a declarat că pentru a menține dinamica pozitivă în procesul
de reglementare transnistreană este nevoie de un dialog constructiv și pași
mici și concreți în consolidarea încrederii, transmite Radio Chişinău. Şeful
OSCE a amintit de cele 5 acorduri implementate de cele două părţi în 2018,
precum cele privind plăcuțele de înmatriculare neutre sau școlile cu predare în
aflabetul latin. Acum, Chișinăul și Tiraspolul trebuie să intensifice
dialogul, să depună eforturi în vederea finalizării pachetului Berlin
plus și să identifice noi domenii de lucru în comun, a afirmat
Lajčák. Oficialul a precizat că așteaptă cu nerăbdare formarea rapidă la
Chișinău a unui guvern stabil şi a reiterat sprijinul președinției Slovace a
OSCE pentru avansarea procesului de reglementare transnistreană bazat pe
integritatea teritorială și suveranitatea Republicii Moldova cu un statut
special pentru Transnistria.

Custodele
Coroanei române, Margareta, şi principele Radu au fost primiţi la Palatul
Luxemburg de vicepreşedintele Senatului Franţei, Philippe Dallier. Discuţiile
s-au concentrat pe Sezonul Cultural România – Franţa, despre care oficialul
francez a spus că permite consolidarea legăturii dintre cele două
ţări, dar nu au ocolit subiectul incendiului care a devastat, luni noaptea,
Catedrala Notre-Dame din Paris. Custodele Coroanei a vizitat apoi Biblioteca şi
Arhivele Palatului şi i-au fost prezentate volume cu portrete ale Regelui
Ferdinand, vechi ilustraţii ale Dunării, dar şi schiţe ale catedralei Notre-Dame
cuprinse într-un volum de epocă. Custodele Coroanei, Margareta, şi principele
Radu se află, până vineri, în Hexagon, la invitaţia autorităţilor franceze, şi
mai au programate vizite la Crucea Roşie, Muzeul Luvru şi Comitetul Naţional
Olimpic. Vizita are loc la 100 de ani de când Regina Maria a reprezentat
România la Paris într-un demers diplomatic şi regal.

17 April 2019
Le flash 07.12.2018 (mise à jour)

Remaniement -
L’Exécutif de Bucarest a saisi, vendredi, la Cour constitutionnelle de la
Roumanie au sujet du remaniement gouvernemental. La première ministre Viorica Dăncilă
a précisé que cela faisait suite à l’entretien téléphonique qu’elle avait eu ce
jeudi avec le président Klaus Iohannis. Le chef de l’Etat lui avait communiqué
ne vouloir prendre aucune décision avant la semaine prochaine au sujet des
propositions avancées par Mme Dăncilă pour les portefeuilles des Transports et
du Développement régional. M. Iohannis avait précisé auparavant qu’il n’avait
pas finalisé l’analyse des nominations pour ces deux postes, Lia Olguţa
Vasilescu au Développement régional et Mircea Drăghici aux Transports. Pour
rappel, à la fin du mois de novembre, Klaus Iohannis avait validé les six
propositions avancées par le PSD, aux ministères de la Défense, du Travail, de
l’Economie, de la Culture, des Communications et, enfin, de la Jeunesse et des
Sports. Le président a accusé le PSD d’inhabilité politique, annonçant attendre
l’arrêt de la Cour constitutionnelle avant de prendre ses dispositions. La Cour
a précisé attendre avant le 13 décembre les points de vue des deux parties.

Salaires
– Le gouvernement de Bucarest a adopté vendredi le décret qui augmente le
salaire minimum, ainsi que les salaires des employés ayant une formation
universitaire. Les mesures entreront en vigueur le 1er janvier. Le
salaire minimum augmentera ainsi, de 1900 lei actuellement, soit environ 410
euros, à 2080 lei, environ 450 euros. Cependant, les employés titulaires d’un
diplôme universitaire, et qui ont, au moins, an d’ancienneté, bénéficieront
d’un salaire minimum de 2350 lei, soit environ 500 euros. Vendredi toujours,
l’Exécutif a décidé l’octroi des tickets de vacance d’une valeur de 1.450 lei,
soit 310 euros, aux employés du secteur public en 2019 et en 2020. 1,2 millions
de personnes ont pu bénéficier du système des tickets de vacance cette année,
ce qui a fait bondir de 14% le nombre des nuitées enregistrées par le secteur
du tourisme.

Visite – Le président du Sénat roumain, Călin Popescu-Tăriceanu effectue une visite officielle en Pologne, du 6 au 8 décembre. Le responsable roumain a eu des entrevues avec le président polonais Andrzej Duda, ainsi qu’avec de hauts responsables et des membres du gouvernement polonais. Le président du Sénat roumain a exprimé son appréciation pour l’état des relations entre les chambres législatives des deux pays, soulignant l’importance des projets bilatéraux. Călin Popescu-Tăriceanu a également fait référence à la trilatérale Roumanie/Pologne/Turquie, matérialisée au niveau des parlements et des ministères des Affaires étrangères des trois pays. Le président du Sénat roumain a encore mentionné le Format Bucarest B9, déroulé au niveau des chefs d’Etats, des présidents des parlements et des ministres de la Défense des neuf Etats situés sur le flanc est de l’OTAN. Aussi, l’officiel a-t-il plaidé pour le renforcement des relations économiques bilatérales. Le programme de la visite officielle de M Popescu-Tăriceanu en Pologne prévoit un déplacement à Gdansk, capitale régionale de la Poméranie, où il doit rencontrer des représentants des autorités et du milieu des affaires.

O.S.C.E. – Le
secrétaire d’Etat au ministère roumain des Affaires étrangères, Dan Neculăescu,
a participé à la réunion du Conseil ministériel de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (O.S.C.E.), qui a eu lieu à
Milan, les 6 et 7 décembre. L’officiel roumain a exprimé sa préoccupation
concernant la détérioration de la situation de sécurité en Europe, marquée par
le conflit ukrainien, par la persistance des conflits gelés dans la région de
la mer Noire et par l’érosion du régime de contrôle des armes conventionnelles.
Dan Neculăescu a réaffirmé le soutien que la Roumanie apporte aux efforts de
trouver des solutions à la crise ukrainienne, y compris à travers la
participation roumaine à la Mission spéciale d’observation en Ukraine. Par
ailleurs, l’officiel roumain a exprimé la disponibilité de la future présidence
roumaine du Conseil de l’UE de coopérer étroitement avec la présidence slovaque
de l’O.S.C.E.

Santé – La ministre roumaine de la
santé, Sorina Pintea, a repris de son homologue autrichienne, Beate Hartinger-Klein, le mandat de
la présidence tournante du Conseil de l’Union européenne, a informé le
ministère de la santé de Bucarest, dans un communiqué rendu public vendredi.
L’objectif de la Roumanie pendant ce mandat est de garantir l’accès aux soins
pour tous les citoyens européens, est-il encore dit dans le communiqué
mentionné. Le programme de la présidence roumaine dans le domaine de la santé
contient cinq thème prioritaires, à savoir la résistance aux antimicrobiens, la
vaccination, l’accès égal aux médicaments pour tous les patients de l’UE, la
mobilité des patients et la santé numérique (e-santé). La Roumanie assurera, au
1-er janvier, la présidence du Conseil de l’Union européenne.

Météo – Températures
à la hausse sur fond de ciel couvert pourrait être le résumé de la météo en
Roumanie pour la prochaine période. Il pleuvra dans les régions de l’ouest, du
nord et du centre du pays, tandis que sur le relief la neige sera de retour. Le
risque de verglas subsiste toujours. Les températures de la matinée varieront entre
-7 et 3°, alors que, dans l’après-midi, elles oscilleront entre 1 et 11°C.

7 December 2018
December 7, 2018 UPDATE

RESHUFFLE – Romanian PM Viorica Dancila announced that the Romanian
government notified the Constitutional Court on its latest reshuffle. President
Klaus Iohannis informed the PM on Thursday by telephone that next week he would
not make any decision on the nomination of the new ministers, the ones for
transportation and regional development. Previously, the head of state had said
that he had not finished analyzing proposals for the Development Ministry, Lia-Olguta
Vasilescu, and the Transportation Ministry, Mihai Draghici. Late last month,
Klaus Iohannis had accepted six proposals for reshuffling made by Dancila for
the ministries of defense, labor, economy, culture, communications, and youth
and sports. The president showed his discontent with the fact that, in two
years of governing, the ruling coalition replaced around 70 ministers.
Constitutional Court Judges expect the opinions in this matter until December
13.

HEALTHCARE – Romanian Health Minister Sorina Pintea took over the rotating
Presidency of the European Union Council from her Austrian counterpart, Beate
Hartinger-Klein. Romania seeks to ensure access to healthcare to all EU
citizens. Romania’s term in office includes five priorities in the healthcare
field: anti-bacterial resistance, vaccination, equal access to medication,
patient mobility and eHealth. On Thursday, LAbour Minister Marius Budaialso took
over the Presidency of the Employment, Social Policy, Healthcare and Consumer
Council.

SALARY RAISE – The Romanian Government on Friday passed a law to increase the
gross minimum wage and the salary for workers with higher education. Starting
January 1, 2019, the gross minimum wage will go up to some 450 euros, while
workers with higher education will have their salaries increased to 500 euros.
Also on Friday, the Government decided to give holiday vouchers worth 310 euros
for public sector employees in 2019 and 2020. This year some 1.2 million
Romanians in the public system benefited from these vouchers. In September
alone this year, the number of tourists seeking accommodation went up 14%
compared to last year in the same period.

TRANSPORTATION – The Transportation Ministry in Bucharest applied with the EC
for financing for 15 infrastructure projects, a total of 4.8 billion Euro, as
announced by Transportation Minister Lucian Sova. Two of the projects, the
metro line to the main airport in Bucharest, and the Bucharest Beltway, are
defined as major projects, worth around 1.5 billion Euro. From the beginning of
the year to the present, three portions of highway have been inaugurated, for a
total length of 40 km, and 14 more km are expected to be inaugurated as part of
Transylvania Highway, and six km of the Bucharest- Ploiesti highway.

MILITARY – Romanian Chief of Staff of the armed forces, General Nicolae
Ciuca, met with some of the enlisted men part of the Anti-air Defense Squadron
‘Black Bats’, deployed to Poland as part of the US led NATO Combat Group. The
squadron is made up of 120 soldiers providing forward consolidated presence, by
rotation, in the northeast of NATO, in line with measures taken at the Warsaw
Summit. During his visit to Poland, General Ciuca spoke to his Polish
counterpart, Lieutenant General Rajmund Andrzejczak, on identifying new
areas of cooperation between the armed forces of the two countries, and
diversifying means of training in common.

VISIT – Senate Speaker
Calin Popescu-Tariceanu is on an official visit to Poland over December 6-8.
The Romanian official met with Polish President Andrzej Duda and other
high-ranking officials. The Senate Speaker praised the dialogue between the two
countries’ Parliaments and highlighted the projects run jointly. Tariceanu
referred to the Romania-Poland-Turkey Trilateral and the B9 Bucharest Format.
At the same time Tariceanu expressed an interest to boost bilateral economic
relations. Tariceanu will also go to Gdansk for meetings with Polish officials
and businessmen.

SCHENGEN – EuroMPs will be debating on Monday, and voting Tuesday, a
resolution calling on the EU Council to make a quick and positive decision on
including Bulgaria and Romania in the Schengen Space as full members. The
European Parliament approved making the two countries part of Schengen in June
2011, and confirmed this stance several times afterward. The final decision has
to be made unanimously in the EU Council. The two countries joining the free
movement space was repeatedly postponed because of opposition from some member
countries, for reason of delays in judicial reform.

OSCE – State Secretary
with the Romanian Foreign Ministry, Dan Neculaescu, attended over December 6-7
the meeting of the OSCE Ministerial Council hosted by Milan, Italy. The
Romanian official expressed concern with the deterioration of the security
context at European level, marked by the conflict in Ukraine, the frozen
conflicts in the Black Sea region and the erosion of the conventional arms
control. Dan Neculaescu reiterated Romania’s firm support to solving the crisis
in Ukraine, including through active participation as part of the OSCE’s
Special Monitoring Mission. Dan Neculaescu expressed readiness to cooperate
closely with the Slovakian presidency of the OSCE during Romania’s term at the
helm of the European Union Council in 2019.

TENNIS – The first Grand Slam of 2019, the Australian Open, will take
place in Melbourne between January 14 and 27. In the women’s competition,
Romania has six players going there: Simona Halep, number 1 in the world and
top player of 2018, Mihaela Buzarnescu, 24, Irina Begu (67 WTA), Ana Bogdan (76
WTA), Sorana Cîrstea (85 WTA) and Monica Niculescu (100 WTA). In the men’s
competition, Romania will be represented by 60th seeded Marius Copil. Also
present in the competition are current cup holder, Danish Caroline Wozniacki, 3
WTA, Serena Williams, 16 WTA, and Maria Sharapova, 29 WTA.

(Translated
by C. Cotoiu & V. Palcu)

7 December 2018
July 20, 2018 UPDATE

TALKS Romania’s delegate Minister for European
Affairs, Victor Negrescu on Friday participated in the proceedings of the
General Affairs Council devoted to the EU’s future relations with Britain. In
his address Minister Negrescu voiced Romania’s support for the EU’s negotiation
team. At the same time, the Romanian official said that a quick solution must
be found to the border issue between Ireland and Northern Ireland. During the
session in Brussels, Michel Barnier, the chief Brexit negotiator for the EU, has
presented the stage of the talks with Britain over its leaving the bloc.

DEFICIT In the first quarter of 2018,
Romania saw its highest budget deficit, 1.9% as compared to the last quarter of
2017, data published by the statistical office of the European Union, Eurostat,
on Friday show. According to the same source, Romania’s deficit rose from 2.3%
to 4.2%, being the EU’s highest. Romania is followed by France with 2.5% and
Britain 1.9%. Malta and the Netherlands saw the highest surpluses 2.5% both;
they are followed by Bulgaria with 2.4%.

DEFEAT Romania’s national water polo
side conceded a 12-7 defeat to Russia in their last D-group match at the
European Championship underway in Barcelona. The Romanians had defeated
Slovakia 9-5 and lost 5-11 to title holder Serbia. The event has brought
together the best 16 teams in Europe. Romania ranked 10th in the
competition’s previous edition, two years ago. Our athletes’ best performance was
a fourth position in 1993 and 2006.

THREATS The
existence of the separatist region of Transnistria and the presence of the Russian
troops in this area are the biggest risks and threats for the Republic of
Moldova, according to this country’s National Defence Strategy approved by the
Moldovan Parliament. The document also includes the conflict in the east of the
neighbouring Ukraine and foreign propaganda. Voted by the pro-European parties,
the Strategy has been met with criticism by the pro-Russian Socialist MPs, who
view it as being against Moscow. Transnistria de factor broke away with
Chisinau in 1992 after an armed conflict that killed hundreds of people and that
ended with the intervention of the Russian troops who sided with the
separatists. Moscow is still to fulfil a commitment taken in 1999 to withdraw
its troops from Transnistria, despite repeated calls from the United Nations,
NATO and the OSCE.

20 July 2018
Jurnal românesc – 27.06.2018

Ministrul român
de externe, Teodor Meleșcanu, l-a primit, marţi, pe ambasadorul Lamberto
Zannier, Înalt Comisar OSCE pentru Minorități Naționale, în cadrul vizitei pe
care oficialul a efectuat-o în România. În cadrul discuțiilor, ministrul român
a evidenţiat faptul că modelul românesc în ceea ce privește tratamentul
minorităților naționale s-a impus ca exemplu la nivel european, având în vedere
cadrul juridic din România care permite exercitarea în mod generos a
drepturilor persoanelor aparținând minorităților naționale în scopul
conservării identității acestora. Discuţiile s-au concentrat și asupra
respectării drepturilor persoanelor aparţinând minorității române din statele
vecine României. În ce priveşte situația românilor din Serbia, Meleşcanu a
punctat importanţa respectării nediferenţiate a drepturilor acestora la
educație, mass media și serviciu religios în limba maternă. Totodată, şeful
diplomaţiei a exprimat interesul părţii române pentru continuarea dialogului
bilateral pe problematica minorităţii române din Serbia, utilizând
instrumentele existente, respectiv prin reactivarea Comisiei mixte bilaterale
pe problematica minorităţilor. A fost abordată şi situația românilor din
Ungaria și problemele specifice cu care aceștia se confruntă, precum şi
interesul părţii române de asigurare a respectării drepturilor și promovării
identității minorității române din Ungaria. S-a discutat şi despre problematica
românilor din Ucraina, în contextul recentelor schimbări legislative privind învățământul
în limba de stat și în limbile minorităților din această țară. Oficialul a subliniat
poziția României care vizează respectarea drepturilor lingvistice ale românilor
din Ucraina.

Ministerul
Educației Naționale organizează procedura destinată românilor de pretutindeni
privind selecția și admiterea în învățământul superior de stat din România, în
anul universitar 2018-2019. Oferta de școlarizare în învățământul universitar
și post universitar românesc și metodologia privind școlarizarea românilor de
pretutindeni în învățământul superior de stat din România, începând cu anul
universitar 2017-2018, sunt publicate pe site-ul MEN. Cifra de școlarizare
pentru românii de pretutindeni a fost repartizată instituțiilor de învățământ
superior de stat. Calendarul admiterii, oferta de școlarizare și metodologia
proprie de admitere a românilor de pretutindeni pot fi accesate pe site-ul
fiecărei instituții de învățământ superior.

Cu ocazia
Centenarului, RePatriot a lansat proiectul Top 100 Români de pretutindeni, o
inițiativă care urmărește să-i sărbătorească pe românii care au făcut o
diferență semnificativă în comunitățile de peste hotare. Mulți reprezentanți ai
Diasporei românești au obținut succese personale și profesionale în țările în care
locuiesc. Proiectul își propune să identifice și să celebreze 100 de români
care au excelat cu adevărat în 10 domenii cheie, precum și persoane din
Diaspora care își doresc să se implice în dezvoltarea economică, culturală și
socială a României. Lista finală a candidaților este deschisă și va fi creată
de toți românii, indiferent de locul în care trăiesc, astfel încât fiecare
cetățean este invitat să propună nominalizările sale pentru proiect. Proiectul
se desfăşoară în perioada mai-octombrie. Românii vor fi premiaţi la Summit-ului
RePatriot din 4-7 octombrie de la Alba Iulia, organizat cu ocazia Centenarului.

27 June 2018
19.07.2017

Moldova – Le premier ministre roumain, Mihai Tudose, se rend vendredi en République de Moldova voisine, pour rencontrer son homologue Pavel Filip. Les deux hommes doivent évoquer les domaines où la coopération bilatérale peut être renforcée ainsi que l’appui que Bucarest peut fournir à l’orientation européenne de la Moldova ex-soviétique. La presse moldave note qu’aucune réunion n’est prévue avec le président Igor Dodon, d’orientation pro-russe. Le déplacement à Chisinau du chef du gouvernement roumain intervient après sa visite, la semaine dernière, à Bruxelles, où Mihai Tudose avait estimé devant les responsables communautaires que la Roumanie avait « un devoir substantiel dans le maintien du parcours européen de la République de Moldova ».

Serbie – La Roumanie appuie la Serbie dans ses efforts de rejoindre l’UE, Bucarest étant prêt à intensifier sa coopération avec Belgrade en vertu de leurs excellentes relations bilatérales traditionnelles, a indiqué l’ambassadeur de Roumanie dans la capitale serbe, Oana Cristina Popa. Elle s’exprimait à l’issue d’une entrevue avec le ministre serbe de l’Emploi, Zoran Đorđević, qui a remercié Bucarest pour son soutien en ce sens. La Roumanie a constamment défendu l’intégrité territoriale de la Serbie, étant un des cinq Etats n’ayant pas reconnu l’indépendance du Kosovo, à population albanaise majoritaire. En revanche, elle œuvre auprès de Belgrade pour que celui-ci respecte les droits de l’importante minorité roumaine vivant dans l’est du pays, dans la Vallée du Timoc et en Voïvodine.

Exercice – Un millier de militaires de 16 pays membres de l’OTAN sont impliqués, ces jours-ci dans l’exercice de défense aérienne, Tobruq Legacy 2017. Les manœuvres se déroulent simultanément dans trois pays, la République Tchèque, la Lituanie et la Roumanie. Ce mercredi, l’entraînement est accueilli par la base de Capul Midia, dans le sud-est de la Roumanie, réunissant des militaires étasuniens, roumains et slovènes. Tobruq Legacy 2017 est un exercice de soutien, se déroulant en parallèle avec les autres manœuvres Saber Guardian 2017, et il vise à améliorer l’interopérabilité des structures de défense aérienne européenne.

OSCE – Le ministère roumain des Affaires étrangères s’est félicité du consensus des pays membres de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe en faveur de la nomination de Thomas Greminger aux fonctions de secrétaire général ainsi que des chefs de ses organismes autonomes. La Roumanie accorde une importance accrue à l’activité de l’OSCE, reconnaissant et appuyant le rôle déterminant de cette organisation dans le maintien de la cohésion et de la sécurité en Europe, peut-on lire dans un communiqué de la diplomatie roumaine. Bucarest a tenté de consolider continuellement sa place et son rôle au sein de l’OSCE, militant activement pour la mise en œuvre entière des principes et des engagements de l’organisation, appuyant fermement les efforts de solution des conflits prolongés, explique encore le ministère roumain des Affaires étrangères. Rappelons-le, en 2015 et 2016, la Roumanie a eu la présidence du Comité de sécurité de l’OSCE.

Prêt – La Banque européenne d’investissements octroie à Bucarest un prêt d’un milliard d’euros pour cofinancer les investissements réalisés à partir de fonds européens, et notamment les projets d’infrastructure des transports. Ce crédit est accordé pour une période de jusqu’à 25 ans, avec une période de grâce de 7 ans, chaque tranche étant considérée comme un prêt à part entière avec ses propres maturité et période de grâce. C’est le Programme opérationnel pour la grande infrastructure pour 2014-2020 qui en sera le principal bénéficiaire. Les projets déroulés dans ce cadre doivent être ciblés sur le transport durable et l’élimination des blocages du réseau national de transport, avec la création de systèmes de transport multimodal et la diminution de l’impact environnemental du secteur, selon un communiqué du ministère des Transport de Bucarest.

Classement – La Roumanie compte parmi les pays ayant les avancées les plus importantes en matière d’adaptation aux changements significatifs, révèle un rapport de la société de consulting KPMG, cité par Reuters. La Roumanie est montée de 32 places dans ce classement mondial par rapport 2015, arrivant sur la 49e position. Devancée par la République Tchèque, la Pologne ou encore la Hongrie, la Roumanie se trouve pourtant devant la Turquie, la Russie et l’Ukraine. La recherche mesure les capacités de 136 pays à réagir à des chocs avec conséquences sur le court et le moyen terme, tels les catastrophes naturelles, crises économiques et changements climatiques.

Brexit – La diminution de la demande externe de produits roumains et respectivement du flux d’investissements étrangers directs pourrait être la conséquence immédiate du Brexit sur l’économie roumaine, estime la Banque centrale roumaine. Dans un rapport publié aujourd’hui, les experts de l’institution précisent également que le principal effet à moyen terme de la sortie du Royaume Uni de l’UE est le rétrécissement du budget européen et, par conséquent, du volume des fonds structurels. Les échanges commerciaux entre la Roumanie et le Royaume-Uni sont relativement réduits actuellement – 5% du total des exportations des firmes roumaines et 2% du volume total des importations. Néanmoins, la Grande Bretagne est une destination importante pour l’immigration roumaine, après notamment la levée des restrictions sur le marché de l’emploi, le premier janvier 2014. Le Brexit est prévu pour le premier semestre de 2019, au moment où la Roumanie assumera la présidence tournante du Conseil européen.

19 July 2017
11.07.2017

UE – A Bruxelles, le premier ministre roumain, le social-démocrate Mihai Tudose, enchaîne aujourdhui les réunions avec plusieurs hauts responsables européens. Il doit sentretenir avec le président du Parlement européen, Antonio Tajani, celui de la Commission européenne, Jean-Claude Junker, le premier vice-président de la Commission, Frans Timmermans, et la commissaire à la politique régionale, Corina Cretu. Le premier ministre roumain confirmera à ses interlocuteurs la volonté de la Roumanie de respecter tous les engagements assumés au sein de lUnion européenne et de bien collaborer avec ses partenaires communautaires. Mihai Tudose devrait également détailler les priorités économiques de son équipe, les solutions pour améliorer labsorption des fonds européens, ainsi que létat des préparations de la présidence roumaine du Conseil européen, au premier semestre de 2019.

OSCE – Les chefs des diplomaties des Etats membres de lOSCE, dont le Roumain Teodor Melescanu, se rencontrent aujourdhui, à Vienne, pour une réunion informelle ciblée sur la sécurité sur le continent, léconomie, lenvironnement et les ressources humaines. Les ministres doivent évoquer dans ce contexte les démarches de lOSCE visant à prévenir lextrémisme violent, la solution de la crise ukrainienne et des conflits gelés, tel celui de la région séparatiste pro-russe de Transnistrie, dans lest de la République de Moldova. LOSCE est à ce jour le plus important forum élargi de dialogue politique dans le domaine sécuritaire, rappelle le ministère roumain des Affaires étrangères, dans ce contexte.

Exercice – Lancement, ce mardi, de lexercice multinational SABER GUARDIAN 17 qui se déroule jusquau 20 juillet, simultanément sur les territoires roumain, bulgare et hongrois. Ces manœuvres impliquent 25 milles militaires et 2 mille moyens techniques, issus de 23 pays membres et partenaires. En Roumanie, Saber Guardian est accueilli par une vingtaine de polygones et implique 745 hommes, 10 bâtiments de guerre, 12 embarcations et 18 moyens de combats terrestres. On doit simuler des déplacements rapides de la technique de combat, de chars et de blindés appuyés par les forces aériennes. De même, il y aura des entraînements de tirs de combat, des traversées forcées de cours deaux, des évacuations médicales etc. Lexercice SABER GUARDIAN 17 commence le jour du 20e lanniversaire de la conclusion du partenariat stratégique entre les Etats-Unis et la Roumanie.

Education – Le chef de lEtat roumain, Klaus Iohannis, a renvoyé au Parlement la loi de lapprentissage dual, censé combler le fossé entre lenseignement et le marché de lemploi. Ce type de formation est organisé à la demande des opérateurs économiques, en leur qualité demployeurs potentiels. Selon le président, en sa forme actuelle, lacte réglementaire comporte plusieurs failles qui porteraient atteinte à la qualité du processus déducation. Depuis lopposition, le Parti national libéral sest félicité de la décision de Klaus Iohannis, tandis que le gouvernement a, pour sa part, annoncé quà lautomne prochain il proposera au débat public une stratégie visant ce type de formation.

Tennis – La meilleure joueuse de tennis roumaine, Simona Halep, n.2 mondiale, rencontre aujourdhui la Britannique Johanna Konta (7e WTA) dans les quarts de finale du tournoi de Grand Chelem de Wimbledon. Elle sest qualifiée après avoir vaincu la Bélarusse Viktoria Azarenka, ancienne n.1 mondiale, sur le score de 7-6, 6-2. Simona Halep a la chance de grimper en première position mondiale si elle remporte encore une victoire, alors que la principale favorite, Angelique Kerber, ancienne n°1 mondiale, a été éliminée de la compétition par lEspagnole Garbine Muguruza (15e WTA). Au double dames, Monica Niculescu (Roumanie) / Hao-Ching Chan (Taiwan) ont vaincu lundi, en huitièmes de finale, le duo Beatriz Haddad Maia (Brésil) / Ana Konjuh (Croatie), sur le score de 6-7,6-3,6-4, se qualifiant ainsi pour les quarts de finale où elles doivent affronter létasunienne CiCi Bellis et la Tchèque Marketa Vondrousova.

Météo – Le temps est caniculaire sur la plupart des régions roumaines, et notamment dans les plaines et sur le plateau du nord-ouest du pays, où les maximales devraient grimper jusquà 37 degrés, tandis que le sud et louest composeront avec environ 38 degrés. Lhumidité doit également dépasser le seuil critique de 80 unités. Sur le reste du territoire, les températures ne devraient pas dépasser les 34 degrés, voir les 26 degrés sur la côte roumaine de la mer Noire. Linstabilité gagnera progressivement les régions de montagne, le nord et le centre du pays, où lon attend des pluies, voire des orages. A Bucarest, à midi, il y avait 32 degrés.

11 July 2017
17.11.2017 (mise à jour)

Renseignements — Le président roumain, Klaus Iohannis, a annoncé mardi soir avoir donné son feu vert au passage à la réserve du général Florian Coldea, premier adjoint au directeur du Service roumains d’informations. Auparavant, une commission spéciale d’analyse constituée par les renseignements généraux avait annoncé mardi que le général Florian Coldea n’avait enfreint ni la loi ni les normes internes du service secret. Florian Coldea avait été suspendu de ses fonctions, la semaine dernière, après que l’ancien député Sebastian Ghita l’avait accusé d’avoir commis des illégalités. Enquêté lui-même pour corruption, Sebastian Ghita est actuellement en cavale et il est activement recherché par la police. La direction collégiale du Service roumain de renseignement a donc décidé de rétablir Florian Coldea dans ses droits, mais ce dernier a refusé, se mettant, à nouveau, à la disposition de l’institution. Il s’agit d’une question de dignité personnelle et d’honneur militaire, a expliqué le général, estimant également que l’activité du service pourrait être gravement perturbée si les accusations dont il fait l’objet n’étaient pas entièrement démontées.

FMI — Une délégation du FMI, avec à sa tête le chef de mission pour la Roumanie, Reza Baqir, se rend cette semaine à Bucarest pour un premier contact avec le premier ministre, Sorin Grindeanu, et les membres de son équipe gouvernementale. Les experts du Fonds doivent également rencontrer, séparément, les responsables de la Banque centrale roumaine, du ministère des Finances et des autres ministères avec des attributions économiques. C’est le budget 2017 qui doit dominer les pourparlers. La Roumanie n’a pas actuellement d’accord avec le FMI, mais elle doit avoir des consultations annuelles avec les représentants de l’institution mondiale, comme prévu par les règlements convenus.

Investiture — Le premier ministre roumain, Sorin Grindeanu, et le président de la Chambre des députés du Parlement de Bucarest, Liviu Dragnea, doivent assister vendredi, à Washington, à la cérémonie d’investiture du président américain, Donald Trump. Les deux hommes s’y déplaceront à l’invitation du vice-président du Comité d’investiture, selon les dires de Liviu Dragnea. Pour sa part dans un communiqué, la Présidence roumaine a annoncé qu’aucune délégation étrangère n’était invitée à cette cérémonie. La Roumanie y sera officiellement représentée par l’ambassadeur accrédité aux Etats-Unis, George Maior, a encore indiqué l’Administration présidentielle, à Bucarest.

Sécurité — Le secrétaire d’Etat du ministère roumain des Affaires étrangères, George Ciamba, lance mercredi, à Vienne, la présidence roumaine du Forum de coopération sécuritaire (FSC), au sein de l’OSCE. Selon un communiqué de la diplomatie roumaine, l’arrivée de Bucarest à la tête de ce forum « intervient dans un moment de revalorisation de cette organisation en vue d’une meilleure gestion des nouveaux défis sécuritaires mondiaux ; il s’agit également de l’opportunité de mettre en exergue le rôle assumé, en ce sens, par la Roumanie, en tant que membre mûr, responsable, conscient des opportunités qui découlent de sa position géographique », affirme le ministère roumain des Affaires étrangères. Le Forum de coopération sécuritaire partage avec le Conseil permanent la prise de décision dans le cadre de l’OSCE. Créé en 1992, le Forum se réunit de manière hebdomadaire, étant une plate-forme d’évaluation et de débat des problématiques sécuritaires et de coopération multilatérale pour renforcer la stabilité et la sécurité dans les pays membres de l’organisation.

Moldova — A Moscou, lors d’une conférence de presse conjointe avec son homologue russe, Vladimir Poutine, le nouveau président moldave, Igor Dodon, a annoncé qu’après les futures élections parlementaires dans son pays, il souhaitait renégocier les accords d’association et de libre-échange conclus en 2014 avec l’UE. Alors qu’il entreprend à Moscou sa première visite à l’étranger en qualité de chef d’Etat, Igor Dodon a encore souhaité que le partenariat stratégique entre la République de Moldova et la Russie soit rétabli. Mêmes propos du côté russe, le président Vladimir Poutine espérant, lui aussi, que les relations entre la République de Moldova et la Fédération russe soient relancées et acquièrent une nouvelle dynamique. Elu en novembre dernier, le leader de Chisinau souhaite obtenir une levée des restrictions à l’importation de produits agricoles moldaves, imposée par la Russie suite à la signature d’un Accord d’association entre la République de Moldova et l’UE. Il entend également convenir la réglementation du statut juridique des quelques 500 mille ressortissants moldaves qui travaillent dans la Fédération russe. Entre-temps, à Chisinau, le groupe parlementaire libéral a déclenché la procédure de suspension d’Igor Dodon de ses fonctions, l’accusant d’avoir violé la Constitution. Les élus libéraux accusent le président de s’être rapproché des séparatistes pro-russes de Transnistrie, région sortie de facto de sous le contrôle de Chisinau en 1992, après un conflit armé qui a fait des centaines de morts et tranché par l’intervention des troupes russes du côté des séparatistes.

17 January 2017