Radio România Internațional

Tag: OTAN

  • Rumanía, 20 años en la OTAN

    Rumanía, 20 años en la OTAN

    En la Cumbre de Praga de noviembre de 2002, la OTAN lanzaba invitaciones de ingreso a siete países: Bulgaria, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Letonia, Lituania y Rumanía. Y el 29 de marzo de 2004, Rumanía se incorporaba formalmente a la Alianza del Atlántico Norte al presentar sus instrumentos de ratificación al Departamento de Estado norteamericano. Junto al presidente estadounidense George Walker Bush, el rumano Adrian Năstase fue uno de los primeros ministros de las siete naciones.

     

    “Cuando se fundó la Alianza del Atlántico Norte, los pueblos de estos siete países eran cautivos de un imperio. Soportaron una terrible tiranía, lucharon por su independencia y conquistaron su libertad con valor y perseverancia”, dijo George Bush, en uno de los días más trascendentales de la historia de Rumanía. El entonces presidente de Estados Unidos reafirmaba categóricamente la misión principal de la OTAN de defender a sus miembros contra cualquier agresión. Recientemente, el vicesecretario general de la OTAN, Mircea Goană, recordaba a la comunidad rumana de Washington D.C. los pasos dados por Bucarest hacia la adhesión, subrayando que, tras la negativa de la Alianza en 1997 a acoger a Rumanía en sus filas, inició como joven embajador en Estados Unidos la idea de la Asociación Estratégica con EE.UU. Una asociación que ha ido construyendo la relación bilateral con el aliado más fuerte de la OTAN, y tras 7 años de esfuerzos de la nación rumana, perseverancia y valentía, Rumanía ingresó oficialmente en la OTAN.

     

    Junto con la Asociación Estratégica con Estados Unidos, concluida bajo la presidencia de Emil Constantinescu (1996-2000), la cooperación de Rumanía con la OTAN durante la guerra de Yugoslavia se considera otro hito en el proceso político de adhesión a la Alianza del Atlántico Norte, principal garante de la seguridad del país. Los valores de la OTAN, traducidos en garantizar la paz, la libertad y el compromiso con los valores democráticos, son los logros más importantes de esta alianza político-militar. La pertenencia a la OTAN, en la frontera oriental del bloque militar, ha convertido a Rumanía en un importante aliado para los demás 31 miembros. De hecho, la OTAN ha elegido a Rumanía para albergar cuatro de sus principales estructuras, incluidas tres estructuras de mando. Además, en Deveselu (sur), Estados Unidos desplegó en 2016 parte del escudo antimisiles estadounidense, que posteriormente se integró en el de la OTAN. La invasión rusa de Ucrania en febrero de 2022 determinó a la Alianza a establecer inmediatamente un grupo de combate en Rumanía. Al mismo tiempo, la OTAN decidió ampliar la base aérea militar Mihail Kogălniceanu (sureste), muy utilizada por los militares estadounidenses durante las misiones en Afganistán. Se convertirá en la mayor base de la alianza en Europa y albergará de forma permanente hasta 10.000 soldados y sus familias. En el nuevo contexto geopolítico, el desarrollo de la base refuerza el flanco oriental de la OTAN. Actualmente en Rumanía hay unos 5.000 soldados aliados.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    – Bucarest acoge hasta el viernes la misión económica de la Organización Internacional de la Francofonía

    – El 31 de marzo, Rumanía se incorpora al espacio Schengen con fronteras aéreas y marítimas

    – El Consejo y el Parlamento Europeo llegan a un acuerdo sobre la forma definitiva de la ley europea sobre libertad de prensa

     

    FRANCOFONÍA – Rumanía acoge la misión económica de la Organización Internacional de la Francofonía hasta el viernes, día en que se celebra en Bucarest el Foro Económico de la Francofonía, la plataforma más importante dedicada a las comunidades empresariales de los países francófonos. En un mensaje pronunciado en la inauguración el miércoles, el Secretario General de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), Mathias Cormann, destacó las oportunidades de profundizar los lazos comerciales y de inversión entre Europa Central, incluida Rumanía, y el resto del mundo francófono. Durante los tres días de reuniones y talleres, las empresas rumanas tendrán la oportunidad de mantener conversaciones aplicadas con posibles socios comerciales de África, Asia, Norteamérica, el Caribe o Europa. La industria agroalimentaria, las tecnologías de la información, la energía verde y la industria médica son algunos de los sectores a los que se dirige el Foro Económico de la Francofonía.

     

    ESPACIO SCHENGEN – El 31 de marzo, Rumanía entra en el espacio Schengen con fronteras aéreas y marítimas. A partir de esta fecha, los rumanos que viajen dentro de la UE y los países asociados a Schengen ya no estarán sometidos a controles fronterizos de documentación, sino que pasarán directamente por las puertas de embarque. La entrada parcial de Rumanía en Schengen estará marcada por la inauguración, el viernes, de la nueva terminal de salidas exteriores del aeropuerto «Traian Vuia» de Timișoara (oeste). Se espera que la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, y el jefe de estado rumano, Klaus Iohannis, asistan a la inauguración de la terminal.

     

    OTAN – Los países de la OTAN condenaron enérgicamente los últimos ataques aéreos de Rusia contra Ucrania y se comprometieron a seguir reforzando sus defensas, según una declaración emitida al término de la reunión del jueves del Consejo OTAN-Ucrania, convocado a nivel de embajadores a petición de Kiev. «Los continuos ataques de Rusia contra la población civil y las infraestructuras críticas en Ucrania demuestran la urgente necesidad de nuestro continuo apoyo», declaró el vicesecretario general de la Alianza del Atlántico Norte, Mircea Geoană, que presidió el Consejo, al que asistió por videoconferencia el ministro ucraniano de Defensa, Rustem Umerov. La OTAN recuerda en el comunicado que los aliados están ofreciendo a Ucrania una ayuda militar, financiera y humanitaria sin precedentes.

     

    MEDIOS DE COMUNICACIÓN – El Consejo y el Parlamento Europeo han llegado a un acuerdo sobre la forma definitiva de la ley europea de libertad de prensa, que obliga por primera vez a los Estados miembros a garantizar la independencia editorial de la prensa pública mediante una financiación sostenible y previsible. La ley exige la protección de los contenidos en línea y una mayor transparencia para los propietarios de los medios. Los periodistas no estarán obligados por ninguna autoridad o institución a revelar la identidad de una fuente que esté detrás de una información publicada, un principio de suma importancia para el éxito de una investigación periodística, al igual que la garantía de acceso a la información. La ley europea de libertad de prensa también introduce un comité independiente de servicios de los medios de comunicación, que estará compuesto por autoridades de los medios de comunicación de los Estados miembros y asesorará a la Comisión Europea sobre el cumplimiento de la ley en la UE.

     

    ELECCIONES – La coalición gobernante de Rumanía ha decidido cuáles serán sus principales candidatos para las elecciones parlamentarias europeas y locales del 9 de junio. El PSD y el PNL apoyarán a candidatos conjuntos para las alcaldías de los distritos 1, 2 y 5 de Bucarest, que actualmente no están en manos de representantes de ninguno de los dos partidos. Anteriormente, recordamos que el médico Cătălin Cîrstoiu, no adscrito a ningún partido, fue anunciado como candidato conjunto del PSD y el PNL a la alcaldía. El actual alcalde, Nicușor Dan, también independiente, optará a un nuevo mandato, apoyado por la Alianza de la Derecha Unida, formada por USR, PMP y Fuerza de Derecha. Los líderes de la coalición de gobierno han decidido también que Mihai Tudose, ex primer ministro y actual eurodiputado, abra la lista conjunta PSD-PNL para las elecciones al Parlamento Europeo.

     

    ECONOMÍA – El Gobierno de Bucarest ha aprobado la prórroga hasta el 31 de marzo de 2025 del régimen de precios máximos de la electricidad y el gas para los consumidores. Al término de la reunión del jueves, el ministro de Energía, Sebastian Burduja, explicó que se incluyen medidas para que no se produzcan subidas repentinas de precios una vez finalizado el plazo. El Ejecutivo también aprobó una prórroga de tres meses del periodo de aplicación de las tarifas del seguro obligatorio de vehículos que cobran las aseguradoras hasta el 28 de febrero de 2023, fecha en la que se permite un ajuste de hasta el 6,8 %. El tope era válido hasta finales de este mes, pero ahora se aplica hasta el 30 de junio de 2024. Según el Ministerio de Hacienda, la medida es necesaria para combatir el aumento excesivo de los precios y estabilizar gradualmente el mercado de seguros, a fin de evitar efectos negativos en otros sectores de la economía.

  • Dinero europeo para la producción de municiones

    Dinero europeo para la producción de municiones

    Como miembro de la OTAN y de la Unión Europea, vecina de una Ucrania invadida por las tropas rusas y unida por miles de conexiones a la República de Moldavia (mayoritariamente rumanohablante), donde Moscú practica sus técnicas de guerra híbrida, Rumanía se ve obligada a adaptar continuamente sus políticas de seguridad según la evolución de la situación en la región.

     

    El primer ministro Marcel Ciolacu volvió a asegurar el domingo por la noche, en una entrevista concedida a una televisión privada en Bucarest, que Rumanía no corre el riesgo de ser atacada por la Federación de Rusia, ya que es miembro de la OTAN y acoge a miles de soldados estadounidenses y de muchos países europeos aliados.

     

    Pero, por otro lado, en un ambiente de seguridad tan fluido, Bucarest se ve obligada, junto con sus aliados y socios, a modernizar y a aumentar sus reservas de armas y municiones. Rumanía, según anunció el primer ministro, recibirá 47 millones de euros para un proyecto desarrollado por la empresa pública Romarm con Alemania. Los fondos forman parte de una subvención de la Comisión Europea, que ha desbloqueado unos 513 millones de euros para que las empresas de los Estados miembros aumenten su capacidad de producción de municiones.

     

    Será la fábrica más moderna de este tipo en Rumanía, afirma Ciolacu, quien asegura que la inversión alcanzará casi los 400 millones de euros. Desde Bruselas, el corresponsal de Radio Rumanía menciona que los 500 millones de euros asignados por el Ejecutivo comunitario representan la cofinanciación de 31 proyectos presentados por empresas de los Estados miembros, y en total supondrán una inversión de 1400 millones.

     

    El presupuesto asignado al proyecto rumano es el mayor de los 31 proyectos ganadores, junto con uno desarrollado por Francia y Suecia. El tramo de 513 millones de euros es el primero de un presupuesto de 2000 millones de euros que se destinará a aumentar la producción de municiones, con el objetivo general de reforzar la industria en este sector.

     

    Las primeras subvenciones cubren varios ámbitos de producción, es decir, explosivos y pólvoras para municiones (capítulo en el que se incluye el proyecto rumano), proyectos de artillería y de misiles. Según los representantes de la Comisión, a finales de 2024, la producción europea de armas alcanzará una capacidad anual de un millón de proyectiles de calibre 155, y se duplicará a finales de 2025.

     

    La producción adicional proporcionaría a Ucrania más proyectiles de artillería para su guerra de defensa contra Rusia, y también repondría las agotadas existencias de los Estados europeos que han estado suministrando armamento y munición a Kiev. Al mismo tiempo, la Comisión Europea recomienda a los Estados miembros que realicen mayores compras conjuntas para dar una señal de previsibilidad a medio y largo plazo a la industria de defensa del continente.

    Versión en español: Monica Tarău

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    • El ministro de Asuntos Exteriores de Hungría, Péter Szijjártó, ha saludado el reciente anuncio del presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, de que competirá por la jefatura de la OTAN.
    • Rumanía recibirá 47 millones de euros de fondos europeos, para un proyecto destinado a aumentar la capacidad de producción de munición.
    • En Rusia, el domingo será el tercer y último día de las elecciones presidenciales, en las que ya han participado más del 50 % de las personas con derecho de sufragio.

     

    Budapest – El ministro húngaro de Asuntos Exteriores, Péter Szijjártó, ha saludado el hecho de que el presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, compita por la jefatura de la OTAN y ha tachado de positivo el hecho de que Europa Central tenga por fin un candidato al puesto de secretario general de la OTAN. El mandatario húngaro declaró, el viernes, que el Gobierno de Hungría no iba a apoyar al holandés Mark Rutte para ese cargo y añadió que, en una alianza como la OTAN, la confianza mutua era esencial y que no era posible apoyar a un candidato que había declarado que hacía falta doblegar a Hungría. El presidente rumano, Klaus Iohannis, ha anunciado esta semana su candidatura a la jefatura de la OTAN, en un contexto en el que Rumanía y otros socios orientales han exigido una mayor representación en las estructuras aliadas, dado que la seguridad regional se ve amenazada por la agresión rusa en Ucrania.

     

    Bruselas – Rumanía recibirá 47 millones de euros para un proyecto que la compañía Romarm llevará a cabo junto con Alemania. El presupuesto que la Comisión Europea ha asignado al proyecto rumano es el mayor de los 31 proyectos ganadores. La Comisión dio luz verde, el viernes, a más de 500 millones de euros destinados a empresas de los Estados miembros, a fin de aumentar su capacidad para producir munición. Esta es la primera cantidad de un total de unos 2 000 millones de euros. Según la Comisión Europea, a finales de 2024, la producción europea de armas alcanzará una capacidad anual de    1 000 000 de proyectiles de calibre 155 y, a finales de 2025, se duplicará. Según el corresponsal de Radio Rumanía en Bruselas, paralelamente, la Comisión recomienda a los Estados miembros que realicen mayores compras conjuntas, para dar una señal de predictibilidad, a medio y a largo plazo, a la industria armamentística.

     

    Moscú – En Rusia, el domingo será el tercer y último día de las elecciones presidenciales, en las que tienen derecho de sufragio 112 millones de rusos. La Junta Electoral Central de Moscú ha anunciado este sábado por la tarde que más del 50 % de los electores rusos ya han votado. El presidente Vladimir Putin ha votado desde su despacho, en un intento de promover la votación electrónica, que la oposición considera fraudulenta. Varias personas han sido detenidas por rociar tinta, pintura y antisépticos en las urnas o por lanzar cócteles molotov hacia los colegios electorales. Además, Vladimir Putin ha acusado a Ucrania de intentar perturbar su reelección mediante ataques e incursiones en la frontera. Al menos dos civiles rusos han perdido la vida en un ataque ucraniano con misiles contra la ciudad de Bélgorod, mientras que Rusia atacó el viernes una zona residencial de la ciudad ucraniana de Odesa, matando al menos a 20 personas. Según las encuestas oficiales, el porcentaje de los que tienen la intención de votar a Vladimir Putin supera el 80 %, por lo que Putin podría cosechar su mayor victoria electoral desde que llegó al poder, en 2000. La oposición ha pedido a Occidente que no reconozca los resultados de las elecciones.

     

    Bucarest – La Comisión Europea ha aprobado 204 millones de euros no reembolsables del Fondo de Modernización, para sustituir locomotoras antiguas por material rodante nuevo, en los ferrocarriles rumanos. La Autoridad para la Reforma Ferroviaria ha especificado que con este dinero comprará, hasta 2027, nueve trenes interregionales de larga distancia y 23 locomotoras eléctricas. Esta financiación se suma a los 470 millones de euros que el Ministerio de Transportes rumano ha captado de fondos europeos, dinero utilizado para adquirir 62 trenes eléctricos.

     

    Bucarest – Este sábado se ha constituido en Bucarest la Junta Electoral Central para las elecciones al Parlamento Europeo y para las elecciones locales, que tendrán lugar el 9 de junio. De la Junta forman parte los siete jueces de la Alta Corte de Casación y Justicia, designados por sorteo, así como representantes de los partidos políticos que integran el Gobierno -el Partido Socialdemócrata (PSD) y el Partido Nacional Liberal (PNL), y de los partidos de la oposición –la Unión Salvar Rumanía (USR), la Alianza para la Unión de los Rumanos (AUR), la Unión Democrática de Húngaros de Rumanía (UDMR), el Partido PRO Rumanía y el Grupo Parlamentario de las Minorías Nacionales de la Cámara de Diputados. La Junta la presidirá el juez Vasile Bîcu y su suplente será Gheorghe Liviu Zidaru, según un comunicado de prensa.

     

    Bucarest – Rumanía estará presente, la próxima semana, en la Feria del Libro de Leipzig (Alemania), el más importante evento de Europa Central y Oriental dedicado a autores, traductores y debates literarios. Nueve autores invitados, 12 actos, más de 150 títulos expuestos y una minilibrería esperarán al público entre el 21 y el 24 de marzo, en el stand rumano, habilitado por el Ministerio de Cultura. Dos de los autores que estarán presentes en el stand de Rumanía tienen libros traducidos por primera vez al alemán, lo que confirma el creciente interés del mundo literario de habla alemana por la literatura rumana reciente.

     

    XXX – La tenista rumana Simona Halep, a punto de retomar su carrera después de que el Tribunal de Arbitraje Deportivo de Lausana redujera a nueve meses su suspensión de cuatro años, ha sido convocada por la selección de Rumanía para el partido de clasificación contra Ucrania, de la Copa Billie Jean King. El partido tendrá lugar los días 12 y 13 de abril, en Florida (EE. UU.). Rumanía y Ucrania se han enfrentado hasta ahora en cuatro ocasiones, con una ventaja de 3-1 para las rumanas. En noviembre, Rumanía derrotó a Serbia por 4-0 en la repesca para permanecer en el Grupo Mundial de la competición, mientras que Ucrania se impuso a Lituania por 3-1. Por otra parte, en tenis también, la pareja rumano-rusa Monica Niculescu / Irina Hromaceva fue derrotada el viernes por Sara Errani (Italia) / Tereza Mihalikova (Eslovaquia) por 6-4 y 6-3, en las semifinales de la prueba de dobles del torneo estadounidense de la WTA 125 de Charleston.

     

    Bucarest – El líder de la hinchada del equipo de fútbol Rapid de Bucarest ha sido encarcelado por 30 días, junto con otros dos miembros del grupo de hinchas, en un litigio relacionado con el uso ilegal de material pirotécnico en los estadios, durante los partidos. La sentencia la ha dictado el Tribunal de Bucarest, después de que se encontraran material pirotécnico, armas de fuego letales y armas blancas en los domicilios de los tres. En el mismo litigio, otras 12 personas han sido puestas bajo control judicial por 60 días y están siendo investigadas por los delitos de creación de grupo criminal organizado, operaciones ilegales con material pirotécnico, vulneración del régimen de armas y municiones y destrucción. Está investigado, igualmente, el presidente del club de fútbol Rapid, el exfutbolista Daniel Nicolae, miembro del Comité Ejecutivo de la Federación Rumana de Fútbol.

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Sobre el tesoro de Rumanía, en Bruselas

    El Parlamento Europeo aprobó el jueves una resolución en la que solicita a Rusia que devuelva íntegramente a Rumanía el tesoro nacional del que se apropió ilegalmente. Se trata de un caso internacional sin precedentes de apropiación ilegal de reservas de oro y objetos patrimoniales y constituye una preocupación permanente para la sociedad rumana, como destacan los eurodiputados.

    Según la resolución, el Parlamento acoge con satisfacción los importantes esfuerzos de la Unión Europea para proteger el patrimonio nacional, cultural e histórico, mediante la aplicación de la legislación y de los mecanismos de cooperación que regulan la devolución de bienes culturales y patrimoniales sustraídos ilegalmente de los territorios de los países de la UE, así como sus esfuerzos para combatir el tráfico de bienes culturales.

    Los eurodiputados solicitan a la Comisión Europea y al Servicio Europeo de Acción Exterior que incluyan la devolución del patrimonio nacional rumano en la agenda diplomática bilateral que regula las relaciones entre la Unión Europea y Rusia, tan pronto como el contexto regional permita la reanudación del diálogo político entre las partes.

    Durante la Primera Guerra Mundial, entre 1916 y 1917, Rumanía envió su tesoro nacional (que incluía importantes cantidades de oro, objetos patrimoniales, colecciones de arte, joyas y archivos) a la Rusia zarista aliada para protegerlo en caso de ocupación del territorio nacional por tropas enemigas alemanas, austrohúngaras, búlgaras y turcas. Tras la llegada al poder del régimen bolchevique fundado por Vladimir Ilich Lenin, Rusia se apoderó del tesoro y se negó a devolverlo, y la mayoría de los objetos de valor siguen sin ser devueltos a día de hoy. La cuestión de la devolución del Tesoro ha sido debatida sin éxito durante décadas por una comisión mixta rumano-rusa.

     

    Sobre el presidente Iohannis, en la OTAN 

    El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, terminará en 2024 su segundo mandato presidencial de cinco años, el máximo permitido por la Constitución. Y, como muchos esperaban, el martes anunció su candidatura al cargo de secretario general de la OTAN. Cargo que el noruego Jens Stoltenberg dejará también este año, también tras una década. Lo que legitima a Iohannis para dirigir la alianza político-militar más potente de la historia es, según él, su profundo conocimiento de los retos a los que se enfrenta, así como los logros de Rumanía en la OTAN, vecina de la Ucrania invadida por Rusia.

    «En un contexto de seguridad complicado, nuestro país ha demostrado que es un pilar de estabilidad en la región», también ha declarado el jefe de Estado, añadiendo que ha llegado el momento de que Rumanía asuma una responsabilidad aún mayor dentro de las estructuras de liderazgo euroatlánticas.

    Por lo que se sabe, el presidente de Rumanía competirá por el liderazgo de la OTAN con el primer ministro holandés Mark Rutte, que también se retira de la política nacional. Este parece ser el favorito, porque cuenta con el apoyo de las principales potencias de la OTAN: Estados Unidos, primero entre iguales en la Alianza, Gran Bretaña, Francia y Alemania. Pero la elección se realiza mediante consultas diplomáticas entre todos los Estados miembros, y la decisión solo se anuncia cuando se alcanza el consenso sobre un único candidato. Y Rutte, que no goza de apoyo en las cancillerías de Turquía, Rumanía, Hungría y Bulgaria, está aún lejos de la unanimidad.

     

    Sobre Ucrania, sin tropas rumanas

    Rumanía no enviará combatientes a Ucrania, declaró también este martes el presidente Iohannis, al destacar que Ucrania no es miembro de la OTAN, por lo que no puede beneficiarse de la presencia de tropas de la Alianza.

    «Apoyamos a Ucrania de muchas maneras y seguiremos haciéndolo», destacó el jefe de Estado. «Un posible envío de combatientes a Ucrania no se puede tomar en cuenta bajo el mandato de la OTAN, porque Ucrania no es un aliado de la OTAN», afirmó Iohannis. El alto cargo también refirió lo siguiente: «Si hay acuerdos bilaterales entre un Estado y Ucrania sobre cualquier tema, estos se pueden cumplir».

     

    Sobre la economía, en la OCDE

    La economía de Rumanía podría crecer un 3,1 % este año y un 3,3 % el próximo, según ha declarado Mathias Cormann, secretario general de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE). Él ha afirmado que la institución que dirige estima una reducción en la inflación para continuar el proceso de convergencia de Rumanía, con un crecimiento continuo del nivel de vida y de los ingresos, pero para ello serán necesarias reformas sostenidas. Según el secretario general de la OCDE, mantener a la población activa en el trabajo durante más tiempo tendría efectos positivos en la economía. También es necesario un mayor cumplimiento de las obligaciones fiscales. El secretario general de la OCDE opina asimismo que es importante utilizar plenamente los fondos de la UE para aumentar la productividad. Rumanía recibe 28 500 millones de euros en fondos de recuperación, un porcentaje enorme del PIB, que debe invertirse en infraestructuras y transportes, ha afirmado Mathias Cormann.

     

    Sobre los visados, con Simona Halep

    La tenista rumana Simona Halep se fue el lunes a Miami, donde jugará sus primeros partidos oficiales tras más de un año y medio de suspensión por un presunto dopaje. En un mensaje publicado en las redes sociales, la ex número uno del mundo del tenis femenino agradeció a la Embajada de Estados Unidos su ayuda para obtener visados para ella y su equipo. También instó a los rumanos a apoyar el programa Visa Waiver. Ella hizo un llamamiento a los que ya tienen visados para que los renueven, incluso por correo. Esto aumentará la tasa de visados aprobados, condición esencial para que Rumanía pueda entrar en este programa de libre acceso en Estados Unidos. El torneo en Miami comenzará el 17 de marzo.

     

    Versión en español: Monica Tarău

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    El secretario general de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico, Mathias Cormann, fue recibido, el miércoles, por el presidente Klaus Iohannis.

    En Rumanía, la tasa de inflación anual cayó en febrero al 7,23%, desde el 7,41% en enero.

    Los taxistas rumanos protestaron, de nuevo, en el centro de Bucarest, para exigir la igualdad de derechos con los de las empresas de transporte alternativo.

    Los eurodiputados adoptaron, el miércoles, en Estrasburgo, la Ley sobre inteligencia artificial.

    Después de las noticias, se puede escuchar una nota sobre la candidatura del presidente Klaus Iohannis a la presidencia de la OTAN y otra sobre las recomendaciones de la OCDE para Rumanía.

    Bucarest, OCDE – El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, recibió, el miércoles, en Bucarest, al secretario general de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico, Mathias Cormann. El jefe de Estado reafirmó el compromiso político con la adhesión de Rumanía a la OCDE. Iohannis acogió con satisfacción el lanzamiento del segundo Estudio Económico de Rumanía y valoró “la importante contribución que el análisis de la OCDE tiene desde la perspectiva de las necesidades de reforma y los objetivos del país en materia de crecimiento económico sostenible”. Se abordaron las prioridades actuales y los principales desafíos en relación con garantizar la estabilidad macroeconómica, la consolidación fiscal-presupuestaria y la creación de un entorno favorable para las inversiones y el crecimiento económico en Rumanía. Por su parte, Mathias Cormann felicitó a Rumanía por los avances logrados hasta ahora en el camino hacia la adhesión a la OCDE, lo que demuestra que el país figura entre los países candidatos más activos. Volveremos después de las noticias. .

    Bucarest, Inflación – En Rumanía, la tasa de inflación anual cayó en febrero al 7,23%, desde el 7,41% en enero, en unas condiciones en las que los precios de los productos alimenticios aumentaron un 4,48%, los de los productos no alimentarios un 7,82% y los servicios un 11%. %, según los datos del Instituto Nacional de Estadística (INS), publicados el miercoles.. El Banco Nacional de Rumanía revisó a la baja, hasta el 4,7%, la previsión de inflación para finales de este año, desde el 4,8% en noviembre, y prevé que alcanzará el 3,5% a finales de 2025, según los datos presentados en febrero. La trayectoria prevista fue revisada a la baja durante 2024, en el contexto de la evolución más favorable del indicador en el período reciente, especialmente en el segmento de alimentos.

    Bucarest, Protestas – Los taxistas protestaron, el miércoles, en el centro de Bucarest con más de 4.000 coches, exigiendo la igualdad de derechos con los de las empresas de transporte alternativo. Dieron numerosas señales de alarma sobre la competencia desleal en este sector de actividad altamente liberalizado, al adoptar una legislación defectuosa y paralela sobre el llamado “transporte alternativo de personas”. El Ministerio de Transportes ha publicado el proyecto de ordenanza de urgencia con cambios en la legislación que regula los servicios de transporte alternativos, cambios solicitados por los representantes de los taxistas. Lo que falta en el proyecto es la limitación de ejemplares conformes para los vehículos propiedad de operadores con contrato de préstamo o alquiler, con criterios similares a los aplicados al servicio de taxi, con el resultado de proteger la calidad de vida y del aire, la congestión del tráfico y contaminación en las grandes ciudades, dicen los taxistas.

    Bruselas, Inteligencia artificial – Los eurodiputados adoptaron, el miércoles, en Estrasburgo, la Ley sobre inteligencia artificial. Los funcionarios europeos empezaron a redactar la ley a partir de la pregunta de si estamos suficientemente preparados, como individuos y como sociedad, ante la interacción cada vez más frecuente con la inteligencia artificial, y la respuesta fue no. Los eurodiputados propusieron un documento que regule este mercado, porque la UE no puede depender únicamente de las empresas que trabajan en este sector y de su autorregulación. Por otro lado, la CE estableció el marco de las negociaciones con la República de Moldavia y Ucrania, que define el diálogo de los próximos años para integrar a los dos países en la Unión. Al mismo tiempo, la presidenta de la Comisión anunció en el pleno del Parlamento Europeo que recomienda el inicio de negociaciones de adhesión con Bosnia-Herzegovina. Ambos temas estarán en la agenda de la cumbre europea de la próxima semana.

  • Candidatura rumana a la jefatura de la OTAN

    Candidatura rumana a la jefatura de la OTAN

    Mircea Geoană, exembajador de Rumanía en Washington y exministro de Asuntos Exteriores de Rumanía en los primeros años del siglo XXI, cuando el país ingresó en la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), es, desde octubre de 2019, el secretario general adjunto de la Alianza, el más importante cargo internacional ostentado, hasta la fecha, por un rumano.  Últimamente, según la prensa y los analistas políticos de Bucarest, Geoană pasa más tiempo en Rumanía, que en Bruselas, lo que pondría de manifiesto su deseo de volver a postularse, este año, a la presidencia de Rumanía, tras ser derrotado en las elecciones presidenciales de 2009.

    En Bucarest, este mismo año 2024, el atlantista y europeísta convencido, Klaus Iohannis, terminará su segundo mandato de cinco años como presidente de Rumanía.  (La Constitución rumana le permite a una persona ejercer un máximo de dos mandatos como jefe del Estado.)

    Tal como muchos anticipaban, Iohannis anunció, el martes, su candidatura al cargo de secretario general de la OTAN, un cargo que el noruego Jens Stoltenberg dejará este mismo año, también al cabo de un mandato de 10 años.

    Lo que legitima a Klaus Iohannis para la jefatura de la alianza político-militar más poderosa de la historia, es, según él, su profunda comprensión de los retos que la OTAN está afrontando, a lo que se añaden los buenos resultados de Rumanía en la OTAN, en el contexto en el que el país linda con Ucrania, Estado invadido por las tropas rusas.

    «En un contexto de seguridad complicado, nuestro país ha demostrado ser un pilar de estabilidad en la región», afirmó el presidente rumano, añadiendo que había llegado el momento de que Rumanía asumiera una responsabilidad aun mayor dentro de las estructuras directivas euroatlánticas.

    El lanzamiento de la candidatura de Klaus Iohannis, señalan los analistas, se produce en medio de los llamamientos de los Estados de Europa del Este a no ser ignorados a la hora de repartir los cargos directivos de la Alianza del Atlántico Norte o de la Unión Europea. Rumanía y otros socios del Este han exigido explícitamente una mayor representación en las estructuras de la OTAN, especialmente en un momento en que la seguridad regional se ve amenazada por la guerra en Ucrania. Los críticos rumanos afirman, sin embargo, que la OTAN se merece algo mejor que Iohannis. Estos dicen que, durante casi una década al frente del Estado rumano, Klaus Iohannis no ha cosechado ningún éxito notable. También critican su arrogancia, su comodidad, su propensión a la opulencia y su escasísima capacidad de comunicación.

    Por lo que se sabe hasta la fecha, el contrincante del presidente de Rumanía para la jefatura de la OTAN será el primer ministro holandés Mark Rutte, que también se retira de la política nacional. Rutte parece ser el favorito, dado que cuenta con el apoyo de las principales potencias de la OTAN: Estados Unidos -el primero entre los iguales de la Alianza-, Reino Unido, Francia y Alemania. No obstante, la elección será el resultado de consultas diplomáticas entre todos los Estados miembros, y la decisión solo se anunciará cuando se alcance el consenso sobre un único candidato. Rutte, que está mal visto por los altos cargos de Turquía, Rumanía, Hungría o Bulgaria, está, hoy por hoy, lejos de la unanimidad.

     

    Traducción al español: Gabriela Ristea

  • Rumanía apoya la política de puertas abiertas de la OTAN

    Rumanía apoya la política de puertas abiertas de la OTAN

    En una ceremonia celebrada en un clima frío y lluvioso, la bandera de Suecia, ahora miembro número 32 de la OTAN, fue izada en la sede de la Alianza del Atlántico Norte en Bruselas el lunes al mediodía. Es el epílogo de un periplo de casi dos años de este país escandinavo que, tras casi 200 años de neutralidad y no alineamiento militar, expresó en mayo de 2022, junto con Finlandia, su intención de unirse a la organización euroatlántica tras el inicio de la invasión rusa de Ucrania.

     

    Finlandia logró en primer lugar el objetivo, después de que Turquía y más tarde Hungría se opusieran a la adhesión de Suecia. Para dar su consentimiento, Ankara buscó y recibió compromisos firmes de Estocolmo en materia de lucha contra el terrorismo, y finalmente Budapest, que nunca se había opuesto específicamente a la adhesión sueca, ratificó el protocolo de adhesión del país escandinavo.

     

    La adhesión de Suecia a la OTAN es «histórica» y demuestra que el presidente ruso Vladimir Putin ha «fracasado» en su intento de debilitar la Alianza, declaró el secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg. «Cuando el presidente Putin lanzó su invasión (de Ucrania) hace dos años, quería menos Alianza y más control sobre sus vecinos. Quería destruir Ucrania como Estado soberano, pero fracasó. La Alianza es más grande y más fuerte, la adhesión de Suecia refuerza a la OTAN y hace que la Alianza en su conjunto sea más segura», declaró Stoltenberg en una rueda de prensa conjunta con el primer ministro sueco, Ulf Kristersson, en la sede de la organización en Bruselas.

     

    «Es una victoria para la libertad», declaró el primer ministro sueco en Washington tras entregar los documentos oficiales de adhesión al Secretario de Estado estadounidense Antony Blinken, al ser Estados Unidos el depositario del Tratado del Atlántico Norte, firmado en la capital estadounidense en 1949.

     

    En Bucarest, el Ministerio de Asuntos Exteriores se congratuló de la adhesión de Suecia a la OTAN tras depositar el 7 de marzo el instrumento de ratificación ante el Departamento de Estado estadounidense. Con su ingreso en la OTAN, Suecia es más fuerte y más segura y la Alianza está más consolidada, opinan desde el Gobierno rumano, reafirmando el firme apoyo de Rumanía a la política de puertas abiertas de la Alianza.

     

    El lunes, en la sede del Ministerio de Defensa, se celebró una ceremonia para izar las banderas de Suecia, Rumanía y la OTAN, en presencia del ministro Angel Tîlvăr y de la embajadora del Reino de Suecia en Rumanía, Therese Hyden.

     

    «Juntos somos más fuertes. Como miembro, Suecia contribuirá por igual tanto al desarrollo de las políticas y decisiones de la Alianza como al fortalecimiento de las fuerzas aliadas. El nuevo aliado aporta a la mesa de la OTAN un ejército fuerte y bien preparado y una industria de defensa robusta», añadió Angel Tîlvăr.

     

    Según el funcionario rumano, «el fortalecimiento de la situación de seguridad requiere también medidas para disuadir a Rusia, y la adhesión de Suecia a la Alianza del Atlántico Norte, junto con Finlandia, contribuirá sustancialmente a la postura integrada de defensa y disuasión en el flanco oriental, garantizando la coherencia y la unidad desde el Báltico hasta el mar Negro».

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    – El Gobierno de Bucarest ha adoptado un decreto ley sobre la organización de las elecciones del 9 de junio.

    – El Instituto Nacional de Estadística de Rumanía ha revisado al alza el crecimiento económico para 2023, situándolo en el 2,1 %.

    – El Ministerio de Asuntos Exteriores rumano ha anunciado que no reconoce la legitimidad de las elecciones presidenciales organizadas por Rusia en las regiones ocupadas de Ucrania.

     

    ELECCIONES RUMANÍA – El Gobierno rumano adoptó el viernes el decreto ley sobre la organización de las elecciones del 9 de junio. El documento establece oficialmente la celebración de las elecciones al Parlamento Europeo junto con las de alcaldes y consejos distritales. La campaña electoral comenzará el 12 de marzo. Los gobiernos consideran que la celebración de ambos tipos de elecciones en la misma fecha tendría muchas ventajas y podría motivar a los ciudadanos a acudir a las urnas.

    Toni Greblă, presidente de la Autoridad Electoral Permanente, afirma que todo el proceso de fusión de las elecciones locales y parlamentarias se hizo de acuerdo con la Constitución, la Comisión de Venecia y la legislación pertinente. Se utilizará el sistema informatizado de control de la participación electoral y prevención del voto ilegal, que gestionará, como hasta ahora, el Servicio Especial de Telecomunicaciones.

     

    ECONOMÍA – El Instituto Nacional de Estadística (INS) de Rumanía ha revisado al alza el crecimiento económico en 2023, hasta el 2,1 %, y a la baja el del cuarto trimestre del año pasado, hasta el -0,5 %, según datos provisionales publicados este viernes. El Fondo Monetario Internacional (FMI) estimó un crecimiento económico del 2,3 % para Rumanía en 2023, mientras que el Banco Mundial pronosticó en su último informe un avance del 1,8 %, 0,8 puntos porcentuales menos de lo previsto anteriormente.

     

    ELECCIONES UCRANIA – El Ministerio de Asuntos Exteriores en Bucarest ha anunciado este viernes que no reconoce la legitimidad de las elecciones presidenciales organizadas por las autoridades rusas en las regiones de Donetsk, Luhansk, Zaporozhye, Herson, la República Autónoma de Crimea y la ciudad de Sebastopol.

    El MAE afirma en un comunicado que se trata de partes integrantes de Ucrania y reconfirma su firme apoyo a la independencia, soberanía e integridad territorial de Ucrania dentro de sus fronteras internacionalmente reconocidas. El MAE desaconseja enérgicamente la participación de ciudadanos rumanos o de personas jurídicas rumanas en la observación de las elecciones en la Federación Rusa. El Ministerio recuerda que la presencia de ciudadanos rumanos en los territorios pertenecientes a Ucrania bajo la ocupación de la Federación Rusa, incluso con fines de observación y seguimiento de las elecciones antes mencionadas, conlleva consecuencias penales y administrativas según la legislación ucraniana, señala el comunicado.

     

    SUECIA Y OTAN – El Ministerio de Asuntos Exteriores de Rumanía saluda la adhesión de Suecia a la OTAN al depositar el 7 de marzo su instrumento de ratificación ante el Departamento de Estado de EE.UU., depositario del Tratado de Washington. Al ingresar en la OTAN, Suecia es más fuerte y más segura y la Alianza está más consolidada, afirma el Ministerio rumano de Asuntos Exteriores. La declaración reafirma que Rumanía sigue siendo «un firme promotor de la política de puertas abiertas».

     

    ENERGÍA – La aprobación por la Comisión Europea (CE) del plan de financiación mediante contratos por diferencias permitirá a Rumanía seguir exportando energía y reforzar su condición de líder regional en el sector energético, ha declarado el ministro de Energía, Sebastian Burduja. La CE ha aprobado un plan de Contratos por Diferencia de 3.000 millones de euros para Rumanía destinado a apoyar las instalaciones eólicas terrestres y solares fotovoltaicas con el fin de estimular la transición a una economía neta cero. Estos fondos procederán del Fondo de Modernización.

  • Reunión dedicada a Ucrania, en París

    Reunión dedicada a Ucrania, en París

    La reunión de alto nivel que el presidente de Francia, Emmanuel Macron, organizó en París parecía ser tan solo uno más de los numerosos encuentros celebrados en los dos últimos años y centrados en el apoyo occidental a Ucrania, país que está atravesando un período difícil en la guerra de defensa contra Rusia. Y así lo fue hasta cierto punto.

    El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, también asistió a la reunión y la administración presidencial rumana especificó que los líderes presentes en la capital francesa habían reiterado su enérgica condena a las acciones de Rusia, habían manifestado su apoyo a la soberanía y a la integridad territorial de Ucrania, y habían vuelto a confirmar, igualmente, la necesidad de seguir brindando apoyo militar a Kiev, tanto a nivel europeo como bilateral.

    Nada inusual, pues, en comparación con el ritual típico de las conferencias sobre Ucrania, salvo que, al final de la reunión celebrada en París, el anfitrión Emmanuel Macron declaró que no se debía descartar, en el futuro, el envío de tropas occidentales a Ucrania, sobre el terreno, para que Occidente se asegurara de la derrota de Rusia: «Hoy por hoy, no hay consenso para enviar tropas terrestres de manera oficial, asumida y aprobada. Pero, dentro de la dinámica, no hay que descartar nada. Haremos todo lo necesario para asegurarnos de que Rusia no pueda ganar esta guerra», dijo el jefe del Estado francés.

    Macron se negó a ofrecer más detalles sobre la postura de Francia al respecto, invocando lo que denominó «ambigüedad estratégica» y la asumió. Pero prosiguió: «Muchos de los que hoy dicen “jamás” son los mismos que hace dos años dijeron “jamás tanques, jamás aviones, jamás misiles de largo alcance”. Tengamos la modestia de constatar que llegamos a menudo con un retraso de seis a doce meses. Este ha sido el objetivo de las conversaciones de esta noche: todo es posible, si sirve para alcanzar nuestro objetivo». El presidente francés anunció que los aliados de Ucrania iban a formar una coalición, a fin de suministrar misiles de medio y largo alcance a Ucrania.

    Asustadas, al parecer, por el impacto de las declaraciones de Macron, la OTAN y la Unión Europea se han apresurado a negar cualquier intención de enviar tropas a Ucrania. Los representantes de las principales organizaciones occidentales han manifestado que los ucranianos están recibiendo ayuda militar de estas y de los países miembros, pero no hay planes de enviar tropas al frente ucraniano.

    El canciller alemán, Olaf Scholz, también ha descartado la posibilidad de que los Estados miembros de la UE y de la OTAN envíen tropas terrestres a Ucrania. El alto cargo ha afirmado que Alemania es el país europeo que más apoya a Ucrania y lo seguirá siendo, pero sin convertirse en parte del conflicto, ni directa ni indirectamente. El Gobierno británico, por su parte, ha declarado que no está en sus planes desplegar tropas en Ucrania, salvo un pequeño número de asesores que están allí para apoyar al ejército ucraniano. España, Italia, Polonia, Hungría y la República Checa han descartado cualquier intención de mandar tropas de combate al frente.

    En Moscú, el portavoz de la presidencia ha advertido de que el envío de militares de los Estados miembros de la OTAN a Ucrania supondría un conflicto entre Rusia y la Alianza.

     

    Traducción al español: Gabriela Ristea

  • Suecia, nuevo miembro de la OTAN

    Suecia, nuevo miembro de la OTAN

    Se ha convertido en una obviedad, pronunciada por cada vez más voces: hace dos años, cuando ordenó a sus tropas invadir Ucrania, el presidente ruso Vladimir Putin esperaba menos OTAN. El resultado: ahora tiene más. Hace dos años, la Alianza del Atlántico Norte tenía 30 miembros; hoy tiene 32.

     

    Es precisamente la guerra en Ucrania la que ha cambiado las actitudes públicas en Finlandia y Suecia, y la prensa internacional escribe, irónicamente, que Putin merece todo el crédito.

     

    Poco después de que comenzara la invasión, las peticiones para que los dos países escandinavos se unieran a la alianza militar reunieron decenas de miles de firmas, y los sondeos de opinión también mostraron que los finlandeses y suecos favorables a la adhesión se habían convertido en una clara mayoría.

     

    Finlandia, que tiene una frontera de 1300 kilómetros con Rusia, estuvo ocupada por el Imperio zarista hasta 1917 y participó en la guerra contra la Unión Soviética entre 1939 y 1944. En la posguerra, Finlandia mantuvo una estricta neutralidad y sus políticos evitaron cualquier declaración o acción que pudiera interpretarse como antisoviética. El país ingresó en la Unión Europea en 1995, pero se mantuvo al margen de la alianza hasta el año pasado, cuando se convirtió en miembro de pleno derecho.

     

    Con una tradición de neutralidad aún más larga, Suecia no ha tenido necesariamente problemas históricos tan graves con los rusos, pero sí más recientes con turcos y húngaros. Los trámites de admisión del reino escandinavo en la OTAN se alargaron porque Ankara le criticaba por tolerar las manifestaciones islamófobas y el terrorismo kurdo, y Budapest resentía las críticas suecas al Estado de derecho húngaro. Turquía fue retirando sus objeciones y la candidatura sueca fue finalmente aprobada el lunes por el Parlamento de Budapest, con una abrumadora mayoría de votos (188 de 199), tras casi dos años de espera.

     

    La contribución de Suecia a la seguridad euroatlántica es esencial, reaccionó inmediatamente el presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, en un mensaje publicado en una red social. «Con Suecia en la OTAN, reforzaremos nuestra postura de defensa y disuasión en el flanco oriental y continuaremos nuestro firme apoyo a Ucrania. Juntos somos más fuertes», continuó el jefe de Estado rumano.

     

    El presidente del Senado de Bucarest, Nicolae Ciucă, militar de profesión, declaró también que «la admisión de Finlandia y Suecia en la OTAN nos demuestra que esta alianza militar defensiva, la más fuerte de la historia, es la garantía de seguridad gracias a la cual las democracias de corte occidental pueden proteger su modo de vida, su bienestar y sus perspectivas de un futuro desarrollado».

     

    En la actualidad, de los 32 miembros de la OTAN, 23 forman también parte de la Unión Europea. Los países de la Unión que no se han adherido a la Alianza son Austria y las islas de Chipre, Irlanda y Malta.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • 14.02.2024 (mise à jour)

    14.02.2024 (mise à jour)

    Visite – Le premier ministre roumain, Marcel Ciolacu, a commencé ce mercredi une visite de deux jours à Rome dont le point central est la troisième réunion commune des cabinets roumain et italien. Le précédent sommet intergouvernemental date d’il y a 13 ans. Un forum économique réunissant les milieux des affaires des deux Etats se déroulera en marge de cette visite. Le premier ministre roumain rencontrera aussi des représentants des communautés roumaines d’Italie et il sera reçu par le pape François au Vatican. Marcel Ciolacu aura une entrevue avec le maire de la ville de Rome, Roberto Gualtieri. Jeudi, il aura un entretien officiel avec son homologue, Giorgia Meloni suivi par des déclarations de presse. L’ambassadrice de Roumanie en Italie, Gabriela Dancău a déclaré que les deux premiers ministres signeront une déclaration commune portant sur le développement du partenariat stratégique consolidé, alors que les ministres doivent signer plusieurs documents de coopération sectorielle. L’Italie recense la plus grande communauté roumaine forte de plus d’un million de personnes. La péninsule est le deuxième partenaire commercial de la Roumanie et compte pour 9,5% des échanges commerciaux du pays.

    Cyber-attaque – Plusieurs hôpitaux de Roumanie, y compris de la capitale, ont été la cible d’une cyber-attaque qui a verrouillé les bases de données de toutes ces institutions, informe la Direction nationale chargée de la sécurité informatique. La plupart des hôpitaux affectés disposaient des copies de sauvegarde. Le Ministère de la Santé précise que des mesures exceptionnelles de prévention ont été mises en place. Plusieurs hôpitaux ont été déconnectés du réseau et des recherches supplémentaires sont en cours. Le parquet en charge du crime organisé et du terrorisme a ouvert une enquête in rem. Des détails après les infos.

    Economie – L’économie Roumanie a progressé de 2% en 2023, selon les chiffres publiés ce mercredi par l’Institut national de la statistique de Bucarest. En échange, le PIB a augmenté l’année dernière de seulement 0,5%, tant au niveau de l’UE que dans la zone euro. Le taux annuel d’inflation en Roumanie a été de 7,41% en janvier, par rapport à 6,61% en décembre 2023. Les services ont enregistré la majoration des prix la plus élevée, de 1,55% suivies par les denrées avec 1,3% et enfin par les produits non-alimentaires, avec des majorations de 0,74%. Des baisses des prix ont été enregistrées parmi les produits tels la farine et l’huile comestible.

    Médicaments – L’Agence nationale du médicament de Roumanie doit mettre en place cette année une liste des médicaments jugés vitaux pour le pays. Cette décision intervient après l’identification au niveau européen de quelque 200 médicaments qui manquent parfois dans plusieurs Etats membres. La liste européenne sera transformée en une série de listes nationales des médicaments critiques, a dit le président de l’Agence, Răzvan Prisada. Il a expliqué que les médicaments inclus dans le document « ne sont pas en rupture de stock actuellement, mais qu’une éventuelle rupture de stock impliquerait des risques majeurs ». Parmi les causes d’une pénurie de médicaments, M Prisada a identifié les raisons commerciales et le manque de matières premières. Il a ajouté qu’au niveau européen il existe un problème saisonnier qui provoque une pénurie des antibiotiques, mais que celle-ci finira avec la fin de la saison des épidémies.

    Energie – La Roumanie est le dernier Etat de l’UE qui n’a pas réussi à réglementer les transactions des garanties d’origine pour les exportations d’énergie renouvelable, ce qui limite le marché national de ce type d’énergie. Entre temps, les contrats d’achat à long terme de l’électricité négociés directement sont de plus en plus nombreux sur le fond de l’essor que connait l’énergie provenant de sources renouvelables. Le secrétaire d’Etat au ministère de l’Energie de Bucarest, Dan Dragan assure pourtant que ce problème serait résolu prochainement. Selon lui, avant la mi-2024, l’Autorité nationale de réglementation dans le domaine de l’énergie fera partie du cadre de régulation européen et avant la fin de l’année, les garanties d’origine pourront être échangées au niveau européen.

    OTAN – 18 pays membres de l’Otan devraient dépenser 2% de leur PIB pour la Défense en 2024, a annoncé mercredi le secrétaire général de l’Otan, Jens Stoltenberg avant la réunion des ministres de la Défense des pays alliés. Selon Reuters, le chef de l’Alliance de l’Atlantique Nord a affirmé que les pays européens membres de l’OTAN investiront au total, une enveloppe de 380 milliards de dollars dans la défense. Les pays de l’Otan s’étaient engagés en 2006 à atteindre cet objectif d’ici 2024, mais seuls onze d’entre eux étaient au-dessus de la barre des 2% l’an dernier, selon une précédente estimation de l’Alliance. Après le début de l’invasion russe en Ukraine, les alliés ont reconfirmé cet objectif. La Roumanie s’est engagée, elle, à majorer de 2% à 2,5% son budget destiné à l’Armée.

  • L’OTAN et la guerre en Ukraine

    L’OTAN et la guerre en Ukraine

    C’est un modèle qui ne fait que se répéter : lorsque l’armée russe d’invasion lance des attaques aux drones contre les ports ukrainiens au Danube, des alarmes sont déclenchées aussi en Roumanie voisine, pays membre de l’OTAN et de l’Union européenne. La population civile des départements de Tulcea et de Galati, dans le sud-est, à proximité de l’Ukraine, a été avertie aussi à la fin de la semaine dernière par le biais de messages d’urgence RO-ALERT, les premières de ce type en 2024 – a fait savoir l’Inspection des Situation d’urgences du delta du Danube. Les habitants des lieux ont été avertis quant à la possibilité de chutes d’objets depuis l’espace aérien et les autorités ont recommandé d’adopter des mesures de protection et de chercher un abri, si la situation l’impose. Sur les réseaux de partage, de nombreux habitants des lieux ont affirmé avoir entendu de fortes explosions depuis l’Ukraine.

    Les propos de Donald Trump provoquent un tollé

    Une alerte différente a été déclenchée dans les rangs de l’Alliance de l’Atlantique nord, suite aux propos de l’ex président américain, le républicain Donald Trump, dont le retour à la Maison Blanche semble de plus en plus plausible. Même les collègues républicains de celui-ci l’ont critiqué après que celui-ci avait dit que les Etats Unis ne devraient plus défendre les pays alliés qui ne paient pas leurs contributions à l’OTAN. L’ex-président avait critiqué par le passé les Etats de l’OTAN qui n’allouent pas les enveloppes nécessaires à la défense, mais cette fois-ci, ses propos ont été carrément choquants. Il a laissé entendre qu’il encouragerait même la Russie d’attaquer des Etats qui ne paient pas leurs factures envers l’Alliance. Ses affirmations ont été condamnés tant par le président démocrate Joe Biden que par le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, qui ont souligné que de telles suggestions ne font que miner la sécurité de l’Alliance dans son entier, qui repose sur la défense commune et met en danger les soldats américains et européens. Les médias notent que M Trump décrit d’une manière inexacte la manière dont fonctionne le financement de l’OTAN.

    L’Alliance a décidé d’une obligation des Etats membres d’allouer 2% de leur PIB aux dépenses militaires de chaque Etat membre, mais la majorité d’entre eux ne le font pas. Ce chiffre n’est qu’une recommandation et non pas un contrat obligatoire et aucune « facture » n’est émise. Ce qui plus est, aucun Etat membre n’enregistre des arriérés de paiement de ses contributions au budget commun de l’OTAN.

    Le nouveau président finlandais, un partisan de l’OTAN

    Entre temps, dimanche, le membre le plus récent de l’Alliance de l’Atlantique nord, la Finlande a élu un nouveau président, l’ex-premier ministre conservateur Alexander Stubb, devenu entre temps un partisan convaincu de l’Alliance, après que son pays eut renoncé aux décennies de stricte neutralité qui ont suivie la deuxième guerre mondiale. Premier ministre de 2014 à 2015, M Stubb avouait qu’une de ses plus grandes erreurs en tant que chef du gouvernement d’Helsinki a été de donner le feu vert à la construction d’une centrale nucléaire en coopération avec la société russe Rosatom. Après la victoire d’Alexander Stubb aux élections, le président roumain, Klaus Iohannis félicité son homologue finlandais et affirmé qu’il attendait « avec impatience de travailler ensemble et de développer le partenariat européen étroit entre la Roumanie et la Finlande » et de « défendre les valeurs euro-atlantiques ».

  • La semaine du 5 au 11 février 2024

    La semaine du 5 au 11 février 2024


    Lettre du président roumain au Parlement
    roumain


    Les bureaux
    permanents des deux chambres du Parlement roumain ont pris note mercredi, de la
    lettre par laquelle le chef de l’Etat informe le Parlement que la force de réaction
    rapide de l’OTAN est autorisée à entrer, stationner et transiter la Roumanie
    dans le courant de 2024, afin de préparer ou participer à des opérations
    militaires. Dans cette lettre, Klaus Iohannis rappelle que le contexte
    international est de plus en plus imprédictible, que les conflits s’amplifient
    au niveau régional et international et que la Russie ne veut pas renoncer à ses
    objectifs déclarés au moment de l’invasion de l’Ukraine. Dans la situation d’une
    crise majeure de sécurité avec des possibles répercussions sur l’indépendance
    et la souveraineté nationale de notre pays, le Conseil de l’Atlantique Nord
    peut décider d’un déploiement de sa force de réaction rapide en Roumanie afin
    de décourager cette crise a affirmé le responsable roumain. Et lui de préciser
    que pour la mise en place dans un intervalle très bref de temps, de 72 heures
    seulement, des mesures préparées par la Roumanie pour recevoir la force de
    réaction otanienne, il est nécessaire qu’un pré-accord existe déjà en place.




    Une nouvelle loi du service militaire ?


    Dans le même
    contexte politique, les membres des Commissions parlementaires chargées de la
    défense nationale ont rencontré la direction du ministère de la Défense pour
    discuter de la situation régionale. Récemment, le chef de l’Etat majeur de l’Armée
    roumaine, le général Gheorghita Vlad, parlait de la nécessité d’une mise à jour
    de la législation destinée à préparer la population pour la défense du
    territoire national, en soulignant l’importance de renforcer la réserve
    militaire opérationnelle. Dans ce contexte, le ministère roumain de la Défense
    propose la mise en place d’un service militaire volontaire qui s’adresse aux
    jeunes de 18 à 35 ans, hommes et femmes, désireux d’apprendre à utiliser une
    arme et à devenir des réservistes volontaires. La Roumanie n’envisage pas de
    réinstaurer le service militaire obligatoire. Le pays n’est pas en danger,
    rassurent les responsables roumains, mais dernièrement de plus en plus de voix
    de l’OTAN et des armées alliées ont exprimé leur inquiétude quant à un possible
    élargissement du conflit d’Ukraine.


    Des mesures pour les fermiers


    Le gouvernement
    roumain a approuvé jeudi une série de mesures pour apaiser la furie des
    agriculteurs, notamment des prêts à taux réduits et des subventions à l’électricité.
    Toutes les taxes de crédit seront assumées par le Ministère de l’Agriculture.
    Selon le ministre de tutelle, Florin Barbu, les agriculteurs roumains ont
    obtenu des réponses favorables à la plupart de leurs revendications. Tout comme
    leurs confrères d’autres pays européens, les fermiers roumains ont protesté
    plusieurs semaines contre les coûts de production trop élevés, la bureaucratie
    communautaire et les importations bon marché de produits ukrainiens.




    Un pladoyer pour l’Europe


    Lors d’un discours
    mercredi, au Parlement européen, le chef de l’Etat roumain a plaidé en faveur d’un
    processus décisionnel plus rapide au niveau de l’UE, même si pour cela il faudrait
    renoncer au droit de véto dans certaines affaires. Le projet européen implique
    des efforts et de la patience afin de nous permettre de vivre au sein d’une
    Europe unie et prospère, a affirmé Klaus Iohannis. Et lui de plaider pour une
    adhésion complète de la Roumanie à l’Espace Schengen. Après la suppression en
    mars, des contrôles aériens et maritimes, il faudrait supprimer aussi les
    contrôles terrestres. En fait, nous aurons bientôt l’image correcte et concrète
    de la contribution roumaine à la sécurité européenne a déclaré le président
    roumain. Le chef de l’Etat roumain a souligné l’importance des prochaines
    élections européennes, prévues en juin et transmis à ceux qui souhaitent se
    porter candidats de lutter pour l’Europe et non pas contre elle. L’UE doit
    renforcer ses valeurs et ses capacités de défense, a encore précisé M.
    Iohannis.




    Le nouveau chef de la diplomatie
    moldave, en visite à Bucarest


    Les réformes entreprises
    par la République de Moldova sont visibles et appréciées, a déclaré la cheffe
    de la diplomatie roumaine, Luminiţa Odobescu, à l’issue des discussions de
    cette semaine, de Bucarest, avec son homologue de Chisinau, Mihai Popşoi. Nous
    assistons dernièrement à toute sorte de tentatives
    de manipulation orchestrées de l’extérieur. Heureusement, la République de
    Moldova résiste et continuera à résister. Le pays renforce ses capacités
    institutionnelles, il déroule des réformes et surtout, il est bien inscrit sur
    la voie de son intégration européenne a souligné la responsable de Bucarest. Le
    ministre moldave des Affaires Etrangères, Mihai Popşoi, a déclaré que ces deux
    dernières années se sont avérées aussi bien un grand défi qu’une grande
    opportunité pour le parcours européen de Chisinau. Il s’est dit persuadé que la
    Roumanie continuera à soutenir la République de Moldova, aussi bien à travers
    la mise en place des projets communs énergétiques et d’infrastructure qu’à
    travers un soutien accordé au développement des capacités institutionnelles pour
    une mise en oeuvre plus efficace des réformes.









  • 10.02.2024 (mise à jour)

    10.02.2024 (mise à jour)

    Défense – Les habitants du département de Tulcea, dans le sud-est de la Roumanie ont reçu dans la nuit de vendredi à samedi des messages les mettant en garde sur la possibilité de la chute d’objets de l’espace aérien. L’objectif de ces messages a été d’informer la population sur ce qu’il faut faire dans une telle situation : garder le calme et entreprendre des mesures d’autoprotection. La population a signalé avoir entendu plusieurs explosions à proximité de la frontière avec l’Ukraine, où de nouvelles attaques russes aux drones et aux missiles ont eu lieu. Le ministère de la Défense a notifié la nuit dernière l’inspection générale de situations d’urgence sur les régions du comté de Tulcea à haut risque suite aux attaques aux drones lancées par les forces russes contre l’infrastructure portuaire ukrainienne à Ismail et Reni, à proximité de la frontière roumaine. Dans ce contexte, des avions F16 des forces aériennes turques ont décollé la nuit dernière dans le cadre d’une mission de recherche dans l’espace aérien national. Ces avions réalisent aux côtés des avions des forces aériennes roumaines des missions de police des ciels renforcée sous le commandement de l’OTAN. Le ministère roumain de la défense condamne fermement les attaques de la Russie contre des sites et des éléments d’infrastructure civile des ports ukrainiens au Danube. Aucun drone n’a pénétré l’espace aérien roumain la nuit dernière, annonce encore le ministère de la Défense de Roumanie.

    Fermiers – La Commission européenne a approuvé un schéma d’aide d’une valeur de 241 millions d’euros, notifiée par la Roumanie pour soutenir ses producteurs agricoles, dans le contexte de la guerre menée par la Russie contre l’Ukraine. L’aide sera accordée sous la forme de financements non-remboursables accordés directement aux producteurs agricoles roumains notamment aux producteurs de céréales d’hiver et de colza qui risquent de perdre leur liquidité à cause des difficultés enregistrées sur le marché suite à l’invasion russe de l’Ukraine. Le financement ne dépassera pas les 280 000 euros par bénéficiaire. La Commission européenne a conclu que cette mesure était nécessaire, adéquate et proportionnelle pour remédier une perturbation grave de l’économie d’un Etat membre. La Roumanie bénéficiera de 34 millions d’euros du Fonds de solidarité de l’UE pour compenser les dégâts causés par la sécheresse de 2022. L’argent a déjà été versé à Bucarest en décembre dernier. La Roumanie a à sa disposition une année et demie pour mettre en place cette aide.

    Deepfake
    –     La loi portant sur la lutte contre le phénomène des « deepfake »
    entrera en vigueur avant le mois
    d’avril, avant la campagne électorale, a annoncé le ministre roumain de
    la recherche et de la numérisation, Bogdan Ivan. La technique « deepfake »,
    par le biais de laquelle l’intelligence artificielle est utilisée pour créer du
    contenu enligne faux à l’intention de tromper les utilisateurs, est de plus en
    plus présente, y compris en Roumanie. Souvent il s’agit de vidéos qui semblent
    illustrer des personnes publiques réelles mais en réalité ce sont des images et
    des discours créés à l’aide de l’intelligence artificielle. La nouvelle
    législation introduira des amendes pour les créateurs de tels contenus allant
    de 120 euros à 18 000 euros, a précisé le ministre en en situation de
    violations très graves, les peines iront jusqu’à deux ans. Le ministre Bogdan
    Ivan a également dit que les grandes plateformes de partage avaient annoncé la
    mise en place de filtres pour identifier et empêcher la publication de contenus
    « deepfake ».

    Politique – Organiser simultanément l’élection au Parlement européen et l’élection municipale, le 9 juin prochain – voici le principal thème à l’agenda de la coalition gouvernementale en Roumanie. Selon des sources politiques, les sociaux-démocrates ont également proposé d’organiser en même temps le scrutin présidentiel et celui législatif national. Le président du PSD et premier ministre Marcel Ciolacu affirme qu’il souhaite un calendrier clairement établi au sein de la coalition. L’opposition critique cette initiative et menace de contester à la Cour Constitutionnelle tout décret gouvernemental en ce sens. Le président de l’AUR, George Simion, affirme qu’une telle décision transgresse toutes les recommandations internationales. L’Union Sauvez la Roumanie a également annoncé avoir démarré les démarches pour saisir la Commission de Venise pour qu’elle exprime son opinion sur la décision d’organiser en commun des élections municipales et pour le Parlement européen, moins de six mois avant la date du scrutin. Rappelons-le, en 2024, pas moins de 4 scrutins sont à organiser en Roumanie : scrutin législatif, européen, municipal et présidentiel.

    Magistrats – En Roumanie, le Conseil supérieur de la magistrature organise un nouveau concours d’admission au système pour occuper une centaine de postes. Les dossiers d’inscription au concours doivent être déposés avant le 26 février et les étapes du concours se dérouleront jusqu’à la fin juin. 75 postes de juge sont disponibles et leur nombre pourrait être augmenté de 30 autres postes supplémentaires. Dans le cas des procureurs le nombre de postes disponibles est de 42, avec une possibilité d’y ajouter 11 postes supplémentaires. Le Conseil supérieur de la majoration rapportait l’année dernière un déficit de 20% pour les juges et estimait qu’avant la fin de l’année 2025, celui-ci pourrait augmenter jusqu’à 40%. Les magistrats roumains peuvent partir à la retraite beaucoup plus tôt que la majorité des catégories sociales.

    Ukrainiens – Plus de sept millions d’Ukrainiens sont entrés en Roumanie au cours des deux dernières années, dans le contexte de la guerre déclenchée par la Russie. Selon les chiffres de la police roumaine aux frontières, près de 40 000 sont entrés dans le pays rien que la semaine dernière. La vaste majorité des Ukrainiens ont seulement transité le territoire roumain. Seulement un tiers de la capacité des centres d’hébergement mis à la disposition des réfugiés par l’Inspection générale de l’immigration est occupée. Quelque 4 500 ressortissants d’Ukraine ont déposé des demandes d’asile en Roumanie.

    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Ana Bogdan (65e WTA), s’est qualifiée aujourd’hui à Cluj dans les demi-finales du tournoi Transylvania. Elle a battu sa compatriote, Jaqueline Cristian (81e WTA) sur le score de 6-3, 3-6, 6-4. Ana Bogdan est la troisième roumaine à figurer dans la finale du tournoi de Cluj, après Simona Halep (en 2021) et Gabriela Ruse (en 2023). Aucune des deux n’a pourtant réussi à le remporter. Au doublé féminin, également dans les demi-finales, le duo roumain Jaqueline Cristian/Andreea Mitu a été battu par le double américain Caty McNally/Asia Muhammad.