Radio România Internațional

Tag: PIB

  • 14.08.2013

    14.08.2013

    Minorités – Le partage de la Roumanie en régions se fera en fonction des normes européennes et en aucun cas selon des critères ethniques, a affirmé mercredi le chef de la diplomatie roumaine Titus Corlatean. Présent à Izvoru Muresului, localité du centre de la Roumanie qui accueille l’Université d’été consacrée à la situation de la diaspora roumaine, le ministre roumain des Affaires étrangères a affirmé que le processus de régionalisation doit avoir pour but le bien de tous les Roumains, quelles que soient leurs origines ethniques, les modèles autonomistes n’étant acceptés ni en Europe, ni en Roumanie. Dans le même contexte, Titus Corlatean s’est déclaré l’adversaire de « la rhétorique guerrière » intervenue ces derniers jours dans la relation avec la Hongrie voisine, soulignant que Bucarest devrait avoir un dialogue permanent avec Budapest, y compris sur les sujets où il n’y a pas de convergence de vues. Ces propos interviennent sur la toile de fond des propos autonomistes de Gabor Vona, leader du parti hongrois d’extrême droite Jobbik, qui avait suggéré un conflit militaire entre les deux pays afin que la Hongrie défende mieux les intérêts de la minorité magyare de Roumanie. En réaction, le président roumain, Traian Basescu, avait affirmé que Bucarest assumerait le « leadership » régional pour la mise au point de Budapest.



    Taxes – Le nouvel accord de la Roumanie avec le FMI ne prévoit pas la hausse des taxes pour l’ensemble de la population du pays, a affirmé mercredi Guillermo Tolosa, représentant de l’institution internationale à Bucarest. Dans un entretien à l’agence roumaine Agerpres, il a précisé que les seules modifications apportées au système de taxation concernent les accises pour certains produits de luxe, qui devraient compenser la réduction de la TVA pour le pain, ainsi que le prélèvement des contributions sociales sur les revenus résultés de la location d’immeubles, ce qui devrait améliorer le financement du système sanitaire. Fin juillet, la Roumanie a, effectivement, conclu un nouvel accord de précaution avec le FMI et la Commission européenne après avoir conclu un autre, similaire, en juin dernier. La direction du FMI doit avaliser le document à l’automne.




    Croissance – Le PIB de la Roumanie a connu une hausse de 0,3% au second trimestre, comparée aux trois mois précédents. Par conséquent, la croissance économique a été de 1,7% par rapport à la même période de l’année dernière, estime l’Institut national de statistiques. La semaine dernière, la Banque nationale roumaine a revu la prévision de croissance économique pour l’année en cours à 2%, eu égard à l’évolution des exportations, à la production industrielle et à une bonne année agricole. Le FMI a également amélioré sa prévision de croissance pour la Roumanie à 2% cette année et à 2,25% pour l’année prochaine. La zone euro est sortie de la récession au 2e trimestre, avec une croissance économique de 0,3% par rapport aux trois premiers mois de l’année. La hausse survient après une année et demie de contraction économique, la période la plus longue de déclin depuis l’adoption de la monnaie unique, en 1999.



    Musée – Dans son édition de mercredi, le journal « Le Monde » consacre un épisode de son feuilleton « Improbables musées » à « l’irrésistible attraction poétique du Musée du paysan roumain » de Bucarest. Ayant choisi de mettre en exergue une douzaine musées européens un plus original que l’autre, le journal présente dans son reportage la collection éclectique de l’établissement bucarestois dont « le style volontaire et naïf (…) renvoie à la dimension rudimentaire de la vie paysanne ». Créé en 1906, le Musée du paysan roumain s’est vu décerner le titre de « Musée européen de l’année 1996 ».



    Intempéries – Les températures marqueront une très légère baisse en Roumanie, mais le temps reste plutôt caniculaire dans le sud et le sud-est de la Roumanie et l’indice température-humidité dépassera le seuil de l’inconfort thermique. Les maximales de l’air ne devrait pas dépasser les 34-36 degrés à l’ombre. Sur le relief, dans le centre, le nord, le nord-est et le sud-ouest du pays, des orages assez puissants sont attendus. Des pluies torrentielles, du vent fort, des phénomènes électriques et de la grêle seront signalées. Par endroits, les quantités d’eau peuvent dépasser les 30-35 l/m².

  • Eveniment Top – 18.05.2013

    Năi procurori la cumândisearea a Parchetlui General, ali Direcţii Naţionalâ Antiaruşfeti şi a DIICOT

    Dupu un lungu chiro di interimat, năii procurori di la Ministerlu Public dit România intrarâ pi ipotisi, aestâ stâmânâ, dupu ţi prezidentul ali vâsâlii, Traian Băsescu, apruchie decretili di bâgari tu aesti ipotisi. Caplu a statlui, ama şi premierlu Victor Ponta aşteaptâ di la aeşţâ şasi procurori ţi suntu tora la cumândisearea a Parchetului General, ali Direcţii Naţionalâ Antiaruşfeti şi a DIICOT s-hibâ îndrepţâ s-zburascâ multi limpidi şi s-agiutâ la criştearea mutrinda alumta cu aruşfetea. Prezidentul Traian Băsescu dzâsi: “Zborlu a meu, ţi lâ câftai io a năilor procurori fu s-adarâ lucru deadun, s-adarâ unâ sutsatâ. Doilu lucru ţi-l câftai fu s-agiutâ la criştearea a nivelui di eficienţâ, ama şi a nivelui mutrinda alumta cu aruşfetea. maxus la nivel analtu. Treilu lucru ţi-l voi di la ei easti alumta contra a vâtâmărilor organizati.” Şi premierlu Victor Ponta lâ dzâsi aţilor şasi procurori s-bagâ tu practico nomlu, ti cathi om – nu conteadzâ di iu easti – şi s-nu da cali a ingerinţi politiţi mutrinda activitatea lor. Victor Ponta: “N-aveţ niţi unâ borgi la canâ, niţi la aţel cari vâ pripusi ti ipotisea tu cari hiţ, niţi la aţel cari vâ numânâsi, şi niţi la aţei ţi nu vâ apruchiarâ. Goala, unica, borgi ţi u aveţ voi easti ligatâ di bâgarea tu practico a nomlui, lipseaşti s-hiţ cât ma serţâ tu ţi mutreaşti aestu lucru. Ie, easti un contextu multu favorabil ti voi: stabilitati dupi un lungu chiro di interimat. Comisia Europeanâ pistipseaşti câ easti importantu ca naua cumândiseari a Parchetilor s-aratâ sârţâl’i şi independenţâ.” Executivlu comunitar zburâ andicra di importanţa aluştor instituţii şi a cumândisearâl’ei a lor ti statlu di îndrept şi ti pistusinea tu sistemlu di giustiţii dit Românii, ţi easti sum monitorizari ahoriea dit 2007, anlu di intrati tu UE. Comisia Europeanâ alâvdă multu şi activitatea a procurorilor di nâinti, cari agiutarâ la condamnarea a nâscântor oficialităţ di grad analtu, inclusiv a premierlui di nâinti, Adrian Năstase.



    România înreghistră crişteari icunumicâ estan, iara UE intră tu recesiuni

    Institutlu Naţional di Statisticâ di Bucureşti hâbârisi că România avu, tu proţii trei meşi di estan, unâ crişteari icunumicâ di 0,5%, andicra di aţei dit soni trei meşi dit 2012. Andicra şi di proţl’ii trei meşi a anlui ţi tricu, Produslu Internu Brut criscu cu 2,1%. Autorităţili di Bucureşti estimeadză, ti anlu aestu, unâ crişteari a PIB di 1,6%, niham cama pisti nivelu di 1,5% ţi lu anticipă Fondul Monetar Internaţional. UE intră, pi di altâ parti, tu recesiuni tu protlu trimestru, iara zona euro s-dusi ninti câtâ nai ma mari scâdeari icunumicâ, di la ahurhita fi ufiliseari a monedâl’ei unice, tu 1999. IcunumiaUE scâdzu cu 0,1% tu proţl’ii trei meşi a anlui andicra di aţei trei meşi di nâinti, cându contracţia fu di 0,5%. Tu recesiuni intră şi icunumia franceză, daua ca mărime dit zona euro, cu unâ contracţii di 0,2% tu protlu trimestru, iara Italia, aţea de-a treia icunumii dit zona euro, înreghistră şapti trimestri di n’icşurari a PIB.


    România lipseaşti s-aibâ unâ strategii agricolâ pi chiro lungu, dzâsi, Bucuresti, comisarlu european ti Agricultură, Dacian Cioloş

    Prezentu Bucureşti, la Conferinţa Naţionalâ a Agricultorilor, comisarlu european ti Agriculturâ, Dacian Ciolos, spusi că România lipseaşti s-aibâ, tu ţi mutreaşti aestâ domeni, unâ strategii pi chiro lungu, cari s-aducâ tu un loc soluţii limpidzâ şi lişor di bâgat tu practico. Pi di altâ parti, el mai dzâsi câ România easti uniclu stat membru al UE ţi nu ari organizaţii agricoli naţionali reprezentati tu confederaţiili europeani. Tut la Conferinţa a Agricultorilor, Dacian Cioloş estimă că România poati s-hibâ un giucâtor importantu pi pâzarea europeanâ di cereali. Uidisit cu Cartea Albâ a Consiliului a Investitorilor Xen’ii, vâsâlia easti pi loclu 5 tu UE mutrinda terenlu, loclu arabil, ama agiutâ cu ma pţân di 3 procenti la producţia agricolâ ali Uniuni.


    Năulu nom mutrinda darea nâpoi a proprietăţilor luati di comunişţâ fu apruchiat.

    Prezidentul ali Românii, Traian Băsescu, apruchie, stâmâna aestâ, năulu nom di ayuniseari a proceslui di dari nâpoi a proprietăţilor luati zorlea tu chirolu a reghimlui comunistu. Aestu nom s-întimil’eadzâ pi trei prinţipii: restituirea tu naturâ a proprietăţlor, aclo iu s-poati aestu lucru, despăgubirea tu rati di cathi an şi impozitarea a îndrepturilor litigioasi cu 85%. Reprezentanţâl’ii a proprietarilor s-aspusirâ anvirinaţ câ nu furâ consultaţ tu ţi mutreaşti bâgarea tu practico a aluştor nomuri şi nu pistipsescu câ aesti va s-aducâ unâ bunâ rezolvari ti aţei a curi lâ si luarâ zorlea casili tu chirolu comunistu. Tu minduita a executivlui, România pâlti deja despăgubiri – a proprietarilor di ma ninti – di vârâ ţinţi miliardi di euro, ama ari şi câftări di pâlteari ti nica optu miliardi.


    Privatizarea CFR Marfa ahurhi disnău, dupu ţi nu amintă prota oara

    Unâ dintrâ meatrili asumati di Guvernu tu acordul preventiv simnat cu FMl tu 2011 — privatizarea CFR Marfa, companii ţi chiru mulltâ pâradz, ahurhi disnău gioi. Nâinti, comisia di privatizari dit Ministerlu a Transporturilor avea hâbârisitâ câ niţi unlu dintrâ aţei trei investitori cari aveau pitricutâ documentaţia di participari, nu agiunsi ti etapa yinitoari aluştui proces. Ministerlu alâsa cama habini niscânti sinfunii mutrinda participarea la licitaţii. Aşi, nivelu a ţifrâl’ei di afaceri fu n’icşurat di ţinţi ori, di la 100 di milioani di euro, la 20 di milioani di euro, ama nu fu alâxit pâhălu di ahurheari di 180 milioane di euro.



    Militar român agudit tu teatrul di operatiun’i dit Afganistan – decorat

    Un militar român, agudit – cu un an nâinti – tu unâ misiuni dit Afganistan, dupu unâ explozii improvizatâ, fu decorat la turnarea a lui tu vâsâlii di caplu a statlui şi di ministrul ali Apărari. A plutonierlui Florinel Enache îi si deadirâ dauâ distincţii: Medalia Naţionalâ Serviciul Credincios clasa I şi Emblema di Onoari a Armatâl’ei ali Românii. El şidzu tu anlu ţi tricu tu un spital dit Statili Uniti, iu fu vizitat di prezidentul american Barack Obama.


    Armâneaşti: Cristina Mina

    Audio–>

  • Prévisions fiscales et budgétaires


    Au début du mois courant, de nouvelles mesures fiscales sont entrées en vigueur en Roumanie qui, selon les représentants du gouvernement devraient alimenter le budget d’Etat avec des revenus supplémentaires de quelques 2,9 milliards de lei (quelques 650 millions d’euros). Il s’agit des impôts appliqués aux personnes physiques qui détiennent des terrains agricoles dont les superficies vont de 2 à 50 hectares et aux éleveurs d’animaux possédant plus de 6 cochons, 3 vaches ou 10 moutons. Ces impôts seront encaissés en octobre et novembre prochains, après le moment où les agriculteurs aient encaissé leurs subventions et l’argent de la vente de leurs produits.





    A propos de cet aspect, le président du Conseil Fiscal, Ionut Dumitru, a déclaré : « Dans le cas des agriculteurs, on aura une taxe fondée sur des normes établies selon les revenus. Ce qui est certain actuellement, nous faisons la collecte d’un montant assez modeste de l’agriculture. Même si c’est une branche importante pour notre économie qui contribue au PIB avec 7%, les contributions aux revenus budgétaires en est une très base. Maintenant, on peut discuter si celle-ci est la meilleure formule choisie par le gouvernement en matière de normes de revenus, uniques au niveau national et , si, peut-être, il aurait fallu établir des différences selon la zone ou les établir chaque année. Je pense que les choses vont se régulariser chemin faisant mais, de toute façon, l’agriculture ne contribue qu’avec très peu aux revenus budgétaires et, ce qui est bien normal, il faudrait en obtenir des contributions au budget. »


    L’impacte budgétaire de cette mesure serait, selon le gouvernement, de 450 millions de lei (env. 102 millions d’euros). Un mentant plus important, cette fois de quelques 641 millions de lei (145 millions d’euros) proviendra de l’imposition des revenus supplémentaires à la suite de la libéralisation du prix du gaz naturel. Autres 257 millions de lei (60 millions d’euros) proviendraient de l’institution d’une taxe sur le monopole naturel du secteur de l’énergie électrique et du gaz naturel. Cette taxe sera appliquée aux opérateurs de transport et distribution, cette taxe étant appliquée jusqu’à la fin 2014. Depuis le 1-er février dernier, les accises appliquées à la bière ont augmenté de 10% tandis que le calendrier des accises sur les cigarettes a été devancée de trois mois de sorte que les accises seront accrues depuis le 1-er avril et non pas du 1-er juillet. Parallèlement, un impôt de 3% du chiffre d’affaires a été imposé aux firmes dont ce montant est de moins de l’équivalent de 65 000 euros. Le personnel des PME a affirmé que cette mesure mènerait à des dizaines de milliers de faillites et à quelques 100 000 nouveaux chômeurs.


    Pour sa part, Ionut Dumitru, président du Conseil Fiscal a dit : « En principe, probablement, cette modification de taxation voudrait collecter des profits qui, auparavant, étaient cachés par le gonflement des dépenses, probablement, dans certaines zones d’activité où les firmes ne faisaient jamais de profit et , même si leur chiffre d’affaires était significative, ils na payaient jamais d’impôts. Je pense que le plus important aurait été de procéder à une analyse détaillée par secteurs économiques et obtenir, parfois, des effets non-désirés par l’introduction de cette taxe, donc constater quelles sont les compagnies qui se trouvent à la limite de leur survie et même si elles passent outre, elles devront payer de telles taxes. Une telle décision ne saurait être prise dans un si bref intervalle et sans le fondement d’une analyse sérieuse. »


    Les autorités roumaines affirment, par ailleurs, qu’on na va pas instituer une taxe sur les transactions financières comme dans d’autres Etats de l’Union Européenne. La compagnie d’audit KPMG a estimé, il n’y a pas longtemps, que l’impôt sur le profit relativement bas, de 16%, est attrayant pour les investisseurs, mais qu’une stabilité fiscale accrue est, encore, nécessaire.


    Remarquons, qu’à partir du 7 février, le Parlement roumain a adopté la loi du budget d’Etat et la loi du budget des assurances sociales 2013 dont les coordonnées ont été présentées par le ministre des Finances, Daniel Chitoiu : « Nous avons prévu une croissance économique de 1,6% du PIB, l’inflation a été fixée à 4,3%. Les revenus totalisés du budget général consolidé représente un poids de 33,6% du PIB, en hausse de 0,5% vis-à-vis de 2012. Les dépenses du budget général consolidé représentent, elles, 35,7% du PIB, de déficit se chiffrant à 2,1% du PIB. »


    Pour sa part, le ministre délégué au Budget, Liviu Voinea, apprécie que le budget est orienté vers le développement : « Il est plus riche que le budget de l’année dernière et que les quatre dernières années. C(est un budget de développement, dans le sens que nous allons dépenser de 15 milliards de lei(soit 3,4 milliards d’euros) davantage que l’année dernière et cet argent sera dépensé dans les conditions où, pourtant, le déficit continue de baisser, donc on ne dépense pas sur le compte du déficit budgétaire. »


    Liviu Voinea présente des arguments en faveur de son affirmation par le fait que les 15 milliards de lei qui vont vers la hausse des retraites, des salaires de la fonction publique et du salaire national minimum vont se retrouver, par la suite, dans la consommation. Donc, une bonne partie de ces montants représente une injection de fonds pour le secteur privé, aussi, estime le ministre délégué au budget.


    En échange, l’opposition, par la voix de la députée du Parti Démocrate-Libéral Andreea Paul, estime que le budget 2013 est un budget de pauvreté car le pouvoir d’achat de la population baisse et les impôts ont augmenté : « La hausse la plus importante est celle des dépenses de personnel. Comment et d’où ces revenus budgétaires sont obtenus pour couvrir le plus pour les dépenses de personnel ? C’est bien simple. Le gouvernement de l’Union Social-Libérale a taillé un budget de caisse qui est fondé sur 20 nouvelles taxes et de nouvelles hausses de taxes. Le budget 2013 est le budget des promesses et de faux espoirs, car pendant la campagne électorale il y a eu des promesses alléchantes liées à la relaxation fiscale. Rappelez-vous de la diminution de la TVA, des contributions aux assurances sociales. Rien de tout cela n’est présent dans le budget 2013. »


    Les représentant du gouvernement affirment, par ailleurs, que le montant destiné au co-financement des projets réalisés avec des fonds européens a été accru d’un milliard d’euros vis-à-vis de l’nnée dernière. (trad.: Costin Grigore)

  • A la Une de la presse roumaine 15.02.2013

    A la Une de la presse roumaine 15.02.2013


    Sous le titre « Comment la Roumanie est sortie du scandale de la viande de cheval », Adevarul entre une fois de plus dans les coulisses de l’affaire et résume: le scandale semblait porter atteinte à la crédibilité de la Roumanie sur le marché européen. Néanmoins, la réaction prompte des autorités, les enquêtes de la presse et celles des responsables de Bruxelles ont avéré le contraire : la Roumanie ne se rend coupable de rien dans cette affaire, et elle a été accusée à tort. Le coupable a été identifié: il s’agit justement de la société Spanghero, note Adevarul. Lequel refait le fil des événements et s’attarde sur une déclaration du premier ministre roumain, Victor Ponta : «Je ne crois pas qu’en faisant preuve de transparence et en respectant toutes les normes, la Roumanie puisse et doive accepter le statut de suspect de service. » Et les enquêtes des inspecteurs sanitaires vétérinaires ont confirmé que les abattoirs roumains qui ont exporté de la viande de cheval sont innocents, vu que les documents des sociétés roumaines précisaient très clairement que c’était de la viande de cheval que l’on exportait, poursuit Adevarul. « On n’a aucune raison de mettre en doute la bonne foi du fournisseur roumain » a reconnu le porte parole du gouvernement français, cité par le même quotidien. Lequel reproduit aussi une déclaration du ministre français à la Consommation, Benoît Hamon : « La compagnie Spanghero savait qu’elle revendait de la viande de cheval estampillée comme bœuf ».


    Un coup de main nous a été donné aussi par la presse britannique, poursuit encore Adevarul. Si dans un premier temps elle nous a bombardés d’accusations, son ton a radicalement changé après avoir mené ses propres enquêtes aux abattoirs mis en cause ».


    Enfin, Jurnalul National note que « c’est un commerçant néerlandais de viande, siégeant à Chypre, qui est considéré comme le suspect clé dans cette affaire ». Le quotidien ouvre son article sur le sujet avec une déclaration du premier ministre roumain Victor Ponta pour la BBC, selon laquelle si la Roumanie n’avait pas réagi promptement, elle aurait pu finir en « victime » ou encore « en bouc émissaire ».


    Egalement dans la presse: la Roumanie a évité au dernier moment la récession, fait savoir Adevarul dans son dossier économique. Le PIB roumain a progressé de 0,2% en 2012, et au dernier trimestre de l’année dernière, grâce seulement à la croissance de la consommation interne. Le bâtiment et l’industrie ont stagné alors que l’agriculture a freiné la croissance économique, explique le journal qui passe au crible les données que l’Institut National de la Statistique a rendues publiques jeudi. Le quotidien donne la parole au président de l’Association Business Accelerator, Marian Dusan. « La croissance engendrée seulement par le commerce confirme une fois de plus que depuis plusieurs années, la Roumanie s’est transformée d’un pays créateur en un pays de consommation ; c’est une tendance qui s’est accentuée en 2012 » fin de citation. Sur le même sujet, România libera note aussi que sans l’aide de l’agriculture et de l’industrie, avec des investissements étrangers en baisse et un taux d’absorption des fonds européens déficitaire, l’économie a miraculeusement évité la récession. Et il paraît que la consommation privée et les dépenses gouvernementales ont sauvé, dans la dernière ligne droite, la croissance économique, informe România libera.


    Enfin, tous les quotidiens signalent le coup d’envoi de ce qu’ils appellent le plus grand événement sportif pour la jeunesse de Roumanie: en effet, le Festival olympique d’hiver pour la jeunesse européenne s’ouvre ce dimanche dans le département de Brasov et réunira 1505 sportifs de 45 pays. Pour Adevarul, hormis son impact positif sur le pays, le Festival peut jeter les bases d’un brillant avenir pour les sports d’hiver en Roumanie. Opinion partagée aussi par România libera qui note que bon nombre de stars européennes des sports d’hiver ont fait leurs débuts aux festivals d’hiver de la jeunesse.

  • 14.02.2013

    14.02.2013


    Economie – Sur les trois derniers mois de l’année 2012, le PIB roumain a progressé de 0,2% par rapport au trimestre précédent, a annoncé jeudi l’Institut National de la Statistique. La croissance économique n’a été que de 0,2% par rapport à 2011, en raison notamment de la faible production agricole, de la baisse des investissements et du faible taux d’absorption des fonds européens. S’y ajoutent l’instabilité politique interne et la crise internationale. L’économie roumaine a toutefois évité le retour à la récession, que certains analystes avait anticipé suite à la baisse enregistrée au troisième trimestre. En 2013, les autorités tablent sur une croissance d’environ 1,5%.






    Agriculture – Le premier ministre roumain, Victor Ponta, participe ce jeudi, à Nürnberg, en Allemagne au débat « L’Agriculture écologique — à l’horizon 2020 », organisé dans le cadre de la plus importante Foire commerciale consacrée aux produits biologiques du monde — Biofach. Le Commissaire européen à l’Agriculture, Dacian Ciolos, y sera aussi présent. La Roumanie a d’ailleurs été désignée le « Pays de l’année » dans le cadre de cette Foire BioFach, qui réunit des exposants de 130 pays.






    Cheval – Les ministres de l’Agriculture des pays européens les plus touchés par le scandale de la viande de cheval dans des plats cuisinés – à savoir, la France, la Grande Bretagne, le Luxembourg, la Suède, la Roumanie et la Pologne — ont décidé que les enquêtes menées dans plusieurs pays de l’UE soit coordonnées par loffice européen de police, Europol. De même des contrôles ADN seront pratiqués le mois prochain sur les produits présentés comme contenant de la viande de boeuf. Les autorités de Bucarest ont vérifié les abattoirs de Roumanie initialement mis en cause, et n’ont pas trouvé d’irrégularités.






    Anniversaire – L’Athénée roumain de Bucarest fête ce jeudi son 125e anniversaire. Inauguré le 14 février 1888, l’Athénée est un édifice symbolique de la culture nationale. Relevant du style néoclassique, le bâtiment comporte des éléments spécifiques de l’architecture française de la fin du 19e siècle. Le monument figure sur la liste du Patrimoine européen.






    Tourisme – La Roumanie participe pour la 33e année consécutive à la Bourse Internationale du Tourisme de Milan, premier Salon du secteur en Italie. Cette année, la Roumanie se donne pour but de promouvoir des destinations méconnues des Italiens, telles le Delta du Danube ou la région du Maramures, dans le nord-ouest du pays. Selon le correspondant de Radio Roumanie, en 2012 près de 300 mille touristes italiens ont visité la Roumanie.






    Sport – 58 sportifs représenteront la Roumanie au Festival Olympique de la jeunesse européenne 2013, prévu du 17 au 22 février, dans le département de Brasov, au centre du pays. La Roumanie sera le mieux représentée aux compétitions de hockey, la sélection regroupant 20 sportifs. Au total, 900 sportifs de 45 pays seront en lice dans 8 épreuves : ski de fond, ski alpin, snowboard, biathlon, patinage artistique, patinage vitesse, hockey, saut à ski. L’événement est considéré comme la plus importante compétition d’hiver jamais organisée en Roumanie.

  • Retrospectiva săptămânii 03/02-09/02/2013

    Retrospectiva săptămânii 03/02-09/02/2013


    Legea bugetului de stat şi cea a asigurărilor sociale au fost aprobate de Parlament

    După mai multe zile de dispute intense între Putere şi Opoziţie, Legislativul a adoptat, joi, proiectul legii bugetului de stat şi pe cel al asigurărilor sociale de stat pe 2013. Bugetul este fundamentat pe o creştere economică de 1,6%, o inflaţie medie anuală de 4,3%, un curs mediu de 4,5 lei/euro şi un deficit bugetar de 2,1% din PIB. Premierul Victor Ponta a declarat că este cel mai bun buget posibil, în timp ce opoziţia acuză că acesta este unul al sărăciei. Conform prognozei specialiştilor BNR, creşterea economiei româneşti va fi în 2013 de circa 1,5%, estimare care coincide cu cea a FMI. BNR atrage atenţia că puterea leului depinde, în următoarea perioadă, de situaţia monedei unice europene, de producţia agricolă, dar şi de reformele structurale, puse însă sub semnul incertitudinii de către Mugur Isărescu, din cauza problemelor sociale, politice şi tehnice pe care le presupun.


    Parlamentul de la Bucureşti dezbate priorităţile legislative pentru 2013

    A început prima sesiune ordinară din acest an a Parlamentului de la Bucureşti. Printre priorităţi se numără revizuirea Constituţiei, reorganizarea teritorială sau adoptarea statutului parlamentarilor. Modificarea legii fundamentale a statului ar clarifica, printre altele, atribuţiile preşedintelui şi ale Curţii Constituţionale. În ceea ce priveşte statutul parlamentarilor, dezbaterile pe această temă au fost amânate cu o săptămână. Ele s-au blocat la un articol care prevede că parlamentarii declaraţi incompatibili de ANI îşi pot pierde mandatul dacă nu contestă decizia în instanţă în termen de 15 zile. Şeful statului a retrimis acest proiect Legislativului pentru neclarităţi constatate în ceea ce priveşte incompatibilitatea sau conflictul de interese. Cea mai discutată lege se anunţă a fi cea a reorganizarii teritoriale. Varianta USL (la guvernare) presupune opt regiuni de dezvoltare, în timp ce PDL (opoziţie) doreşte ca cele 40 de judeţe actuale să fie înlocuite cu opt judeţe mari.



    CE decide reluarea platilor catre Romania pentru POSDRU


    Reprezentanţii UE au deblocat Programul Operaţional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane (POSDRU), în urma recentei misiuni de audit. Plăţile aferente POSDRU au fost suspendate în vara anului trecut pentru nereguli identificate în atribuirea anterioară şi derularea unor proiecte. CE va relua plăţile către România pentru cererile de rambursare transmise în decembrie 2012, în valoare de 148 de milioane de euro. La cinci ani de la aderarea la UE, România ocupă ultimul loc dintre cele 27 de state comunitare în ceea ce priveşte atragerea banilor europeni. Până la sfarşitul lunii ianuarie, Bucureştiul a atras fonduri în valoare de 2,2 miliarde din totalul de 19,2 miliarde de euro alocate ţării noastre, de către Bruxelles, în perioada 2007-2013.


    Executivul român aprobă strategia de privatizare a companiei CFR Marfă


    Guvernul român a dat undă verde strategiei de privatizare a companiei CFR Marfă, aprobată anterior de CSAT. Ministrul Transporturilor, Relu Fenechiu, a explicat că va fi vorba de o privatizare cu un investitor strategic, cu o garantie de participare la licitaţie de 10 milioane de euro, suma care reprezintă 17% din valoarea nominală a acţiunilor CFR Marfă. Prioritară rămâne plata la zi a salariilor, prin eficientizarea companiei. CFR Marfă are datorii si pierderi de sute de milioane de euro. Privatizarea companiei face parte din măsurile asumate de guvern în acordul preventiv încheiat cu FMI în 2011.


    Dispută diplomatică între Bucureşti şi Budapesta


    Scandalul aşa-zisului steag secuiesc a provocat schimburi de replici între România şi Ungaria. Situaţia a fost calmată, joi, într-o convorbire telefonică, de ministrul român de de externe, Titus Corlăţean şi omologul său maghiar, Janos Martonyi. Cei doi au stabilit că, pentru o bună cooperare, trebuie evitată escaladarea atitudinilor şi declaraţiilor publice din cele două ţări. Disensiunile au intervenit după ce secretarul de stat din MAE maghiar, Nemeth Zsolt, a îndemnat primarii din Ungaria să afişeze în semn de solidaritate aşa-zisul drapel al Ţinutului Secuiesc (zona din centrul Romaniei în care este concentrată comunitatea maghiară), după ce autoritatile române au interzis arborarea acestuia pe clădirile publice. Declaraţiile oficialului ungar în favoarea autonomiei teritoriale a comunităţii maghiare din România, urmate de o luare de poziţie similară a ambasadorului ungar la Bucureşti, au fost dezavuate de autorităţile române.




    CSAT aprobă participarea forţelor armate române la misiuni şi operaţii în afara României

    CSAT a aprobat participarea a peste 2000 de militari romani la misiuni şi operaţii în afara României. Totodată, Consiliul a decis trimiterea unui contingent de 10 militari, instructori şi personal de stat major, la misiunea UE de instruire din Mali, fosta colonie franceza din nordul Africii. În urmă cu o luna, Franţa a declanşat o ofensivă militară în această ţară, în sprijinul forţelor maliene. Cei 4.000 de militari francezi angajaţi în operaţiunea lansată la 11 ianuarie urmează să se retragă în martie, iar ştafeta va fi preluată, ulterior, de state africane, au precizat autorităţile de la Paris.

  • La Roumanie à la réunion Europe – Amérique Latine

    La Roumanie à la réunion Europe – Amérique Latine


    Les pays de l’Amérique latine et des Caraïbes représentent une solution pour élargir la palette des exportations roumaines ; ils permettraient également à Bucarest de réduire sa dépendance économique de la zone euro, confrontée à des évolutions négatives ces dernières années, avait estimé le président de la Roumanie, Traian Basescu, à la fin du sommet UE-CELAC, de la capitale chilienne, Santiago. Le résultat principal de cette réunion, selon le chef de l’Etat roumain, a été l’accord des leaders européens et latino-américains ayant débouché sur un partenariat stratégique entre les deux régions, avec des bénéfices majeurs d’ailleurs, vu que les échanges commerciaux entre les deux parties se sont chiffrés à quelque 200 milliards d’euros en 2012. Ensemble, les économies européennes et celles de la Communauté des Etats de l’Amérique Latine et Caraïbes fournissent un tiers du PIB mondial — une raison de plus pour les chefs d’Etats et de gouvernements de l’UE de vouloir renforcer ce partenariat.




    Ces 10 dernières années, l’UE a investi près de 400 milliards d’euros dans différents secteurs de la région latino-américaine et caribéenne. Les intérêts de la communauté européenne dans cette zone sont importants. La Roumanie suit, elle aussi, cette tendance, explique le président Traian Basescu : « Je vous donnerais un seul chiffre. En 2012, le mois de novembre compris, le niveau des échanges commerciaux entre la Roumanie et les pays latino-américains a augmenté de 47%, avec même un léger excédent ; les exportations roumaines vers cette destination se sont chiffrées à 700 millions d’euros, alors que les pays de l’Amérique latine ont exporté en Roumanie des biens pour un montant de 600 millions d’euros. C’est une croissance explosive » .





    Et lui d’ajouter que les sociétés roumaines peuvent continuer dans cette voie, vu les accords commerciaux déjà existants ou qui seront conclu entre l’UE et les pays de la région : « Le cadre mis en place par ce sommet permettra aux sociétés roumaines de diversifier les marchés d’exportation. Au cours des deux ou trois dernières années, les compagnies roumaines ont fait leur retour sur les marchés du monde arabe. Nous devons faire de même avec l’Amérique latine et entrer sur les marchés des Caraïbes, afin de réduire notre dépendance de tout ce qui se passe à l’intérieur de l’UE. La leçon de la crise de la zone euro, qui a affecté la Roumanie aussi — cette leçon nous la vivons aujourd’hui, de même que nous l’avons vécue l’année dernière ; nous espérons qu’en 2014 ce sera mieux. C’est clair pourtant que les pays de la Communauté des Etats latino-américains et des Caribéens sont une solution pour développer notre commerce extérieur » .





    Le chef de l’Etat a encore parlé des perspectives des sociétés roumaines de décrocher des contrats avantageux grâce aux missions économiques dans la région. C’est le cas, selon Traian Basescu, de la compagnie Astra de la ville d’Arad (dans l’ouest de la Roumanie) qui a reçu des offres d’exporter des voitures de fret et de passagers au Brésil. (trad.: Andrei Popov)

  • 28.01.2013

    28.01.2013


    Budget– Les commissions parlementaires de Bucarest examinent à partir d’aujourd’hui les projets du budget de l’Etat et de la sécurité sociale 2013 que l’opposition a sanctionnés déjà par plus de 10.000 amendements. Selon le Ministère des Finances, la prévision budgétaire repose sur une croissance économique estimée à 1,6%, un PIB de 623,3 milliards de lei, un taux annuel d’inflation de 4,3%, une cotation du leu par rapport à l’euro de 4,5 et un déficit budgétaire de 2,1% du PIB. Les projets de budget seront votés par le Parlement réuni en séance plénière le 5 février. D’autre part, le Sénat roumain se réunit aujourd’hui en session extraordinaire pour débattre de le décret gouvernemental d’urgence sur la majoration de 4% des pensions de retraite. A l’ordre du jour figure également le projet de loi concernant l’allégement du volume de travail des instances judiciaires et la mise en oeuvre du Code de procédure civile.



    Visite – Le président roumain Traian Basescu commence aujourd’hui une visite officielle de deux jours au Pérou, dont le principal objectif est de relancer le dialogue politique et diplomatique bilatéral. Le chef de l’Etat roumain est accompagné, entre autres, par le ministre des affaires étrangères Titus Corlăţean. Le président de la Roumanie avait participé au sommet UE — Communauté des Etats de l’Amérique Latine et des Caraïbes, accueilli ce week-end par la capitale chilienne, Santiago, où il avait affirmé que « la Roumanie devrait retourner sur les marchés de la région ».