Radio România Internațional

Tag: Petre Daea

  • 08.05.2023

    08.05.2023

    Dépenses – Le gouvernement roumain devra examiner cette
    semaine un décret d’urgence visant à réduire les dépenses publiques. Le
    document sera d’abord analysé par la coalition au pouvoir, au terme des données
    avancées par le Ministère des Finances, a déclaré le premier ministre, Nicolae
    Ciuca. Le responsable des Finances, Adrian Câciu, devrait présenter
    aujourd’hui, aux leaders de la coalition, une série de mesures concrètes de
    réduction des dépenses budgétaires dont notamment le gel des embauches dans la fonction
    publique. Par ailleurs, le chef de l’Exécutif a rejeté l’idée d’une
    surimposition des salaires dans la fonction privée. Une idée soutenue également
    par le leader du PSD, Marcel Ciolacu. Celui-ci a également annoncé ne pas
    abandonner la loi censée supprimer les régimes spéciaux de retraite. Celle-ci
    sera soumise au débat public avant d’être approuvée par l’Exécutif






    Cybersécurité – Le Centre européen pour la cybersécurité
    est inauguré cette semaine, en Roumanie, en présence du premier ministre roumain,
    Nicolae Ciuca et du directeur général des réseaux de communication, du contenu
    et des technologies de la Commission européenne, Robert Viola. L’institution
    est censée protéger l’économie et la population des cyber attaques, de soutenir
    la recherche dans le domaine et d’épauler les entreprises européennes afin
    qu’elles développent leurs capacités en la matière. L’agence collaborera avec
    tout un réseau de centres nationaux européens.


    Parlement – Le Parlement de Strasbourg se réunit lundi
    pour quatre jours de séance plénière consacrée principalement au soutien
    militaire et commerciale accordé à l’Ukraine, à l’appui financier
    supplémentaire pour la République de Moldova et aux mesures anti-corruption
    proposées par Bruxelles. Selon le correspondant Radio Roumanie à Bruxelles, au
    centre de la réunion il y aura le discours que le chancelier allemand, Olaf
    Scholz, tiendra mardi, à l’occasion de la Journée de l’Europe. Ce lundi, le
    Législatif européen aura droit au rapport de la commission spéciale chargée
    d’enquêter sur l’utilisation de Pegasus et d’autres logiciels espions. Et puis,
    lundi encore, l’eurodéputée roumaine, Carmen Avram, présentera un rapport
    visant la mise à jour des lois européennes concernant les programmes pour une
    alimentation saine dans les écoles.









    Corruption -
    L’Inspection judiciare s’est autosaisie et lancera une equête pour établir si le procureur Daniel
    Horodniceanu, vice-président du Conseil supérieur de la Magistrature, a violé
    la loi pendant son dialogue avec un équipage de la police routière. Les
    policiers ont arrêté M. Horodniceanu sur la route pour avoir violé la distance
    de sécurité et avoir dépassé la vitesse de circulation. Selon une vidéo rendue
    publique, le vice-procureur a dévoilé son identité pour intimider les policiers.
    Au moment où un des policiers a affirmé ne pas le connaître, Horodniceanu a
    répliqué avoir été à la tête de la la Direction d’investigation des délits de
    criminalité organisée et de terrorisme. Dans un communiqué transmis
    ultérieurement,Horodniceanu a affirmé que plusieurs passages ont été supprimés
    de la vidéo qui n’est qu’une mise en scène orchestrée par les policiers.






















    Manoeuvres – La frégate Le roi Ferdinand a mouillé
    l’ancre dimanche, dans la base navale de Souda, de Crète, où il participera à
    l’opération EUNAVFOR
    MED (IRINI) qui se déroule jusqu’à la mi-juin, dans les eaux de la
    Méditérannée. La frégate des forces navales roumaine fait cette escale avant
    d’intégrer le groupement naval de l’opération déroulée par l’UE. Dans le port
    militaire de Souda, les marins roumains participeront à une série d’entrainements
    censés permettre le renforcement des connaissances sur IRINI et la
    consolidation de l’interopérabilité entre les différentes forces maritimes
    participantes. Lancée le 31 mars 2020, l’opération EUNAVFORMED IRINI vise
    notamment à faire respecter l’embargo des Nations Unies sur les armes à
    destination de la Libye avec des moyens aériens, spatiaux et maritimes. Elle
    inclut également des tâches relatives à la collecte d’information sur la
    contrebande d’hydrocarbures, le trafic de migrants et comporte un volet de
    formation des garde-côtes libyens.
















    Agriculture – Le ministre roumain de l’Agriculture, Petre
    Daea, avertit couper les subventions aux cultivateurs de légumes qui utilisent
    de substances toxiques. La déclaration succède à une enquête qui a révélé que
    certains fermiers utilisaient une concentration de pesticides huit fois plus
    grande que le niveau maximal autorisé. Le ministre a affirmé surveiller tous
    les bénéficiaires des programmes nationaux de production agricole dans les
    serres et les solaires. Suite à des perquisitions menées dans les départements
    de Buzau et d’Ilfov, la police a dépisté des centaines de récipients de
    pesticides originaires de Turquie dont la concentration en pesticides dépassait
    de loin celle permise par l’UE. Les agriculteurs s’en servaient pour mûrir
    leurs légumes plus vite et pouvoir les vendre quand la saison bat son plein et
    les prix sont plus élevés. Selon la police, une partie de ces légumes arrivent
    dans le rayon Bio des supermarchés.






















    Météo -
    En Roumanie, il fait plutôt frisquet pour cette période de l’année, à
    l’exception des régions du sud-ouest où les températures approchent la moyenne
    de la saison. Le ciel est variable et plutôt couvert. Il pleut sur le sud,
    l’est et le centre du pays. Des précipitations mixtes tombent en altitude, à
    plus de 1500 mètres. 14 degrés et ciel couvert à midi, à Bucarest





  • 04.05.2023

    04.05.2023

    Céréales – Le
    ministre roumain de l’Agriculture, Petre Daea, a mis au courant mercredi, à
    Bucarest, son homologue ukrainien, Mikola Solski, de la décision de Bruxelles
    de mettre en place des mesures exceptionnelles pour limiter temporairement les
    importations de certains produits ukrainiens. L’accord européen vise quatre
    produits ukrainiens : le blé, le maïs, le colza et les graines de tournesol et
    il est censé apaiser les inquiétudes de cinq pays d’Europe de l’Est (Pologne,
    Hongrie, Slovaquie, Roumanie et Bulgarie) tout en minimisant l’impact négatif
    sur les exportations agricoles ukrainiennes. Les nouvelles règlementations
    seront mises en place dans tous les pays
    membres d’ici 5 juin. Les ministres roumain et ukrainien de l’Agriculture se
    sont rencontrés une première fois à Bucarest, le 21 avril. A cette occasion, le
    responsable ukrainien s’est engagé à communiquer chaque semaine à la partie
    roumaine, les quantités de produits ukrainiens en transit afin que Bucarest
    détienne les informations correctes et exactes.




    APIA – Les
    fonctionnaires de l’Agence de paiements et d’intervention en Agriculture de
    Roumanie, APIA, ont refusé ce jeudi, une heure durant, de recevoir toute
    demande pour protester contre leurs salaires. En fait, l’agence figure parmi
    les institutions publiques les plus performantes qui gèrent les aides
    agricoles. Sauf qu’elle est la seule organisation placée sous l’ombrelle du Ministère de l’Agriculture
    où les salaires ne sont pas alignés sur ceux pratiqués au niveau central,
    déplorent les protestataires. A leurs dires, APIA a attiré plus de 2 milliards
    d’euros par an pour aider les cultivateurs. Si la grille des salaires ne permet
    pas une salarisation uniforme, APIA est prête à bloquer entièrement ses
    activités.


    Moldova – Le
    ministre roumain de la Défense nationale, Angel Tîlvar, a achevé la visite de
    travail en république de Moldova. A cette occasion, il a examiné avec son
    homologue moldave et avec la présidente, Maia Sandu, des sujets liés à la
    coopération bilatérale dans le domaine de la sécurité et de la défense. Selon
    Radio Roumanie Chisinau, Angel Tîlvar a réitéré le soutien ferme que la
    Roumanie accorde au parcours européen de la République de Moldova et aux
    efforts déployés par Chisinau pour la modernisation de son armée. Dans un
    communiqué de la présidence moldave, Maia Sandu a rappelé que la Roumanie reste
    un partenaire stratégique de son pays dans ses efforts de renforcer les
    capacités de défense et la sécurité nationale.










    Presse
    – Le manque de transparence au niveau du financement, notamment des fonds
    publics, de certains médias, tout comme les difficultés auxquels le marché
    médiatique se heurte érodent la fi abilité
    des informations et la confiance du public, peut-on lire dans un rapport sur la
    Roumanie de l’organisation Reporters sans frontière. Selon cette source, le
    paysage médiatique roumain est divers et s’avère un terrrain propice pour les
    enquêtes de grand intérêt. Dans son Classement mondial de la liberté de la
    presse, RSF a placé la Roumanie en 53 position parmi les 180.




    Médecins -
    L’Ambassade de la Roumanie à Bruxelles a lancé une plateforme de communication
    sur des questions de santé entre des médecins roumains et belges. L’initiative
    se propose de faciliter l’échange d’expérience afin de permettre au système
    médical roumain de se développer. Selon l’ambassadrice roumaine au Royaume de
    la Belgique, Andreea Pastarnac, la plateforme offrira à la Roumanie la chance
    de mettre en valeur l’expérience des médecins roumains qui travaillent dans le
    système médical belge afin de créer par la suite des politiques publiques ayant
    donné des résultats dans le monde. Et Mme l’ambassadrice d’insister sur la
    nécessité de mettre en œuvre des projets bilatéraux de recherche dans le
    domaine de la santé. Une telle plateforme, a-t-elle dit, encouragera la
    collaboration entre les médecins roumains et belges.






    Timisoara – 70
    artistes roumains et étrangers présentent à Timisoara, une incursion dans
    l’évolution de la sculpture roumaine des 50 dernières années. La démarche
    artistique s’étalera sur 7 mois et les premiers vernissages auront lieu à
    partir de ce soir. Les expositions seront accompagnées jusqu’en novembre, de
    visites guidées, d’ateliers, de spectacles et de concerts. Le projet s’inscrit
    à l’agenda des événements Timisoara 2023, Capitale culturelle européenne.








    Littoral – Coup
    d’envoi ce jeudi du programme Le Littoral pour tous. Les touristes qui
    souhaitent profiter hors saison, de la côte roumaine à la Mer Noire, auront l’avantage
    de bénéficier des prix de 60% de moins que ceux pratiqués durant les grandes
    vacances. La première partie du programme se déroule jusqu’au 20 juin et la
    deuxième aura lieu du 1 septembre au 15 octobre.




    Météo – En
    Roumanie, les météorologues constatent une chute des températures, notamment
    dans le sud et l’est du pays où les températures baisseront bien en dessous la
    moyenne saisonnière. Il pleut sur le sud et sur les Carpates. Le vent souffle
    légèrement sur l’ensemble du territoire et plus fort sur le sud et le sud-est.
    Les températures maximales iront de 12 à 21 degrés. Temps morose, ciel couvert,
    pluies éparses et 12 degrés seulement jeudi midi, à Bucarest.





  • România și produsele agricole ucrainene

    România și produsele agricole ucrainene

    Războiul ruso-ucrainean naște controverse și prin prisma produselor agricole din țara vecină. Din cauza conflictului armat care a dus la blocarea unor rute de comercializare, Ucraina s-a văzuit nevoită să apeleze la ajutorul țărilor europene. De la debutul invaziei ruseşti, în luna februarie a anului trecut şi până acum, Kievul şi-a majorat exporturile prin cele trei porturi ale sale de la Dunăre până la 1,5 milioane de tone de cereale pe lună. Fermierii din România, dar și din alte state din estul Europei sunt afectați de importurile ieftine, afirmând că sunt aproape în pragul falimentului, întrucât nu pot face față acestei concurențe. Fermierii români, care au protestat recent, acuză că pierderile lor se ridică la peste 200 de milioane de euro din cauza importurilor de cereale din Ucraina, care sunt mai ieftine cu aproximativ 100 euro pe tonă.

    Într-o scrisoare adresată Comisiei Europene, cinci ţări și anume România, Polonia, Ungaria, Slovacia şi Bulgaria au solicitat sprijin suplimentar pentru fermierii afectaţi de produsele agricole ucrainene ieftine şi inclusiv reintroducerea taxelor vamale pentru produsele agricole din Ucraina. Ulterior, patru dintre acestea, Polonia, Ungaria, Bulgaria şi Slovacia, au anunţat suspendarea importurilor de cereale şi alte produse agricole din această ţară. România este singurul stat vecin Ucrainei care mai permite importul de produse agricole din această țară. Totuși, autorităţile române au început să controleze calitatea cerealelor care intră pe teritoriul ţării, să sigileze şi să monitorizeze transporturile care se află în tranzit.

    Premierul Nicolae Ciucă a declarat că Bucureștiul nu a decis blocarea importurilor de produse agricole din Ucraina deoarece, în adoptarea unor măsuri în actualul context, trebuie avut în vedere întregul ansamblu de consecinţe pe care îl produc.

    La rândul său, ministrul român al Agriculturii, Petre Daea, s-a intâlnit, săptămâna trecută, cu omologul ucrainean, Mikola Solski, cu care a convenit să ţină legătura, săptămânal, cu privire la cantităţile care ar urma să iasă din Ucraina, în încercarea de a limita importurile. Petre Daea ainsistat asupra faptului că este important ca orice decizie referitoare la restricţionarea importurilor ucrainiene să fie luată de comun acord cu Bruxellesul și nu unilateral, așa cum au procedat Polonia, Ungaria, Slovacia şi Bulgaria.

    S-a impus a se ridica aceste decizii în aşa fel încât Comisia să poată intra în jocul legitim de a stabili regulile care să protejeze fermierii noştri şi suntem solidari şi cu fermierii din celelalte ţăriˮ, a mai spus ministrul Daea.

    Comisia Europeană a anunţat că va pune la dispoziţia fermierilor din Europa Centrală şi de Est, afectaţi de afluxul produselor agricole ieftine din Ucraina, un ajutor suplimentar de 100 de milioane de euro. A fost evocată şi posibilitatea interzicerii importului unor anumite categorii de produse din Ucraina.


  • Ma mărli evenimenti a stămânăllei ţi tricu 16.04 – 22.04.2023

    Ma mărli evenimenti a stămânăllei ţi tricu 16.04 – 22.04.2023

    Volta a prezidentului Klaus Iohannis tru America Latină


    Prezidentulu Klaus Iohannis faţi până pi 26 di apriliu ună voltă tru America Latină, vizitele oficiale tru Brazilia, Chile şi Argentina avânda scupolu ta s’da silă a ligăturloru politico-diplomatiţi şi tru ma multe domenii di sinferu. Tru un comunicat, Administraţia Prezidinţială năpoi aduţi aminti că America Latină ancurpilleadză state membre ică tru proţes di aderari la OCDI, cu economii emergente, cari au contributu ică pot s’aibă contributu cabaia multu pi livelu global la securitatea alimentară, la aţea energetică ică climatică, la recuperarea economică post-pandemie şi dezvoltaria durabilă. Proţlli scupadz aluştoru vizite oficiale mutrescu şi prezentarea poziţiilor şi evaluărilor a Româniillei – ca stat membru ali Uniuni Europeane şi al NATO, viţină directă cu Ucraina — mutrinda polimlu paranomu nkisitu di Rusia tru văsilia viţină şi contracararia a efectilor aluştui. Brazilia condamnă invazia arusă ditu Ucraina, declară prezidentulu Luiz Inácio Lula da Silva, la conferinţa comună cu prezidintulu Klaus Iohannis.



    Tru arada a muabeţloru, şeflu a statlui român ălli părăstisi a omologlui a lui consecinţele aluştui polimu tru multiple planuri, di la criza arifugaţlor până la aţea alimentară ică energhetică. Klaus Iohannis năpoi spusi că Ucraina easti victima agresiunillei aruse, iara comunitatea internațională ari borgea s’ndrupască Kievlu tra s’amintă aestu polimu di eliberari a văsiliillei. Tu arada a lui, prezidentulu Lula da Silva spusi că, pi ningă ligăturli politice şi comerciale pi cari văsilia lui ţara li ari cu România, suntu importante şi ligăturli umane, tră aţea că tru Brazilia băneadză cama di 40.000 di cetăţeni di origine română. Atelli doi lidiri apufusiră şi ună diclaraţie comună mutrinda dizvoltarea a relaţiilor bilaterale anamisa di Brazilia şi România tru ma multi domenii. Vizita tru Brazilia s-bitisi tru Rio di Janeiro, iu șeful statului român avu muabeti cu reprezentanţăllii a autorităţilor locale și fu simnatu un memorandum di akicăseari cooperarea tru domeniile adaptarillei la alăxerli climatiţi, conservarillei biodiversitatillei şi ecosistemilor, catacum şi a kivernisearillei şi monitorizarillei pădurior.



    Misuri tră andruparea a fermierilor


    Fermierlli români zñiipsiţ di importurile di yipturi ieftine ditu Ucraina va s’llia di la buget un agiutor di 10 milioane di euro, apufuri, gioi, Guvernul di la București. Păradzlli s’adavgă la ateali 10 milioane di euro daţ până tora di Comisia Europeană. Păradzlli va s’hibă daţ a producătorilor agricoli ditu sectorlu a yipturloru ti hărgi cu dipozitarea tru spaţii a loru işiş ică la terţi a producţillei işiş di grnu ditu birikeatea a anlui tricutu. Fermierllii români, cari protestară, stipsescu că zñiili a lor agiungu la cama di 200 di milioane di euro, di itia a importurilor di yipturi ditu Ucraina, cari suntu ma ieftine cu aproapea 100 di euro pi tonă.


    Tru aestu kiro, Comisia Europiană dimăndă ti ună a daua pachetă di agiutoru tră fermieri, di 100 di milioane di euro, păradz cari va s’hibă ampărţăţ anamisa di ţinţi stati zñiipsiti – Polonia, Ungaria, România, Bulgaria și Slovacia. România armasi goala văsilie viţină cu Ucraina cari nica da izini ti importul di yipturi ucrainene. Polonia, Ungaria şi Slovacia nu dda izini ti intrarea di yipturi ditu Ucraina tra să-lli veaglle pi producătorlli locali, iara Bulgaria va s’bagă ună idyea misură pisti ndauă dzăli. Ungaria nu diadi izini şi ti importurile di ñeari şi ti niscănti produse ditu carni ditu Ucraina până la 30 di cirişaru. Di la Bruxelles, Comisia Europeană căftă a aţiloru patru state s’tragă mănă di la tuti misurle restrictive loate individual, misuri considirate di Bruxelles ca hiinda ilegale şi contrari cu tratatlu di adirari, ama şi acordulu di asociere simnatu anamisa di UE şi Ucraina.



    Moțiune simplă contra a ministrului ali Agricultură


    Moţiunea simplă contra a ministrului agriculturăllei, Petre Daea, nu fu aprukeată di diputaţ. Iniţiatorlli, USR şi Forţa Dreptei, lli-avea reproşeată al Petre Daea că easti direct responsabil di creastirea a păhadzloru la alimentili di thimelliu, ama maxus că nu amintă duri fonduri europeane tră fermierii români zñiipsiţ di importurile di yipturi ditu Ucraina. Ministrul agriculturăllei nu apruke stepsurli şi cundille că intervenţia a lui tru kivernisearea a crizăllei generate di yipturli ieftine ditu Ucraina dusi la repartizarea a protiloru fonduri europeane di agiutoru tră fermieri. Petre Daea diclară că stepsurli aduse au la thimelliu date reale, dialoglu cu reprezentanţii Comisiei Europeane fu continuu, susţănut şi dus tră s’yină tru agiutorlu a fermierilor, iara tru aţea ţi mutreaşti subvențiile di anlu aestu nu ari niţi un riscu ca fermierlli s’nu li amintă tru oara ananghi.



    Medalii tră sportivlli români


    România bitisi Europeanili di haltere ditu Armenia – compitiţie di calificari tră Jocurile Olimpiţi di Paris 2024 – pi prima poziție, cu 14 di medalii: 9 di malămă – trei amintati di Mihaela Cambei (cat. 49 kg), trei di Andreea Cotruţa (cat. 55 kg), iara trei amintati di Loredana Toma (cat. 71 kg), trei di asimi – ditu cari dauă amintati di Cosmina Pană la cat. 45 kg (smuls şi total), şi una di Valentin Iancu la cat. 55 kg (aruncat), respectiv dauă di brondzu – amintati di Valentin Iancu la cat. 55 kg (smuls şi total). România lo parti cu ună dilegaţie adrată ditu nauă sportivi, trei ficiori şi şasi feate, obiectivul hiinda amintarea patru medalii şi şase clasări pi locurli 4-6. Tut tru aestă stămână, sportivele ditu România amintară performanţe, răsplătite cu medalii, la Campionatele Europeani di alumte di la Zagreb, tru Croaţia.



    Autoru: Corina Cristea


    Armânipsearia: Taşcu Lala






  • Retrospectiva săptămânii 16.04 – 22.04.2023

    Retrospectiva săptămânii 16.04 – 22.04.2023

    Turneul
    președintelui Klaus Iohannis în America Latină


    Preşedintele Klaus Iohannis face până pe 26
    aprilie un turneu în America Latină, vizitele oficiale în Brazilia, Chile şi
    Argentina având scopul de a relansa relaţiile politico-diplomatice şi în mai
    multe domenii de interes. Într-un comunicat, Administraţia Prezidenţială
    reamintește că America Latină reuneşte state membre sau în proces de aderare la
    OCDE, cu economii emergente, care contribuie sau pot contribui în mod
    semnificativ la nivel global la securitatea alimentară, la cea energetică sau
    climatică, la recuperarea economică post-pandemie şi dezvoltarea durabilă.
    Principalele obiective ale acestor vizite oficiale vizează şi prezentarea
    poziţiilor şi evaluărilor României – ca stat membru al Uniunii Europene şi al
    NATO, vecină directă a Ucrainei – privind războiul ilegal declanşat de Rusia în
    ţara vecină şi contracararea efectelor acestuia. Brazilia condamnă invazia rusă
    din Ucraina, a declarat preşedintele Luiz Inácio Lula da Silva, la conferinţa
    comună cu preşedintele Klaus Iohannis.

    În cadrul convorbirilor, şeful statului
    român i-a prezentat omologului său consecinţele acestui război în multiple
    planuri, de la criza refugiaţilor până la cea alimentară sau energetică. Klaus
    Iohannis a reiterat că Ucraina este victima agresiunii ruse, iar comunitatea
    internațională are datoria să sprijine Kievul pentru a câștiga acest război de
    eliberare a țării. La rândul său, preşedintele Lula da Silva a afirmat că, pe
    lângă relaţiile politice şi comerciale pe care ţara sa le are cu România, sunt
    importante şi relaţiile umane, pentru că în Brazilia trăiesc mai mult de 40.000
    de cetăţeni de origine română. Cei doi lideri au adoptat şi o declaraţie comună
    privind dezvoltarea relaţiilor bilaterale între Brazilia şi România în mai
    multe domenii. Vizita în Brazilia s-a încheiat în Rio de Janeiro, unde șeful
    statului român a discutat cu reprezentanţii autorităţilor locale și a fost
    semnat un memorandum de înţelegere care vizează cooperarea în domeniile
    adaptării la schimbările climatice, conservării biodiversităţii şi
    ecosistemelor, precum şi al gestionării şi monitorizării pădurilor.





    Măsuri pentru sprijinirea
    fermierilor


    Fermierii români afectaţi de importurile de cereale
    ieftine din Ucraina vor primi de la buget un ajutor de 10 milioane de euro, a
    stabilit, joi, Guvernul de la București. Suma se adaugă celor 10 milioane de
    euro acordate până acum de Comisia Europeană. Banii vor fi acordaţi
    producătorilor agricoli din sectorul cerealelor pentru cheltuieli angajate cu
    depozitarea în spaţii proprii sau la terţi a producţiei proprii de grâu din
    recolta anului trecut. Fermierii români, care au protestat recent, acuză că
    pierderile lor se ridică la peste 200 de milioane de euro, din cauza
    importurilor de cereale din Ucraina, care sunt mai ieftine cu aproximativ 100
    euro pe tonă.

    Între timp, Comisia Europeană a anunţat un al doilea pachet de
    sprijin pentru fermieri, de 100 de milioane de euro, bani care se vor împărţi
    între cinci state afectate – Polonia, Ungaria, România, Bulgaria și Slovacia. România
    a rămas singura ţară vecină Ucrainei care mai permite importul de cereale
    ucrainene. Polonia, Ungaria şi Slovacia au interzis intrarea de grâne din
    Ucraina pentru a-i proteja pe producătorii locali, iar Bulgaria va introduce o
    măsură similară peste câteva zile. Ungaria a interzis şi
    importurile de miere şi de anumite produse din carne din Ucraina până la 30
    iunie. De la Bruxelles, Comisia Europeană a cerut celor patru state să renunţe
    la toate măsurile restrictive luate individual, măsuri considerate de Bruxelles
    ca fiind ilegale şi contrare tratatului de aderare, dar şi acordului de
    asociere încheiat între UE şi Ucraina.





    Moțiune
    simplă împotriva ministrului Agriculturii


    Moţiunea simplă împotriva ministrului
    agriculturii, Petre Daea, a fost respinsă de deputaţi. Iniţiatorii, USR şi
    Forţa Dreptei, îi reproşaseră lui Petre Daea că este direct responsabil de
    creşterea preţurilor la alimentele de bază, dar mai ales că nu a obţinut
    suficiente fonduri europene pentru fermierii români afectaţi de importurile de
    cereale din Ucraina. Ministrul agriculturii a respins acuzaţiile şi a menţionat
    că intervenţia sa în gestionarea crizei generate de cerealele ieftine din
    Ucraina a dus la repartizarea primelor fonduri europene de sprijin pentru
    fermieri. Petre Daea a declarat că acuzaţiile aduse nu se bazează pe date
    reale, dialogul cu reprezentanţii Comisiei Europene a fost continuu, susţinut
    şi dus pentru a veni în sprijinul fermierilor, iar în ceea ce privește
    subvențiile de anul acesta nu există nici un risc ca fermierii să nu le obțină
    la timp.



    Medalii
    pentru sportivii români


    România a încheiat Europenele de haltere din
    Armenia – competiţie de calificare pentru Jocurile Olimpice de la Paris 2024 -
    pe prima poziție, cu 14 medalii: 9 de aur – trei obţinute de Mihaela Cambei
    (cat. 49 kg), trei de Andreea Cotruţa (cat. 55 kg), iar trei câştigate de
    Loredana Toma (cat. 71 kg), trei de argint – dintre care două câştigate de
    Cosmina Pană la cat. 45 kg (smuls şi total), şi una de Valentin Iancu la cat.
    55 kg (aruncat), respectiv două de bronz – câştigate de Valentin Iancu la cat.
    55 kg (smuls şi total). România a participat cu o delegaţie formată din nouă
    sportivi, trei băieţi şi şase fete, obiectivul fiind câştigarea a patru medalii
    şi şase clasări pe locurile 4-6. Tot în această săptămână, sportivele din
    România au obţinut performanţe, răsplătite cu medalii, la Campionatele Europene
    de lupte de la Zagreb, în Croaţia.



  • Nachrichten 20.04.2023

    Nachrichten 20.04.2023

    Die Regierung in Bukarest hat am Donnerstag beschlossen, den landwirtschaftlichen Produkte im Getreidesektor eine Soforthilfe zu gewähren. Die Zuschüsse sind für landwirtschaftliche Produzenten bestimmt, die von den gestiegenen Einfuhren billigeren Getreides aus der Ukraine betroffen sind. Die Beträge sollen die Kosten ausgleichen, die den Getreideerzeugern für die Lagerung der Weizenmengen entstehen, die sie aus ihrer eigenen Produktion im Jahr 2022 gewonnen haben und die am 1. Februar 2023 in diesen Einrichtungen registriert werden. Der Wert der Beihilferegelung beläuft sich auf rund 20 Millionen Euro. Am Mittwoch beschloss Rumänien, die Durchfuhr von Getreide aus der Ukraine weiterhin zuzulassen, führte aber zusätzliche Maßnahmen zum Schutz der örtlichen Landwirte ein. Die Entscheidungen wurden nach Gesprächen des rumänischen Ministers Petre Daea mit seinem ukrainischen Amtskollegen Mikola Solski bekannt gegeben. Ebenfalls am Mittwoch kündigte die Leiterin der Europäischen Kommission, Ursula von der Leyen, Maßnahmen an und versprach weitere 100 Millionen Euro an Finanzhilfen für Landwirte in mehreren Ländern, die von den Erleichterungen für Getreideerzeuger in der Ukraine betroffen sind.



    Die Republik Moldau (ehemalige Sowjetunion, überwiegend rumänischsprachig) wies einen russischen Diplomaten aus, der den Präsidenten von Tatarstan, Rustam Minnihanow, bei seinem Versuch begleitete, in das Gebiet der Republik einzureisen. Dem zur Persona non grata erklärten Diplomaten und einem weiteren Mitarbeiter der russischen Botschaft wurde unangemessenes Verhalten gegenüber der Grenzpolizei vorgeworfen, die dem Führer aus Tatarstan die Einreise in die Republik Moldau verweigerte. Tatarstan ist eine autonome russische Republik, und ihr Präsident ist ein Befürworter des russischen Krieges in der Ukraine. Premierminister Dorin Recean erklärte, dass diejenigen, die dabei helfen, Kinder und Frauen in der Ukraine zu töten, in der Republik Moldau nichts zu suchen haben. Der Regierungschef erklärte außerdem, dass die Behörden in Chisinau nicht akzeptieren werden, dass die Republik Moldau mit den Gräueltaten des Krieges in der Ukraine in Verbindung gebracht wird.



    Während seines offiziellen Besuchs in Brasilien traf der rumänische Staatspräsident Klaus Iohannis mit dem Vizegouverneur des Bundesstaates Rio de Janeiro und dem Vizebürgermeister der Stadt zusammen und unterzeichnete eine Absichtserklärung zur Zusammenarbeit im Umweltbereich. Wie Radio Rumänien mitteilt, hat Präsident Iohannis bei den Gesprächen mit den lokalen Behörden der Metropole Rio de Janeiro die wirtschaftlichen Möglichkeiten Rumäniens vorgestellt und Investoren aus der Region eingeladen, hierher zu kommen, wobei er erwähnte, dass gemeinsame Projekte in verschiedenen Bereichen entwickelt werden können. Das Staatsoberhaupt würdigte das intensive Engagement der Behörden im Bereich des Umweltschutzes und regte eine Intensivierung der Zusammenarbeit in diesem Bereich an, der zu einer der Säulen der sektoralen Kooperation zwischen den beiden Ländern werden kann. Dies war der letzte Punkt auf der Tagesordnung des Besuchs des rumänischen Präsidenten in Brasilien. Seine Tour durch Südamerika wird mit offiziellen Besuchen in Chile und Argentinien fortgesetzt.



    Das Europäische Parlament hat am Mittwoch in Straßburg mit großer Mehrheit eine Entschließung angenommen, in der es feststellt, dass der Beitritt der Republik Moldau eine strategische Investition in ein geeintes und starkes Europa darstellen würde, und für die Aufnahme von Beitrittsverhandlungen mit Chisinau bis Ende des Jahres plädiert. In dem Dokument heißt es, dass die Republik Moldau nach wie vor dem Druck und der Energieerpressung Russlands, den durch den Krieg in der benachbarten Ukraine verursachten wirtschaftlichen Turbulenzen sowie den vom Kreml unterstützten Versuchen, die pro-europäische Regierung des Landes zu destabilisieren, ausgesetzt ist. Einzelheiten, laut Protokoll.



    Ein ukrainischer Militärsprecher beschuldigte Moskau der Provokation, nachdem mit ihm verbündete separatistische Kräfte behauptet hatten, das ukrainische Militär habe vier Gebäude in der östlichen Bergbaustadt Bahmut in die Luft gesprengt und dabei 20 Zivilisten getötet. Er sagte, ukrainische Truppen würden niemals Zivilisten angreifen. Auch Russland bestreitet eine Beteiligung an den Explosionen. Die russische Invasionsarmee belagert Bahmut seit mehr als einem halben Jahr. Die Ukraine betrachtet die Kämpfe in Bahmut als entscheidend, um die russischen Streitkräfte an der gesamten Ostfront festzusetzen, während Militäranalysten die strategische Bedeutung der Stadt als gering einschätzen.



    Das Seeüberwachungsschiff MAI 1106 der rumänischen Grenzpolizei nimmt in den italienischen Gewässern an der gemeinsamen Operation THEMIS 2003 teil, die von der Agentur FRONTEX organisiert wird. Die 28-köpfige rumänische Besatzung führt Patrouillen-, Such- und Rettungseinsätze im Mittelmeer durch, wie der Kommandant des Schiffes, Polizeikommissar Nicolae Stignei, gegenüber dem Korrespondenten von Radio Rumänien in Italien erklärte.



  • April 19, 2023 UPDATE

    April 19, 2023 UPDATE

    AGRICULTURE – Romania will restrict
    Ukrainian grain imports and introduce measures to provide additional security
    to grain transports transiting Romania’s territory. According to the
    Agriculture Ministry, the authorities will also introduce border controls for
    all agrifood products coming from Ukraine. The decision follows talks between
    Romania’s Agriculture Minister Petre Daea with his Ukrainian counterpart,
    Mykola Solskyi. The two officials will meet on Friday in Bucharest to discuss
    the best solutions for both sides. Minister Daea pointed out Romania supports
    the Commission’s efforts to help Ukraine cope with the effects of the Russian
    aggression and will continue to ensure the transit of grain transports from
    this country to third countries via traditional routes. Similar measures were
    introduced in other countries in Eastern Europe, due to the low, tax-free
    prices of Ukrainian grain affecting local farmers. Also on Wednesday, the
    European Commission announced a new €100 million aid package to farmers
    affected by the measures aimed at facilitating the transit of Ukrainian grain.
    The Commission had previously disbursed another €36.3 million to offset
    production losses in neighboring countries.


    MOTION – The Chamber of Deputies on
    Wednesday dismissed a simple motion filed by opposition parties against Agriculture
    Minister Petre Daea, after debating it the previous day. The opposition holds
    Minister Daea responsible for the increase in basic food prices, claiming the
    official has mismanaged the swine and bird flu crises and failed to attract
    European funds for farmers affected by the Ukrainian grain imports. In turn,
    Minister Daea said the accusations are groundless.


    VISIT -The president of Romania Klaus Iohannis is carrying on his
    visit to Brazil. He travelled to Rio de Janeiro, where he had meetings
    scheduled with the deputy governor and deputy mayor of the city, and is
    expected to pay tribute to the World War II heroes. On Monday, Mr. Iohannis met
    with his counterpart Luiz Inácio Lula da Silva. The two officials signed a
    joint statement on the development of bilateral relations. Klaus Iohannis
    assured his counterpart, Luiz Inácio Lula da Silva, of Romania’s support for
    advancing the EU – Brazil agenda through projects designed to benefit citizens.
    This is the first stage of the Romanian president’s south-American tour, which
    also includes Chile and Argentina. The goal is to rekindle the top-level
    dialogue with these countries and to present Romania’s position, as an EU and
    NATO member, with respect to the war launched by Russia in neighbouring
    Ukraine.


    MOLDOVA – The European Parliament has
    reiterated its support for Moldova’s EU accession. In a resolution passed on
    Wednesday, MEPs say Moldova joining the European bloc would represent a
    geostrategic investment in a united and strong Europe. Negotiation talks should
    start by the end of 2023, MEPs say, once Moldova has complied with the new
    stages identified by the Commission. The EU should continue to help this
    country achieve energy independence, the resolution also states. According to
    the document, Moldova remains vulnerable to Russian pressure and energy
    blackmail, to economic difficulties caused by the war in neighboring Ukraine,
    as well as to the Kremlin’s attempts at destabilizing the pro-European
    administration in this country.


    ART – Since the start of the Timisoara – 2023
    European Capital of Culture programme this February, over 12,000 Romanian and
    foreign art lovers have visited the National Art Museum in Timişoara, western
    Romania, to see the first retrospective exhibition devoted to Victor Brauner.
    Probably no other exhibition in the history of the museum has attracted so many
    visitors as ‘Victor Brauner: Inventions and magic did in only two months, the museum
    director Filip Petcu said on Monday. Some 100 works, including paintings,
    drawings, sketches, etchings and documents by the Romanian surrealist artist
    are on display in Timişoara. Of these, 40 are on loan from the Pompidou Centre
    in Paris, while others have been made available by Saint-Etienne Metropole,
    Musee Cantini Marseilles and other museums or private collections in Romania
    and abroad. (AMP & VP)



  • 19.04.2023 (mise à jour)

    19.04.2023 (mise à jour)

    Céréales – La Roumanie mettra en
    place des restrictions sur les importations de céréales ukrainiennes et
    instituera des contrôles aux frontières sur les produits agricoles originaires de
    l’Ukraine voisine, a annoncé mercredi le ministre de l’Agriculture et du
    Développement régional. La décision fait suite à une discussion en ligne que le
    responsable de Bucarest a eue avec son homologue de Kiev, Mikola Solski. Les
    deux ministres se rencontreront vendredi, 21 avril, dans la capitale roumaine,
    afin de transposer en pratique les meilleures solutions pour leurs pays. Petre
    Daea a réitéré le fait que la Roumanie, en tant que pays membre de l’UE,
    soutient les démarches de Bruxelles d’appuyer l’Ukraine face à l’agression
    russe et continuera à assurer le transit des céréales ukrainiennes vers les
    pays tiers. Des mesures similaires ont été adoptées par d’autres pays de
    l’Europe de l’Est afin de protéger leurs propres agriculteurs. Mercredi encore,
    la CE a annoncé une nouvelle enveloppe de 100 millions d’euros d’aide accordée
    aux agriculteurs européens impactés par les importations des céréales
    ukrainiennes. Ce nouvel appui succède à un autre, de 36,3 millions d’euros
    destinés aux cultivateurs des pays voisins de l’Ukraine.










    Motion – La Chambre des députés a
    rejeté mercredi la motion simple avancée par l’USR et la Force de droite, les
    deux en opposition, contre le ministre de l’Agriculture, Petre Daea. La motion
    a fait l’objet d’un débat en session plénière. Les signataires du décret
    tiennent le ministre Daea pour responsable de la majoration des prix aux
    aliments de base et pour la mauvaise gestion des crises provoquées par la peste
    porcine et la grippe aviaire. Ils accusent le ministre d’avoir également raté
    l’octroi de fonds européens pour les agriculteurs roumains touchés par les
    importations de céréales d’Ukraine. Pour sa part, Petre Daea rejette toutes les
    accusations.


    Moldavie – Le Parlement européen
    réitère son engagement envers l’adhésion de la République de Moldavie à l’UE.
    Dans une résolution adoptée mercredi, les députés européens affirment que
    l’intégration européenne de la Moldavie serait un investissement géostratégique
    dans une Europe unie et forte. A leurs dires, les négociations d’adhésion
    devraient commencer avant la fin de l’année, une fois accomplies les neuf
    étapes identifiées par la Commission européenne. Et eux d’ajouter que Bruxelles
    doit continuer à appuyer la République de Moldavie pour qu’elle obtienne son
    indépendance énergétique. Ce pays reste vulnérable à la pression russe, au
    chantage énergétique, aux troubles économiques provoquées par la guerre en Ukraine
    et aux tentatives déstabilisatrices du Kremlin.










    Brésil – Le président roumain Klaus Iohannis poursuit sa tournée officielle
    au Brésil. Mardi, Klaus Iohannis a
    rencontré son homologue, le président Luiz Inácio Lula da Silva. Les deux dirigeants
    ont signé une déclaration commune concernant la relation bilatérale entre les
    deux pays. Klaus Iohannis a également assuré le président brésilien de son
    soutien au partenariat entre l’Union européenne et le Brésil visant à mener des
    projets au bénéfice des citoyens. Après le Brésil, le président roumain se
    rendra au Chili et en Argentine. Ces visites officielles ont pour but de
    relancer le dialogue au plus haut niveau entre ces différents Etats et de
    présenter la position de la Roumanie, en tant que membre de l’UE et de l’OTAN,
    sur la guerre menée en Ukraine par la Russie.


    Météo – En Roumanie, la météo demeure instable, avec des pluies
    sur le sud et sur l’est du territoire. Mercredi, les températures iront de 12 à
    21 degrés. De la pluie et 18 degrés mercredi, à Bucarest.









  • 18.04.2023 (mise à jour)

    18.04.2023 (mise à jour)

    Brésil
    – Le président roumain, Klaus Iohannis est arrivé mardi au Brésil, première
    étape d’une tournée officielle en Amérique du Sud, qui implique aussi des
    visites au Chili et en Argentine. L’objectif de ces visites est de relancer le
    dialogue au plus haut niveau avec ces Etats et de présenter la position de la
    Roumanie, en tant que membre de l’UE et de l’OTAN, au sujet de la guerre menée
    par la Russie en Ukraine. Cela faisait
    23 ans qu’un chef d’Etat roumain ne s’était pas déplacé au Brésil. Mardi, Klaus
    Iohannis a rencontré son homologue brésilien, Luiz Inacio Lula da Silva. Le
    renforcement de la relation avec le Brésil qui est le principal partenaire
    commercial de la Roumanie en Amérique latine constitue l’objectif principal de
    cette visite.














    Motion
    – La Chambre des députés a examiné une motion simple avancée par l’opposition
    contre le ministre de l’Agriculture, Petre Daea. Celui-ci est tenu pour
    responsable pour le montant insuffisant de l’aide que la Commission européenne
    a versée aux agriculteurs roumains impactés par les importations de céréales
    bon marché d’Ukraine. Selon les signataires de la motion, le ministre est également
    responsable de la flambée des prix aux aliments de base et de la mauvaise
    gestion des crises provoquées par la peste porcine et la grippe aviaire. Petre
    Daea rejette toutes ces accusations et affirme que les subventions pour les
    cultivateurs seront versées à temps.










    Gouvernement
    – L’exécutif de Bucarest se penche cette semaine sur les propositions
    ministérielles de réduction des dépenses budgétaires, après que le chef du
    gouvernement eut attiré l’attention sur un déficit plus élevé que prévu. Le
    gouvernement est prêt à renoncer à acquérir certains biens et services et à
    réduire le nombre des déplacements. Pour sa part, le premier ministre s’est
    engagé à ne pas toucher aux salaires ou aux investissements. Aux dires du
    ministre des finances, Adrian Câciu, son ministère est en train d’élaborer un
    paquet de mesures au terme duquel il sera interdit de cumuler la pension de retraite avec le
    salaire, de majorer les salaires et de faire des embauches dans le système public.
    Parallèlement, le gouvernement devrait améliorer la collecte des recettes
    fiscales, a ajouté le responsable des finances.


    Anti-corruption
    – La Roumanie s’est vu inviter par l’Organisation pour la coopération et le
    développement économique de rejoindre le groupe de travail sur la corruption et
    d’adhérer à la convention anti-corruption de l’organisation. Par ce geste, le
    pays se voit transmettre un signal très fort sur ses capacités de respecter les
    normes et les bonnes pratiques dans la lutte contre la corruption, a déclaré le
    chef du gouvernement de Bucarest. Par conséquent, les sociétés roumaines se
    verront accroître leur réputation et elles pourront rejoindre les chaînes mondiales
    d’approvisionnement.








    Météo
    – En Roumanie, la météo sera plutôt instable, avec des températures inférieures
    à la moyenne saisonnière. Il pleuvra sur le sud-est. Les températures iront
    mercredi de 11 à 18 degrés. Nous aurons 17 degrés à midi, à Bucarest.

  • January 30, 2023 UPDATE

    January 30, 2023 UPDATE

    ARREST – Former national football team headcoach Victor Pițurcă has been arrested by
    anti-corruption prosecutors in an investigation into the acquisition of
    non-compliant medical products for military hospitals during the pandemic,
    judicial sources say. As a footballer, Victor Pițurcă won
    the European Champions’ Cup with Steaua Bucharest in 1986. He later coached Steaua
    Bucharest, FC U Craiova, Romania’s Under-21 team, FCSB, Romania’s senior team
    (twice, over 2004-2009 and 2011-2014), Universitatea Craiova and Al-Ittihad
    (Saudi Arabia). The head of Romania’s top military manufacturer and exporter,
    Romarm, Gabriel Țuțu, was also detained.


    FORESTS – The European Union will grant Romania €1 billion under the
    National Recovery and Resilience Plan (PNRR), of which €800 million will be
    earmarked to a forestation program targeting 55 thousand hectares. The
    remaining €200 million will be spent on digitizing surveillance and control
    systems designed to combat illegal logging. Cristian Ghinea, the former
    coordinator of Romania’s PNRR and a former USR Minister for Investment and
    European Projects, warned that, to be able to meet forest protection targets,
    the National Forest Authority – ROMSILVA must be reformed and digitized.


    AGRIFISH – Romania’s Agriculture Minister, Petre Daea, on Monday said in
    Brussels that Romania is a major exporter of farm animals to third countries,
    and expressed support for legislative changes designed to increase the
    well-being of animals, although any change should not rule out certain types of
    transport. Minister Daea pointed out that Bucharest will not accept a ban on
    live animal transport over long distances. The Romanian official also said that
    Romania opposes the cap on 150 UVM on animal transports as well as the application
    of this criterion to cattle transports. According to a European Parliament
    press release, the Committee of Inquiry on the Protection of Animals during
    Transport found systematic failures to enforce the existing rules on the
    protection of animals during transport and made recommendations for the
    revision of the rules, which is expected in 2023. Minister Petre Daea is
    attending the Agrifish (Agriculture and Fishing) Council meeting in Brussels.
    High on the agenda are the situation of food markets, bioeconomy, honey
    labeling, the industrial emission directive and animal transport.


    HEALTH – Health Minister Alexandru
    Rafila has told a private television station that the number of flu and viral
    infection cases is decreasing in Romania. According to the minister, the flu
    epidemic will end in approximately two to three weeks. Alexandru Rafila said
    that in the last week alone, the number of cases reported was by 25% lower
    compared to the previous week, standing at some 100,000 new infections. He also
    stressed that there were no problems with the stocks of medicines used in viral
    respiratory infections, even if their consumption has increased more than
    usual.


    SESSION – Romanian senators and
    deputies return, this week, to Parliament, for the first parliamentary session
    of the year. Among the priorities on the agenda are sensitive bills, such as
    the one on public service pensions, which should no longer exceed the salary
    from the active period, or the proposals to amend the education laws, on which
    the parties in the government coalition have so far failed to reach consensus.


    ICR – The Romanian Cultural Institute (ICR)
    announced the relaunch of the Cantemir Cultural Partnerships and Financing
    Program, intended for international projects. The main aim of the program is to
    connect culture operators from Romania with partners from abroad. Through the
    Cantemir Program, previously run between 2006 – 2012 and resumed in 2023 with
    some changes, ICR will grant non-refundable funding for cultural initiatives in
    the fields of visual arts – fine arts, decorative arts, science/research and
    architecture, design, new media, photography, performance and performing arts -
    theater, music and dance. (LS & VP)



  • Nachrichten 30.01.2023

    Nachrichten 30.01.2023

    Die rumänischen Senatoren und Abgeordneten kehren in dieser Woche zur ersten Parlamentssitzung des Jahres ins Parlament zurück. Zu den Prioritäten auf der Tagesordnung gehören empfindliche Gesetzentwürfe wie der über die Renten im öffentlichen Dienst, die nicht mehr höher sein dürfen als die Einkommen aus der aktiven Zeit, oder die Vorschläge zur Änderung der Bildungsgesetze, über die die Parteien der Regierungskoalition bisher keinen Konsens erzielen konnten.



    Der rumänische Minister für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, Petre Daea, nimmt in Brüssel an der Sitzung des Rates für Landwirtschaft und Fischerei teil. Auf der Tagesordnung stehen wichtige Themen für die landwirtschaftlichen Erzeuger in Rumänien, wie z.B.: die Marktsituation, die Bioökonomie, die Honigkennzeichnung, die Richtlinie über Industrieemissionen und Tiertransporte. Zu Beginn des Treffens wird die schwedische Ratspräsidentschaft ihr Arbeitsprogramm für das laufende Halbjahr im Bereich Landwirtschaft und Fischerei vorstellen. Die europäischen Beamten werden von der deutschen Delegation Informationen über das Globale Forum für Ernährung und Landwirtschaft erhalten, das am 21. Januar in Berlin stattfand.



    Rumänien wird von der Europäischen Union im Rahmen des Nationalen Resilienzplans eine Milliarde Euro für die Wälder erhalten, wovon 800 Millionen Euro für ein großes Aufforstungsprogramm auf 55.000 Hektar vorgesehen sind. Die anderen 200 Millionen Euro werden für die Digitalisierung von Überwachungs- und Kontrollsystemen zur Bekämpfung des Holzdiebstahls ausgegeben. Cristian Ghinea, ehemaliger Koordinator des Programms und ehemaliger Minister für Investitionen und europäische Projekte der USR (Opposition), wies darauf hin, dass die nationale Forstbehörde Romsilva reformiert und digitalisiert werden muss, um die Ziele des Waldschutzes zu erreichen.



    Gesundheitsminister Alexandru Rafila hat am Sonntagabend in einem privaten Fernsehsender gesagt, dass die Zahl der Grippe- und Virusinfektionsfälle in Rumänien rückläufig sei. Dem Minister zufolge wird die Grippeepidemie in etwa zwei bis drei Wochen beendet sein. Alexandru Rafila erklärte, dass allein in der letzten Woche die Zahl der gemeldeten Fälle um 25 % zurückgegangen sei, d. h. um etwa 100.000 neue Fälle von viralen Atemwegsinfektionen und Grippe, gegenüber 140.000 vor einer Woche. Er betonte auch, dass es keine Probleme mit den Vorräten an Medikamenten für virale Atemwegsinfektionen gebe, auch wenn ihr Verbrauch stärker als üblich angestiegen sei.



    Das Rumänische Kulturinstitut – ICR kündigte die Wiederaufnahme des Cantemir-Programms für Kulturpartnerschaften und -finanzierung an, das für internationale Projekte bestimmt ist. Das Hauptziel des Programms ist es, Kulturschaffende aus Rumänien mit Partnern aus dem Ausland zusammenzubringen. Im Rahmen des Cantemir-Programms, das von 2006 bis 2012 lief und 2023 mit einigen Änderungen wieder aufgenommen wird, wird ICR nicht rückzahlbare Mittel für Kulturinitiativen in den Bereichen Bildende Kunst, Kunstgewerbe, Wissenschaft/Forschung und Architektur, Design, Neue Medien, Fotografie, Performance und Darstellende Kunst – Theater, Musik und Tanz – bereitstellen.



    Der NATO-Generalsekretär Jens Stoltenberg hat Südkorea am Montag aufgefordert, seine Militärhilfe für die Ukraine zu erhöhen. Der NATO-Chef ist in Seoul, als Teil eines Besuchs, der auch Japan umfassen wird. Nach Angaben der BBC will Stoltenberg die Beziehungen der NATO zu den asiatischen Verbündeten der Vereinigten Staaten stärken. Er nannte den Krieg in der Ukraine sowie Nordkoreas Atom- und Raketenprogramm und Chinas wachsendes Selbstbewusstsein als Gründe für die Besorgnis in Ost und West. Am Sonntag erklärte Bundeskanzler Olaf Scholz in Berlin, dass Deutschland keine Kampfflugzeuge in die Ukraine schicken werde, während Kiew die westlichen Länder weiterhin um Waffen bittet, um der russischen Invasion zu begegnen. Am Mittwoch beschloss Berlin, 14 Leopard-2-Panzer aus deutscher Produktion in die Ukraine zu schicken und anderen europäischen Ländern die Möglichkeit zu geben, ähnliche Panzer an Kiew zu liefern. Ebenfalls am Sonntag erklärte Präsident Wolodymyr Zelenskij, er sei zuversichtlich, dass sein Land Russland in diesem Jahr besiegen könne, trotz der derzeitigen Schwierigkeiten der Ukraine an der Kampffront. 2023 muss und wird sicherlich das Jahr unseres Sieges sein, schrieb Präsident Zelenski in einem Beitrag in den sozialen Medien. Zugleich räumte der ukrainische Staatschef ein, dass die Lage angesichts der schweren Kämpfe im Osten des Landes sehr schwierig sei.



    US-Außenminister Antony Blinken trifft in Kairo mit dem ägyptischen Präsidenten Abdel Fattah El-Sisi und Außenminister Sameh Shoukry zusammen, um regionale Themen wie den Übergang zur Demokratie im Sudan und die Wahlen in Libyen zu besprechen. Blinken wird auch die Bedenken hinsichtlich der Einhaltung der Menschenrechte durch die Behörden in Kairo ansprechen. Ägypten ist die erste Etappe der Reise des US-Beamten in den Nahen Osten, die in einer Zeit eskalierender Gewalt zwischen Israelis und Palästinensern stattfindet. Heute reist Blinken nach Jerusalem, wo er die Forderungen der USA nach Ruhe und die Unterstützung der USA für eine Zwei-Staaten-Lösung bekräftigen wird, obwohl US-Beamte zugegeben haben, dass die Wiederaufnahme von Friedensgesprächen in naher Zukunft unwahrscheinlich ist. Am Donnerstag wurden bei einer israelischen Razzia in einem Flüchtlingslager im Westjordanland zehn Menschen getötet, und am Freitag erschoss ein Palästinenser in der Nähe einer Synagoge in Jerusalem sieben Menschen. Der US-Außenminister wird auch nach Ramallah reisen, um sich mit dem Präsidenten der Palästinensischen Autonomiebehörde, Mahmoud Abbas, zu treffen.

  • Păradz europeni tră fermierlli româñi

    Păradz europeni tră fermierlli româñi

    După cama di unu an și giumitati tru cari Ministerlu ali Agricultură di București s-consultă cu reprezentanţălli a organizaţiilor publiţi şi private ditu domeniu și angrăpsi 1.900 di frăndză tră Planul Naţional Strategic 2023 – 2027, fermierllii români și agricultura românească va s’aibă hăiri di agiutoru. Comisia Europeană aprobă Planlu tru valoare di aproapea 16 di miliardi di euro. Ditu aeşţă păradz, aproapea 10 miliardi di euro suntu plăţ directi şi intervenţii sectoriale, iara artimaia va s’hibă alocată tră dizvoltarea horloru.


    Uidisitu cu ministrulu Agriculturăllei, Petre Daea, Planlu ali Românie mutreaşti făţearea ma cu hăiri a mijloacelor di subzistenţă a fermierlor şi a competitivitatillei a lor. România ufiliseaşti aproaopea 40% ditu bugetul a llei tră dizvoltare rurală tră s’da curayiu a practicălli ecologice tru zonele cu valoare naturală analtă, cu scupolu ti protejarea a biodiversitatillei. Iara tra s’ţănă ma largu atractivitatea a zonilor rurale ditu România, planlu va s’ndrupască thimilliusearea cama di 12.000 di locuri di lucru tru aesti zoni, cu finanţari tră ntreprindiri şi infrastructură. Ma multu, fermierllii va s’hibă agiutaţ s’adoptă năi inovaţii, di la agricultura di precizie la metodile di producţie agroecologhiţi – tăxeaşti ministrul.


    Petre Daea nica declară că tru năulu document fu băgatu un instrumentu di andrupari tră fermierllii cu kireari, pritu cari s’da dispăgubiri tru caz di calamităţ, suma totală ahărdzită hiinda di aproapea 400 di milioane di euro. Uidisitu cu năsu, aestu instrument di agiutoru lipseaşti si s’facă ntrăoară, pritu ună călindari multu strictă, iara vadelu di bitiseari pruvidzutu easti trimestrul al treilea a anlui yinitor.


    Până tru bitisita-a anlui, ama, Petre Daea tăxeaşti că va s’hibă păltiti a fermierlor româñi dispăgubirli tră culturile zñiipsiti di xearea siminati tru toamna anlui tricut. El pricunuscu că anlu agricol 2021/2022 fu multu greu, cari lă adusi mari kindinu a fermierloru români, tru condiţiile tru cari “xerea pedologică băgă stăpuiri pi tută văsilia”.


    Aestu lucru s’veadi și tru producția di misuru ali Românie, cari easti nai ma ñîcă tru aeşţă ditu soni 15 di añi. Cu tuti aestea, da asigurări ministrul, producţia amintată va lu asiguripsească consumlu internu, lugursitu la aproapea 7 milioane di tonuri, existânda şi disponibilitatea tră exportu. Altă turlie eralucărli tru 2021, cându uidisitu cu datili a Institutlui Naţional di Statistică, România eara pi protlu loc tru UE ahătu ditu videala ali suprafeţă siminată cu misuru, cât şi ali producţie, cari s’aprikea di 15 milioane di tonuri.


    Tru atea ţi mutreaşti gărnulu, România eara tru anlu anul tricut pi loclu patru tru UE ditu videala ali suprafeţă cultivată, ama şi ali producţie, cu pisti 10 milioane di tonuri, tru condițiile tru cari consumlu internu di gârnu easti lugursitu la 2,5 – 3 milioane di tonuri tru anu.


    La producţia și suprafața siminată di floarea-soarlui, România easti constantu, ditu anlu 2015, pi protlu loc tru UE — uidisitu cu datili a Institutlui Național di Statistică.




    Autoru: Daniela Budu


    Armânipsearea: Taşcu Lala

  • Bani europeni pentru fermierii români

    Bani europeni pentru fermierii români

    După mai bine de un an și jumătate în care ministerul Agriculturii de la București s-a consultat cu reprezentanţii organizaţiilor publice şi private din domeniu și a redactat 1.900 de pagini pentru Planul Naţional Strategic 2023 – 2027, fermierii români și agricultura românească vor beneficia de ajutor. Comisia Europeană a aprobat Planul în valoare de aproape 16 miliarde de euro. Din această sumă, aproximativ 10 miliarde de euro reprezintă plăţi directe şi intervenţii sectoriale, iar restul vor fi alocaţi pentru dezvoltare rurală.


    Potrivit ministrului Agriculturii, Petre Daea, Planul României urmăreşte îmbunătăţirea mijloacelor de subzistenţă ale fermierilor şi a competitivităţii lor. România utilizează circa 40% din bugetul său pentru dezvoltare rurală pentru a încuraja practici ecologice în zonele cu valoare naturală ridicată, în scopul protejării biodiversităţii. Iar pentru a menţine atractivitatea zonelor rurale din România, planul va sprijini crearea a peste 12.000 de locuri de muncă în aceste zone, cu finanţare pentru întreprinderi şi infrastructură. În plus, fermierii vor fi sprijiniţi să adopte noi inovaţii, de la agricultura de precizie la metodele de producţie agroecologice – promite ministrul.

    Petre Daea a mai declarat că în noul document a fost introdus un instrument de sprijin pentru fermierii cu pierderi, prin care se acordă despăgubiri în caz de calamităţi, suma totală alocată fiind de aproape 400 de milioane de euro. Potrivit lui, acest instrument de sprijin trebuie să se realizeze urgent, printr-un calendar foarte strict, iar termenul de finalizare prevăzut este trimestrul al treilea al anului viitor.

    Până la finalul anului, însă, Petre Daea promite că vor fi plătite fermierilor români despăgubirile pentru culturile afectate de secetă însămânţate în toamna anului trecut. El a recunoscut că anul agricol 2021/2022 a fost unul dificil, care i-a pus la grea încercare pe fermierii români, în condiţiile în care seceta pedologică a pus stăpânire pe întreaga ţară.

    Acest lucru se vede și în producția de porumb a României, care este cea mai mică din ultimii 15 ani. Totuși, dă asigurări ministrul, producţia obţinută va asigura consumul intern, estimat la aproximativ 7 milioane de tone, existând şi disponibilitatea pentru export. Altfel stăteau lucrurile în 2021, când potrivit datelor Institutului Naţional de Statistică, România ocupa primul loc în UE atât din punct de vedere al suprafeţei cultivate cu porumb, cât şi al producţiei, care se apropia de 15 milioane de tone.

    În ceea ce priveşte grâul, România a ocupat anul trecut locul patru în UE din punct de vedere al suprafeţei cultivate, dar şi al producţiei, cu peste 10 milioane de tone, în condițiile în care consumul intern de grâu este estimat la 2,5 – 3 milioane de tone pe an.

    La producţia și suprafața cultivată de floarea-soarelui, România ocupă constant, din anul 2015, primul loc în UE – potrivit datelor Institutului Național de Statistică.

  • November 26, 2022 UPDATE

    November 26, 2022 UPDATE

    National Day. Over 1,500 soldiers and specialists from the Ministry of National Defense, the Ministry of Internal Affairs, the Romanian Intelligence Service, the Special Telecommunications Service and the National Penitentiary Administration, as well as approximately 120 pieces of equipment, including 40 aircraft, will participate on 1 December in the military parade organized in Bucharest on the occasion of Romanias National Day. According to a press release from the Ministry of Defense, approximately 150 foreign soldiers from Belgium, France, North Macedonia, the Republic of Moldova, Portugal, the United States of America and the Netherlands will march in the parade, as well as soldiers representing the allies contributing to the NATO structures on the territory of Romania. On Romanias National Day, representatives of the Romanian Army will participate, at the request and with the support of the local authorities, in the preparation, organization and holding of ceremonies in some garrisons where military units are deployed. The Romania. soldiers on mission abroad will also organize events on the occasion.



    NATO. The US Secretary of State, Antony Blinken, will arrive in Bucharest on Monday to participate in the meeting of the NATO foreign ministers, the US State Department has announced. Together with Prime Minister Nicolae Ciucă, Blinken will visit the photo exhibition “We, the people – 25 years of strategic partnership”, which recalls the key moments of the partnership between Romania and the United States, since 1997. The US Secretary of State will have separate meetings with President Klaus Iohannis, Foreign Minister Bogdan Aurescu and NATO Secretary General Jens Stoltenberg. The meeting of the foreign ministers of the allied states will focus, among other things, on the war waged by Russia against Ukraine, on the implementation of the new NATO strategic concept and on energy security.



    Ukraine. Approximately 130,000 people in Kyiv, a city with three million inhabitants, were still without electricity on Saturday, according to local authorities. Repairs to restore the entire network would be completed within 24 hours, the military administration in Kyiv said, by which time all heating systems should be operational again. On Wednesday, Russia launched dozens of missiles at Ukraines energy infrastructure, causing severe damage. Electricity, water and heating have been cut in many areas of the country, with major fears that such crucial services are at risk of not working properly in the cold months ahead. The Ukrainian authorities are gradually restoring the electricity supply, helped by the reconnection of the countrys four nuclear power plants, but millions of people are still without heat and electricity after these Russian airstrikes, the most devastating since the beginning of the war .



    Agriculture. The Romanian Minister of Agriculture, Petre Daea, has announced that the national strategic plan for agriculture will be endorsed by the European Commission in December. He said that the document allows the allocation of almost 16 billion euros for agriculture and for the development of the Romanian countryside. Minister Daea has also stated that he has the confirmation of the European Commission regarding the aid of 365 million lei (equivalent to more than 70 million euros) approved by the government for farmers who suffered due to the drought, and the money is due to arrive soon.



    Visit. The State Secretary for Romanians Abroad, Gheorghe Cârciu, is on a working visit to the United States, until November 30. He will participate in a series of events organized by the Consulate General of Romania in Chicago and the Romanian community, devoted to the programs and actions developed to support the activity of Romanians in this area, as well as the celebration of Romanias National Day. The Secretarys agenda also includes meetings with local authorities and representatives of religious denominations, i the Department for Romanians Abroad has announced.



    Concert. More than 600 Italians and Romanians participated, on Friday evening, in the concert held by the ConTempo quartet in Venice, to celebrate 160 years of diplomatic relations with Italy, as well as Romanias National Day, December 1. According to the Radio Romania correspondent in Rome, the National Day will be celebrated on Sunday in most Romanian churches in Italy, as well as through numerous events organized by Romanian associations. Over one million Romanians live in Italy. (MI)


  • Nachrichten 26.11.2022

    Nachrichten 26.11.2022

    Mehr als 1.500 Soldaten und Spezialisten des
    Verteidigungsministeriums, des Innenministeriums, des rumänischen
    Geheimdienstes, des Sonderdienstes für Telekommunikation und der nationalen
    Gefängnisverwaltung sowie etwa 120 technische Mittel, darunter 40 Flugzeuge,
    werden am 1. Dezember an der Militärparade teilnehmen, die anlässlich des
    rumänischen Nationalfeiertags in Bukarest veranstaltet wird. Laut einer
    Pressemitteilung des Verteidigungsministeriums werden an der Parade auch etwa
    150 ausländische Militärangehörige aus Belgien, Frankreich, Nordmazedonien,
    Moldawien, Portugal, den Vereinigten Staaten und den Niederlanden, sowie
    Militärangehörige, die verbündete Länder vertreten, die zu den NATO-Strukturen
    auf rumänischem Gebiet beitragen, präsent sein. 25 technische Mittel, darunter
    Kampfflugzeuge aus Kanada, Italien, Spanien und den Vereinigten Staaten werden
    ebenfalls teilnehmen.. Anlässlich des Nationalfeiertags werden Vertreter der
    rumänischen Armee auf Ersuchen und mit Unterstützung der örtlichen Behörden an
    der Vorbereitung, Organisation und Durchführung von Feierlichkeiten in einigen
    Garnisonen teilnehmen, in denen militärische Einheiten stationiert sind. Auch
    das im Ausland dienende Militär wird Zeremonien veranstalten.




    US-Außenminister Antony Blinken wird am Montag in Bukarest
    kommen, um an einem Treffen der NATO-Außenminister teilzunehmen. Gemeinsam mit Premierminister Nicolae Ciucă wird Blinken
    die Fotoausstellung We, the People – 25 years of strategic partnership
    besuchen, die an die wichtigsten Momente der Partnerschaft zwischen Rumänien
    und den Vereinigten Staaten seit 1997 erinnert. Der US-Außenminister wird separat
    mit Präsident Klaus Iohannis, Außenminister Bogdan Aurescu und
    NATO-Generalsekretär Jens Stoltenberg zusammentreffen. Das Treffen der
    verbündeten Außenminister wird sich unter anderem mit dem Krieg Russlands gegen
    die Ukraine, der Umsetzung des neuen strategischen Konzepts der NATO und der
    Energiesicherheit befassen.




    Der rumänische Landwirtschaftsminister Petre Daea hat
    angekündigt, dass der nationale Strategieplan für Landwirtschaft im Dezember
    von der Europäischen Kommission validiert werden soll. Er sagte, dass das
    Dokument die Zuweisung von fast 16 Milliarden Euro für die Landwirtschaft und
    für die Entwicklung des rumänischen Dorfes ermöglicht. Minister Daea teilte
    außerdem mit, dass er von der Europäischen Kommission die Bestätigung erhalten
    habe, dass die Regierung 365 Millionen Lei (umgerechnet mehr als 70 Millionen
    Euro) als Hilfe für die von der Dürre betroffenen Landwirte genehmigt habe und
    dass das Geld in der nächsten Zeit auf ihren Konten eingehen werde.




    Der Staatssekretär in der Abteilung für Auslandsrumänen
    (DRP) Gheorghe Cârciu befindet sich vom 26. bis 30. November zu einem
    Arbeitsbesuch in den Vereinigten Staaten von Amerika. Er wird an einer Reihe
    von Veranstaltungen teilnehmen, die vom rumänischen Generalkonsulat in Chicago
    und der rumänischen Gemeinschaft organisiert werden und sich auf Programme und
    Aktionen konzentrieren, die zur Unterstützung der Arbeit der Rumänen in diesem
    Bereich entwickelt wurden, sowie auf die Feierlichkeiten zum rumänischen
    Nationalfeiertag. Auf der Tagesordnung des Staatssekretärs stehen auch Treffen
    mit lokalen Behörden und Mitgliedern religiöser Gemeinschaften, teilt die
    Abteilung für Auslandsrumänen der Regierung in Bukarest mit.




    Mehr als 600 Italiener und Rumänen besuchten am Freitagabend
    das Konzert des ConTempo Quartetts in Venedig, um 160 Jahre diplomatische
    Beziehungen mit Italien sowie den rumänischen Nationalfeiertag am 1. Dezember
    zu feiern. Wie der Korrespondent von Radio Rumänien in Rom berichtet, wird der
    Nationalfeiertag am Sonntag in den meisten rumänischen Kirchen in Italien sowie
    mit zahlreichen von rumänischen Vereinen organisierten Veranstaltungen
    begangen. In Italien leben mehr als eine Million Rumänen.




    Mehr als 8.000 ukrainische Staatsangehörige sind am
    Freitag in das benachbarte Rumänien eingereist – teilt die rumänische
    Grenzpolizei mit. So sind vom 10. Februar 2022, zwei Wochen vor dem Einmarsch
    der russischen Armee in ihr Land, bis zum 25. November 2022, 24.00 Uhr,
    landesweit 2.914.304 ukrainische Staatsbürger nach Rumänien eingereist. Die
    meisten von ihnen setzten ihre Reise in westeuropäische Länder fort, aber mehr
    als 80.000, so die Behörden in Bukarest, zogen es vor, in Rumänien zu bleiben.




    Bei der
    Beschießung der südukrainischen Stadt Herson, aus der sich die Moskauer Truppen
    vor zwei Wochen zurückgezogen hatten, wurden durch die russische Armee 15
    Einwohner getötet und 35, darunter ein Kind, verwundet. Ein Beamter der
    Militärverwaltung der Stadt schrieb in sozialen Medien, dass mehrere
    Privathäuser und Hochhäuser beschädigt worden seien. Die
    russischen Angreifer eröffneten das Feuer auf ein Wohngebiet und benutzten
    (…) Raketenwerfer. Ein großes Gebäude hat Feuer gefangen – so der
    ukrainische Gouverneur der Region Herson, Jaroslaw Janukowitsch. Aufgrund
    des ständigen russischen Beschusses evakuieren wir Patienten aus den
    Krankenhäusern in Herson, teilte das ukrainische Ministerium für die
    Wiedereingliederung der vorübergehend besetzten Gebiete mit. Ein Zug sei
    bereits nach Hmelnizkij abgefahren, mit den ersten 100 Bürgern (…),
    darunter 26 Kinder, sieben behinderte Patienten und sechs Behinderte.
    Mehr als sechs Millionen ukrainische Haushalte sind von den Stromausfällen
    betroffen, die durch den russischen Beschuss kritischer Infrastrukturen
    verursacht wurden. In der Hauptstadt Kiew hat bereits ein Drittel der
    Wohnungen (…) eine Heizung (…). Die Hälfte der Nutzer ist immer noch ohne
    Strom, sagte Bürgermeister Vitali Klicko. In einigen Bezirken der
    Hauptstadt wurde auch der Betrieb der Mobilfunknetze unterbrochen.