Radio România Internațional

Tag: OSCE

  • December 1, 2022

    December 1, 2022

    NATIONAL DAY Romania celebrates
    today 104 years since the Great Union of December 1, 1918. In the capital city
    Bucharest, over 1,500 troops and staff of the defence ministry, interior
    ministry, the Romanian Intelligence Service, the Special Telecommunications
    Service and the Penitentiary Agency as well as vehicles and 40 aircraft will
    take part in a military parade. According to the defence ministry, foreign
    troops from Belgium, France, North Macedonia, the Republic of Moldova, Portugal,
    USA and the Netherlands, as well as representatives of Allied countries
    contributing to NATO structures deployed in Romania will also be attending. All
    military institutions in the country and all vessels are flying the national
    flag. Ceremonies are also organised abroad, where Romanian troops are deployed.
    In the 2 world wars alone, the Romanian Army lost over 1,230,000 troops and
    officers. National Day events are also held elsewhere in the country and
    abroad. The Romanian Cultural Institute organises 50 events until December 10, to celebrate National
    Day in 31 cities in the world. Romania’s national day has been celebrated on December 1 since 1990.
    On this day in 1918, the National Assembly in Alba Iulia adopted a resolution
    regarding the union of all provinces inhabited by Romanians.


    MESSAGES Let us prove
    that December 1 is truly the day of our unity, a day of all those whose hearts tremble
    before the national colours, the PM Nicolae Ciucă says in a message on National
    Day. Today, just like at the end of the First World War, the main topics on
    the national agenda are security, stability and the modernisation of Romania.
    Unlike in 1918, today we have European funds for reforms and development and
    the protection provided by NATO, the most powerful military alliance in
    history, the PM posted on Facebook on Thursday. On behalf of the United
    States of America, I congratulate the people of Romania as you celebrate Great
    Union Day, and I wish them a very happy national day, the US secretary of
    state Antony Blinken also says in a message on this occasion. The US official
    emphasises that 2022 is a special year, as it marks the 25th
    anniversary of the Strategic Partnership between the U.S. and Romania. The
    Ukrainian foreign ministry also sent a message congratulating the Romanian
    people and calling for unity for peace and solidarity in Europe.


    SURVEY For 9 out of
    10 Romanians in the Diaspora it is important to stay connected to their home
    country through Romanian or Romanian-language media, says a survey by Google concerning
    the use of technology by the Romanians living abroad. Over 70% of them follow
    Romanian content frequently (at least 2 or 3 times a week). According to the
    survey, 57% of the Romanians living abroad listen to Romanian music, 56% use
    social network, 53% watch Romanian TV channels, 51% read Romanian online
    publications and 26% listen to Romanian radio stations. The survey involved
    Romanian internet users aged over 18, living in Germany, Spain, Italy and the
    UK, between November 11 and 16, 2022.


    OSCE The Romanian
    foreign minister Bogdan Aurescu takes part today in a meeting of the
    Ministerial Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe,
    held in Lodz, Poland, the country that holds the rotating presidency of the organisation.
    The meeting takes place in the context of the biggest security crisis in Europe
    since World War II, caused by Russia’s invasion of Ukraine. The Romanian
    diplomacy chief will condemn in the strongest terms Russia’s unjustified and
    unprovoked military aggression, and will highlight Romania’s support for the
    international efforts to bring the culprits to justice. Romania’s full
    solidarity with Ukraine and its people was also reiterated by Bogdan Aurescu at
    the meeting of NATO foreign ministers which concluded in Bucharest on Wednesday.
    Aurescu also mentioned Romania’s multidimensional support, with an emphasis on
    the humanitarian aid provided to the more than 2.9 million Ukrainian nationals
    that crossed Romania’s borders, as well as the facilitation of grain and
    foodstuff transit from Ukraine.


    ASPEN Romania has all
    the resources, particularly the human resources necessary for creating the new
    technologies of the future, the Romanian minister for research Sebastian
    Burduja said. He added that progress in the right direction depends on
    regulation and funding, particularly in early stages, and that many start-ups
    fail not because they lack ideas, but access to capital. Minister Sebastian
    Burduja Wednesday took part in the Aspen Forum held in Bucharest. The 11th
    edition of the event was organised by the Aspen Institute Romania and the
    German Marshall Fund, with NATO support and co-financing from the EU and the US
    Agency for International Development.

    UNESCO The
    Inter-Governmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural
    Heritage, convening in Rabat, Morocco, decided to include the file The Art of
    the Traditional Blouse with Embroidery on the Shoulder (Altiță) – an Element of
    Cultural Identity of Romania and the Republic of Moldova in the UNESCO
    Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. The announcement
    was made today by the MP Ana-Maria Cătăuţă, chair of the parliament’s special
    committee for UNESCO. The Romanian blouse, as everybody knows it, […] is one
    of the identity elements that give us strength and power, the Deputy Ana-Maria
    Cătăuţă said in a news release. (AMP)

  • 01.12.2022

    01.12.2022

    Fête nationale – La Roumanie marque aujourd’hui sa fête nationale et les 104 années écoulées depuis la Grande Union du 1 décembre 1918. Plus de 1 500 militaires participent au défilé militaire organisé dans la Capitale, au départ de l’Arc de triomphe. Le défilé accueille le plus grand nombre de militaires étrangers de son histoire, à savoir des soldats de Belgique, de France, de Macédoine du Nord, de République de Moldavie, de Portugal, des Etats-Unis et des Pays-Bas auxquels s’ajoutent d’autres militaires des pays alliés de l’OTAN. La fête nationale est célébrée aussi au-delà des frontières, dans les communautés de la diaspora roumaine. L’Institut culturel roumain organise quant à lui, et ce jusqu’au 10 décembre, 50 évènements qui marqueront, dans 31 villes à l’étranger, la Journée nationale roumaine. Plus d’un million 230 milles Roumains sont morts, blessés ou portés disparus durant les deux guerres mondiales. La Roumanie a choisi le 1er décembre comme jour de sa fête nationale en 1990, après la révolution anticommuniste. Ce jour-là, en 1918, l’Assemblée nationale de Alba Iulia adopta la résolution de l’union avec la Roumanie des provinces historiques, habitées par les Roumains.














    Messages – « Que nous montrions que le 1er Décembre
    est vraiment la journée de l’unité nationale, une journée où le drapeau
    tricolore provoque de l’émotion dans le cœur des Roumains » a déclaré le
    chef du gouvernement de Bucarest, Nicolae Ciuca, dans un message à l’occasion
    de la Fête nationale roumaine. « De nos jours, tout comme à l’époque de la
    fin de la Seconde Guerre mondiale, l’agenda politique est dominé par des sujets
    tels la sécurité, la stabilité et la modernisation du pays. Mais, à la
    différence de 1918, à présent, nous bénéficions de fonds européens censés nous
    permettre à réformer et développer le pays, parallèlement à la protection de
    l’OTAN, l’alliance militaire la plus forte de l’histoire » a écrit Nicolae
    Ciuca sur sa page facebook. « Au nom des Etats-Unis, je félicite le peuple
    roumain le jour de sa fête et je lui souhaite une très heureuse Journée
    nationale » peut-on lire dans un message transmis pour l’occasion par le
    secrétaire d’Etat, Antony Blinken. Le responsable américain affirme que cette
    année s’avère particulièrement spéciale puisque les Etats-Unis et la Roumanie
    marque le 25ème anniversaire de leur partenariat stratégique. Dans
    un message de félicitation à l’adresse du peuple roumain, le Ministère des
    Affaires Etrangères de Kiev a lancé un appel à la paix et la solidarité en
    Europe.












    OSCE – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu,
    participe aujourd’hui à la session du Conseil ministériel de l’Organisation
    pour la sécurité et la coopération en Europe, qui se déroule à Lodz, en
    Pologne, pays actuellement à la tête de l’OSCE. La réunion a lieu dans le
    contexte de la plus grande crise de sécurité à laquelle l’Europe se confronte
    depuis la Deuxième Guerre mondiale, provoquée par l’invasion russe en Ukraine.
    L’occasion pour le responsable de Bucarest de condamner à nouveau, en termes
    dures, l’agression militaire non justifiée de la Russie. Bogdan Aurescu mettra
    également en lumière le soutien de la Roumanie aux efforts internationaux de
    condamnation en justice des coupables. Le ministre roumain a déjà réitéré la
    solidarité de la Roumanie avec l’Ukraine et les Ukrainiens lors de la réunion
    de Bucarest, de ses homologues des pays alliés. A ce moment-là, M. Aurescu a
    rappelé l’aide humanitaire que son pays a accordée aux presque 3 millions de
    réfugiés ukrainiens qui ont franchi les frontières roumaines depuis le début du
    conflit, tout comme l’aide aux exportations de céréales de l’Ukraine.
















    Forum – La Roumanie
    dispose de toutes les ressources nécessaires, notamment humaines, pour pouvoir
    mettre en place les nouvelles technologies, a affirmé le ministre de la
    Recherche, Sebastian Burduja. Pour bien avancer dans cette direction, le pays a
    besoin d’une bonne réglementation en la matière et d’un financement solide,
    notamment dans une première phase. De nombreuses start-up qui font faillite ne
    manquent pas d’idées, mais de capital. Le ministre Burduja a participé
    mercredi, à Bucarest, à la 11ème édition du Forum Aspen, dominé
    cette année par les questions de la guerre en Ukraine ainsi que des crises
    énergétique et humanitaire. Cofinancée par l’UE et l’Agence américaine pour le
    développement international, la manifestation a été organisée par l’Institut
    Aspen Roumanie, en collaboration avec le Fond German Marshall des Etats-Unis et
    avec le soutien de l’OTAN.














    Météo – Météo
    Roumanie a placé l’est et le nord-est du pays en vigilance jaune au verglas, en
    vigueur jusqu’à vendredi, à midi. Des précipitations mixtes toucheront les
    régions montagneuses. De fortes rafales de vent balayeront la côté roumaine à
    la Mer Noire. Les températures maximales iront de 0 à 8 degrés. 1 degré à midi,
    à Bucarest.



  • 04/03/2022

    04/03/2022

    Covid — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a annoncé, ce vendredi, que l’état d’alerte antiépidémique ne serait plus prolongé après le 8 mars. « L’épidémie de Covid-19 est sur une pente descendante accélérée, et la 5e vague touche à sa fin », a expliqué le chef de l’Etat. Le président avait eu, antérieurement, une réunion sur la gestion de l’épidémie de Covid-19, à laquelle ont été présents le premier ministre Nicolae Ciucă et des membres du gouvernement. Mis en place en mai 2020, après deux mois d’état d’urgence, provoqué par la pandémie de Covid-19, l’état d’alerte a présupposé de nombreuses restrictions, qui ont affecté en même temps l’évolution économique et la cohésion sociale en Roumanie. Depuis le déclenchement de la pandémie, plus de 2,7 millions de cas de Covid ont été enregistrés en Roumanie, et plus de 63 000 personnes sont décédées des suites de la maladie. La Roumanie a le deuxième taux de vaccination le plus faible des 27 Etats de l’UE, après la Bulgarie.



    Roumanie — Ukraine — Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a demandé, ce vendredi, à Bruxelles, de repenser le concept de posture de l’OTAN sur son flanc oriental. Il a participé à la réunion extraordinaire des ministres des AE des Etats de l’Alliance, à laquelle ont également pris part les chefs des diplomaties suédoise et finlandaise et le Haut représentant de l’UE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Josep Borrell. Selon le ministère des Affaires étrangères de Bucarest, les discussions se sont concentrées sur l’agression militaire de la Russie contre l’Ukraine, l’impact de cette crise sur la sécurité dans le Voisinage oriental de l’Alliance, notamment dans la région de la mer Noire et au niveau européen et euro-atlantique, avec un accent sur les mesures censées consolider la posture de dissuasion et de défense sur le flanc est de l’OTAN. Le chef de la diplomatie roumaine a souligné les implications graves de sécurité, sans précédent, qui découlent directement de la décision de la Russie de violer l’ordre international fondé sur des règles, tant pour la région de la mer Noire qu’au niveau européen, euro-atlantique et mondial. Bogdan Aurescu a insisté sur la nécessité d’un renforcement substantiel, du moins à moyen terme, de la posture de dissuasion et de défense sur le flanc est, notamment à la mer Noire, par le déploiement de forces alliées. Il a plaidé de nouveau pour la création rapide du Groupe de combat de Roumanie. Le ministre roumain des Affaires étrangères a souligné la nécessité de continuer à soutenir l’Ukraine voisine et a présenté les mesures prises par Bucarest en ce sens, y compris la création d’un centre logistique régional pour collecter et faciliter le transit de l’aide humanitaire vers ce pays. Bogdan Aurescu a également fait état de l’importance de continuer à consolider le soutien accordé aux partenaires de l’Alliance — l’Ukraine, la République de Moldova et la Géorgie, afin d’accroître leur résilience.



    OSCE — La Roumanie a rejoint la démarche d’un groupe de 44 pays membres de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) d’activer ce qu’ils ont appelé le Mécanisme Moscou, afin d’évaluer l’impact en matière de droits de l’homme et la situation humanitaire en Ukraine dans le contexte de l’agression russe. Selon le ministère des AE de Bucarest, ce mécanisme facilite l’envoi d’experts sur le terrain, pour collecter des données et documenter les possibles crimes de guerre, crimes contre l’humanité et violations du droit international, du droit humanitaire international et des engagements de l’OSCE sur le territoire ukrainien. La décision de la Roumanie de soutenir cette démarche est une continuation de ses efforts de condamner fermement l’agression militaire de la Russie contre l’Ukraine et de soutenir la souveraineté et l’intégrité territoriale de l’Ukraine à l’intérieur des frontières reconnues au niveau international, fait savoir encore la diplomatie de Bucarest.



    Séisme — Les Roumains ont commémoré, vendredi, 45 ans depuis le tremblement de terre du 4 mars 1977, de magnitude 7,2 sur l’échelle ouverte de Richter. Le séisme, le plus grave à avoir sévi en Roumanie, s’est soldé par 1 570 morts, la plupart à Bucarest, et a causé des dégâts matériels estimés à plus de 2 milliards de dollars à ce moment-là. Environ 230 000 logements ont été détruits ou gravement endommagés et des centaines d’établissements économiques ont fermé. Selon les historiens, le tremblement de terre a engendré une crise économique et sociale que la dictature communiste n’a plus réussi à surmonter jusqu’à sa chute, en 1989. Les spécialistes mettent en garde qu’en cas de séisme similaire à celui de 1977, des centaines de bâtiments pourraient s’écrouler actuellement à Bucarest. Chaque année, plus d’une centaine de séismes de magnitude supérieure à 3 sur l’échelle ouverte de Richter sont enregistrés en Roumanie.



    Radio — Ce vendredi, 4 mars, 150 radios publiques européennes, dont Radio Roumanie, ont diffusé simultanément la chanson « Give Peace a Chance » écrite par l’ancien membre du groupe Beatles, John Lennon, pour demander que la guerre en Ukraine s’arrête. La fameuse chanson a pu être écoutée dans 25 pays, dont l’Ukraine, y compris sur les stations privées qui ont rejoint cette initiative de la radio publique allemande.



    Tennis — L’équipe d’Espagne mène celle de Roumanie 2-0 dans les qualifications de la Coupe Davis, après que le jeune joueur espagnol Carlos Alcaraz (18 ans, 19e au classement ATP) a vaincu Marius Copil (31 ans, 261e ATP) par 6-4, 6-3, vendredi, à Marbella. Lors du premier match individuel, Roberto Bautista Agut (33 ans, 15e ATP) a dépassé Gabi Adrian Boitan (22 ans, 721e ATP), par 6-3, 6-1. Samedi, la compétition débuteront par les matchs de double Nicolae Frunză/Horia Tecău – Alejandro Davidovich Fokina/Pedro Martinez, suivi par les deux derniers matchs simples, Roberto Bautista Agut contre Marius Copil et Carlos Alcaraz contre Gabi Adrian Boitan. L’équipe gagnante de la confrontation entre l’Espagne et la Roumanie se qualifiera dans l’étape finale de la Coupe Davis de 2022. Elle aura lieu dans le nouveau format, avec 16 équipes, réparties en 4 groupes. Les deux premières classées de chaque groupe participeront ensuite au tournoi final, dans une ville à désigner.



    Handball — La championne féminine de handball de la Roumanie, CSM Bucarest, accèdera directement dans les quarts de finale de la Ligue des champions, a annoncé vendredi la Fédération européenne de handball, suite à l’exclusion de l’équipe CSKA Moscou de la compétition. Dans les quarts, CSM Bucarest affrontera l’équipe danoise Team Esbjerg. Dans la compétition masculine, la Coupe européenne masculine de handball, CS Minaur Baia Mare ne jouera plus le quart de finale contre l’équipe russe HC Victor Stavropol, et elle est directement qualifiée dans les demi-finales, où elle affrontera la gagnante entre Alingsaas HK (Suède) et Talent tym Plzenskenho kraje (République tchèque). Le Comité exécutif de la Fédération européenne de handball a décidé, le 28 février dernier, de suspendre les équipes nationales et de club de Russie et du Belarus des compétitions continentales. Cette mesure produit des effets immédiatement.


  • 04.03.2022

    04.03.2022


    Ukraine – Le 9e jour de linvasion russe en Ukraine a démarré par une alerte à la plus grande centrale nucléaire dEurope, sise dans le sud-est de lUkraine. Un incendie sest déclaré suite aux bombardements russes et les combats autour de la centrale de Zaporojie ont mis en difficulté lintervention des pompiers. Selon les responsables ukrainiens, la centrale nest plus en danger et le niveau des radiations na pas augmenté dans la zone. Bucarest a confirmé ne pas détecter de radioactivité accrue. La centrale a fini par être occupée par les russes. Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a de son côté accusé la Russie de recourir à la terreur nucléaire et de vouloir répéter la catastrophe de Tchernobyl de 1986. Il sest entretenu par téléphone avec le leader de la Maison Blanche, Joe Biden, et avec le premier ministre britannique, Boris Johnson, qui a convoqué la réunion durgence du Conseil de sécurité de lONU.



    Et cest toujours ce vendredi que lEtat-major des Forces armées de lUkraine a averti que larmée russe continuait les préparatifs pour débarquer les troupes à Odessa, par voie de lair. Selon le correspondant de Radio Roumanie à Moscou, une offensive terrestre et maritime est imminente.



    Par ailleurs, un 2e round de négociations russo-ukrainiennes a abouti sur un accord en ce qui concerne la création de couloirs humanitaires pour faire évacuer les civils des zones assiégées. De même les parties ont convenu de reprendre les négociations la semaine prochaine.



    A Washington, le président américain, Joe Biden, a annoncé de nouvelles sanctions contre les milliardaires russes accusés de soutenir le régime agresseur de Vladimir Poutine. A Bruxelles, le secrétaire dEtat américain, Antony Blinken doit rencontrer à aujourdhui les chefs des diplomaties des Etats membres de lOTAN, avant de se rendre en Europe de lEst.



    Notons aussi quau moins un million dUkrainiens ont fui la guerre dans leur pays depuis le début de linvasion russe, le 24 février dernier.



    Bucarest – Ukraine – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu participe ce vendredi, à Bruxelles, à la réunion extraordinaire des ministres des AE des pays membres de lOTAN, convoquée pour examiner les dernières évolutions de sécurité en Europe et débattre des nouvelles actions de réponse de lAlliance. Selon le ministère des AE de Bucarest, à cette occasion, Bogdan Aurescu insistera sur la nécessité de consolider la position de dissuasion et de défense sur le flanc oriental de lAlliance, notamment dans la région de la mer Noire, par le déploiement de forces alliées et par la création rapide du Groupe de combat de Roumanie. De même, le chef de la diplomatie roumaine parlera des objectifs stratégiques de Bucarest, tels quils ont été annoncés par le président Klaus Iohannis, à lissue de la réunion du Conseil suprême de défense du pays du 1er mars. Parmi eux : allouer 2,5% du PIB à la Défense, au lieu de 2% à présent, et atteindre lindépendance énergétique de la Roumanie, notamment par le développement des sources dénergie renouvelables et nucléaires civiles. Et pas en dernier lieu, le ministre Bogdan Aurescu présentera les mesures prises par Bucarest pour soutenir lUkraine voisine, telles la création dun centre logistique pour coordonner laide humanitaire pour ce pays. Tout cela, dans le contexte où de plus en plus réfugiés ukrainiens arrivent en Roumanie.



    OSCE – La Roumanie a rejoint la démarche dun groupe de 44 pays membres de lOrganisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) dactiver ce quils ont appelé le Mécanisme Moscou, afin dévaluer limpact en matière de droits de lhomme et la situation humanitaire en Ukraine dans le contexte de lagression russe. Selon le ministère des AE de Bucarest, ce mécanisme facilite lenvoi dexperts sur le terrain, pour collecter des données et documenter les possibles crimes de guerre, crimes contre lhumanité et violations du droit international, du droit humanitaire international et des engagements de lOSCE sur le territoire ukrainien. La décision de la Roumanie de soutenir cette démarche est une continuation de ses efforts de condamner fermement lagression militaire de la Russie contre lUkraine et de soutenir la souveraineté et lintégrité territoriale de lUkraine à lintérieur des frontières reconnues au niveau international, fait savoir encore la diplomatie de Bucarest.




    Radio – Ce vendredi, 04 mars, 150 radios publiques européennes, dont Radio Roumanie, ont diffusé simultanément la chanson « Give peace a chance » écrite par lancien membre du groupe Beatles, John Lennon, pour demander que la guerre en Ukraine sarrête. La fameuse chanson a pu être écoutée dans 25 pays, dont lUkraine, y compris sur les stations privées qui ont rejoint cette initiative de la radio publique allemande.



    Covid – Ce vendredi, le président roumain Klaus Iohannis accueille une réunion consacrée à la gestion de la pandémie de coronavirus, à laquelle participent le premier ministre Nicolae Ciuca et des membres de son cabinet. Cette semaine, le ministère de la Santé a proposé la levée de plusieurs restrictions pour la période à venir, sur toile de fond de la baisse du nombre des nouvelles contaminations. Ce vendredi le Groupe de communication stratégique, a fait état de quelque 5 600 nouvelles contaminations dépistées en 24 h. 67 décès ont aussi été rapportés, dont 2 antérieurs à la période de référence.




    Météo – Ciel couvert sur la Roumanie ce vendredi, avec de la neige en montagne, sur le centre et le nord du pays et des précipitations mixtes sur lest et par endroits sur la moitié sud du territoire. Les maxima de la journée iront de 2 à 11 degrés. 9 degrés et un soleil plutôt timide à midi à Bucarest.



  • Aurescu cere sprijinirea R. Moldova și Georgiei, care se confruntă cu presiuni din partea Rusiei

    Aurescu cere sprijinirea R. Moldova și Georgiei, care se confruntă cu presiuni din partea Rusiei

    Ministrul Afacerilor Externe, Bogdan Aurescu, a condamnat, joi, la reuniunea extraordinară a Consiliului Permanent al OSCE, agresiunea militară asupra Ucrainei şi a reiterat importanţa sprijinirii în continuare a Republicii Moldova şi Georgiei, care se confruntă cu presiuni din partea Rusiei, informează Ministerul Afacerilor Externe (MAE).

    Potrivit MAE, Bogdan Aurescu a condamnat în termenii cei mai fermi agresiunea militară a Rusiei asupra Ucrainei, precedată de recunoaşterea aşa-zisei independenţe a regiunilor ucrainene separatiste Doneţk şi Luhansk. Acesta a arătat că aceste acţiuni reprezintă încălcări grave ale dreptului internaţional şi ale angajamentelor internaţionale asumate de Federaţia Rusă, precum şi ale suveranităţii şi integrităţii teritoriale ale Ucrainei, respectiv ale inviolabilităţii frontierelor sale, informeaza MAE.

    Ministrul Bogdan Aurescu a reiterat sprijinul ferm al României pentru suveranitatea şi integritatea teritorială ale Ucrainei, respingând calea reprobabilă și complet ilegală a violenței armate masive împotriva unui stat european. A arătat că România, alături de întreaga comunitate internaţională democratică, respinge hotărât acest comportament iresponsabil, care subminează fundamentul relaţiilor internaţionale şi ordinea internațională bazată pe norme.

    Ministrul român a subliniat, în context, faptul că acțiunile agresive ale Federaţiei Ruse vor atrage un răspuns ferm, coordonat și substanțial din partea comunității euroatlantice şi a reiterat solicitarea României de încetare imediată și necondiționată a operațiunilor militare ruse împotriva Ucrainei și retragerea tuturor forțelor ruse din Ucraina și încetarea oricăror presiuni la adresa Ucrainei.

    De asemenea, ministrul Bogdan Aurescu a făcut apel la asigurarea siguranței și securității membrilor Misiunii Speciale OSCE de Monitorizare în Ucraina și a reiterat importanța sprijinirii în continuare a Republicii Moldova și Georgiei, care se confruntă cu presiuni din partea Rusiei şi a reiterat importanţa sprijinirii în continuare a Republicii Moldova şi Georgiei, care se confruntă cu presiuni din partea Rusiei.

    Sursa MAE

  • Preşedintele a informat Parlamentul privind participarea la misiuni externe ale armatei şi MAI

    Preşedintele a informat Parlamentul privind participarea la misiuni externe ale armatei şi MAI

    Preşedintele Klaus Iohannis a transmis o scrisoare Parlamentului privind forţele şi mijloacele Armatei României şi ale Ministerului Afacerilor Interne aprobate pentru anul 2022 pentru fi puse la dispoziţie în vederea participării la misiuni în afara teritoriului naţional.

    Forţele Armatei române care vor fi trimise în acest an la misiuni şi operaţii în afara teritoriului naţional sunt în total de 3.273, iar cele ale MAI de 2.536, potrivit documentului citat de Agerpres.

    ‘Într-un mediu de securitate în continuă degradare, forţele armate române sunt chemate să răspundă la provocări tot mai diverse, iar tendinţa spre diversificare a modului, a zonelor de acţiune şi a nivelului de angajare este tot mai pregnantă. În prezent, România beneficiază de garanţii de securitate solide oferite de statutul de membru al Alianţei Nord-Atlantice (NATO) şi al Uniunii Europene (UE), precum şi de bunele relaţii cu ţările vecine şi cu partenerii săi strategici’, se arată în scrisoarea şefului statului.

    Şeful statului precizează că ţara noastră se va baza în continuare, pe lângă NATO şi UE, pe Parteneriatul strategic cu Statele Unite ale Americii, care ‘asigură cadrul optim de consolidare a relaţiilor dintre armatele celor două ţări, în vederea substanţierii poziţiei strategice a României la Marea Neagră’.

    ‘Toate acestea presupun continuitate în angajamente şi predictibilitate în acţiuni’, subliniază Iohannis în scrisoare.

    În 2022, forţele şi mijloacele Armatei Române care participă la misiuni şi operaţii în afara teritoriului statului român vor fi sub conducerea NATO, UE, ONU, OSCE, precum şi sub conducerea anti-ISIL/Daesh şi în cadrul Task Force Takuba.

    ‘Efortul principal va fi reprezentat de participarea crescută la operaţiile din zona de operaţii întrunite în Balcanii de Vest (KFOR, sub egida NATO şi EUFOR ATHEA, sub egida UE), inclusiv prin punerea la dispoziţie a forţelor de rezervă, aflate în aşteptare în România, concomitent cu menţinerea contribuţiei semnificative la forţele NATO de răspuns rapid şi în cadrul grupului de luptă pentru asigurarea prezenţei aliate înaintate consolidate a NATO din Polonia’, se menţionează în document.

    Armata României participă la Task Force Takuba, sub conducerea Franţei, pe tot parcursul anului 2022, pentru ‘instruirea, consilierea, mentorizarea şi însoţirea în luptă a forţelor armate maliene şi nigeriene, facilitarea şi coordonarea activităţilor coaliţiei în vederea identificării şi contracarării activităţilor şi acţiunilor organizaţiilor extremist-violente şi teroriste din Sahel, conform cerinţelor operaţionale specifice’, precizează şeful statului.

    În 2022, Ministerul Afacerilor Interne pune la dispoziţie forţe şi mijloace pentru misiunile UE, OSCE, NATO şi ONU, precum şi în cadrul structurilor de conducere ale acestor organizaţii internaţionale la comandamentele operaţionale din zonele de misiune şi la agenţiile UE, mai explică Iohannis.

    Personalul participant la operaţii în afara teritoriului naţional în acest an va avea dotarea tehnică şi armamentul necesare îndeplinirii misiunilor specifice fiecărui teatru de operaţii, iar fondurile financiare sunt asigurate de bugetele alocate MApN şi MAI, se mai arată în document.

    Sursa Agerpres

  • January 13, 2022

    January 13, 2022

    COVID-19 Nearly 10,000 new SARS-CoV-2 infections were reported for
    the last 24 hours in Romania, along with 36 related deaths, the authorities
    announced on Thursday. The incidence rate is on the rise around the country,
    including in the capital Bucharest, where it passed 3 cases per 1,000
    inhabitants, the city now being in the red tier. This means that restaurants,
    cinemas, gyms and other venues can open at 30% capacity. Also, schools where
    the vaccine uptake among staff is under 60% will switch to online teaching.
    Some 1.8 million COVID-19 cases have been reported in Romania since the
    start of the pandemic, and around 60,000 COVID patients died. Amid anti-vaccine
    feelings fuelled by certain media outlets, politicians and opinion leaders,
    Romania has the second-lowest vaccination rate in the EU.


    PROTEST Public education staff are today picketing the headquarters of the
    government and of the Social Democratic Party and National Liberal Party in
    power. Trade unions in the sector are unhappy
    with the government’s failure to increase wages as stipulated by the 2017
    Salary Law. The protest is organised by the 3 major trade union federations in
    the sector, which argue that the teachers’ net pay raise of only 13 euro per
    month as of January 1 triggered overwhelming discontent among employees. The 3
    federations are currently holding a poll to decide whether to go on strike over
    the matter.


    MEETING Europe’s security architecture is being
    discussed today by the EU foreign and defence ministers, convening in a meeting
    in Brest organised by the French presidency of the EU Council. EU defence
    ministers will focus on the situation in Ukraine and the threat posed by
    Russia’s military build-up on the Ukrainian border. Another topic on the agenda
    is the Strategic Compass project, a roadmap for the Union’s security and
    defence by 2030, which stipulates the deployment of 5,000 troops in crisis
    situations by 2025. The talks in Brest will be followed by an
    informal 2-day meeting of the EU foreign ministers, attended by the High Representative of the European Union
    for Foreign Affairs and Security Policy, Josep Borell. Romania
    is represented by Bogdan Aurescu. The agenda includes the security developments
    in the Eastern Neighbourhood, the EU-China relations and the developments in Mali.
    Bogdan Aurescu will present Romania’s assessment of the current security
    situation and will reiterate the importance of preserving the unity of the EU
    and of maintaining firm and credible deterrence measures concerning Russia.


    OSCE The Permanent Council of the OSCE convenes
    in Vienna today to carry on the dialogue between Russia, the US and its
    European allies. After tense discussions in Geneva between the US deputy
    secretary of state Wendy Sherman and Russia’s deputy foreign minister Sergei
    Ryabkov, on Wednesday in Brussels NATO and Moscow found that deep differences
    remain between their views on security in Europe. The West sees Moscow’s about
    100,000 troops deployed on the Ukrainian border as an indication of an
    impending attack on that country, a plan that Russia denies.NATO’s
    secretary general, Jens Stoltenberg, said there is a real risk for a new armed
    conflict in Europe, and added that it is up to Russia to de-escalate and
    end the crisis. In turn, the EU diplomacy chief Josep Borrell accused Russia of
    attempting to rebuild the Soviet bloc in Europe and to divide the US and Europe. Moscow,
    on the other hand, says the military build-up is a response to the perceived
    growing and threatening presence of NATO in its area of influence.


    TENNIS The Romanian players taking part in the Australian
    Open, due to begin on Monday, have found out their opponents. In the first
    round, Simona Halep (15 WTA and 2018 Australian Open finalist) takes on
    Poland’s Magdalena Frech. Sorana Cîrstea (38 WTA) will have a difficult match
    against Petra Kvitova of the Czech Republic (21 WTA). Irina Begu (58 WTA) plays
    against the French Oceane Dodin (96 WTA), and Jaqueline Cristian (73 WTA) will
    take on Greet Minnen of Belgium (84 WTA), in her first match at the Australian
    Open. Gabriela Ruse (82 WTA), also for the first time in Melbourne, will play
    against the Italian Jasmine Paolini (52 WTA). (tr. A.M. Popescu)

  • Ma mărli evenimenti a stămănăllei ţi tricu 28.11- 04.12.2021

    Ma mărli evenimenti a stămănăllei ţi tricu 28.11- 04.12.2021

    Românii yiutusiră, tru 1 Andreu, Dzuua Națională


    Românii yiurtusescu Dzuua Națională pe 1 Andreu, dată cari nsimneadză unitatea tru spirit, limbă și valori. Tru 1918, tru aestă dzuuă, Adunarea Națională di Alba Iulia adopta rezoluția unirlleii provinţiilor istorice bănati di români Transilvania, Banat, Crișana și Maramureș cu România. Tru un mesaj pitricutu a românilor di Dzuua naţională, prezidentulu Klaus Iohannis cundille că sărbătoarea fu marcată di realitatea duriroasă provocată di pandemie. El pitricu, tutunăoară, un mesaj pritu cari da curayiu a aţiloru ţu ponu, ama şi di tiñie şi recunoştinţă andicra di cadrele medicale. “Lecţia solidaritatillei easti mai yie şi ma actuală di cariţido kirolu. Istoria nă demonstră multi ori că, că ma s’armânem adunaţ stogu, putem s’nă adaptăm la iţi realităţ şi tendinţe şi că ţăni di volea-a noastră, ca naţiune, s’triţemu cu ghini pisti tuti provocărileˮ, spusi Klaus Iohannis. Dzuua Naţională a Româniillei fu nsimnată, ñiercuri, tru multi localităţi ditu văsilie. Tru capitală, parada militară, la cari loară parti 1.500 di militari şi fură spusi ti videari hălăţ di alumtă a bărnului ditu soni, fu mutrită di ñilli di oameni. Fu a doaua paradă tru pandemie, ama prima la cari oamiñilli putură s’llia parti.



    România apruke prima tranşă ditu prefinanțarea PNRR


    România apruke, gioi, prima tranşă, di 1,8 miliardi di euro, ditu prefinanţarea aferentă a Planlui Naţional di Redresare şi Rezilienţă. Până tu bitisita aluştui an, Bucureștiul va s’llia şi artimaia di păradz ditu împărmutlu total di prefinanţare, cari agiundzi la aproapea 3,8 miliardi di euro. Păradzlli europeni s’da tru tranşe bianuale, andicra di tiñisearea a niscăntoru obiective. Cu aestă pălteari di prefinanţare lipseaşti s’nkisească investiţiile şi reformele fixate di România tru Planul Naţional di Redresare. La capitolu tranziţie către economia veardi, România ş-pripusi investiţii di 3,9 miliardi di euro tru modirnizarea călliurloru di heru, inclusiv cu echipamente electrificate I ţi nu au emisii di carbon. Ma multu, 2,7 miliardi di euro va s’hibă investiţi tru znuearea-a clădirilor publice şi a blocurilor, emu ditu videala energetic, di exemplu prin anvelopareemu şi tră s’li facă ma rezistenti la cutreabur. Planlu pruvedi investiţii di 2 miliardi di euro tru infrastructura spitalicească, ama şi tru făţearea cama hăirlăticu sistemlu di educaţie tru domeniu. Tu kirolu anda aest plan easti băgatu tu practico, Bucureștiul va s’llia, tru total, 29,2 miliardi di euro.



    COVID tru România


    România nregistră, dz4lili aestia, aproapea giumitati ditu numirlu a cazurlor noi di COVID di stămâna tricută. Autorităţli raportară, gioi, cma di 1.100 di lăndzidzări confirmate tru 24 di săhăţ. Tru idyiulu kiro, interesul tră vaccinarea anti-COVID a continuat să scadă. Doar 10.000 di persoane au făcut prima doză sau doza unică tru 24 di ore, faţă di o medie dzuuălnică di peasti 16.000 săptămâna trecută. Tru prezent, aproape 7,4 milioane di români au schema di vaccinare completă. Institutul Naţional di Sănătate Publică a anunțat, joi, că aproape 90% ditutre persoanele cari au dicedat, săptămâna trecută, tru urma infectării cu noul coronavirus erau nevaccinate. Datele analizate arată că peasti 44% ditu totalul cazurilor di COVID s-au truregistrat tru Bucureşti, Cluj, Timiş, Arad şi Bihor, iar 70% ditu îmbolnăvirile confirmate au fost truregistrate la persoane cari nu se vaccinaseră. Institutul a precizat că marea majoritate ditu totalul diceselor au fost la persoane peasti 60 di ani şi la cele cari aveau cel puţin o comorbiditate asociată.


    Pe di alta parte, 46 di cetăţeni români şi 24 străini au fost aduși, marți, ditu Africa di Sud tru România. Zborul special a fost organizat di Guvernul di la Bucureşti ca urmare a anulării curselor aeriene către Africa di Sud, pe fondul situaţiei epidimiologice create di idintificaria variantei Omicron a coronavirusului. Joi, peasti 120 di români blocaţi tru Maroc tru urma anulării unor curse aeriene au fost repatriaţi. Aeronava Tarom, cari mai avea la bord şi 62 di cetăţeni europeni, a aterizat pe aeroportul Otopeni. Turiştii români au rămas blocaţi tru Maroc, după ce companiile aeriene la cari aveau rezervare tră trutoarcerea tru ţară şi-au anulat cursele tru urma interdicţiilor di călătorie impuse di autorităţile di la Rabat, generate di apariţia variantei Omicron a coronavirusului.



    Ministrul român di Externe, Bogdan Aurescu, la Consiliul ministerial OSCE


    Şeflu ali diplomație di București, Bogdan Aurescu, andrupă, gioi, tru prima dzuuă a reuniunilor Consiliului Ministerial ali OSCE, disvărtitu Stockholm, criştearea a capacitatillei OSCE ti kiverniseari catandisea di securitate ditu regiunea ali Amarea Lae, cum şi ndridzearea a conflictelor prilundziti ditu regiune. Ministrul Aurescu părăstisi, cu aestă furnie, intervenţia naţională, tru arada a curi sumlinie angajamentul ali Românie tră apărarea şi protejarea a valorilor şi prinţipiilor OSCE consacrate tru Actul Final di Helsinki ditu 1975 şi tru Carta di Paris tră ună Nauă Europă ditu 1990, cari suntu la thimellilu a securitatillei europene. Tru aestă noimă, ministrul Aurescu zbură ti zñiipsearea a securitatillei energhetiţi, instrumentalizarea-a migranţilor, anvărtuşearea militară di la sinurli ali Ucraină şi numirlu mare di călcări ti dănăsearea a foclui tru estul ali Ucraină. Tru intervenţia a lui tru plenul Consiliului Ministerial, ministrul Aurescu reacţionă, şi pi aestă cale, andicra di spunerli a ministrului arus di Externe, Serghei Lavrov ditu discursul naţional a aluştui, pritu cari sistemulu antirachetă ditu România poati s’hibă ufilisitu tră lansarea di aguderi ofensive. Ministrul Bogdan Aurescu năpoi spusi că aestă minduita rusă easti acutotalui incorectă, minduita ali României, SUA şi a NATO hiinda exprimată di multu ş-cama multili ori: sistemul antirachetă ditu România easti mas defensiv, maş tră legitimă apărare simfunu cu Cartea ONU, şi nu easti ndriptat contra ali Federaţie Ruse.




    Autoru: Leyla Cheamil


    Armânipsearea: Taşcu Lala






  • La semaine du 29.11 au 04.12

    La semaine du 29.11 au 04.12

    Les Roumains ont marqué la Fête nationale

    Les Roumains vivant au pays, dans la diaspora et dans les communautés historiques autour des frontières actuelles ont célébré, mercredi, la Fête nationale et les 103 ans depuis la création de l’Etat national unitaire. Le 1er Décembre 1918, la grande assemblée nationale organisée à Alba Iulia décida de l’union des provinces de Transylvanie (centre), du Banat, du Maramureş et de la Crişana habitées par des Roumains avec le Royaume de Roumanie. Dans un message adressé aux Roumains à l’occasion de la Fête nationale, le chef de l’Etat, Klaus Iohannis a précisé que cette année, cette journée spéciale a été malheureusement, marquée par la pandémie. Du coup, il a lancé un message d’encouragement à ceux malades ou en souffrance, tout en remerciant les blouses blanches. « La leçon de la solidarité est plus vivante et plus actuelle que jamais. L’histoire nous a montré à plusieurs reprises que ce n’est qu’à force de rester unis qu’on arrive à s’adapter aux pires réalités et que cela dépend de notre volonté, en tant que nation, pour relever tous les défis ». La Fête nationale de la Roumanie a été marquée mercredi à travers tout le pays. Des milliers de personnes ont participé à la parade militaire organisée dans la capitale et qui a mobilisé 1500 militaires ayant défilé sous l’Arc de Triomphe. Ce fut la deuxième parade organisée en pandémie, mais la première à laquelle le public a pu assister.

    La Roumanie bénéficie d’un premier versement du Plan national de relance et de résilience

    Jeudi, Bruxelles a versé à la Roumanie 1,8 milliards d’euros de préfinancement, soit 13% de l’enveloppe totale que le pays se verra octroyer. Le reste de presque 2 milliards d’euros du montant total de préfinancement prévu pour 2021 sera accordé d’ici la fin de l’année. L’argent sera alloué par tranches, au fur et à mesure que le pays arrive à répondre à ses objectifs. Tout cet argent servira au démarrage des investissements et des réformes que la Roumanie s’est fixés dans le cadre du Plan national de relance et de résilience. Au chapitre de « La transition verte », le pays s’est proposé d’investir 3,9 milliards d’euros dans la modernisation et l’électrification des chemins de fer et dans la diminution des émissions de carbone. 2,7 milliards d’euros seront attribués à la rénovation et à l’enveloppement des immeubles et des sièges des institutions publiques afin d’accroître leur performance énergétique et leur résistance en cas de séisme. Le plan prévoit aussi 2 milliards d’euros d’investissements dans l’infrastructure hospitalière et dans l’amélioration du système éducationnel dans le domaine médical. Si elle arrive à répondre à toutes ses cibles, la Roumanie se verra octroyer une enveloppe totale de 29,2 milliards d’euros

    La pandémie recule en Roumanie

    La pandémie est en recul en Roumanie. Cette semaine les autorités ont rapporté la moitié des nouveaux cas dépistés une semaine auparavant. Les statistiques quotidiennes tournent autour d’un millier de cas. En même temps, l’intérêt de la population pour la vaccination anticovid a chuté. La moyenne quotidienne des nouvelles vaccinations a baissé à 10 000 par rapport à 16 000 la semaine d’avant. A présent, près de 7 millions et demi de Roumains sont immunisés au schéma complet contre le coronavirus, ce qui est toujours loin de la moitié de la population éligible. En même temps, selon l’Institut national de santé publique, environ 90% des décès liés à la Covid enregistrés la semaine dernière concernaient des personnes non vaccinées, alors que dans les rangs des personnes âgées de plus de 60 ans, les personnes décédées souffraient aussi d’au moins un autre maladie. De même, les rapports de plusieurs départements à travers le pays, y compris la capitale, font état d’un taux de contamination de 70% dans les rangs des personnes non vaccinées. Par ailleurs, sur toile de fond de l’apparition d’un nouveau variant de coronavirus, Omicron, découvert en Afrique du Sud, la Roumanie a rapatrié à l’aide de courses spéciales organisées par le gouvernement de Bucarest plusieurs ressortissants roumains restés sur le continent africain apprès la suppression des vols depuis et vers l’UE. Il s’agit de 46 Roumains et de d24 citoyens d’autres pays qui ont été ramenés depuis l’Afrique du Sud et de 122 Roumains et de 62 ressortissants européens qui ont été ramenés en Roumanie depuis le Maroc.

    Le chef de la diplomatie roumaine a participé au Conseil des ministres de l’OSCE

    Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a participé ces jeudi et vendredi à la réunion du Conseil des ministres de l’OSCE, tenu à Stockholm. Lors de son allocution, Bogdan Aurescu a parlé de l’importance de faire croître la capacité de l’OSCE de gérer la situation de sécurité dans la région de la mer Noire et de trouver une solution aux conflits prolongés de la zone. Il a également souligné l’engagement de la Roumanie à défendre et à protéger les valeurs et les principes de l’OSCE figurant dans l’Acte final d’Helsinki de 1975 et dans la Charte de Paris pour une nouvelle Europe de 1990, deux documents se trouvant à la base de la sécurité européenne. Le ministre Aurescu a aussi fait référence à la sécurité énergétique, à l’instrumentalisation des migrants, au renforcement de la présence militaire aux frontières de l’Ukraine et aux nombreuses transgressions du cessez-le-feu dans l’est de l’Ukraine. Toujours devant le plénum du Conseil des ministres de l’OSCE, le chef de la diplomatie roumaine n’a pas manqué de réagir aux déclarations de son homologue russe, Serguei Lavrov, qui affirmait dans son discours national que le système du bouclier antimissile américain installé en Roumanie pouvait être utilisé pour des frappes offensives. Bogdan Aurescu a tenu à préciser que cette position russe était incorrecte et que la Roumanie, les Etats-Unis et l’OTAN avaient affirmé à plusieurs reprises que le bouclier antimissile de Roumanie avait un rôle strictement défensif, à servir uniquement en cas d’auto-défense légitime, comme prévu dans la Charte de l’ONU, n’étant d’aucune manière une menace à l’adresse de la Fédération de Russie. (Trad. Ioana, Valentina)

  • 03/12/2021

    03/12/2021

    Coronavirus en Roumanie — Près de 1 700 nouveaux cas de Covid-19 ont été rapportés vendredi en Roumanie, et plus de 200 décès. A Bucarest, le taux d’incidence a baissé à 1,58 cas par mille habitants. Côté immunisation, plus de 7,4 millions de personnes ont été complètement vaccinées jusqu’ici. Par ailleurs, deux des trois Roumains rapatriés d’Afrique du Sud et dépistés positifs à l’infection au coronavirus pourraient avoir en fait le variant Omicron, selon les premiers tests effectués. Les trois sont vaccinés, asymptomatiques et à l’isolement. L’un des 122 Roumains rapatriés jeudi soir du Maroc après l’annulation des vols à cause du nouveau variant Omicron est atteint de Covid-19, informe le ministère de la Santé de Bucarest. Selon la source citée, la personne est à l’isolement à domicile et la Direction de santé publique procèdera à l’enquête épidémiologique. L’échantillon prélevé a été envoyé pour séquençage afin de déterminer la souche du virus. Les autres passagers ont été testés négatifs.



    Liste — A Bucarest, le Comité national pour les situations d’urgence a mis à jour vendredi la liste des pays et des territoires en fonction du taux d’incidence cumulé de Covid-19. Ainsi, la France, le Portugal, l’île Maurice sont entrés en zone rouge. Suite à la baisse du taux d’incidence, la Bosnie-Herzégovine, la Macédoine du Nord, la République de Moldova et la Mongolie passent du rouge au jaune. Suite à la hausse du taux d’incidence, l’Espagne, la Suède et le Vietnam passent du vert au jaune. La Guyane, le Surinam, les Îles Vierges des Etats-Unis, entre autres, entrent en zone verte.



    Corruption — A Bucarest, l’ancien ministre social-démocrate de la Jeunesse et des Sports et de la Santé, Nicolae Bănicioiu, fait l’objet de poursuites pénales. Les procureurs du Parquet national anticorruption (la DNA) l’ont renvoyé devant la juridiction de jugement dans une affaire où il est accusé de corruption passive et de trafic d’influence. Selon la DNA, au cours de la période pendant laquelle il a détenu à tour de rôle les deux fonctions précitées, Bănicioiu aurait reçu l’équivalent de 260 000 euros, et respectivement 360 000 euros de dividendes afférents aux années 2013 et 2014, distribués par deux sociétés qui vendaient des biens à des hôpitaux publics et à des instituts. En échange de cela, il aurait fait du trafic d’influence au bénéfice de ces sociétés.



    Handicap — La Roumanie compte 861 000 personnes en situation de handicap, dont 98 % sont soignées par la famille ou mènent une vie indépendante et 2 % seulement sont institutionnalisées, selon les dernières statistiques fournies par les autorités. Bucarest compte le plus grand nombre de personnes en situation de handicap. Les femmes représentent plus de la moitié de l’ensemble de ces personnes. Le premier ministre Nicolae Ciucă a déclaré qu’un projet de loi relatif à des mesures de protection pour les personnes en situation de handicap intellectuel et psycho-social sera approuvé la semaine prochaine. L’Assemblée générale de l’ONU a proclamé le 3 décembre Journée internationale des personnes handicapées.



    PNRR — La Roumanie vient de recevoir une première tranche de 1,8 milliards d’euros de préfinancement dans le cadre du Plan national de relance et de résilience, des montants qui seront utilisés pour démarrer les investissements et les réformes négociées avec l’UE. Au fur et à mesure que le plan est mis en application, la Roumanie devrait recevoir au total 29,2 milliards d’euros, dont 14,2 milliards d’euros de financements non remboursables. Le reste des 14,9 milliards d’euros provient de crédits contractés à des taux d’intérêt très bas, garantis par la Commission européenne. Ces fonds devront être effectivement investis avant 2026. Les montants seront versés uniquement si la Roumanie atteint les cibles assumées dans son plan.



    OSCE — Le ministre roumain des AE, Bogdan Aurescu, a participé, jeudi et vendredi, à Stockholm, à la 28e session du Conseil ministériel de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE). La réunion a eu lieu sur la toile de fond de tensions provoquées par la crise de l’instrumentalisation des migrants à la frontière entre le Belarus, la Pologne, la Lituanie et la Lettonie et les conflits dans l’est de l’Ukraine et dans le Haut Karabach. Selon le ministère roumain des AE, le premier jour de la réunion, le ministre roumain a souligné l’accroissement de la capacité de l’OSCE de gérer la situation sécuritaire dans la région de la mer Noire ainsi que la solution des conflits prolongés de la région. Dans son intervention, Bogdan Aurescu a souligné que la solution des conflits de la région de la mer Noire et du Voisinage est était une priorité stratégique pour la Roumanie et a précisé qu’il avait promu activement ce thème dans des formats multilatéraux, y compris au niveau de l’UE. Par ailleurs, dans son discours, le chef de la diplomatie roumaine a réagi aussi aux affirmations du ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, selon lesquelles le bouclier antimissile de l’OTAN installé en Roumanie, à Deveselu (sud), peut être utilisé pour lancer des coups offensifs. Bogdan Aurescu a expliqué que le bouclier a un caractère purement défensif, il est utilisé uniquement pour la légitime défense et n’est pas dirigé contre la Fédération de Russie, il vise des objectifs extérieurs à l’espace euro-atlantique.



    Justice — La Haute Cour de Cassation et de Justice de Roumanie a déclaré recevable la demande de redémarrer les poursuites pénales à l’encontre de l’ex-président roumain de gauche, Ion Iliescu, au sujet de la mort de quatre personnes dans le cadre de la descente sur Bucarest des mineurs de la Vallée du Jiu du 13 au 15 juin 1990. Il s’agit d’une partie du dossier de la descente des mineurs où Ion Iliescu a été mis en accusation pour des faits de participation à homicide aux côtés du ministre de l’Intérieur de l’époque, Mihai Chiţac. En 1990, les gueules noires du bassin carbonifère de la Valée du Jiu ont été utilisés en tant que forces de répression contre les contestataires du régime instauré après la Révolution anticommuniste de décembre 1989.



    Gouvernement — Le gouvernement de Bucarest a décidé ce vendredi d’accorder des aides d’urgence aux familles des personnes décédées suite à l’explosion produite à une usine du département de Vâlcea, dans le sud. Le 18 novembre, une explosion a ravagé l’Usine mécanique de Băbeni, et fait quatre morts et 3 blessés. Deux autres personnes ont subi des chocs traumatiques. L’exécutif de Bucarest a également évoqué le projet du budget pour l’année prochaine. Il devra être approuvé avant le 24 décembre.





  • December 3, 2020 UPDATE

    December 3, 2020 UPDATE

    Vaccination. The
    Country’s Supreme Defence Council on Thursday approved Romania’s national strategy
    for vaccination against Covid-19. President Klaus Iohannis, who chaired the
    meeting, said it was very likely Romania will receive a first batch of around 1
    million doses at the beginning of next year. He said all types of vaccine in
    the process of being authorised at the moment are safe, efficient and in
    keeping with the highest European standards. The president also said that
    vaccination intent is very high among the healthcare staff. The national
    vaccination strategy was earlier approved by the government.




    Coronavirus update. More than 7,600 new
    coronavirus cases were reported in Romania on Thursday, taking the total number
    of infections to more than 492,000. Thursday saw the highest number of daily
    fatalities, 211, while over 1,250 patients are in intensive care. Prime
    minister Ludovic Orban said each day, the number of people recovering from
    Covid is now higher than that of people getting sick. He visited, in Bucharest,
    the first private hospital to join the Covid support network. The hospital will
    have 30 intensive care beds and 30 beds equipped with oxygen supply systems.








    OSCE. The
    Romanian Foreign Minister Bogdan Aurescu attended on Thursday the 27th
    meeting of the OSCE Ministerial Council organised in video conference format by
    Albania. He emphasised the essential role played by the Organisation in solving
    protracted conflicts in the Black Sea region which continue to pose a challenge
    to European stability and security. Minister Aurescu spoke of Romania’s support
    for solving the conflict in the break-away region of Transnistria, in the
    Republic of Moldova, within a 5+2 format, based on respect for the republic’s
    sovereignty and territorial integrity and without harming its European path. He
    also mentioned other priority issues for Romania, such as the conflict in Ukraine
    and in Nagorno-Karabakh and voiced concern about the constantly deteriorating
    situation in Belarus, calling for a halt to the authorities’ human rights
    abuses.




    Magistrates. The Superior Council of Magistracy
    met on Thursday to elect a new leadership and make public its activity report
    for this year. Judge Bogdan Mateescu, who was elected president, gave
    assurances that jusitice, while independent, is not divorced from
    accountability. President Klaus Iohannis, who attended the meeting, said no one
    is above the law and that justice must work at full capacity to fulfil its
    noble mission. The Superior Council of Magistracy has 19 members: nine judges
    and five prosecutors elected by magistrates and validated by the Senate, two
    representatives of civil society elected by the Senate and three rightful
    members: the justice minister, the president of the High Court of Cassation and
    Justice and the prosecutor general of Romania. Members are elected for 6 years
    and their mandate cannot be extended.




    EU. The European Commission has called on member
    states to appoint their delegated prosecutors as soon as possible to allow the
    European Public Prosecutor’s Office to become operational on 1 March 2021. The
    European Prosecutor’s Office is headed by Romania’s former chief of the
    National Anticorruption Directorate Laura Codruţa Kovesi and will investigate crimes
    against the EU budget, such as fraud. Five of the 27 EU member states will not
    be participating in the European Prosecutor’s Office, namely Hungary, Poland,
    Ireland, Sweden and Denmark.




    Football.
    Romania and Georgia will co-host the 2023 European Under-21 Football Championship,
    UEFA announced on Thursday. 16 national sides will be participating, with the
    matches being played on four stadiums in each of the two countries. The opening
    match will be hosted by Romania and the final by Georgia. Romania thus become
    the first country in Europe to host two under-21 championships, having already hosted
    one in 1998. (CM)



  • December 3, 2020

    December 3, 2020

    Covid-19 Ro — The national anti-COVID-19 vaccination strategy, which was already approved by the government, has been submitted for approval to the country’s Supreme Defense Council (CSAT). The online CSAT meeting is chaired by President Klaus Iohannis. The first stage of the strategy provides for the vaccination of the health care personnel, the staff of residential, medical and social centers and the vulnerable people. The vaccination of the entire population will start in spring at the earliest. The authorities will use only the vaccines authorized by the European Medicines Agency.



    Covid-19 Romania — 7,661 COVID-19 cases have been reported in Romania in the past 24 hours, according to data published today by the Strategic Communication Group. So far 492,211 people have been contaminated with SARS-CoV-2. A record number of people 211 have died in the past 24 hours from COVID-19 and 1,252 patients are in ICUs. The Romanian PM Ludovic Orban has today said that the number of people recovering from Covid-19 is getting higher than the number of people getting contaminated by the day. He visited the first Bucharest-based private hospital that has today entered the COVID-19 support hospital network. The hospital will provide 30 ICU beds and another 30 beds equipped with oxygen generators.



    OSCE – The Romanian Foreign Minister, Bogdan Aurescu, is participating today in the 27th video-conference session of the OSCE Ministerial Council organized by Albania, the country holding the presidency of the organization. According to a Romanian Foreign Ministry (MAE) communiqué, the meeting takes place at a moment marked by many crises such as the Nagorno-Karabakh conflict, the crisis in Belarus or the security situation in eastern Ukraine. In his speech, the Romanian FM will focus on the developments in the European security domain reported in the past year, highlighting the OSCE’s three domains of competence: the political and military, economic and environmental and human dimensions. Minister Aurescu will reiterate Romania’s firm support for the OSCE’s role in the context of the crises in Ukraine and Belarus as well as in solving the prolonged conflicts in the region.



    Handball — Romania’s national women’s handball team will take on the team of Germany this evening, in the opening of the European Championship final hosted by Denmark. The two teams are in Group D, which takes place in the city of Kolding. With many players contaminated with the new coronavirus, Romania’s team will play next against Poland on December 5 and Norway on December 7. The three best-ranked teams in the group will qualify to the next stage.



    EC – The European Commission has called on member states to rapidly appoint delegated prosecutors to allow the European Public Prosecutor’s Office to start its activity on March 1, 2021. The European Prosecutor’s Office is headed by Romanian Laura Codruţa Kovesi the former head of the National Anticorruption Directorate, and will investigate cases of European funds fraud. Laura Codruţa Kovesi and the 22 prosecutors from the EU member states were already sworn in September, but the institution cannot operate unless participating states appoint delegated prosecutors. (tr. L. Simion)

  • 03.12.2020

    03.12.2020

    Coronavirus – La Stratégie nationale de
    vaccination contre le coronavirus, déjà approuvée par le gouvernement, devrait
    être adoptée aujourd’hui, lors d’une séance du Conseil suprême de défense du
    pays. La séance en ligne sera présidée par le chef de l’Etat, Klaus Iohannis. La
    Stratégie prévoit, dans une première étape, la vaccination du personnel
    sanitaire et de celui travaillant dans les foyers, tout comme des personnes à
    risque. La deuxième étape s’adressera au reste de la population et démarrera au
    plus tôt ce printemps. Seuls des vaccins approuvés par l’Agence européenne des
    médicaments seront utilisés en Roumanie.




    Côté chiffres, 7.661 nouveaux cas de
    contamination et 211 décès liés à la Covid-19 ont été signalés jeudi. 1.252
    patients se trouvent actuellement dans les unités de soins intensifs. Le
    premier ministre Ludovic Orban a déclaré, ce jeudi, que le nombre de personnes
    qui guérissaient de l’infection au coronavirus était presque chaque jour plus élevé
    que le nombre de nouveaux cas de contaminations. Il a visité, à Bucarest, le
    premier hôpital privé à devenir hôpital dédié aux malades de Covid-19. L’unité
    de soins compte 30 lits en soins intensifs et encore 30 pour des patients nécessitant
    de l’assistance respiratoire.






    Justice – Le Conseil supérieur de la magistrature élira aujourd’hui son
    nouveau président et vice-président. Le juge Bogdan Mateescu, membre du Conseil
    supérieur de la magistrature, avait annoncé le 19 novembre dernier sa
    candidature pour le poste de président. Rappelons la composition du Conseil qui
    compte, en tout, 19 membres : neuf juges et cinq procureurs élus par les
    magistrats lors des assemblés générales des instances et des parquets, membres
    validés par la suite par le Sénat roumain ; deux représentants de la
    société civile désignés par le Sénat et aussi trois membres de droit : le
    ministre de la Justice, le président de la Haute cour de cassation et de
    justice et le procureur général de la Roumanie. Le mandat de membre dure six
    ans et ne peut être renouvelé. Lors de la réunion d’aujourd’hui, le Conseil supérieur
    de la magistrature présentera également son rapport d’activité pour l’année
    2020, dans la présence du chef de l’Etat Klaus Iohannis. D’après une
    déclaration de ce jeudi du président, nulle n’est au dessus de la loi et la
    Justice doit fonctionner à sa pleine capacité pour remplir sa noble mission.






    Justice
    EU     – La Commission européenne a fait appel aux Etats
    membres de l’UE de nommer rapidement leurs procureurs délégués, afin de
    permettre au Parquet européen de démarrer son activité au 1er mars
    2021. L’organisme, dirigé par la roumaine Laura Codruţa Kövesi, l’ancienne
    cheffe du parquet anti-corruption de Roumanie, a son siège à Luxembourg et sera
    chargé d’enquêter les cas de fraude aux fonds européens. La procureure générale
    Laura Codruţa Kövesiet les 22 procureurs des Etats membres ont déjà prêté
    serment au mois de septembre dernier, mais l’organisme ne peut débuter ses
    travaux avant que les Etats ne désignent leurs procureurs délégués. Ce sont eux
    qui seront en charge d’enquêter dans leur pays d’origine. Jusqu’à présent,
    seuls deux pays ont nommé leurs procureurs – l’Allemagne et la Slovaquie – et une
    désignation est en cours aux Pays-Bas, en Estonie et au Luxembourg. Parmi les
    27 Etats membres de l’UE, cinq ne participeront pas au Parquet européen :
    la Hongrie, la Pologne, l’Irlande, la Suède et le Danemark.




    Diplomatie France – Les leaders des institutions européennes ont apporté un hommage
    aujourd’hui à l’ancien président français Valéry Giscard d’Estaing, décédé hier
    à l’âge de 94 ans, des suites de l’infection au nouveau coronavirus. Valéry Giscard d’Estaing
    a dirigé la France entre 1974 et 1981. Un fervent partisan de l’Europe unie, il
    est reconnu pour avoir modernisé la vie politique, mais aussi la société
    française. « Nous pleurons un grand Européen qui continuera à nous
    inspirer », a écrit sur Twitter la présidente de la Commission européenne,
    Ursula von der Leyen. Le président du Conseil européen, Charles Michel, a rappelé
    que Valéry Giscard d’Estaing avait concrétisé « le rêve d’une Europe plus intégrée ».
    La chancelière allemande Angela Merkel a également salué la mémoire d’un « homme
    d’Etat », qu’elle a qualifié de « grand Européen », en rajoutant
    que l’Allemagne avait perdu en ami. Le président roumain Klaus Iohannis a
    transmis ce jeudi un message de condoléances à la France et au peuple français pour
    la mort de Valery Giscard d’Estaing, « un homme d’Etat visionnaire et un
    vrai défenseur du projet européen et du futur commun des européens ».




    OSCE – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, participe aujourd’hui
    à la 27ème session du Conseil ministériel de l’OSCE – l’Organisation
    pour la sécurité et la coopération en Europe. La réunion est organisée, en
    visioconférence, par l’Albanie, pays qui se trouve actuellement à la tête de l’Organisation.
    Selon un communiqué de presse du Ministère des affaires étrangères de Bucarest,
    la rencontre a lieu dans un contexte tendu, alors que de nombreuses crises sont
    en cours : le conflit au Haut-Karabagh, la crise en Biélorussie ou encore
    la crise à l’est de l’Ukraine. Lors de son intervention, le ministre roumain d’Affaires
    étrangères abordera les évolutions en matière de sécurité européenne durant cette
    année, tout en restant focalisé sur les trois domaines d’action de l’OSCE :
    la dimension politico-militaire, la dimension économico-militaire et la
    dimension humaine. Bogdan Aurescu affirmera à nouveau le soutien ferme de la
    Roumanie pour le rôle de l’OSCE dans le règlement des conflits de longue durée
    dans la région, notamment les crises ukrainienne et biélorusse.






    Handball – La sélection féminine de handball de Roumanie ouvrira, ce soir, en
    compagne de la sélection allemande, le Championnat européen du Danemark. Les deux
    équipes évoluent au sein du groupe D dont les matchs auront lieu dans la ville
    de Kolding. L’équipe roumaine, qui se retrouve affaiblie à cause de plusieurs
    contaminations au nouveau coronavirus parmi ses joueuses, affrontera la
    sélection polonaise le 5 décembre, et la Norvège le 7 décembre. Les trois premières
    équipes de chaque groupe resteront dans la compétition.




    Football – CFR Cluj (nord-ouest), le club champion de Roumanie de football,
    rencontre ce soir, à domicile, les Bulgares de CSKA Sofia, lors d’un match du
    groupe A de la Ligue Europa. Toujours ce soir, dans le même groupe, les
    Italiens de l’AS Rome affronteront les Young Boys Berne de Suisse. L’équipe de Rome
    occupe actuellement la première place du groupe, avec 10 points, suivie des
    Young Boys, 7 points, CFR Cluj, 4 points, et CSKA Sofia, 1 point. Le club
    roumain joue ce soir le premier match sans son entraineur de longue date Dan
    Petrescu. C’est avec lui que les joueurs de Cluj ont remporté le championnat roumain
    ces trois dernières années. Le CFR Cluj est la dernière équipe roumaine à participer
    à une coupe d’Europe de football.




    Météo – Les températures remontent légèrement en
    Transylvanie et dans les régions de montagne. Ailleurs en Roumanie, dans le
    sud, dans l’est et partiellement dans le centre du pays, le ciel reste couvert
    et on signale des précipitations mixtes, qui peuvent favoriser l’apparition du
    verglas. Les températures maximales vont de 0 à 11°C, avec 4° à midi à
    Bucarest.

  • Libertate religioasă în vremea pandemiei?

    Libertate religioasă în vremea pandemiei?


    În paralel cu apariția, și în România, a noului coronavirus și cu măsurile anti-criză sanitară ale autorităților, taberele pro sau contra Bisericii Ortodoxe majoritare, pro sau contra credincioșilor și a libertății lor religioase s-au radicalizat. Cine are dreptate? Statul? Care restrânge – provizoriu, se justifică el – drepturi și libertăți fundamentale în numele luptei împotriva pandemiei? Sau cei care afirmă că în toate există o linie roșie peste care nu se poate trece?



    Cătălin Raiu este reprezentantul României în panelul de experți pe libertate religioasă al OSCE și președintele FoRB România, asociație pentru Promovarea Libertății Religioase. L-am întrebat dacă în România s-a încălcat libertatea religioasă în cele zece luni de criză Covid-19 de până acum:


    “S-a încălcat peste tot libertatea religioasă în pandemie, pentru că toate statele au luat măsuri abrupte și în afara standardelor internaționale care prevăd, de altfel, modalitatea precisă în care statul poate interveni în situații de criză, pentru a reglementa în mod democratic restricționarea vieții religioase. Diferența între România și ce s-a întâmplat, grosso modo, în Occident, este că în țara noastră nu s-a respectat niciunul din standardele care reglementează astfel de situații.


    S-a comunicat foarte abrupt, s-au comunicat mai degrabă restricții decât, de exemplu, invitații la parteneriat cu organizațiile religioase care, în situații de criză, au un rol important în societate și s-au folosit termeni nelalocul lor care vor avea consecințe negative mai ales pe termen lung. S-a arătat cu degetul către gesturi liturgice care există de secole și care, în opinia autorităților, ar fi trebuit sistate aproape în totalitate pentru a lupta împotriva efectelor nocive ale pandemiei. Acest lucru este absolut interzis de standardele internaționale privind libertatea religioasă, pentru că nu face decât să tensioneze societatea, să opună credincioși împotriva ne-credincioșilor, să creeze bule sociale, or tensiunile sunt reținute de epiderma societății pe termen lung.”



    Într-un raport al OSCE privind restricționarea drepturilor omului pe perioada stărilor de urgență în cele 57 de țări membre, România se află printre cele care au îngrădit cel mai dur libertatea religioasă. O bună perioadă de timp, slujbele în bisericile românești s-au ținut cu ușile închise, astfel încât credincioșii nu au putut participa la viața religioasă în comunitate nici măcar de Paște. Apoi, s-a decis ca accesul la pelerinaje să le fie permis doar persoanelor cu domiciliul în localitatea respectivă. Au fost interzise procesiunile religioase. Poliția a intrat în biserici și a împărțit amenzi în timpul slujbelor … În paralel, Biserica Ortodoxă a fost un partener al Statului atât prin sfaturile adresate credincioșilor de a respecta îndrumările autorităților, cât și prin acțiunile de caritate întreprinse în sprijinul spitalelor, copiilor, bătrânilor sau al persoanelor defavorizate: BOR a oferit, numai în perioada stării de urgență, peste 4 milioane de euro.



    De ce, atunci, atâtea măsuri împotriva Bisericii, în condițiile în care, în plus, lăcașurile de cult nu au fost, potrivit statisticilor, focare de îmbolnăvire?



    Cătălin Raiu, expert OSCE, are mai multe răspunsuri:


    “Primul se referă, din nou, la standardele internaționale privind restricționarea libertății religioase, care impun ca regulile să fie generale, adică să nu facă diferența între spații religioase și spații laice, tocmai pentru a nu stârni societatea să se dividă, pentru a nu se crea tensiuni între religios și non-religios. Asta duce la discriminare pe termen lung. Un al doilea răspuns, vizibil și în alte țări, este că restricțiile au vizat cu precădere categoriile despre care se știa că sunt, mai degrabă, tăcute în fața autorităților.


    Primul drept restricționat a fost chiar dreptul la sănătate. Sună paradoxal! Atunci când statele și-au propus să facă eforturi consistente în a lupta împotriva pandemiei, primul drept restricționat a fost la sănătate, prin îngreunarea, chiar interzicerea în unele situații, a accesului bolnavilor la sistemul de sănătate pentru boli non-Covid. Unii dintre ei, din păcate, au murit. A doua categorie căreia i s-au sistat drepturile, fiind considerată o categorie tăcută, au fost bătrânii. Acestora le-a fost interzis să iasă din casă la anumite ore … Apoi, au fost școlarii și credincioșii …”



    Ce ar fi trebuit să facă Guvernul de la București pentru ca lupta împotriva pandemiei să nu afecteze libertatea religioasă? Ne spune tot Cătălin Raiu:


    “Primul pas e ceea ce SUA și Marea Britanie fac în mod tradițional, anume să aibă o platformă de dialog între Stat și Culte, care să nu fie politizată, asta înseamnă să aibă și membri ai Guvernului, dar și reprezentanți ai Opoziției, reprezentanți ai tuturor organizațiilor religioase, universitari, ong-iști, militanți pentru drepturile omului, experți independenți, presă – e foarte importantă prezența presei, pentru că duce mai departe mesajele către populație …


    După ce această platformă, care poate fi alcătuită chiar și acum, se pune în mișcare, poate elabora, așa cum a făcut Marea Britanie, un ghid consensual privind restricționarea vieții religioase în timpul pandemiei, deci un ghid cu care, dinainte de a fi aplicat, toți actorii implicați să fie într-o formă sau alta de acord sau, măcar, să înțeleagă compromisul pe care trebuie să îl facă atunci când au de-a face cu restricții. În lipsa acestor doi pași, este doar gălăgie în mass-media! Este doar frustrare în rândul comunităților, frustrare care va rămâne pe termen lung și chiar foarte lung.”



    Într-un articol recent, expertul României la OSCE, Cătălin Raiu, scria că: “relația Stat-Culte pare că este lăsată în mod intenționat sub amprenta tensiunilor, fiind bazată pe supraveghere și control, precum și pe o violență verbală excesivă atât din partea autorităților, cât și din partea unor vectori de opinie, atitudine care arată că angajamentele internaționale ale României în materie de libertate religioasă au doar valoare de metaforă”.



    De ce se întâmplă acest lucru? Cătălin Raiu: “Pentru că noi, după 1990, când am reînceput viața democratică, având inclusiv libertatea religioasă ca principiu constituțional călăuzitor, l-am lăsat înscris în textele legislative, dar nu am făcut politici publice care să mențină libertatea religioasă la statutul de drept fundamental, așa cum se întâmplă în Occident. Tensiunile au apărut pentru că se întreține această stare de confuzie: libertatea religioasă în România este pusă exclusiv pe seama Bisericii.


    Deși ea este în mandatul Statului, pentru că este cuprinsă în Constituție, în legi sau tratate internaționale, Statul nu reflectează asupra libertății religioase, nu face politici publice, nu intervine nici măcar în dezbaterea publică și lasă totul pe seama Bisericii. De asta sunt și din partea Bisericii, câteodată, răbufniri publice și au fost destule anul acesta! De asta sunt și din partea politicienilor, persoane pasagere în funcții politice, exprimări care nu sunt la locul lor deloc. Drepturile omului sunt un domeniu în care construiești ani de zile ceva bun și poți sfărâma totul printr-o simplă declarație.”



    Se apropie Crăciunul și românii nu știu, spre deosebire de cetățenii altor țări, dacă vor avea voie să meargă la biserică sau dacă, acasă, îl vor putea sărbători, în jurul bradului sau al unor mese îmbelșugate, în familie extinsă. În ritmul în care autoritățile au procedat până acum, probabil că oamenii vor afla cu puține zile înainte.




  • Direcţiile politicii externe a României în 2020

    Direcţiile politicii externe a României în 2020

    România va urmări să rămână pe plan extern un vector de stabilitate
    şi un promotor ferm al democraţiei, a subliniat preşedintele Klaus Iohannis la
    întâlnirea anuală cu şefii misiunilor diplomatice acreditaţi la Bucureşti.
    Şeful statului a prezentat direcţiile politicii externe a României în acest an,
    politică bazată pe trei piloni.

    Klaus Iohannis: Apartenenţa noastră la UE şi NATO, împreună
    cu Parteneriatul nostru strategic cu SUA rămân pilonii de bază ai politicii
    noastre externe sau, cum le-am numit anul trecut, triada conceptuală strategică
    a politicii externe a României. Aceşti piloni se completează. Totodată, vom
    continua să acţionăm pentru aderarea la spaţiul Schengen, care va contribui
    semnificativ la consolidarea securităţii pentru întregul spaţiu de liberă
    circulaţie din Uniune şi, de asemenea,
    pentru aderarea la zona euro, atunci când toate condiţiile vor fi
    îndeplinite. Peste puţin timp va avea loc retragerea Regatului Unit din Uniunea
    Europeană. Este un moment pe care noi nu l-am dorit, dar vom acţiona pentru ca
    prietenia şi alianţa care ne-au legat până acum să rămână puternice între
    Regatul Unit şi Uniunea Europeană. În egală măsură, urmărim modernizarea
    parteneriatul nostru strategic dintre România şi Regatul Unit la care lucrăm în
    prezent.

    Politica externă a României se va situa, ca şi până
    acum, sub semnul continuităţii şi predictibilităţii, însă se vor schimba în mod
    firesc unele accente şi nuanţe menite să confere mai multă coerenţă şi
    consistenţă, mai spune şeful statului. Despre ce accente şi nuanţe ar fi vorba? Cum se
    poate da mai multă coerenţă şi consistenţă, ce presupune aceasta?

    Invitat la
    Radio România, analistul Cristian Diaconescu, fost ministru de Externe, explică: Un proiect de ţară care să
    coincidă cu un proiect de regiune şi care, în mod evident, să respecte, pe de-o
    parte, interesele României, de securitate şi stabilitate în una din cele mai
    complicate zone de pe glob, iar, pe de altă parte, sigur, să coincidă cu
    raporturile de parteneriat, cu standardele şi valorile pe care le împărtăşim cu
    toţii în UE şi Alianţa Nord-Atlantică. Deci, din acest punct de vedere, o mai
    mare creativitate în zona aflată la limita Mării Negre şi a Balcanilor de Vest,
    cu o vecinătate estică extrem de complicată şi mai ales la intersecţia
    coridoarelor de energie, dar implicit şi de securitate care vin dinspre estul
    Europei sau din Orientul Mijlociu.

    În actualul context internaţional,
    confruntat cu riscuri, provocări şi ameninţări, mai vechi şi mai noi, nevoia
    unei Alianţe Nord-Atlantice puternice, unite şi eficiente este mai mare decât
    oricând, a insistat preşedintele Iohannis: NATO este o
    alianţă militară de succes şi vom continua să lucrăm foarte strâns împreună cu
    ceilalţi aliaţi pentru ca ea să fie şi mai puternică. Acesta este şi mesajul
    principal al summitului aniversar de la Londra, din decembrie 2019 şi pe
    această direcţie România se va concentra cu eforturi reînnoite ca aliat
    important situat pe flancul estic al NATO. Suntem hotărâţi să ne respectăm, în
    continuare, angajamentele asumate vizând alocarea a procentului de 2% din PIB
    pentru Apărare şi vom continua să acţionăm pentru consolidarea posturii de
    descurajare şi apărare a Alianţei, mai ales pe flancul său estic. În acelaşi
    timp, fără a fi afectat efortul aliat la Marea Neagră, România va susţine o
    implicare sporită a NATO în Orientul Mijlociu şi în combaterea terorismului.

    Preşedintele a amintit despre ONU şi OSCE ca spaţii pentru un dialog consolidat
    şi respectarea dreptului internaţional şi, au remarcat comentatorii politici, a
    folosit de mai multe ori cuvântul multilateralism.

    Analistul Cristian
    Diaconescu: În primul rând,
    pentru că multilateralismul este un element de bază pentru promovarea şi
    apărarea intereselor României. În al doilea rând, pentru că într-adevăr dacă ar
    fi să ne referim numai la ONU şi la OSCE, un anume tip de relaxare politică,
    minimalizare a rolului şi funcţionalităţii acestor organisme multilaterale se
    poate vedea la nivel global, chiar dacă ele continuă să îşi menţină o relevanţă
    foarte interesantă, din multe puncte de vedere, şi, importante, spun încă o
    dată, pentru România. Şi, în al treilea rând, pentru că într-adevăr există o
    tendinţă, mai ales la nivelul marilor puteri, de a dialoga şi de a decide peste
    capul organizaţiilor multilaterale, ceea ce produce un anume tip de preocupare,
    mai ales în statele care, aflate în zone complicate de pe glob, cum este şi
    România, într-o formă sau alta, devin primitoare ale unor tipuri de decizii la
    negocierea cărora nu participă.

    Făcând referire la recenta situaţie din Orientul Mijlociu,
    preşedintele a apreciat că efectele negative ale acestei crize au impact asupra
    securităţii europene şi globale. În ceea ce priveşte relaţia cu Republica
    Moldova (ex-sovietică, majoritar românofonă), Bucureştiul va relua cooperarea
    deplină cu Chişinăul când va constata că la nivel guvernamental se va acţiona pentru
    continuarea parcursului european şi a reformelor în justiţie, administraţie şi
    în combaterea corupţiei, a precizat Klaus Iohannis.