Tag: PLUS

  • New leaders for USR party

    New leaders for USR party

    The
    merger between Save Romania Union and Freedom, Unity and Solidarity Party (PLUS)
    concluded with the congress held this weekend. The third-largest party in
    Parliament will be known from now on, more simply, as USR.


    Dacian
    Cioloş, former EU commissioner for agriculture and Romania’s PM after the 2015 Colectiv
    tragedy, will be the party’s president until 2023, when the current leading
    team is to be assessed and the strategy for the 2024 legislative and
    presidential elections put together.


    High-profile
    politicians are also among the party’s new vice-presidents: former leader Dan
    Barna, who lost the election for party president by a small margin, Vlad
    Voiculescu, Cătălin Drulă and Claudiu Năsui, all of them members of the
    coalition government until the recent clash with Florin Cîţu’s Liberals.


    Dacian
    Cioloş has the ambitious goal of making USR Romania’s top right-of-centre party:


    Dacian Cioloş: Our
    goal is to be prepared in 2024 to become the country’s leading right-wing party.
    This means we have to grow as a party, to strengthen our public voice and to
    increase our membership.


    The
    former party leader Dan Barna lost to Cioloş, but his team is the one that has
    a majority in the party’s National Bureau. He insisted on the need for unity:


    Dan Barna: We
    are a team that will move on together and will make USR Plus a strong party, a
    party that will matter in any kind of negotiations in the coming months and
    years.


    A party
    created on the foundations of an NGO joined by civil activists, young employees
    in multinational corporations and businesspeople, USR has aimed from the very
    beginning to be different from traditional parties like the Social Democrats
    and the Liberals. However, ideological affinities with the Liberal Party gave
    rise to the coalition formed shortly after last year’s parliamentary election,
    a coalition also joined by the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania.


    After
    the justice minister Stelian Ion, a USR member, was dismissed, his party colleagues
    left the cabinet and tabled a no-confidence motion to dismiss PM Cîţu, blamed
    for causing the coalition to break up.


    USR
    say they will return to the government provided that the Liberals appoint
    another prime minister. But the negotiations between the two parties depend
    entirely on whether Florin Cîţu’s minority government survives the
    no-confidence motion, due for vote on Tuesday.


    According
    to commentators, USR would benefit from staying in opposition until the
    elections of 2024. But since the former NGO has already had a taste of power
    and some experience in governing, the Liberals may find it easier to convince
    them to return as partners in a ruling coalition. (tr. A.M. Popescu)

  • A Political Deadlock is impacting Romanian’s Economy

    A Political Deadlock is impacting Romanian’s Economy

    US
    financial rating agency Fitch Ratings warns that the dissolution of the
    Romanian government coalition might disrupt fiscal consolidation efforts. These
    are critical for changing the ‘negative’ outlook that is currently associated
    with Romania’s ‘BBB minus’ rating. Fitch has repeatedly said that the evolution
    of public finances is the main factor influencing Romania’s rating. The rating
    agency also points out that political turmoil is a danger to the fiscal
    outlook.




    The
    executive has planned ambitious reforms on revenues and expenditures to reduce
    the deficit below 3% of the GDP in 2024 from 9.3% in 2020. The ‘BBB minus’
    rating currently assigned to Romania by Fitch is the last rating in the
    ‘investment grade’ category and a possible one-step downgrade would lead
    Romania’s rating in the ‘junk’ area, below the recommended investment
    threshold.




    Pundits
    expected the executive to come up with a unitary pay and pension bill by the
    end of the year. Furthermore the government pledged to improve the tax
    collection system and curb the deficit in the VAT collection.




    Shortly
    upon Fitch’s warning, the Prime Minister has given assurances the reform
    programme will continue in Romania and that the country relies on a higher
    income budget this time being able to curb the budget deficit.




    We
    recall that Romania is presently facing a political deadlock after several
    USR-PLUS ministers have stepped down shortly after the Prime Minister’s
    decision to sack their colleague, Justice Minister Stelian Ion. Furthermore,
    USR-PLUS has tabled a motion to put pressure on the National Liberal Party to
    sack the incumbent Prime Minister.




    According
    to the same sources, USR-PLUS enjoys support from the nationalist group AUR while
    the largest opposition group PSD seems to have nothing against the idea of
    dismissing the incumbent Prime Minister. Fitch believes these political groups
    can muster enough votes to endorse a motion, which could make the president to
    appoint a new Prime Minister and forge a new government.




    Romanian
    president Klaus Iohannis could appoint Florin Citu once again in a bid to forge
    a minority Liberal government as it happened in 2019-2020, but two abortive
    attempts at making a government might trigger snap elections. According to
    Fitch experts, it is still unclear how a PNL-led minority government or a
    PSD-led government could be capable of promoting the politically-sensitive
    reforms in healthcare, the country’s pay and pension system and justice.




    Fitch believes the present political deadlock might further delay the
    European Commission’s approval of the National Recovery and Resilience Plan -
    NRRP, which the Romanian government will be waiting for until the end of
    September. The agency’s next scheduled review of Romania’s rating is due on
    October 22.




    (bill)

  • Schrottkistenprogramm 2021: Abwrackprämien erhöht, Anschaffung von E-Autos gefördert

    Schrottkistenprogramm 2021: Abwrackprämien erhöht, Anschaffung von E-Autos gefördert

    Das Anreizprogramm im Hinblick auf die Flottenerneuerung richtet sich an alle interessierten Personen, die einen alten Personenwagen aufgeben und einen neuen PKW anschaffen möchten. Dadurch soll der Verkehr von Fahrzeugen mit Null Emissionen oder mit möglichst geringen CO2-Ausstö‎ßen angereizt werden. Das Programm wird durch die Verwaltung des Umweltfonds finanziert und wurde mit einem Haushalt von 840 Millionen Lei (umgerechnet etwa 170 Millionen Euro) ausgestattet.



    Statistischen Daten zufolge waren Ende 2019 in Rumänien 8,7 Millionen Fahrzeuge eingetragen, bei einer Bevölkerung von rund 19 Millionen Einwohnern. 24% davon waren mehr als 20 Jahre alt. Das bedeutet, dass sie der Umweltverschmutzungsnorm Euro 1 oder Non-Euro entsprechen. Die Euro-1-Umweltverschmutzungsnorm wurde für Fahrzeuge eingeführt, die ab 1992 hergestellt wurden. Neue Fahrzeuge, die in Rumänien verkauft werden, egal ob mit Diesel- oder Benzin-Antrieb, entsprechen der Verschmutzungsnorm Euro 6d.



    Natürliche Personen, die ihren alten Personenwagen aufgeben und einen neuen PKW anschaffen möchten, können sich an die durch die Verwaltung des Umweltfonds zugelassenen Autohersteller wenden, um die Formalitäten für die Einschreibung in eines der zwei verfügbaren Schrottkistenprogramme — Klassik oder Plus — einzuleiten.



    Durch das Anreizprogramm zur Flottenerneuerung Schrottkiste Klassik“ erhalten die Personen, die bereit sind, einen alten PKW zu verschrotten, um ein neues zu kaufen, eine Abwrackprämie in Wert von 7.500 Lei (umgerechnet, etwa 1.500 Euro). Der genannte Betrag wurde um etwa 1.000 Lei (etwa 200 Euro) im Vergleich zum Vorjahr erhöht. Zusätzlich zur Abwrackprämie werden auch Öko-Bonusse für Hybrid-Fahrzeuge ausgezahlt. Ähnliche Bonifikationen werden auch für Fahrzeuge erteilt, die wenig CO2 aussto‎ßen — Fahrzeuge, deren CO2-Ausstö‎ße unter dem Grenzwert von 96 g/km liegen. Öko-Prämien können kombiniert werden und sogar zur Abwrackprämie hinzugerechnet werden. Das ergibt manchmal eine Preisermä‎ßigung von bis zu 12.000 Lei (umgerechnet bis zu 2.400 Euro) beim Kauf eines neuen Fahrzeugs.



    Darüber hinaus besteht die Möglichkeit der Anschaffung eines neuen Motorrads im Rahmen des Schrottkistenprogramms. Auch in diesem Fall muss allerdings ein altes Fahrzeug verschrottet werden. Die Abwrackprämie für die Anschaffung eines Motorrads beläuft sich auf 5.500 Lei (umgerechnet, 1.100 Euro). Das Schrottkistenprogramm Klassik verfügt 2021 über ein Budget von 440 Millionen Lei. Das lässt sich in mehr als 58.000 Gutscheine übersetzen und bedeutet gleichzeitig, dass gleich viele alte Fahrzeuge von den Stra‎ßen Rumäniens entfernt werden.



    Der Staat spricht auch dieses Jahr die meisten Mittel der Anschaffung von elektrischen Autos oder Plug-in-Hybrid-Fahrzeugen zu. Diese können mittels des Anreizprogramms Schrottkiste Plus“ angekauft werden. Der Öko-Bonus für den Kauf eines elektrischen Autos bleibt nach wie vor hoch — 9.000 Euro bzw. 4.000 Euro für hybride Plug-in-Modelle. Der Öko-Bonus darf allerdings 50% des Gesamtwertes des neuen Fahrzeugs nicht überschreiten. Die Personen, die ein altes Auto verschrotten und ein elektrisches kaufen, werden die Prämien kombinieren können. Demnach werden sie sowohl die Abwrackprämie in Wert von 7500 Lei als auch den Öko-Bonus kassieren.



    Im Vergleich zum Vorjahr besteht die Möglichkeit, dass auch Personen, die keinen alten PKW zum Verschrotten haben, das Programm anzapfen können. Au‎ßerdem wird ab dieses Jahr verboten, das im Rahmen des Anreizprogramms neu gekaufte Auto während eines Jahres zu entfremden. Die Prämienempfänger, die sich am Verbot nicht halten, werden angehalten, den subventionierten Betrag zurückzuzahlen.



    Audiobeitrag hören:



  • Kommunalwahl 2020: Wahlkampf am Freitag angelaufen

    Kommunalwahl 2020: Wahlkampf am Freitag angelaufen

    Die für Juni geplante und wegen der Coronavirus-Pandemie um drei Monate verschobene Wahl wird schließlich am 27. September stattfinden. Das unter Beachtung der durch den aktuellen Gesundheitskontext auferlegten Sperrmaßnahmen. Ab Freitag wird der Wahlkampf an die geltenden Einschränkungen angepasst. Somit wird das Tragen von Mundschutz.-Masken für alle Kandidaten und ihre Teams während sämtlicher Wahlveranstaltungen, unabhängig vom Ort der Veranstaltung, obligatorisch sein.



    Veranstaltungen in geschlossenen Räumen sind auf maximal zwei Stunden begrenzt, wobei maximal 50 Personen in geschlossenen Räumen und 100 Personen im Freien anwesend sein dürfen. Darüber hinaus werden die Tür-zu-Tür-Teams während des Wahlkampfes nur aus zwei Personen bestehen. Der derzeitige Wahlkampf sei untypisch und kompliziert, aber die Demokratie kann nicht ausgesetzt oder auf Eis gelegt werden, sagte das Staatsoberhaupt Klaus Iohannis. Er forderte die Einhaltung von Gesundheitsschutzmassnahmen, insbesondere für die Kandidaten, die er aufforderte, die Bürger nicht dem Risiko einer Ansteckung auszusetzen. Denn kein Wahlziel sei wichtiger als die Gesundheit, so der Präsident noch.



    Aus politischer Sicht weisen die diesjährigen Wahlen eine Besonderheit auf, die der Presse von Anfang an aufgefallen ist. Die großen Parteien haben auf – die oftmals toxischen – Bündnisse mit den sogenannten Scharnier-Parteien verzichtet. Damit bezeichnet man die kleinen Gruppierungen ohne jedes politische Gewicht, die potentiell bestechlich sind und den großen Bündnispartnern nur dazu dienen, um mehr Stimmen zu bekommen. Doch diese kleinen Parteien brauchten ihrerseits Sichtbarkeit im Hinblick auf die kommenden Parlamentswahlen, die für das Ende des Jahres geplant sind. Deshalb meldeten sie ihre eigenen Kandidaten an, daher die große Zahl von Personen und Parteien, die sich um Bürgermeisterämter und Sitze in den Kreisräten bewerben.



    Allein in Bukarest gibt es derzeit rund 100 Kandidaten, die sich um den Posten des Oberbürgermeisters der Hauptstadt oder die der Bezirksbürgermeister bewerben. Abgesehen von mehreren bewährten Politikern enthält die Kandidatenliste exotische Figuren, darunter unbekannte Schauspieler, einen Bergführer, einen Theologen, einen Trainer, einen Reserveoffizier, einen Diplomaten und einen Fahrer. Dennoch wird die Wahlschlacht wohl zwischen den traditionellen linken und rechten Lager ausgetragen und das nicht nur in Bukarest, sondern auch in anderen großen Städten Rumäniens. Gegenüber stehen sich die sozialdemokratische PSD und die bürgerliche, national-liberale PNL, gemeinsam oder ohne ihre Verbündeten von USR und PLUS. Auf dem Spiel stehen die 41 Mandate der Kreisratsvorsitzenden sowie mehr als 1300 Sitze in den Kreisräten, 40.000 Gemeinderäte und 3200 Bürgermeisterämter.

  • 15.08.2020 (mise à jour)

    15.08.2020 (mise à jour)

    Politique – Les représentants de l’Union sauvez la
    Roumanie, troisième parti selon le nombre de places au Parlement de Bucarest, et
    de PLUS, non représenté au Parlement, ont voté ce samedi, lors de deux congrès
    séparés, la fusion des deux formations politiques. Le parti qui en résulte gardera
    le nom d’USR, l’Union sauvez la Roumanie, et sera dirigé, jusqu’au congrès qui élira
    un président unique, par deux co-présidents, le leader d’USR Dan Barna et le leader de
    PLUS Dacian Cioloş, ex-premier-ministre et ex-commissaire
    européen. Rappelons que des élections locales auront lieu en Roumanie le 27
    septembre. Le scrutin était prévu pour le mois de juin, mais a été reporté à
    cause de la pandémie de Covid-19.






    Coronavirus – Le gouvernement roumain l’a
    décidé vendredi soir : l’état d’alerte sanitaire, institué dans le pays il
    y a trois mois, se voit prolonger de 30 jours, à partir du dimanche 16 août.
    Toutes les mesures de prévention sont maintenues, à l’exception d’une
    concession faite aux restaurateurs : à partir de dimanche, les terrasses auront
    le droit de rester ouvertes jusqu’à minuit, soit une heure de plus par rapport
    à la fermeture imposée actuellement, à 23h. Rappelons qu’en Roumanie les bars
    et restaurants ne peuvent toujours pas recevoir leur clientèle à l’intérieur. Quant
    au bilan de la pandémie de Covid-19 en Roumanie, avec 1.328 cas enregistrés
    dans les dernières 24 heures, on approche les 70.000 cas de contamination au
    nouveau coronavirus et les 3.000 décès des suites de l’infection. Selon l’étude la plus récente du Centre européen de
    prévention et de contrôle des maladies, la Roumanie est maintenant en première
    place dans l’Union européenne pour ce qui est du nombre de décès provoqués par
    la Covid-19 pour un million d’habitants – soit 19,1, alors que la moyenne européenne
    est de 4,1. Le taux de contamination pour 100.000 habitants est également près
    de quatre fois supérieur à la moyenne enregistrée dans l’UE.




    Voyages – Les autorités serbes ont modifié
    vendredi soir, avec application à partir du samedi minuit heure locale, les
    conditions d’entrée et de transit du pays pour les citoyens roumains, bulgares,
    croates et macédoines du nord, informe samedi le ministère des Affaires étrangères
    de Bucarest. Ainsi, les nouvelles règles prévoient de présenter à l’entrée sur
    le territoire serbe un test Covid-19 PCR négatif, effectué au maximum 48h
    auparavant dans un laboratoire accrédité au niveau national. Quelques
    catégories de personnes sont exemptées : les citoyens étrangers qui ont
    leur domicile ou leur résidence en Serbie et qui ont des documents valides pour
    le prouver ; les personnels des transporteurs routiers de marchandise en transit,
    si leur présence en Serbie ne dépasse pas les 12 heures ; les personnels ferroviaires
    des trains qui ont la Serbie pour destination finale.




    Fête de la
    Marine
    – La région de la mer Noire
    est une zone d’intérêt stratégique pas seulement pour la Roumanie, mais
    également pour l’OTAN et pour l’Union européenne, c’est pourquoi cet espace
    doit avoir un caractère sûr et prédictible, a déclaré le président de la
    Roumanie Klaus Iohannis à Constanţa, le plus grand port maritime du pays, à
    l’occasion de la Journée de la Marine roumaine ce samedi 15 août. Selon le chef
    de l’Etat, les objectifs de la mer Noire restent de consolider, dans la
    proximité est, une zone stable, démocratique et prospère, en rattachant l’espace
    de la mer Noire aux valeurs et aux processus de coopération européens et
    euro-atlantiques, ainsi que de dynamiser la coopération régionale. Les Forces
    navales roumaines, qui fêtent cette année leur 160e anniversaire, sont une
    partie importante de l’Armée roumaine et agissent aux côtés de leurs collègues
    de l’OTAN pour rendre les mers et les océans plus surs, a encore ajouté le
    président Iohannis.






    Cinéma – Malmkrog, la plus récente production du réalisateur
    roumain Cristi Puiu, clôture ce samedi la 17e édition du Festival international
    du film indépendant ANONIMUL, qui se déroule dans le village de Sfântu Gheorghe
    dans le delta du Danube. Le film, récompensé avec le Prix du meilleur
    réalisateur dans la Section Encounters du Festival de film de Berlin, a reçu
    les louanges des critiques en France, où il est sorti dans les salles de cinéma
    en juillet. Film d’époque, basé sur un scénario original, Malmkrog est une
    coproduction Roumanie, Serbie, Suisse, Suède, Bosnie et Macédoine du Nord.
    Cristi Puiu est considéré comme le précurseur de la nouvelle vague du cinéma
    roumain.






    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, numéro deux
    mondiale et principale favorite du tournoi de Prague, s’est qualifiée samedi pour
    la finale de la compétition, après une victoire contre sa compatriote, Irina
    Begu, 7-6, 6-3. Simona Halep rencontrera en finale la Belge Elise Mertens, troisième
    tête de série du tournoi, qui a vaincu samedi Kristyna Pliskova de République
    Tchèque, 7-5, 7-6. Halep a gagné trois des quatre matchs disputés avec la Belge
    Mertens, 23 au classement mondial.








    Météo – Le temps reste instable en Roumanie, notamment dans la moitié ouest du
    pays. On prévoit des pluies torrentielles, des orages, des intensifications du
    vent et, localement, de la grêle. La quantité d’eau pourra dépasser les 25 l/m2, voire par endroits les
    40 à 50 l/m2. Les maximales iront de 23 à 31°C.



  • August 15, 2020 UPDATE

    August 15, 2020 UPDATE

    Navy Day. The Black Sea
    region is an area of ​​strategic interest not only to Romania, but also to NATO
    and the European Union, so it must be a safe and predictable space, said the
    President of Romania, Klaus Iohannis, in the speech delivered on the occasion
    of Navy Day on Saturday. According to the head of state, the objectives in the
    Black Sea area remain the consolidation, in the eastern proximity, of a stable,
    democratic and prosperous place, by connecting the Black Sea area to the values
    ​​and processes of European and Euro-Atlantic cooperation, and rendering
    regional cooperation more dynamic. The Romanian Naval Forces, established 160
    years ago, are an important part of the Romanian Army and work with their NATO
    allies to make the seas and oceans safer, the president said. In his turn,
    Prime Minister Ludovic Orban promised the sailors, in a message, that the
    government would support them to continue the restructuring on a modern basis
    of the Romanian navy, both civilian and military, and the tradition of
    training new generations of navy top level professionals. Due to the
    pandemic, this year, the Navy Day ceremonies were held without spectators, but
    the public could watch a parade of military ships from the beaches of
    Constanţa, Mamaia and Năvodari.




    Assumption. Christians celebrated the Assumption of Mary on Saturday.
    According to tradition, the Blessed Virgin Mary was raised to heaven after
    death. She is the patron saint of most monasteries in Romania and the
    Assumption is considered the feast of pilgrimages. Authorities took special
    measures to avoid congestion and physical contact between believers in the
    context of the pandemic. Those who participated in pilgrimages were required to
    wear a mask and were not allowed to touch the icons considered miraculous.






    State of alert. The Romanian government has extended by 30
    days, starting Sunday, the state of alert established 3 months ago. All
    previously imposed restrictions are maintained, but terraces will be allowed to
    stay open until midnight. Romania has exceeded the threshold of 69,000 cases of
    coronavirus infection diagnosed since the beginning of the pandemic. The total
    number of victims is close to 3,000. According to the latest study published by
    the European Center for Disease Prevention and Control, Romania has reached the
    first place in terms of death rate caused by COVID-19, per one million
    inhabitants in the EU, with a ratio of 19.1 as to 4.1 the European average.
    Also, the rate of new cases detected per hundred thousand inhabitants is almost
    four times the European average.






    Restrictions.
    Serbian authorities published, on
    Friday evening, with effect from Saturday at 00.00, a new decision to review
    the conditions of entry and transit in Serbia for foreign nationals from
    Romania, Bulgaria, Croatia and Northern Macedonia, the Romanian Ministry of
    Foreign Affairs announced on Saturday. Thus, according to the new provisions,
    access is allowed only with the presentation of a negative molecular test (PCR)
    for COVID-19 infection, not older than 48 hours, performed in nationally
    accredited laboratories. Several categories of persons are exempted from the
    mandatory measure on the presentation of a negative molecular test, including
    foreign nationals who are domiciled or resident in Serbia and have valid
    documents to that effect, members of road haulage crews in transit, if the
    duration of the transit does not exceed 12 hours and railway staff of trains to
    Serbia.




    Merger. The representatives of USR – Save Romania
    Union, the third force in the Bucharest Parliament, and those of PLUS,
    extra-parliamentary, gathered in separate congresses, voted, on Saturday, for
    the merger of the two parties. Following the merger, the party will be called
    USR and will be led until the first congress, when the new president will be
    elected by two co-presidents, USR leader Dan Barna, and Dacian Ciolos, leader
    of PLUS, former prime minister and
    European commissioner. We recall that, in early July, the Senate and the Chamber
    of Deputies adopted the law that provides for the organization of local
    elections on September 27. They were supposed to take place in June, but were
    postponed due to the COVID-19 pandemic.




    Budget. The Romanian Government approved, on Friday evening, the second
    budget adjustment this year. It was made against the background of an economic
    decline of over 12 percent in the second quarter, compared to the first quarter
    of the year, and a budget deficit of 8.6% of the GDP. More money will go to
    Labor, Health, Education and Transport. The Minister of Finance, Florin Cîţu,
    specified that the budget adjustment allows the increase of the pension
    point, as of September 1. Children’s allowances will also be increased, but
    there will be no increase in teachers’ salaries, as anticipated.




    Anonimul. Malmkrog, the latest production of the Romanian director
    Cristi Puiu, closed on Saturday the 17th edition of the ANONIMUL International
    Independent Film Festival,hosted by
    Sfantu Gheorghe in the Danube Delta. The film was awarded the Best Director
    Award in the Encounters Section at the prestigious Berlin International Film
    Festival and was praised by critics in France, where it premiered on the big
    screens in July. Malmkrog is a co-production of Romania, Serbia,
    Switzerland, Sweden, Bosnia and Northern Macedonia. Cristi Puiu is considered
    the pioneer of the New Wave in Romanian cinema.




    Tennis. Romanian tennis player Simona Halep has qualified for the final
    of the WTA tournament in Prague, with more than 200,000 dollars in prize money.
    In the semifinals she defeated another Romanian, Irina Begu, 7-6, 6-3. In the
    final she will play against the Belgian Elise Mertens, who defeated Kristyna
    Pliskova of the Czech Republic. The last time Halep took on Mertens was at the Australian
    Open, where she won 6-4, 6-4.









  • Abwrackprämien „Classic“ und „Plus“: 21 000 Neuwagen reserviert

    Abwrackprämien „Classic“ und „Plus“: 21 000 Neuwagen reserviert

    Anfang des laufenden Jahres besa‎ß Rumänien eine Autoflotte von mehr als 8,7 Millionen Fahrzeugen. 24% davon entsprachen nicht den allgemein akzeptierten Euro-Abgasnormen. Dieser Prozentsatz alleine verdeutlicht das Ausma‎ß der Luftverschmutzung durch Abgase. Letztes Jahr wurden weitere etwa 660 Tausend Fahrzeuge zugelassen. Allerdings waren nur 161 Tausend davon neu.



    Um die Erneuerung der Autoflotte anzureizen, startete die Regierung im März dieses Jahres erneut das sogenannte Schrottkistenprogramm“. Das Programm umfasste zwei Komponenten — die Schrottkiste Classic“ und Plus“. Das Programm sah Folgendes vor: Sowohl natürliche wie auch rechtliche Personen erhalten einen Gutschein in Wert von 6500 Lei (umgerechnet etwa 1350 Euro) bei der Verschrottung eines alten Fahrzeugs. Der Gutschein kann beim Ankauf eines neuen Fahrzeugs bei offiziell zugelassenen Autohändlern eingelöst werden. Konkret sieht das Schrottkistenprogramm Folgendes vor: Jede in Rumänien ansässige natürliche Person, die ein Fahrzeug besitzt, das älter als 8 Jahre ist, und keine Schulden bei der lokalen Finanzbehörde hat, ist zuschussfähig und kann sich für das Programm anmelden. Das Programm verfügt über einen Haushalt von 405 Millionen Lei (etwa 85 Millionen Euro). Demnach sollen bis Ende des Jahres 60.000 neue Fahrzeuge gekauft werden. Das Programm unterstützt gleicherma‎ßen die Autoindustrie, die derzeit wegen der Corona-Krise stark leidet.



    Das klassische Schrottkistenprogramm bringt auch noch eine weitere Neuheit: die Möglichkeit, Motorräder zu kaufen. Allerdings muss auch in einem solchen Fall ein altes Fahrzeug verschrottet werden. Die Abwrackprämie für die Anschaffung eines Motorrads beläuft sich auf 3.500 Lei (etwa 700 Euro).



    Eine weitere Neuheit ist der Öko-Bonus, der durch das klassische Schrottkistenprogramm angeboten wird. Der Öko-Bonus beträgt 1.000 Lei (umgerechnet etwa 210 Euro). Der Umwelt-Bonus kann zur Abwrackprämie dazugezählt werden, falls das neue Auto über ein umweltschonenderes System verfügt, wie z.B. eine LPG-Ausrüstung. Oder falls sich ein rumänischer Bürger für ein konventionelles Hybrid-Auto mit einem Grenzwert von 96 g CO2-Ausstö‎ßen pro Km entscheidet, so wird dem Käufer ebenfalls ein Öko-Bonus gewährt. Öko-Prämien können kombiniert werden und sogar zur Abwrackprämie hinzugerechnet werden.



    Bis letzte Woche wurden über das Schrottkistenprogramm etwa 21.000 neue Fahrzeuge reserviert — um 9.000 weniger als 2019. Unter den heutigen Umständen, verursacht durch die Pandemie, sieht die Lage allerdings gut aus. Der Staat wies dieses Jahr ordentliche Mittel — 140 Millionen Lei (mehr als 29 Millionen Euro) — der Anschaffung von elektrischen Autos zu. Diese können mittels dem Anreizprogramm Schrottkiste Plus“ angekauft werden. Der Betrag setzt Gutscheine voraus für die Anschaffung von etwa 3.000 elektrischen oder Hybrid-Fahrzeugen. Drei Monate nach dem Start des Programms wurden 1.225 Fahrzeuge reserviert.

  • Réactions à l’état d’urgence

    Réactions à l’état d’urgence

    L’Etat
    d’urgence que la Roumanie a décrété pour une période de 30 jours est nécessaire
    afin de mieux gérer les effets de la crise due au COVID- 19, a tenu à préciser
    le porte-parole du gouvernement, Ionel Dancă, tout en affirmant que les citoyens ne
    se verront pas entraver leurs droits et libertés. Et, a-t-il ajouté, l’Exécutif
    adoptera en urgence des mesures censées assurer l’approvisionnement des
    hôpitaux et pharmacies en matériels sanitaires et médicaments. Le décret sera
    soumis au vote du Parlement jeudi.

    En attendant, le président de la Chambre des
    députés et chef par intérim du Parti social-démocrate (PSD), Marcel Ciolacu, a
    sollicité au cabinet monochrome du libéral Ludovic Orban de prendre des mesures
    de soutien financier à l’intention aussi bien des personnes démunies, que de
    toutes les entreprises frappées de plein fouet par l’actuelle pandémie.
    L’occasion pour M. Ciolacu d’invoquer un possible report des paiements des
    mensualités de crédit ou encore le gel des tarifs du gaz, de l’électricité, d’Internet
    ou de téléphonie pour une période allant de trois à six mois. Le PSD privilégie
    l’idée que l’Etat prenne en charge 75% du chômage partiel pour une période déterminée,
    que la TVA soit remboursée et que tous ceux en arrêt maladie se voient verser
    leurs contributions.


    L’ancien
    premier ministre technocrate, Dacian Cioloş, à la tête du parti PLUS, salue la
    décision du chef de l’Etat de décréter l’état d’urgence, mais affirme que des
    éclaircissements devraient être faits au plus vite afin de calmer la
    population. L’occasion pour M. Cioloşde
    rappeler que la Commission européenne a lancé un fonds d’investissements pour
    mieux contrecarrer les effets de l’actuelle crise mondiale. Du coup, l’Union
    européenne a décidé une réallocation des fonds de cohésion non déboursés, ce
    qui permettra éventuellement à la Roumanie de se voir verser plus de trois
    milliards d’euros.


    A en
    croire les analystes, les suggestions et les critiques à l’adresse du cabinet
    de Ludovic Orban, réinstallé samedi dernier à la tête de l’Etat, se
    multiplieront dans la période à venir. Surtout que le Parti national libéral,
    qui occupe seulement 20% des sièges au Parlement, n’aurait pu voir son
    gouvernement investi la semaine dernière sans le soutien des autres partis
    parlementaires. (Trad. Ioana Stăncescu)

  • Nachrichten 09.02.2020

    Nachrichten 09.02.2020

    Rumäniens designierter Premierminister Liberal Ludovic Orban kündigte an, dass er dem Parlament am Montag die Liste der Minister und das aktualisierte Regierungsprogramm vorlegen werde, um die Investierungsverfahren der neuen Regierung einzuleiten. Die Ankündigung erfolgt, nachdem Staatspräsident Klaus Iohannis den PNL-Führer mit der Bildung eines neuen Kabinetts beauftragt hat. Die Entscheidung wurde getroffen, nachdem die Exekutive unter der Führung von Ludovic Orban am Mittwoch durch einen von der wichtigsten Oppositionspartei, der PSD, eingeleiteten Misstrauensantrag entlassen worden war. Die Regierung hatte zuvor beschlossen, nur wenige Monate vor den Wahlen, die Vertrauensfrage für die Bürgermeisterwahl in zwei Wahlgängen zu stellen. Das Staatsoberhaupt bekräftigte ferner, dass seiner Meinung nach die Organisierung vorgezogener Parlamentswahlen die beste Option für Rumänien sei. Interims-Vize-Premierministerin Raluca Turcan erklärte, dass alle PNL-Abgeordneten bei der Investierung des neuen Kabinetts im Plenum anwesend sein werden. Diese werden sich jedoch der Abstimmung enthalten, mit dem Ziel vorverlegte Wahlen zu organisieren. Dafür sollte das Parlament zwei aufeinanderfolgende nominierte Vorschläge ablehnen. Doch bevor eine Abstimmung in der Legislative für die Orban-Regierung 2 erreicht ist, haben die Sozialdemokraten angekündigt, das Verfassungsgericht auf die Ernennung von Ludovic Orban, der gerade als Premierminister entlassen wurde, aufmerksam zu machen.

    Wirtschaftsanalysten stellen fest, dass die rumänische Landeswährung, der Leu, die Woche in einem Aufwärtstrend beendete, der anscheinend nicht wesentlich von der Instabilität beeinflusst wurde, die durch die Entlassung der Regierung verursacht wurde. Der Leu, der bei den Transaktionen von Donnerstag und Freitag aufgewertet wurde, beträgt laut dem auf der Website der Nationalbank veröffentlichten Kurs jetzt 4 Lei, 76 Bani und 4 Cent für die europäische Währung. Notenbankchef Mugur Isarescu meint, dass sich die Investoren bereits an die politische Unsicherheit gewöhnt haben, und erklärte, dass der Grund für die Aufwertung des Leu die mangelnde Liquidität auf dem Markt sei. Dies wäre darauf zurückzuführen, dass in dieser Zeit sowohl Unternehmen als auch die Bevölkerung ihre Steuern an den Staat zahlen und somit auf dem Konto des Finanzministeriums ein Überschuss entsteht und das entsprechende Geld aus dem Verkehr gezogen wird. Am Freitag hat die Nationalbank beschlossen, die Mindestreserven für die Passiva in ausländischer Währung von 8 auf 6% zu senken. Den Geschäftsbanken stehen weniger Euro und Dollar zur Verfügung. Nach Schätzungen von Experten auf dem Devisenmarkt entspricht dies etwa einer halben Milliarde Euro.


    Der Politische Ausschuss der Union Rettet Rumänien (USR), die im Parlament von Bukarest vertreten ist, und der Nationalrat von PLUS unter der Leitung des ehemaligen Premierministers und EU-Kommissars Dacian Cioloş treffen zu getrennten Sitzungen, um über ihre Fusion zu entscheiden. Der Abgeordnete der Union Rettet Rumänien Ionuţ Moşteanu sagte, dass die nationalen Büros vorgeschlagen hätten, im Juli einen Fusionskongress abzuhalten. Die Entscheidung habe jedoch die Führer der beiden Formationen. Andererseits stimmten nach einer internen Wahl 91% der USR-Mitglieder für die Doktrin als Mitte-Rechts-Partei. Das Referendum wurde auf Initiative von USR-Präsident Dan Barna einberufen und läuft seit sieben Tagen, beginnend mit dem 1. Februar.



    Die Zahl der Rumänen, die an Grippe gestorben sind, erreichte 23, nachdem fünf weitere Menschen – zwei Frauen und drei Männer – im Alter zwischen 26 und 67 Jahren ums Leben gekommen sind. Alle litten an anderen Krankheiten und es gibt keine Informationen darüber, dass sie geimpft wurden. Am Donnerstag wurde die Grippe-Epidemie in Rumänien offiziell gemeldet. Über 16.000 Schüler aus dem ganzen Land sind von der teilweisen oder vollständigen Unterbrechung der Kurse aufgrund dieser Krankheit betroffen. Die zunehmende Tendenz der Krankheiten werde sich nach Angaben der Fachleute auch in den kommenden Wochen fortsetzen, da viele Rumänen nicht geimpft worden seien.



    Über 12,8 Millionen Ausländer wurden 2019 an der Grenze nach Rumänien registriert, ein Anstieg von 9 Prozent gegenüber dem Vorjahr – so das Nationale Statistikamt. Fast die Hälfte stammte aus anderen EU-Ländern, und über 90% stammten aus Ländern des Kontinents. Die meisten kamen aus der benachbarten Moldaurepublik. Gegenüber 2018 hat die Zahl der Ankünfte aus Afrika, Amerika und Australien deutlich zugenommen. Der Straßenverkehr wurde am häufigsten von Ausländern für Reisen nach Rumänien genutzt, doch der Anteil des Schienen- oder Seeverkehrs stieg um mehr als 10 Prozent.



    Rumänien, das von Russland mit 2: 3 besiegt wurde, verpasste die Qualifizierung für die Endrunde des Fed Cup im April, einem Wettbewerb, der den nationalen Tennisteams der Frauen vorbehalten ist. Am Samstag verloren die Rumäninnen Jaqueline Cristian und Gabriela Ruse in Cluj (Nordwesten) im entscheidenden Doppelspiel in zwei Sätzen 3-6, 2-6 vor dem Paar Ana Blinkova / Ana Kalinskaia. Zu diesem Treffen gehörten nicht die rumänischen Spielerinnen Simona Halep, frühere Weltmeisterin, Irina Begu und Monica Niculescu. Diese erklärten, sie wollen sich auf die WTA-Turniere konzentrieren, um sich für die Olympischen Spiele in Tokio in diesem Sommer zu qualifizieren. Unter diesen Bedingungen hat der nicht spielende Kapitän von Rumänien Florin Segărceanu zum Spiel gegen Russland Ana Bogdan (90 WTA), Irina Bara (160), Elena Gabriela Ruse (166), Raluca Olaru (47 WTA im Doppel) und Jaqueline Cristian (197 WTA), rangniedriger als die Russinnen, gerufen. Bara, Ruse und Cristian wurden zum ersten Mal im Fed Cup von Rumänien nominiert.



    In Rumänien ist das Wetter schön und wärmer. Die Höchsttemperaturen liegen zwischen 2 und 8 Grad. Am Nachmittag zeigten die Thermometer in Bukarest plus 1 Grad. Wir erinnern daran, dass diese Woche ein großer Teil des Territoriums von Stürmen und Schneefall heimgesucht wurde. Der Straßen-, Schienen-, See- und Flussverkehr waren betroffen, zahlreiche Ortschaften wurden ohne Strom versorgt, Bäume und Dächer wurden abgerissen und viele Schulen wurden geschlossen.

  • Nachrichten 08.02.2020

    Nachrichten 08.02.2020

    Rumäniens designierter Premierminister Liberal Ludovic Orban kündigte an, dass er dem Parlament am Montag die Liste der Minister und das aktualisierte Regierungsprogramm vorlegen werde, um die Investierungsverfahren der neuen Regierung einzuleiten. Die Ankündigung erfolgt, nachdem Staatspräsident Klaus Iohannis den PNL-Führer mit der Bildung eines neuen Kabinetts beauftragt hat. Die Entscheidung wurde getroffen, nachdem die Exekutive unter der Führung von Ludovic Orban am Mittwoch durch einen von der wichtigsten Oppositionspartei, der PSD, eingeleiteten Misstrauensantrag entlassen worden war. Die Regierung hatte zuvor beschlossen, nur wenige Monate vor den Wahlen, die Vertrauensfrage für die Bürgermeisterwahl in zwei Wahlgängen zu stellen. Das Staatsoberhaupt bekräftigte ferner, dass seiner Meinung nach die Organisierung vorgezogener Parlamentswahlen die beste Option für Rumänien sei. Interims-Vize-Premierministerin Raluca Turcan erklärte, dass alle PNL-Abgeordneten bei der Investierung des neuen Kabinetts im Plenum anwesend sein werden. Diese werden sich jedoch der Abstimmung enthalten, mit dem Ziel vorverlegte Wahlen zu organisieren. Dafür sollte das Parlament zwei aufeinanderfolgende nominierte Vorschläge ablehnen. Doch bevor eine Abstimmung in der Legislative für die Orban-Regierung 2 erreicht ist, haben die Sozialdemokraten angekündigt, das Verfassungsgericht auf die Ernennung von Ludovic Orban, der gerade als Premierminister entlassen wurde, aufmerksam zu machen.



    Der Politische Ausschuss der Union Rettet Rumänien (USR), die im Parlament von Bukarest vertreten ist, und der Nationalrat von PLUS unter der Leitung des ehemaligen Premierministers und EU-Kommissars Dacian Cioloş treffen zu getrennten Sitzungen, um über ihre Fusion zu entscheiden. Der Abgeordnete der Union Rettet Rumänien Ionuţ Moşteanu sagte, dass die nationalen Büros vorgeschlagen hätten, im Juli einen Fusionskongress abzuhalten. Die Entscheidung habe jedoch die Führer der beiden Formationen. Andererseits stimmten nach einer internen Wahl 91% der USR-Mitglieder für die Doktrin als Mitte-Rechts-Partei. Das Referendum wurde auf Initiative von USR-Präsident Dan Barna einberufen und läuft seit sieben Tagen, beginnend mit dem 1. Februar.



    Der rumänische Präsident Klaus Iohannis diskutierte am Freitag in Brüssel mit dem Präsidenten des Europäischen Rates Charles Michel Fragen zum künftigen Mehrjahreshaushalt, da die Union nach Brexit ohne einen der Hauptbeitragszahler blieb. Vor dem Treffen sagte Iohannis, er sei entschlossen, hart zu verhandeln, damit Rumänien so viel Geld wie möglich für den Kohäsionsfonds und die Gemeinsame Agrarpolitik erhält. Flexibilität zwischen den Fonds sei für Rumänien sehr wichtig, und der Übergangsfonds für eine grünere Wirtschaft sollte nicht Teil der Kohäsion sein, sondern zusätzlich, sagte Iohannis. Charles Michel beriet sich diese Woche mit mehreren Staats- und Regierungschefs über das langfristige Budget der EU für 2021-2027. Die Europäische Kommission und das Europäische Parlament haben eine Erhöhung der Beiträge der Mitgliedstaaten gefordert, um die von Großbritannien hinterlassene Lücke zu schließen, aber einige Nettozahlerländer würden im Gegenteil eine Reduzierung des Unionshaushalts wünschen. Ebenfalls am Freitag traf sich Präsident Iohannis mit der Europäischen Kommissarin für Verkehr, der Rumänin Adina Vălean.



    Die Zahl der Rumänen, die an Grippe gestorben sind, erreichte 23, nachdem fünf weitere Menschen – zwei Frauen und drei Männer – im Alter zwischen 26 und 67 Jahren ums Leben gekommen sind. Alle litten an anderen Krankheiten und es gibt keine Informationen darüber, dass sie geimpft wurden. Am Donnerstag wurde die Grippe-Epidemie in Rumänien offiziell gemeldet. Über 16.000 Schüler aus dem ganzen Land sind von der teilweisen oder vollständigen Unterbrechung der Kurse aufgrund dieser Krankheit betroffen. Die zunehmende Tendenz der Krankheiten werde sich nach Angaben der Fachleute auch in den kommenden Wochen fortsetzen, da viele Rumänen nicht geimpft worden seien.



    Deutschland und Frankreich haben am Freitag Pläne für eine riesige Fabrik zur Herstellung von Batteriene für Elektroautos bekanntgegeben. Dies ist Teil des europäischen Plans, mit dem US-Konzern Tesla und chinesischen Unternehmen bei der Lieferung wichtiger Komponenten für Elektrofahrzeuge zu wetteifern, so Bloomberg. Die Fabrik, die in der Nähe der deutschen Stadt Kaiserslautern errichtet wird, wird ein weiteres Werk in der französischen Region Hauts de France ergänzen. Zusammen werden die beiden Fabriken rund fünf Milliarden Euro kosten und zusammen eine Produktionskapazität von rund 48 Gigabyte pro Stunde haben. In Rumänien erklärte Interims-Ministerpräsident Ludovic Orban beim Ford-Werk in Craiova (Süden), dass es eine sehr ernsthafte Partnerschaft zwischen Herstellern und Regierung geben müsse, um einen Anreiz für die lokale Produktion von Elektroautos zu schaffen. Auch die Franzosen von Renault bauen in Rumänien in einem Werk in der Nähe von Pitesti Autos mit dem Dacia-Logo.



    Kaltes Wetter in Rumänien. Die Nationale Wetterbehörde gab eine Frostinformation heraus, die landesweit bis Sonntagmorgen gültig ist. Laut Meteorologen sinken die Temperaturen in der Nacht und am Morgen häufig unter minus 10 Grad und lokal, insbesondere im Nordosten, im Zentrum und Süden des Landes, unter minus 15 Grad, sogar bis zu minus 22 Grad. Das Glatteis wird ebenfalls für Probleme sorgen. In Bukarest zeigten die Thermometer zu Mittag 0 Grad.

  • 08.02.2020

    08.02.2020

    Gouvernement — Le premier ministre désigné de la Roumanie, le libéral Ludovic Orban, a fait savoir qu’il déposerait lundi au Parlement la liste des ministres et le programme de gouvernance mis à jour, afin de démarrer les procédures d’investiture du nouveau cabinet. L’annonce survient après que le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, l’eut chargé de former un nouveau gouvernement. Cette décision a été prise après que l’exécutif que Ludovic Orban dirigeait a été destitué, mercredi, par motion de censure initiée par le PSD et l’UDMR, en raison de la décision de l’Exécutif d’engager sa responsabilité politique sur le retour à l’élection des maires à deux tours, quelques mois seulement avant le scrutin. Le chef de l’Etat continue à privilégier le scénario des élections anticipées qu’il considère comme le meilleur possible pour la Roumanie. Le leader par intérim du PSD, Marcel Ciolacu, a annoncé envisager de saisir la Cour constitutionnelle pour la désignation de Ludovic Orban, à peine destitué, en tant que premier ministre. Pour convoquer des élections anticipées, le parlement devrait rejeter deux propositions de premier ministre désigné.



    USR — PLUS — Le Comité politique de l’Union Sauvez la Roumanie (USR), représentée au parlement de Bucarest, et le Conseil national de PLUS, dirigé par l’ancien commissaire européen et premier ministre Dacian Cioloş, se réunissent aujourd’hui, séparément, pour décider de leur fusion. Le député de l’USR Ionuţ Moşteanu a précisé que les Bureaux nationaux avaient proposé qu’un congrès de fusion ait lieu en juillet, mais que la décision appartient aux deux formations politiques. D’autre part, suite à un scrutin interne, 91% des membres de l’USR ont voté pour une position en tant que parti de centre-droit. Le référendum a été convoqué à l’initiative du président de l’USR, Dan Barna, et a eu lieu du 1er au 7 février.



    Grippe — En Roumanie, cinq nouveau décès à cause de la grippe ont été confirmés — deux femmes et trois hommes, avec des âges allant de 26 à 67 ans. Au total, 23 personnes sont mortes depuis le début de cette saison grippale. Toutes soufraient d’autres affections médicales aussi et n’étaient pas vaccinées contre la grippe. Jeudi, les autorités roumaines ont déclaré officiellement l’épidémie de grippe, pour la deuxième année de suite. Plus de 16.000 élèves de tout le pays sont affectés par la suspension partielle ou totale des cours en raison de cette maladie. Les spécialistes indiquent que la tendance à la hausse des cas de maladie se maintiendra les semaines suivantes aussi, vu que beaucoup de Roumains ne se sont pas fait vacciner.



    Tennis — La ville de Cluj Napoca, dans le centre-ouest de la Roumanie, accueille les matches opposant les équipes roumaine et russe de Fed Cup, au tableau du Groupe mondial. Ana Bogdan rencontre Ekaterina Alexandrova, alors qu’Elena Gabriela Ruse affrontera Veronika Kudermetova. A l’épreuve de double, le duo Irina Bara/Raluca Olaru joue contre Ana Blinkova/Ana Kalinskaia. Hier soir, après le premier jour de la rencontre, l’équipe roumaine était à égalité avec celle de la Russie — 1 partout. La Roumaine Elena Gabriela Ruse, 166ème au classement mondial, a été vaincue vendredi en deux sets par Ekaterina Alexandrova, 28ème. Ana Bogdan (90e) a gagné devant la Russe Veronika Kudermetova (38e WTA), en trois sets. L’enjeu des matches disputés à Cluj est la qualification pour le tournoi final qui aura lieu à Budapest du 14 au 19 avril.



    Rugby — La sélection nationale de rugby de la Roumanie joue aujourd’hui contre le Portugal, en déplacement, au second tour de la Coupe d’Europe de rugby, après la défaite au premier tour contre la Géorgie. Les Roumains aborderont le match qui aura lieu à Caldas de Reinha, une ville de 50.000 habitants du centre du Portugal, avec 7 changements du lot de 23 par rapport à celui qui a été utilisé contre la Géorgie. C’est le 25e match entre les équipes de la Roumanie et du Portugal ; les Roumains ont gagné 21 des 24 matchs disputés depuis 1967. Dans la 3e étape de la Coupe d’Europe de rugby, la Roumanie jouera, le 22 février, à Botoșani (nord-est), contre l’Espagne.



    Météo — Il fait très froid aujourd’hui en Roumanie. D’ailleurs, l’Administration nationale de météorologie a émis une information au froid intense, valable pour l’ensemble du pays jusqu’à dimanche matin. Selon les météorologues, pendant la nuit et le matin, les températures descendront fréquemment en dessous de -10°, voire -15° par endroits, dans le nord-est, le centre et le sud, pour arriver jusqu’à -22° dans les dépressions. Nous avons 0° à Bucarest aujourd’hui, sous le soleil. Après plus de deux mois d’hiver très doux, une grande partie de la Roumanie a été affectée cette semaine par le blizzard et les chutes de neige. Le trafic routier, ferroviaire, maritime et fluvial a été affecté. Plusieurs localités sont restées dépourvues d’électricité, des arbres sont tombés, des touts ont été arrachés et plusieurs écoles ont été fermées.

  • Des élections législatives anticipées en Roumanie ?

    Des élections législatives anticipées en Roumanie ?

    Y aura-t-il ou non des élections anticipées en
    Roumanie ? Telle est la question qui se trouve ces jours-ci sur toutes les
    lèvres. Le Parti national libéral, actuellement au pouvoir, a décidé de démarrer
    des négociations avec les partis politiques, à l’exception du Parti
    social-démocrate, en vue de l’organisation d’élections législatives anticipées.
    Le président Klaus Iohannis, également issu des rangs du Parti national libéral,
    et le premier ministre Ludovic Orban, l’actuel président des libéraux, souhaitent
    l’organisation du scrutin au début de l’été, en même temps que les élections
    locales.

    Pour ce faire, la Constitution demande que le Législatif refuse deux
    propositions consécutives pour une nouvelle équipe exécutive. Mais le défi des
    libéraux est d’arriver à persuader un des partis parlementaires à déposer une
    motion de censure contre le cabinet Orban, motion qui soit votée par une
    majorité des élus. Cette solution pour le moins compliquée est due au refus des
    libéraux d’accepter une démission de leur leader de sa position de chef du
    gouvernement. Le député libéral Florin Roman : « Notre
    plan exclut cette possibilité. De toute évidence, nous ne pouvons rester dans
    cette situation où le Parti social-démocrate s’est pratiquement barricadé au
    Parlement. Ils sapent tout décret gouvernemental et soumettent des projets que
    nous ne soutenons pas. »



    Pour le moment, c’est uniquement l’Alliance
    entre l’USR (Union sauvez la Roumanie) et PLUS qui soutient le projet des
    libéraux. Le leader de l’USR, Dan Barna : « Nous
    attendons des consultations, elles sont nécessaires pour avancer sur cette
    question. L’organisation d’élections anticipées est une démarche politique que
    nous jugeons nécessaire pour avoir au Parlement aussi une majorité qui permette
    à la Roumanie d’engager ces réformes, rendues pour le moment et malheureusement
    impossibles autrement que par l’engagement de la responsabilité du gouvernement. »



    Ecartés du pouvoir exécutif par une motion de
    censure au mois d’octobre dernier, les sociaux-démocrates, qui sont aussi les
    plus nombreux au Parlement, rejettent l’idée d’élections anticipées. Ils avertissent
    également qu’ils feront toutes les démarches constitutionnelles possibles pour
    s’opposer à une telle décision des libéraux. Daniel Suciu, député du Parti
    social-démocrate : « Ce
    n’est qu’un rideau de fumée pour couvrir le fait que, depuis deux mois, ils
    vont d’échec en échec. Ils ne trouvent pas de solution pour quelque chose d’élémentaire
    comme l’augmentation des allocations familiales. De même, un million de
    roumains n’ont pas vu leur pension de retraite minimale augmentée au 1er septembre
    dernier. Les enseignants sont pris dans un jeu de ping-pong entre le ministre
    qui déclare une chose et le premier ministre qui en soutient une autre. »



    L’Alliance des libéraux et des démocrates, les
    anciens partenaires au gouvernement des sociaux-démocrates, se déclare aussi contre l’organisation
    d’élections anticipées, en invoquant l’instabilité politique causée par un tel
    scrutin. PRO România, détaché du Parti social-démocrate, affirme qu’il ne
    s’oppose pas à ces élections, mais ne souhaite pas non plus aider à les
    organiser, alors que le Parti du mouvement populaire, de centre-droit, pose ses
    conditions. La mission des libéraux semble, donc, pour le moins difficile. Pour
    eux, les élections anticipées sont nécessaires pour profiter de l’avance gagnée
    en 2019 lors des européennes et des présidentielles. En échange, des élections législatives
    à terme, à l’automne, laisserait au Parti social-démocrate un répit précieux.
    Le gouvernement libéral s’enliserait et les sociaux-démocrates pourraient
    récupérer au moins une partie des points perdus lors des scrutins de l’année
    dernière. (Trad. Elena Diaconu)

  • Politische Tubrulenzen in Bukarest

    Politische Tubrulenzen in Bukarest

    In Bukarest ist am ersten Tag der ordentlichen Herbstsitzung des Parlaments der Vorsitzende der Allianz der Liberalen und Demokraten (ALDE), Călin Popescu Tăriceanu vom Vorsitz des Senats zurückgetreten. Der ehemalige Regierungspartner der Sozialdemokratischen Partei (PSD) hatte bereits letzte Woche seinen Rücktritt angekündigt, zeitgleich mit der Entscheidung, die Regierungskoalition zu verlassen.



    Călin Popescu Tăriceanu erklärte, er sei als Vorsitzender des Senats korrekt, ausgeglichen und neutral gewesen, er könne aber nicht weitermachen. Călin Popescu Tăriceanu: Ich habe dieses Amt als Vertreter eines politischen Bündnisses übernommen und es erscheint mir normal, sie zu verlassen, nachdem das betreffende Bündnis aufgelöst wurde.»



    Dennoch und überraschenderweise könnte ALDE immer noch den Vorsitz des Senats innehaben, und zwar im Namen dessen Vizevorsitzenden Teodor Meleşcanu, der von der PSD umworben wird. Viorica Dăncilă, die Vorsitzende der Sozialdemokraten und Ministerpräsidentin, erklärte: Es war ALDE, die dieses Amt innehatte, und wir wollten zeigen, dass wir bis zum Schluss korrekt sind. Ich habe mit meinen Kollegen während der Sitzung mit dem Vorsitzenden der Abgeordnetenkammer gesprochen und es gab eine Abstimmung im Senat.»



    Teodor Meleşcanu versuchte seine Wahl zum Präsidenten des Senats schönzureden und behauptete, dieser Schritt wäre für ALDE von Vorteil. Teodor Meleşcanu : Dieses Amt ist eine Garantie dafür, dass ALDE keinem Druck ausgesetzt wird. Im Gegenteil, es wird meinen Kollegen eine Zukunftsperspektive bieten.»



    Fazit: Auf der politischen Bühne Rumäniens hat alles einen Preis und alles ist verhandelbar. Die Ruhe der ALDE konnte im Tausch für die politische Unterstützung der Minderheitsregierung der PSD erkauft werden, die durch einen Mißtrauensantrag gestürzt zu werden drohte. Die wichtigste Oppositionspartei, die Nationalliberale Partei (PNL), hat angekündigt, dass sie mit allen Parteien außer der PSD verhandeln wird, um die Chancen der Annahme des Antrags zu erhöhen. PNL-Vorsitzender Ludovic Orban: Mit Beginn der Parlamentssitzungen werden auch die Verhandlungen mit allen im rumänischen Parlament vertretenen politischen Parteien und Fraktionen, mit Ausnahme der sozialdemokratischen Fraktionen, aufgenommen. Was uns angeht, wird der Text des von der Nationalliberalen Partei ausgearbeiteten Misstrauensantrags Gegenstand von Diskussionen mit allen Fraktionen sein. Wir dürfen nicht vergessen, dass es sich um sechs weitere Fraktionen handelt, die mit der Nationalliberalen Partei zusammenarbeiten müssen, um diese Regierung zu stürzen.»



    Gleichfalls aus der Opposition fordert die Allianz der Union Rettet Rumänien (USR) und der Partei für Freiheit, Einheit und Solidarität (PLUS) vorgezogene Wahlen, als Voraussetzung für ihre Unterstützung für eine neue Regierung. USR-Chef Dan Barna sagte, dieser sei der einzige Weg, um eine neue parlamentarische Mehrheit aufzustellen, die die Reformen durchsetzen kann, die das Land braucht. Dacian Cioloş, der Vorsitzende der PLUS, forderte die Bildung einer Übergangsregierung bis zu möglichen vorgezogenen Wahlen. Aus dieser sehr komplizierten parlamentarischen Gleichung kann man die Partei Pro Rumänien nicht ausschließen, eine Partei, die sich aus Dissidenten der PSD zusammensetzt und von dem ehemaligen Premierminister Victor Ponta geleitet wird sowie die Partei der Volksbewegung, die Partei der Demokratischen Union der Ungarn in Rumänien (UDMR) und die parlamentarische Gruppe der nationalen Minderheiten. Traditionell geben Letztere das sprichwörtliche Zünglein an der Waage ab.

  • Troubles politiques à Bucarest

    Troubles politiques à Bucarest

    A Bucarest, la première journée de la session
    parlementaire ordinaire d’automne a été marquée par la démission du leader de
    l’Alliance des libéraux et des démocrates (ALDE), Călin Popescu Tăriceanu, de la
    direction du Sénat. L’ancien partenaire au gouvernement du Parti
    social-démocrate (PSD) avait déjà annoncé sa démission la semaine dernière, en même
    temps que sa décision de quitter la coalition au pouvoir.

    Călin Popescu
    Tăriceanu a estimé qu’il a été correct, équilibré et neutre en tant que chef du
    Sénat, mais qu’il ne pouvait pas garder la fonction. Călin Popescu Tăriceanu :
    « J’ai pris ces fonctions comme représentant
    d’une alliance politique et il me semble normal de les quitter maintenant que
    l’alliance en question a cessé d’exister. »


    Néanmoins, et de manière surprenante, il se
    peut qu’ALDE garde la tête du Sénat par le vice-président du parti, Teodor Meleşcanu, courtisé par
    le PSD lui-même. Viorica Dăncilă, cheffe de file des sociaux-démocrates et
    première ministre, explique : « C’est
    ALDE qui avait cette fonction et nous avons voulu montrer que nous sommes
    corrects jusqu’au bout. J’ai aussi discuté avec mes collègues lors de la
    réunion avec le président de la Chambre des députés et il y a eu un vote au
    Sénat. »


    Teodor Meleşcanu considère que son
    élection comme président du Sénat serait bénéfique à ALDE. Teodor Meleşcanu : « Cette position est une garantie du
    fait qu’ALDE ne sera pas soumise à une quelconque pression. Au contraire, elle
    offrira à mes collègues une perspective d’avenir. »


    Sur la scène politique roumaine, tout a un
    prix et tout se négocie. La tranquillité d’ALDE pourrait être obtenue en
    échange du soutien politique accordé au gouvernement minoritaire du PSD, menacé
    à être renversé par motion de censure. Le principal parti d’opposition, le
    Parti national libéral (PNL), a annoncé qu’il négociera avec tous les partis, à
    l’exception du PSD, pour augmenter les chances d’adoption de la motion. Le
    président du PNL, Ludovic Orban : « Le début de la session parlementaire marquera
    aussi le lancement de négociations avec l’ensemble des formations politiques et
    des groupes représentés au Parlement de la Roumanie, excepté, bien évidemment,
    les groupes du Parti social-démocrate. En ce qui nous concerne, le texte de la
    motion de censure, élaboré par le Parti national libéral, fera l’objet de
    pourparlers avec tous les groupes parlementaires. Il ne faut pas oublier qu’il
    s’agit de six autres formations ou groupes parlementaires qui doivent s’associer
    avec le Parti national libéral dans cette démarche visant à écarter ce
    gouvernement du pouvoir. »


    Toujours dans
    l’opposition, l’Alliance formée par l’Union Sauvez la Roumanie (USR) et le
    Parti de la liberté, de l’union et de la solidarité (PLUS) continue de
    solliciter la tenue d’élections anticipées, comme condition à son association à
    un nouvel exécutif. Le leader d’USR, Dan Barna, a affirmé que c’était là
    l’unique modalité de constituer une nouvelle majorité parlementaire qui puisse
    promouvoir les réformes dont le pays a besoin. Dacian Cioloş, le leader de PLUS,
    a souligné de son côté la nécessité d’un cabinet de transition qui gère les
    affaires nationales jusqu’aux éventuelles élections anticipées. On ne saurait
    exclure de cette bien compliquée équation parlementaire Pro România, parti formé de dissidents du PSD et dirigé par l’ex-premier ministre Victor Ponta, le
    Parti du mouvement populaire, l’Union démocratique des Magyars de Roumanie ou
    encore les députés des minorités nationales. Par tradition, ces derniers donnent
    leurs votes au gouvernement. (Trad. Elena Diaconu et Mariana Tudose)

  • Réorganisation de la scène politique

    Réorganisation de la scène politique

    Le gouvernement de gauche formé par le Parti social-démocrate et par l’Alliance des libéraux et des démocrates, va opérer des changements au ministère de l’Intérieur et à celui des Affaires étrangères, a décidé lundi la direction des sociaux-démocrates.



    C’est le sénateur social-démocrate Nicolae Moga qui prendra les rênes du ministère de l’Intérieur, en remplacement de Carmen Dan. Cette dernière, fidèle collaboratrice de Liviu Dragnea, ancien leader des sociaux-démocrates, qui purge actuellement une peine de prison ferme pour corruption, avait démissionné avant que son départ ne soit décidé. Elle a pourtant reproché au parti d’avoir cédé aux pressions du président du pays, Klaus Iohannis. Quant au fauteuil des Affaires étrangères, il devrait revenir à Ramona Mănescu, représentante de l’Alliance des libéraux et des démocrates, qui succédera à Teodor Meleşcanu.



    Carmen Dan et Teodor Meleşcanu ont été vivement critiqués par le président pour la manière dont ils avaient géré le scrutin européen de mai dernier. Meleşcanu est tenu responsable des longues files d’attente qui se sont formées devant les bureaux de vote à l’étranger, ce qui a empêché de voter bien des Roumains de la diaspora. Quant à Carmen Dan, on lui impute aussi l’intervention disproportionnée des gendarmes lors de la manifestation antigouvernementale d’août 2018. La première ministre Viorica Dăncilă a expliqué que les deux avaient perdu le soutien politique suite à la perception publique défavorable.



    Enfin, le nouveau secrétaire général du PSD, Mihai Fifor, a été proposé pour le poste de vice-premier ministre en charge des partenariats stratégiques. Une autre décision de la direction des sociaux-démocrates, au possible impact sur le paysage politique préélectoral, est celle d’avoir son propre candidat à la présidentielle de novembre prochain. Le PSD souhaite que ce candidat soit soutenu par l’Alliance des libéraux et des démocrates et par PRO România, formation dissidente fondée par l’ancien premier ministre et chef de file des sociaux-démocrates, Victor Ponta. L’Alliance des libéraux et des démocrates (ALDE), dont les aspirations semblent avoir été trahies, déclare soutenir la candidature de son propre leader, Călin Popescu-Tăriceanu, que même certains sociaux-démocrates perçoivent comme un candidat commun redoutable dans la course à la fonction suprême. Le nom du candidat du PSD sera connu la semaine prochaine.



    Même si les commentateurs reconnaissent le fait qu’un grand parti se doit d’être représenté à la présidentielle par son propre candidat, ils voient mal qui pourrait avoir des chances réelles de l’emporter sur le grand favori de la course, à savoir le président en exercice, Klaus Iohannis. Pour les membres du Parti national libéral (PNL), les choses sont claires et nettes: ils continueront de parier sur Iohannis. Une des bizarreries de la politique roumaine ce serait que le principal rival de Iohannis émerge non pas de la gauche, mais de la droite.



    Le Congrès de l’Union Sauvez la Roumanie (USR), parti parlementaire d’opposition, a désigné Dan Barna, son leader, candidat à la présidentielle. Quand le Parti de la liberté, de lunité et de la solidarité (PLUS), aura décidé son candidat, qui sera très probablement son leader et ancien premier ministre technocrate Dacian Cioloş, les deux formations politiques, dont l’alliance lors des élections européennes s’est avérée être un succès, devront établir un candidat commun. L’Union Sauvez la Roumanie et le Parti de la liberté, de lunité et de la solidarité souhaitent se présenter aux élections présidentielles avec un tandem président-premier ministre. (Trad. Mariana Tudose)