Radio România Internațional

Tag: Ponta

Le premier ministre roumain devant les juges

C’est une première judiciaire et politique à Bucarest. Le social-démocrate Victor Ponta devient le premier chef d’un Cabinet de la Roumanie post-communiste à être traduit en justice pour corruption alors qu’il exerce son mandat. Et cela pour un dossier impliquant également son ancien camarade d’université, associé d’affaires et subalterne au sein du parti et du gouvernement, Dan Sova. Cette affaire de corruption se construit autour de la conclusion par les cabinets des avocats Dan Sova et Victor Ponta de plusieurs contrats d’assistance juridique pour les compagnies énergétiques Turceni et Rovinari.

C’était déjà le 5 juin dernier que les procureurs anticorruption avaient annoncé le déclenchement d’une poursuite pénale contre le premier ministre pour faux en écritures, complicité d’évasion fiscale et blanchiment d’argent, des faits remontant alors qu’il n’était qu’avocat. Pour sa part, Dan Şova est accusé de complicité d’abus de fonction. Il aurait empoché des centaines de milliers d’euros pour la conclusion de ces accords d’assistance juridique ayant porté un préjudice de plus de 16 millions d’euros à l’Etat.

Maintenant, le procès doit suivre son cours, les analystes s’attendant à un verdict pour la moitié de l’année prochaine au plus tôt. Du côté politique, le tourment atteint des sommets. L’opposition libérale a demandé, à nouveau, la démission d’urgence de Victor Ponta. La coprésidente du Parti national libéral, Alina Gorghiu, a enjoint les leaders des partis membres de la coalition gouvernementale à annoncer publiquement s’ils maintenaient leur appui au premier ministre en place.

Pour sa part, le président roumain, Klaus Iohannis, a mis en garde contre le fait que l’image de la Roumanie pâtit de manière substantielle des déboires juridiques de Victor Ponta et a, lui aussi, répété que la seule solution envisageable était le départ de ce dernier de l’exécutif. Dans un message sur les réseaux sociaux, sa manière préférée de communication depuis quelques mois, le premier ministre a qualifié le dossier qui éclabousse son nom d’obsession d’un procureur manquant totalement de professionnalisme qui tente ainsi de faire avancer sa carrière en inventant et en fabulant des situations et des faits mensongers qui se seraient passés il y a une dizaine d’années. Et d’ajouter qu’il refusait de quitter ses fonctions.

Visiblement embarrassé, le leader des sociaux-démocrates, Liviu Dragnea, s’est contenté d’annoncer qu’une décision serait prise dans les prochains jours. Le PSD ne peut rester dans un gouvernement qui n’est pas formé par cette formation, affirme Liviu Dragnea, précisant qu’actuellement il n’était pas sûr que le président Iohannis désignât un autre premier ministre social démocrate, après le départ éventuel de Victor Ponta.

La personne qui pourrait prendre sa place est le vice-premier ministre chargé de la sécurité, Gabriel Oprea, une figure de plus en plus influente sur la scène politique nationale, leader de l’Union pour le progrès de la Roumanie, partenaire du PSD au sein de l’exécutif. Gabriel Oprea estime qu’il serait un bon premier ministre, tout en réaffirmant sa loyauté envers l’actuel chef du gouvernement. Les jeux de pouvoir ne font que commencer. (trad. Andrei Popov)

18 September 2015
A la une de la presse roumaine – 18.09.2015

Le dossier de corruption qui vise le premier ministre roumain Victor Ponta fait la une de la presse nationale ce matin. Les quotidiens roumains évoquent aussi les conclusions du Conseil suprême de défense du pays réuni au sujet de la crise de la migration, ainsi que le bilan de la saison touristique 2015 sur la côte roumaine.

18 September 2015
17.09.2015

Corruption – Le premier ministre social-démocrate Victor Ponta et un autre membre du PSD, le sénateur Dan Sova ont été traduits en justice ce jeudi par la Direction nationale anti-corruption pour des faits de corruption. Le 5 juin, les procureurs ont annoncé que M Ponta était poursuivi pour faux en écriture sous seing privé, complicité d’évasion fiscale et blanchiment d’argent dans le dossier de corruption visant des contrats d’assistance juridique avec les compagnies énergétiques Turceni et Rovinari, dans le sud. Les procureurs ont également constaté la necessité de continuer la poursuite pénale à l’encontre de Victor Ponta pour un conflit d’intérêt, relatif à ses fonctions de premier ministre. Dans le même dossier, l’ex-ministre des Transports du cabinet Ponta, le sénateur Dan Sova est poursuivi pour complicité d’abus de fonctions. Il est accusé d’avoir reçu plusieurs centaines de milliers d’euros pour faciliter des contrats ayant généré un manque à gagner de plus de 16 millions d’euros à l’Etat roumain. Premier chef du cabinet de Bucarest à faire l’objet d’une enquête pénale durant le mandat, Victor Ponta a rejeté les accusations des procureurs, ainsi que les demandes de démissionner formulées par le président Klaus Iohannis et l’opposition libérale.

Migration – Entre 4.000 et 5.000 migrants se trouvaient jeudi matin à la gare de Tovarnik, ville croate proche de la frontière serbe, dans l’espoir de prendre un train pour Zagreb, a indiqué un porte-parole du Haut-Commissariat pour les réfugiés (HCR) Jan Kapic, cité par l’AFP. Les candidats à l’exil, dont certains fuyant les guerres en Syrie et en Irak, sont arrivés dans la nuit de mercredi à jeudi après avoir traversé la frontière serbo-croate. Les migrants ont commencé à affluer en Croatie au cours des dernières 24 heures, après la fermeture par la Hongrie de sa frontière, principal point d’entrée dans l’Union européenne. Entre temps, la situation était calme à la frontière serbo-hongroise après les confrontations, mercredi, entre immigrants et forces de l’ordre hongroises. L’Autriche a ré-instauré le contrôle aux frontières, y compris à la frontière avec l’Allemagne. Rappelons-le, Bucarest condamne la manière dont Budapest agit dans la crise des réfugiés, ainsi que l’intention de la Hongrie d’ériger une barrière à la frontière commune, similaire à celle construite à la frontière avec la Serbie. Par ailleurs, le Parlement européen a approuvé aujourd’hui la proposition de la Commission de redistribuer les 120 mille demandeurs d’asile se trouvant déjà en Italie, Grèce et Hongrie dans d’autres pays membres. Lundi, les ministres de l’intérieur de l’UE n’ont pas réussi à se mettre d’accord sur un mécanisme de redistribution. Bucarest accueillera plus de 1700 demandeurs d’asile se trouvant actuellement en Italie et en Grèce et quelque 80 migrants extra-communautaires. La Roumanie, aux côtés de neuf autres pays de l’UE, refuse les quotas obligatoires de réfugiés.

Conseil – Le Conseil suprême de défense du pays s’est réunit aujourd’hui à Bucarest pour débattre notamment des stratégies de défense et de sécurité publique, ainsi que des pas à suivre dans la gestion de la crise des migrants. Le président Klaus Iohannis a déclaré hier devant les deux chambres du Parlement que la Roumanie était solidaire avec les pays touchés par cette crise et qu’elle agissait dans l’esprit du respect des droits de l’homme. Il s’est prononcé pour une approche réaliste basée sur le dialogue et les consultations avec les pays de l’UE et non pas pour une gestion purement bureaucratique. La réunion du Conseil suprême de défense du pays examine aussi le plan de mise en oeuvre des stratégies nationales de défense du pays et de sécurité publique, ainsi que le Livre blanc sur la défense.

Fonds – La Roumanie a encore à rembourser, d’ici 2023, plus de 4,8 milliards d’euros du crédit stand-by contracté en 2009 auprès des bailleurs de fonds internationaux, a fait savoir le ministère des Finances publiques de Bucarest. La dette envers le FMI étant déjà payée, il reste encore celles envers la Banque mondiale et la Commission européenne. En 2009, Bucarest avait contracté un crédit stand-by sur 24 mois d’une vingtaine de milliards d’euros accordés par le FMI, l’UE et par la Banque Mondiale. Par le biais de cet engagement, la Roumanie a utilisé sept tranches sur les huit prévues. La huitième a été considérée comme préventive par les autorités roumaines et elle n’a pas été utilisée. Le premier ministre roumain Victor Ponta a récemment déclaré que la Roumanie n’avait plus besoin de prêts de la part du FMI et de la Commission européenne, mais il a précisé qu’en cette période tourmentée pour la région et pour l’Europe, les accords avec ces institutions étaient nécessaires. Par ailleurs, une délégation de la Banque mondiale se trouve à Bucarest, alors que le dernier accord conclu par la Roumanie avec les bailleurs de fonds arrive à échéance en septembre.

Défense – Le ministre roumain de la défense, Mircea Dusa et le chef de l’Etat major général, le général Nicolae Ciuca sont présents aujourd’hui à des activités en marge de l’exercice militaire HISTRIA 15. Quelque 7 mille militaires et civils des institutions de défense, d’ordre public et de sécurité nationale y participent. L’exercice est basé sur un scénario complexe, adapté à l’environnement sécuritaire actuel et vise à renforcer la capacité des militaires roumains à remplir leurs missions en situation de crise ou de guerre. A Arad, dans l’ouest de la Roumanie, environ 500 militaires roumains aux côtés de marines américains déployés en Europe déroulent du 14 au 19 septembre l’exercice militaire Platinium linx 15.2.

Ambassadeur – Le nouvel ambassadeur des Etats Unis à Bucarest, le diplomate américain Hans Klemm a prêté le serment d’investiture, en présence du secrétaire américain d’Etat John Kerry, durant une cérémonie au siège du Département d’Etat. Selon l’ambassade roumaine à Washington, dans son discours, John Kerry a présenté la Roumanie comme un allié des Etats Unis soulignant l’excellente relation entre les deux pays et la coopération dans la promotion de la stabilité régionale et globale. Le secrétaire d’Etat a également salué les efforts de la Roumanie de combattre la corruption, soulignant que Bucarest constituait un exemple en la matière. Pour sa part, Hans G Klemm a précisé qu’en tant qu’ambassadeur il se concentrera sur le développement des relations économiques roumano-américaines. L’assistance dans le domaine de la lutte contre la corruption figurera aussi parmi les priorités de son mandat, a également déclaré Hans G Klemm.

17 September 2015
Nachrichten 03.09.2015

BUKAREST: Die Abgeordnetenkammer hat am Donnerstag den Entwurf des neuen Steuergesetzbuches verabschiedet. Zuvor war die Vorlage am Dienstag im Senat mit breiter Mehrheit angenommen worden. Nach der Unterzeichnung des Dokuments durch den Staatschef, trifft das Gesetz in Kraft. Zu den Neuerungen gehören die Senkung der Mehrwertsteuer von derzeit 24 auf 20% ab Januar 2016 und auf 19% ab 2017. Die Abschaffung der zusätzlichen Verbrauchssteuer auf Treibstoffe und der Gebühr auf Sonderbauten wurde zudem auf 2017 verschoben. Ebenfalls 2017 soll die Steuer auf Dividende von 16 auf 5% herabgesetzt werden. Zudem werden ungepflegte Immobilien im Stadtbereich ab Januar 2016 mit einer Zusatzsteuer belastet.

BUKAREST: Die erste Kommandostelle der NATO auf rumänischem Gebiet ist am Donnerstag eingeweiht worden. Zeitgleich nahmen fünf weitere Stabseinheiten dieser Art an der Ostflanke ihren Betrieb auf. Die NATO möchte damit signalisieren, dass sie sich an die neuen Sicherheitsumstände anpasst. Die so genannte Force Integration Unit ist eine auf die Planung und Durchführung von Operationen, Übungen und Verlegung der NATO-Reaktionskräfte spezialisierte Einheit. Sie besteht aus 42 Soldaten, von denen 27 Rumänen sind.

BUKAREST: Außenminister Bogdan Aurescu hat am Donnerstag seinen jordanischen Kollegen Naser Judeh empfangen. Jordanien sei eine Oase der Stabilität in einem äußerst komplizierten Umfeld im Nahen Osten, sagte Aurescu nach dem Treffen. Das Land diene den Ländern der Region als Vorbild, da es Frieden, Sicherheit und Stabilität fördere. Zudem sei Jordanien ein privilegierter Partner von EU und NATO, sagte der rumänische Außenminister noch. Er wisse die Anstrengungen der jordanischen Regierung angesichts der Flüchtlingskrise zu schätzen, so Aurescu. Sein Land stehe in der Tat vor vielfachen Herausforderungen, sagte Judeh im Gegenzug. Man müsse sich dem Terrorismus und Extremismus entgegenstellen, die Jugend im Geiste dieses Standpunktes erziehen, damit sie nicht für die Propaganda radikaler Bewegungen anfällig werde, so der jordanische Außenminister. Gemeinsam mit den Chefdiplomaten aus Polen, der Slowakei und Norwegen nahm ar an dem traditionellen Herbsttreffen der rumänischen Diplomatie in Bukarest teil.

BUKAREST: Die Antikorruptionsbehörde DNA hat Ministerpräsident Victor Ponta am Donnerstag erneut zu Anhörungen geladen. Gegen den Sozialdemokraten wird seit Anfang Juni wegen vermuteter Falschbeurkundung im Amt, Mittäterschaft zur Steuerhinterziehung und Geldwäsche ermittelt. Die Straftaten hätte er in seiner Eigenschaft als Rechtsanswalt einer Kanzlei begangen. Ferner wird gegen den Ministepräsidenten wegen Interessenkonflikt seit der Amtsübernahme ermittelt. Im Juli waren im Zuge der Strafverfolgung mobile und immobile Sachwerte des Regierungschefs beschlagnahmt worden.Er sei am Donnerstag auf eigenem Antrag von dem leitenden Staatsanwalt vorgeladen worden, sagte Ponta noch. Er ist der erste rumänische Ministerpräsident nach der Wende, der bei der Ausübung seines Mandats eines Strafverfolgungsverfahrens unterzogen wird. Ponta hat bislang alle Vorwürfe als unbegründet zurückgewiesen und zudem den von Präsident Klaus Iohannis und der Opposition geforderten Rücktritt verweigert.

3 September 2015
03.09.2015 (mise à jour)

Migration – Présent jeudi à la réunion des ambassadeurs roumains accrédités à l’étranger, le président roumain Klaus Iohannis a affirmé que la migration continuerait d’être un défi au niveau européen. De l’avis de Klaus Iohannis il est nécessaire de renforcer la lutte contre la traite de personnes, identifier et mettre en place des solutions durables de dialogue et de coopération avec les pays tiers, le tout pour éliminer les causes profondes de ce phénomène. Par ailleurs, le chef de l’Etat roumain a attiré l’attention sur le fait que la Roumanie devra relever des défis complexes et que la diplomatie roumaine aura des responsabilités majeures dans ce contexte. A la même occasion, Klaus Iohannis a réaffirmé que Bucarest soutenait l’intégrité territoriale et la souveraineté de l’Ukraine, jugeant que l’annexion de la Crimée par la Fédération de Russie était un acte inacceptable de non respect du droit international.

Diplomatie – «La Jordanie est une oasis de stabilité dans le contexte extrêmement compliqué du Moyen Orient, ainsi qu’un modèle pour les pays de la zone, par la promotion de la paix, de la sécurité et de la stabilité». C’est ce qu’a déclaré jeudi le ministre roumain des AE, Bogdan Aurescu, lors de pourparlers, à Bucarest, avec son homologue jordanien Nasser Judeh. Et le ministre roumain d’ajouter que la Jordanie est un partenaire privilégié de l’UE et de l’OTAN, tout en saluant ses efforts pour trouver une solution à la crise des réfugiés. A son tour, le chef de la diplomatie jordanienne a déclaré que son pays était confronté à de multiples défis :«Nous devons nous opposer au terrorisme, à l’extrémisme, nous devons éduquer les jeunes dans l’esprit du rejet de ces idées, pour ne pas devenir vulnérables face à la propagande des mouvements radicaux», affirmé Nasser Judeh. Le ministre jordanien des AE et ses homologues polonais, slovaque et norvégien comptent parmi les invités spéciaux de la réunion annuelle de la diplomatie roumaine, organisée traditionnellement en début de chaque automne.

Enquête – Le premier ministre roumain Victor Ponta s’est présenté à nouveau, jeudi, au Parquet national anticorruption, qui a ouvert une enquête pénale à son encontre pour des faits de corruption. Victor Ponta a affirmé qu’il s’était présenté au parquet à la demande du procureur en charge de son dossier. Rappelons – le, le 5 juin, les procureur anticorruption ont démarré des poursuites pénales à l’encontre du premier ministre roumain, l’accusant de faux en écriture sous seing privé, complicité d’évasion fiscale et blanchiment d’argent – des faits qu’il aurait commis lorsqu’il était avocat. S’y ajoute une accusation de conflit d’intérêts lié à sa fonction de premier ministre. En juillet, une partie de biens de Victor Ponta ont été mis sous séquestre. Il est le premier chef de cabinet de la Roumanie post-communiste à faire l’objet d’une enquête pénale pendant son mandat. Pour sa part, Victor Ponta rejette les accusations des procureurs tout commeles demandes répétées du président Klaus Iohannis et de l’opposition libérale de présenter sa démission.

Finances – Le premier ministre roumain Victor Ponta
a proposé Ioana Petrescu, son ancienne ministre des Finances, pour le poste de
vice-président de la Banque européenne d’investissement,
selon des sources gouvernementales citées par les agences de presse. Une année
durant, soit jusqu’à la fin du mandat de la Roumanie, Ioana Petrescu devrait
remplacer Mihai Tanasescu, lui aussi ancien ministre des Finances et représentant
de la Roumanie au FMI entre 2007 et 2012. Selon la presse de Bucarest, celui-ci
serait devenu indésirable suite à son implication dans un ample scandale de
corruption, visant l’acquisition de licences de logiciels Microsoft. Mihai
Tanasescu est notamment accusé d’avoir reçu des pots-de-vin de 90.000 euros.

Cinéma – Le long-métrage de début du réalisateur italien Adriano Valerio intitulé «Banat (Il viaggio)» (Banat, le voyage), participera au Festival de Venise dans la section «La semaine de la critique». Le film sera projeté le 4 septembre en présence de la délégation roumaine. «Banat, le voyage» est l’histoire de plusieurs jeunes qui traversent différentes crises. Parmi eux, Clara, qui vient de terminer une relation de longue durée et qui risque de perdre aussi son emploi. Ivo est au chômage et, sous l’emprise de ses frustrations, prend une décision radicale. C’est en fait l’historie d’une émigration inverse, pas de Roumanie en Italie, mais d’Italie en Roumanie, à la recherche d’un emploi et du bonheur. Parmi les protagonistes l’on retrouve l’acteur roumain, Ştefan Velniciuc. «Banat, le voyage» est une coproduction italienne – bulgare – roumaine et macédonienne. Il est au programme de la 72e édition du prestigieux festival de Venise qui se déroule jusqu’au 12 septembre.

Météo – Les températures continueront à baisser dans le nord de la Roumanie, où le temps deviendra instable. Par contre la canicule persiste dans le sud-ouest et dans l’est, avec des températures maximales allant jusqu’à 37 degrés.

3 September 2015
September 2, 2015

The new fiscal code goes to the lower chamber of the Romanian Parliament to be debated by the budget committee, and goes to the floor on Thursday. The Senate passed it on Tuesday by a wide margin in the present form. In its highlights, the new law reduces the VAT to 20% starting next year, and to 19% starting on January 1st 2017. At that same date, an additional excise on fuel and special buildings gets dropped as well. Next week, President Iohannis is scheduled to endorse the bill, which he previously rejected.

On Wednesday, Romanian PM Victor Ponta told the annual meeting of diplomats that the Republic of Moldova was an absolute priority for Romania. He called on attendees to promote the interests of the neighboring ex-Soviet republic as if they were their own countrys. Ponta went to Chisinau on August 27, when Moldova celebrated the 24th anniversary of its independence from the USSR. He was received by President Timofti, and also met his counterpart Valeriu Strelet, telling him that Romania fully supports his countrys aspiration to join the EU. Last year, the Republic of Moldova signed association and free trade agreements with the Union, which it hopes to join in 2020.

Romanian tennis player Monica Niculescu qualified to the second round of the US Open, the last Grand Slam of the year, after defeating on Tuesday Russian player Alexandra Panova. Niculescu, 41st seeded, plays in the second round against Italian Flavia Pennetta, 26th seeded. Second favorite Simona Halep, the most celebrated Romanian female player of the last few years, defeated Marina Erakovic of New Zealand to qualify for the same stage of the competition. She is set to play against Katerina Bondarenko of Ukraine. There were three more Romanian female players in the singles, Andreea Mitu, Alexandra Dulgheru and Irina Begu, but they were all eliminated.

The winners of the grand prize of RRIs Mother Rutas Spindle promotional contest have started their trip to the Fagaras and Marginimea Sibiului areas. RRI listeners Jamila Bekkai of Morocco and Gilbert and Annie Dupont of France, as well as Village Antenna listeners Anca and Cristian Balaban of Romania, will be visiting the most important tourist, culture and history spots in the above mentioned areas. The winners are accompanied by our editors Simona Lazar and Valentin Tigau. RRI received 197 correct and complete answers to our query, and, in addition to the Grand Prize that went to Jamila Bekkai and Gilbert Dupont, decided to grant 60 more prizes, which will be received soon this autumn.

This year, over 350,000 people risked life and limb to cross the Mediterranean and reach Europe, of which almost 2,700 have died in the attempt, according to the International Migration Agency. Press agencies announced that tens of thousands of Syrians fleeing the conflict in their country have reached the Turkish coast of the Aegean to get to the EU. Humanitarian organizations estimate that in the last month alone, about 2,000 people a day left Turkey to reach Greek islands on improvised boats. The EU border agency Frontex said that last week alone, 23,000 migrants came to Greece. The EU is grappling with the highest wave of refugees wince WWII. Most are fleeing war zones in countries like Syria and Afghanistan.

2 September 2015
19.08.2015 (mise à jour)

Corruption – Le premier ministre roumain Victor Ponta a été auditionné ce matin par la Direction nationale anticorruption, dans un dossier de fraude à la centrale énergétique de Rovinari – Turceni, du sud de la Roumanie. Il est accusé de faux en écriture sous seing privé, de complicité dévasion fiscale de façon continue et de blanchiment dargent. Rappelons-le, le 15 juin, le chef du gouvernement devait se présenter devant les procureurs anticorruption pour être auditionné. 10 jours auparavant, le Parquet anticorruption avait annoncé avoir démarré les poursuites pénales à lencontre du premier ministre, pour des faits quil aurait commis à lépoque où il était avocat. Victor Ponta ne sy est pas présenté, car ce jour-même il se trouvait en Turquie pour une intervention chirurgicale au genou. Notons que la même enquête vise aussi lancien ministre social – démocrate des Transports, Dan Sova.

Salaires – Le fonds du budget dEtat suffisent uniquement pour augmenter les salaires dans le domaine sanitaire, a annoncé le premier ministre roumain Victor Ponta. Cela, dans les conditions où lannée dernière un accord avait été paraphé avec les enseignants visant la majoration des rémunérations dans le domaine de lEducation. Ces précisions surviennent après la décision du gouvernement de majorer de 25% les revenus des personnels de la Santé à partir du 1er octobre prochain, une décision critiquée par lOpposition et suivie par des revendications similaires de la part de certaines autres catégories de salariés du secteur public.

Commerce – Les exportations roumaines de biens et services se sont montées à 27 milliards deuros au cours des 6 premiers mois de lannée, fait savoir lEurostat. Pendant la même période, les importations ont dépassé les 30 milliards deuros. La balance commerciale a donc été négative, de plus de 3 milliards deuros. Le commerce extérieur de la Roumanie avec les pays non-membres de lUE est relativement équilibré, avec plus de 100 millions deuros, alors que la balance commerciale des échanges avec les Etats membres est toujours négative, approchant les 3 millions et demi deuros.

Exercice – Larmée américaine conduit pendant 4 semaines un important exercice aérien en Europe auquel participent plus dun millier de parachutistes de pays de lOtan, fait savoir lAFP. Appelé “Swift response 15” (Réponse rapide 15), cet exercice en Allemagne, Bulgarie, Roumanie et Italie représente “lentraînement aéroporté allié le plus important sur le continent depuis la fin de la Guerre froide”, a affirmé le commandement américain ans un communiqué. Il a été “conçu pour (…) démontrer la capacité de lAlliance à se déployer rapidement et à opérer en soutien au maintien dune Europe forte et sûre”.

Sécurité – Feu vert à la rotation des troupes roumaines qui assurent la sécurité de laéroport de Kandahar, dans le sud de lAfghanistan, soit la plus grande base de la coalition internationale dans ce pays. Les “Dragons Transylvains” du Bataillon Dej (du centre de la Roumanie) poursuivront lactivité déroulée pendant 6 mois par le Bataillon Posada (du sud-est de la Roumanie). Ils participeront à des missions aux côtés de leurs partenaires américains et afghans. Ces derniers doivent assumer graduellement toute la responsabilité de la sécurité de leur pays. La mission de Force internationale dassistance à la sécurité en Afghanistan a pris fin officiellement lannée dernière, après 13 ans de combats dans un pays toujours en proie à une violente insurrection islamiste. Depuis 2001, 3500 militaires de la Force internationale ont péri en Afghanistan. Depuis janvier 2015, il ny reste que 12.500 soldats, dont la mission consiste à aider les troupes afghanes dans leurs confrontations avec les talibans.

BAC – Poursuite de la deuxième session – dautomne – du bac en Roumanie, par lévaluation des compétences en langues étrangères ce mercredi et des compétences en informatique, jeudi. A partir de lundi, les élèves passeront les épreuves écrites du Bac. Près de 55.000 lycéens se sont inscrits à cette session des examens, dont 38.000 font partie de la promotion de cette année. Dans la première session, plus de 67% des lycéens, environ 106.000, ont réussi leur bac. Le taux de réussite a grimpé de 7% par rapport à lannée dernière. Les résultats aux Bac sont décisifs pour ladmission à la faculté des jeunes et pour leurs chances de trouver un emploi.

Tennis – La joueuse de tennis roumaine Simona Halep est qualifiée directement au second tour du Tournois WTA Premier de Cincinnati, où elle doit affronter Kristina Mladenovic de France. Selon la presse spécialisée, le match sannonce difficile pour la Roumaine, vu la victoire de la Française lors de la dernière rencontre des deux joueuses, dans les quarts de finale de Birmingham.

Football — Le champion de football de Roumanie, Steaua Bucarest, affrontera, jeudi à domicile, les Norvégiens de Rosenborg Trondheim, en match de barrage de la Ligue Europa. L’autre représentant de la Roumanie dans cette phase de la compétition, Astra Giurgiu, recevra la visite de l’équipe néerlandaise AZ Alkmaar. Les matchs retour auront lieu la semaine prochaine. Steaua Bucarest évolue dans la Ligue Europa, après avoir été éliminé de la Ligue des champions par les Serbes de Partizan Belgrade.

Météo – Les travaux agricoles seront temporairement suspendus en Roumanie, en raison des précipitations abondantes annoncées pour les jours à venir. Selon les météorologues, du 19 au 25 août, le temps sera extrêmement instable, avec des pluies à verse, des orages, du vent fort et des chutes de grêle. Cela après la période de sécheresse la plus longue des 50 dernières années, qui a endommagé des milliers dhectares de cultures sur la plupart du territoire. Les pertes des fermiers ont été estimées à 2 milliards deuros.

Il fera frais en Roumanie dans les prochaines 24h, avec des températures en dessous des normales de saison dans le nord-est. Le ciel sera plutôt couvert et il pleuvra sur la moitié sud du pays et sur les reliefs. Jeudi après-midi, le thermomètre affichera des températures entre 15 et 25°.

19 August 2015
Nachrichten 18.08.2015

BUKAREST: Die Regierung hat einen Anstieg der Gehälter im Gesundheitssystem angekündigt. Ab dem 1. Oktober würden die Gehälter um 25% angehoben, sagte Ministerpräsident Victor Ponta am Dienstag. Zuvor war er bei einem Arbeitstreffen mit Gesundheitsminister Nicolae Bănicioiu, Finanzminister Eugen Teodorovici und Arbeitsministerin Rovana Plumb zusammengekommen. Die Maßnahme würde den Staatshaushalt um umgerechnet 370 Millionen Euro belasten, so der Regierungschef. Nach Angaben aus Gewerkschaftskreisen würden der Gehaltserhöhung im Oktober noch weitere Anhebungen um jeweils 25% in den Jahren 2016 und 2017 folgen. Man rechne mit einer Verdopplung des derzeitigen Entlohnungsniveaus im Gesundheitssektor, hieß es. Rumänien ist aufgrund des niedrigen Gehaltsniveaus seit Jahren mit einer Massenauswanderung der Mediziner konfrontiert. Allein in den letzten vier Jahren waren 7.000 rumänische Ärzte ausgewandert.

BUKAREST: Zentralbank-Chef Mugur Isărescu hat sich erneut kritisch gegenüber dem neuen Steuergesetzbuch geäußert. Die erheblichen Steuerentlastungen würden Haushaltsdefizit und Staatsschulden in die Höhe treiben, dadurch würde Rumänien noch stärker von externen Geldgebern abhängig. Isărescu betonte ferner, die Nationalbank Rumäniens sei nicht grundsätzlich gegen das neue Steuergesetz. Man wolle lediglich vor der gleichzeitigen Einführung von sechs steuererleichternden Maßnahmen Anfang kommenden Jahres warnen, so Isărescu weiter. Dadurch könnte ein Schockeffekt entstehen, der sich auf die makroökonomische Stabilität und möglicherweise auf die Stabilität der Preise auswirken würde. Verteter der rumänischen Parlamentsparteien werden am Donnerstag eine technische Sitzung zum Thema Steuergesetzbuch halten. Den dazugehörigen Entwurf hatte Staatschef Klaus Johannis am 17. Juli an das Parlament zur Überarbeitung zurückgeschickt. Laut dem Präsidenten könnten die geplanten Steuerentlastungsmaßnahmen beträchtliche negative Folgen auf den Haushalt der kommenden Jahre haben. Ministerpräsident Victor Ponta vertrat indes die Ansicht, dass die Folgen der Steuerentlastung durch Wirtschaftswachstum und eine effizientere Steuererhebung ausgeglichen werden könnte.

BUKAREST: Rumänien und weitere Staaten an der Ostflanke der NATO wollen im November in Bukarest über zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen in der Region beraten. Die Information war im Wall Street Journal von einem polnischen Amtsträger bestätigt worden. Die Initiative dazu soll das rumänische Präsidalamt gehabt haben, berichteten unterschiedliche Quellen in Bukarest. An der Beratungsrunde sollen Bulgarien, Rumänien, Polen, Ungarn, die Slowakei sowie die Baltischen Staaten teilnehmen. Unlängst hatte Polen eine verstärkte NATO-Präsenz an der Ostflanke des Militärbündnisses verlangt. Dadurch will man jegliche Aggresion aus Russland entmutigen. Warschau plädiert für ständige NATO-Stützpunkte an der Ostgrenze. Mitteleuropäische Staaten wurden aufgefordert, beim NATO-Gipfel im Juni 2016 an dem Plan festzuhalten.

BUKAREST: Die rumänische Steuerverwaltung ANAF hat diesen Monat Prüfungsaktionen gegen Privatleute mit großen Einkommen, die ein Steuerrisiko darstellen, durchgeführt. Die ANAF scheint Steuerbetrug und Hinterziehung mit aller Kraft bekämpfen zu wollen – in das Visier der Behörde rücken jetzt auch Privatleute, die zwar keine Einkommen vorweisen, aber sehr opulent leben. Von den insgesamt 14,3 Millionen Rumänen, die steuerbare Einkommen beziehen, hat die ANAF etwa 300.000 Privatpersonen ausgesucht; 8.000 davon wurden für eine genauere Untersuchung vorgeschlagen. Es geht vor allem um dubiose Geschäftsleute, Show-Biz-Stars oder reiche Unternehmer mit bankrotten Firmen.

18 August 2015
12.08.2015 (mise à jour)

Hongrie – Le gouvernement roumain ne peut pas tolérer à linfini les dérapages inacceptables de lambassadeur hongrois à Bucarest, a précisé le premier ministre Victor Ponta, mardi dans un message posté sur Facebook. Il a dit que la position adoptée par le ministère roumain des Affaires étrangères a été particulièrement équilibrée et conforme aux normes européennes. Lundi, le ministère des Affaires étrangères de Bucarest a convoqué le chargé daffaires de lambassade de Hongrie, suite à une interview accordée par lambassadeur de ce pays, Zakonyo Botond, au quotidien România libera. Le diplomate hongrois soulignait que Bucarest nest pas intéressé à finaliser linfrastructure de transport entre les deux pays et exhortait les Magyars de Roumanie à devenir autonomes. Le ministère roumain des Affaires étrangères affirme que les déclarations relatives à un éventuel statut dautonomie reposant sur des critères ethniques équivaudrait à une immixtion dans les affaires intérieures de la Roumanie. Mardi la presse hongroise a affirmé que lambassadeur roumain à Budapest, Victor Micula, avait été convoqué au ministère hongrois des Affaires étrangères. Bucarest a précisé que laudience avait eu lieu à la demande du diplomate roumain.

Communautés roumaines – Les autorités roumaines sont préoccupées par la situation des communautés roumaines dUkraine et de République de Moldova et suivent de près la situation des Roumains des Balkans, a affirmé le ministre roumain chargé de la relation avec les Roumains de la diaspora, Angel Tîlvàr, dans un message à lintention des participants à lUniversité dété dIzvorul Muresului (centre). Il a dit que le Département des politiques pour la Relation avec les Roumains du monde soutient la consolidation du milieu associatif, la conservation et laffirmation de la culture roumaine, le développement de la société civile et de la presse en langue roumaine. Cette année, lUniversité dété qui se déroule du 10 au 15 août est ciblée sur la Roumanie et les Roumains aux frontières de lUE et de lOTAN. A lagenda de la réunion : le rapprochement entre la République de Moldova et la Roumanie, les droits des minorités roumaines vivant aux frontières avec la Roumanie et dans les Balkans, la situation des écoles et des églises roumaines en tant que facteur de préservation de lidentité ethnique.

Monarchie – Le roi Michel I de Roumanie a décidé de retirer à son petit-fils, Nicolae, le titre de « Prince de Roumanie » et le qualificatif d« Altesse royale », en lécartant de la succession au trône de Roumanie. Dans un communiqué rendu public lundi par le bureau de presse de la Maison royale, lancien souverain affirme avoir adopté ces décisions au profit de la Roumanie des temps futurs, après la fin du règne et de la vie de sa fille, la princesse Margarita, héritière et gardienne de la Couronne de Roumanie. Sa Majesté affirme que la Famille royale et la société roumaine auront besoin dun règne sous le signe de la modestie, de la moralité, du respect et de lintérêt porté à autrui. Né le 1er avril 1985 à Genève, le prince Nicolae est le fils de la princesse Elena, lune des cinq filles du roi Michel, et de Robin Leslie Medforth-Mills, un responsable de lONU. En 2010, le roi Michel a décidé de lui conférer le titre de prince de Roumanie et le qualificatif dAltesse royale. En 2007, selon les normes fondamentales de la Famille royale de Roumanie, le prince Nicolae devenait officiellement le troisième héritier de la Couronne de la Roumanie.

Protestations — A Bucarest, les employés des pénitenciers manifesteront, jeudi, devant le ministère de la Justice, pour demander le payement intégral des arriérés salariaux et l’embauche de personnels. Les syndicats affirment que, sur les 15.000 postes du secteur, 3.000 sont vacants depuis plusieurs années, ce qui a eu pour résultat une surcharge de travail généralisée. La situation est tellement grave, ajoutent-ils, que 50% des postes de gardiens sont pourvus par des détenus, attentivement sélectionnés en ce sens. Le budget alloué au secteur a constamment et considérablement augmenté, ces deux dernières années, mais son financement reste un vrai problème, affirme l’Administration nationale des pénitenciers. Plus de 270 embauches ont été effectuées, depuis 7 ans, tandis que le nombre des détenus a baissé d’environ 4500, ces deux dernières années. Dans le système pénitencier de Roumanie, on compte aujourd’hui quelque 30.000 détenus et environ 12.000 employés.

Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, n° 3 mondiale, doit rencontrer aujourdhui la Serbe Jelena Jankovic, n° 23 WTA, dans le deuxième tour de la Rogers Cup de Toronto. Dans lépreuve de double, deux autres Roumaines, Irina Begu et Raluca Olaru, affrontent le double espagnol Garbine Muguruza/Carla Suarez dans les huitièmes de finale. Lundi les sportives roumaines avaient remporté au bout de trois sets le match contre le double australien Anastasia Radionova/Arina Radionova.

Météo – Le code orange à la canicule qui touche depuis plusieurs jours trois départements de louest extrême du pays a été institué aujourdhui dans 7 autres départements de louest et du sud, où le mercure grimpera jusquà 38 degrés à lombre. La canicule sévit aussi sur le reste du territoire, où lalerte jaune est maintenue. Ciel variable avec des averses isolées sur le centre, lest et le sud-est ainsi que sur le relief. Les températures vont de 29 à 38 degrés. La vague de chaleur et labsence de précipitations ont touché les cultures agricoles dans la majorité des régions du pays. Le niveau et le débit du Danube ont considérablement baissé. Dans le delta du Danube une cinquantaine de canaux sont colmatés et plusieurs centaines de poissons sont morts en raison du niveau très bas du fleuve et des températures élevées.

12 August 2015
11.08.2015 (mise à jour)

Code fiscal — Le premier ministre roumain, Victor Ponta, a souligné que le nouveau Code fiscal était soutenable et que l’impact sur le budget de l’allègement fiscal pourrait être amorti grâce à la croissance économique et à une meilleure collecte des taxes. Il a pourtant averti qu’au cas où le nouveau Code ne serait pas approuvé par le Parlement de Bucarest, il serait impossible d’appliquer une nouvelle loi des salaires dans le domaine budgétaire parce que les deux documents sont étroitement liés. Les mesures d’allègement fiscal ont été critiquées par le chef de l’Etat Klaus Iohannis et par le gouverneur de la Banque centrale Mugur Isarescu, mais aussi par les représentants du FMI et de la Commission européenne. Le nouveau Code fiscal sera réexaminé au cours d’une réunion extraordinaire du Parlement prévue pour la fin du mois en cours. L’opposition libérale a déjà annoncé son intention de voter pour un Code fiscal censé soutenir l’allègement fiscal.

Prix — En Roumanie, les prix à la consommation ont été, en juillet, de près de 1,7% inférieurs à ceux enregistrés dans la même période de l’année dernière, l’inflation ayant atteint un nouveau plus bas historique, révèlent les données fournies par l’Institut national de la statistique. Par rapport au mois de juin, la régression a été de 0,17%. Parmi les aliments, la baisse des prix la plus significative a été enregistrée aux légumes et aux conserves de légumes, ainsi qu’aux fruits frais. Par contre, le prix du gaz a augmenté de plus de 11%. En raison aussi de l’impact des mesures contenues dans le Code fiscal, les spécialistes de la Banque centrale de Roumanie anticipent une déflation sur les 9 prochains mois, mais il est possible que les prix de certains produits connaissent des hausses mensuelles.

Migration — Sur un total de 2,4 milliards d’euros, la Roumanie bénéficiera de 98,4 millions, une des sommes les plus importantes allouées ce lundi par la Commission européenne pour aider 19 pays à améliorer avant 2020 les capacités d’accueil des réfugiés et la sécurité des frontières. Ce montant est inférieur au cinquième de ce que reçoivent l’Italie et l’Espagne, mais supérieur à ceux octroyés à la Hongrie et à la Bulgarie, note l’AFP. Les principaux bénéficiaires de ces financements sont lItalie avec 558 millions deuros, lEspagne avec 521,8 millions deuros et la Grèce avec 474 millions deuros. Les financements proviennent du Fonds pour lasile, la migration et lintégration et du Fonds pour la sécurité intérieure, dotés dun budget total de 7 milliards deuros pour la période 2014-2020.

Université d’été — Les leaders des communautés roumaines habitant au delà des frontières nationales présents ces jours-ci à l’Université d’été de Izvoru Muresului, dans le centre de la Roumanie, ont exprimé leur mécontentement au sujet de la manière dont les autorités de Bucarest les aident à préserver leur identité nationale. Selon le correspondant de Radio Roumanie Actualités, pour la troisième année de suite, les Roumains de la Vallée du Timoc, en Serbie, ont demandé le retrait de l’ambassadeur de Roumanie à Belgrade et du consul de Zaicear, dans l’est. Ils dénoncent la politique anti-roumaine que ceux-ci pratiqueraient et déclarent qu’ils sont soumis à un processus perpétuel d’assimilation. Dans un message aux Roumains du monde présents à Izvoru Muresului, le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a souligné que le ministère des Affaires étrangères de Bucarest entreprenait tous les efforts pour résoudre leurs problèmes. L’Université d’été réunit une semaine durant les représentants des communautés roumaines de la diaspora, ainsi que des membres des Parlements de Bucarest et de Chisinau.

Chisinau — Le premier ministre moldave, le pro-européen Valeriu Strelet, a rejeté la possibilité d’une union de l’ex république soviétique à majorité roumaine avec la Roumanie, affirmant qu’un tel projet impliquerait des coûts inacceptables pour les citoyens roumains. Le 1er août, deux jours après son investiture par le Parlement, Valeriu Strelet affirmait que le sujet de l’Union ne figurait pas à l’agenda politique de Chisinau et de Bucarest. La Roumanie est le principal avocat du parcours européen de la République de Moldova. Selon un récent sondage d’opinion réalisé en Roumanie, près de 68% des Roumains sont les adeptes d’une union avec la République de Moldova avant 2018.

Météo — L’ouest extrême de la Roumanie sera concerné jusquà mercredi par une alerte orange à la canicule, avec des températures qui pourraient atteindre les 38 degrés à l’ombre. D’ailleurs la vague de chaleur s’est intensifiée sur la majeure partie du pays et la canicule s’emparera de toutes les régions. Hormis quelques départements du centre et du nord du pays, toutes les autres régions sont touchées par la sécheresse qui a déjà compromis des cultures agricoles. En raison du niveau très bas du Danube, 120 navires sont immobilisés sur le fleuve. Dans le delta, 51 canaux sont colmatés et des centaines de poissons sont morts à cause du bas niveau de l’eau et des températures très élevées. La Fédération des organisations de producteurs de poissons estime que les revenus des pêcheurs seront inférieurs de 50 % à ceux qu’ils avaient obtenus les années précédentes. Selon les spécialistes, si le niveau du Danube poursuit sa tendance à la baisse, tous les canaux du delta pourraient devenir impraticables.

Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, n. 3 mondiale, rencontrera mercredi, au deuxième tour du tournoi Rogers Cup de Toronto, la gagnante du match entre Jelena Jankovici, de Serbie et Caroline Garcia, de France. Une autre sportive roumaine, Irina Begu, affrontera la Biélorusse Olga Govortsova. Lundi, au premier jour du tournoi de Toronto, doté de prix d’un montant total de 2,5 millions de dollars, le duo roumain Irina Begu/Raluca Olaru a vaincu, en trois sets, la paire australienne Anastasia Radionova/Arina Radionova, se qualifiant pour les huitièmes de finale du double dames.

11 August 2015
11.08.2015

Code fiscal – Le premier ministre roumain, Victor Ponta, a souligné que le nouveau Code fiscal était soutenable et que l’impact sur le budget de l’allègement fiscal pourrait être amorti grâce à la croissance économique et à une meilleure collecte des taxes. Il a pourtant averti qu’au cas où le nouveau Code n’est pas approuvé par le Parlement de Bucarest, il serait impossible d’appliquer une nouvelle loi des salaires dans le domaine budgétaire parce que les deux documents sont étroitement liés. Les mesures d’allègement fiscal ont été critiquées par le chef de l’Etat Klaus Iohannis et par le gouverneur de la Banque centrale Mugur Isarescu, mais aussi par les représentants du FMI et de la Commission européenne. Le nouveau Code fiscal sera réexaminé au cours d’une réunion extraordinaire du Parlement prévue pour la fin du mois en cours. L’opposition libérale a déjà annoncé son intention de voter pour un Code fiscal censé soutenir l’allègement fiscal.

Université d’été – Les leaders des communautés roumaines habitant au delà des frontières nationales présents ces jours-ci à l’Université d’été de Izvoru Muresului, dans le centre de la Roumanie, ont exprimé leur mécontentement au sujet de la manière dont les autorités de Bucarest les aident à préserver leur identité nationale. Pour la troisième année de suite, les Roumains de la Vallée du Timoc, en Serbie, ont demandé le retrait de l’ambassadeur de Roumanie à Belgrade et du consul de Zaicear, dans l’est. Ils dénoncent la politique anti-roumaine que ceux-ci pratiqueraient et déclarent qu’ils sont soumis à un processus perpétuel d’assimilation. Dans un message aux Roumains du monde présents à Izvoru Muresului, le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a souligné que le ministère des Affaires étrangères de Bucarest entreprenait tous les efforts pour résoudre leurs problèmes. L’Université d’été réunit une semaine durant les représentants des communautés roumaines de la diaspora, ainsi que des membres des Parlements de Bucarest et de Chisinau.

Migration – Sur un total de 2,4 milliards d’euros, la Roumanie bénéficiera de 98,4 millions, une des sommes les plus importantes allouées ce lundi par la Commission européenne pour aider 19 pays à améliorer avant 2020 les capacités d’accueil des réfugiés et la sécurité des frontières. Ce montant est inférieur au cinquième de ce que reçoivent l’Italie et l’Espagne, mais supérieur à ceux octroyés à la Hongrie et à la Bulgarie, note l’AFP. Les principaux bénéficiaires de ces financements sont l’Italie avec 558 millions d’euros, l’Espagne avec 521,8 millions d’euros et la Grèce avec 474 millions d’euros. Les financements proviennent du Fonds pour l’asile, la migration et l’intégration et du Fonds pour la sécurité intérieure, dotés d’un budget total de 7 milliards d’euros pour la période 2014-2020.

Chisinau
– Le premier ministre moldave, le pro-européen Valeriu Strelet, a rejeté la
possibilité d’une union de l’ex république soviétique à majorité roumaine avec
la Roumanie, affirmant qu’un tel projet impliquerait des coûts inacceptables
pour les citoyens roumains. Le 1er août, deux jours après son
investiture par le Parlement, M Strelet affirmait que le sujet de l’Union ne
figurait pas à l’agenda politique de Chisinau et de Bucarest. La Roumanie est
le principal avocat du parcours européen de la République de Moldova. Selon un
récent sondage d’opinion réalisé en Roumanie, près de 68% des Roumains sont les
adeptes d’une union avec la République de Moldova avant 2018.

Météo – L’ouest extrême de la Roumanie fait l’objet d’une alerte orange à la canicule, avec des températures qui pourraient atteindre les 38 degrés à l’ombre. D’ailleurs la vague de chaleur s’est intensifiée sur la majeure partie du pays et la canicule s’emparera de toutes les régions. 32 degrés en ce moment à Bucarest. Hormis quelques départements du centre et du nord du pays, toutes les autres régions sont touchées par la sécheresse qui a déjà compromis des cultures agricoles. En raison du niveau très bas du Danube, 120 navires sont immobilisés sur le fleuve. Dans le delta, 51 canaux sont colmatés et plusieurs populations de poissons sont menacées. Selon les spécialistes, si le niveau du Danube poursuit sa tendance à la baisse, tous les canaux du delta pourraient devenir impraticables.

11 August 2015
Les politiques fiscales en débat

Les nouvelles mesures
d’allègement fiscal sont soutenables et l’impact de leur mise en oeuvre peut
être amorti par la croissance économique et par une collecte plus efficace des
taxes – a réaffirmé lundi le premier ministre roumain, Victor Ponta. Par
contre, si le nouveau Code Fiscal n’est pas voté par le Parlement, les employés
du secteur public ne pourront pas bénéficier d’une nouvelle loi des salaires.
De l’avis de Victor Ponta, l’actuelle dispute autour du Code fiscal est à 100%
politique.

Victor Ponta: « Tout le monde
s’est dit a favorable au Code fiscal jusqu’au jour où le président Klaus
Iohannis l’a renvoyé au Parlement pour qu’il y soit réexaminé. A compter de ce
moment-là, on a commencé à chercher des arguments contre. Premier
argument : il n’y a pas assez d’argent. En bien, il y en a ! Deuxième
argument : on attend une nouvelle crise mondiale. Sans doute, il y aura de
nouvelles crises, mais je ne crois pas que la crise mondiale nous guette si
notre TVA est de 19% au lieu de 24%. Troisième argument : ce sera une
catastrophe si tous les salaires du secteur public augmentent à compter du 1er
janvier prochain. La loi prévoit une période de transition de plusieurs années.
Dire que tous les salaires du secteur public augmenteront le 1er
janvier, c’est mentir. Les croissances auront lieu par étapes, dans les délais
prévus par chaque loi consacrée au budget. »

Le
premier ministre roumain répond ainsi aux nombreuses critiques et avertissements
lancés par le chef de l’Etat, par le gouverneur de la Banque nationale et par
des représentants des bailleurs de fonds internationaux de la Roumanie (dont le
FMI et la Commission européenne), qui mettent en cause la soutenabilité des
mesures d’allègement fiscal. Leur mise en oeuvre simultanée peut engendrer de
sérieux déséquilibres macro-économiques, mettent-ils en garde, en recommandant
aux responsables de Bucarest de ralentir de leur mise en place et de revoir les
dépenses. Envoyé le 17 juillet au Parlement par le président Klaus Iohannis, le
nouveau Code fiscal sera réexaminé fin août dans une session extraordinaire. En
attendant, les partis parlementaires ont accepté d’organiser des consultations
sur le document. Cela après de vives disputes à ce sujet. Dans ce contexte, la
co-présidente du Parti National
Libéral (principale formation politique de l’opposition), Alina Gorghiu, a
salué la reprise du dialogue entre l’opposition et le pouvoir, estimant que
c’est un geste extrêmement favorable pour la politique roumaine; surtout qu’il
s’agit d’un projet très important et que tous – la classe politique, la société
et le milieu des affaires – souhaitent qu’il réussisse. Les libéraux voteront
pour un Code fiscal qui soutienne les mesures d’allègement fiscal, a conclu la
co-présidente du PNL, Alina Gorghiu. (Trad. Valentina Beleavski)

11 August 2015
A la Une de la presse roumaine 11.08.2015

A la Une de la presse en ligne de ce mardi :
interview télévisée du premier ministre roumain Victor Ponta, décision
inattendue de la Maison royale roumaine, les chiffres de l’économie roumaine en
juillet.

11 August 2015
Nachrichten 02.08.2015

Die extreme Dürre in Rumänien hat große landwirtschaftliche Flächen beschädigt; auf nationaler Ebene ist mindestens ein Viertel der Ernte verloren. Dies erklärte der Vorsitzende des Vereins der Landwirte in Rumänien, Laurentiu Baciu, für den öffentlich-rechtlichen Sender Radio Romania Actualitati. Am schlimmsten wurde die Maisernte betroffen; große Probleme gibt es aber auch bei Sonnenblumen- und Sojakulturen. Wegen des niedrigen Wasserpegels verläuft der Schiffsverkehr auf der Donau mit Schwierigkeiten. 60 Schiffe sind seit einigen Tagen in Zimnicea (im Süden Rumäniens) blockiert. Auch in den nächsten 24 Stunden bleibt es sehr warm in Rumänien. Der Himmel ist heiter bis wechselhaft, mit zeitweiligen Bewölkungen in den westlichen Regionen, wo Regenschauer und Gewitter erwartet werden. Die TT liegen zw 13 und 19 Grad C, die THT werden zw 28 und 34 Grad erreichen.

Rumänien, Bulgarien und Deutschland haben ein Projekt zur Erneuerung der Strategie im Schwarzmeerraum vorgeschlagen; dies könnte ein Schritt in Richtung einer EU-Strategie für den Schwarzmeeraum werden, erklärte am Samstag der rumänische Außenminister, Bogdan Aurescu, in einem Interview für den Fernsehsender Realitatea TV. Ein weiterer Vorschlag Rumäniens wäre das Erarbeiten einer neuen Strategie zum Ansprechen der NATO-Partner in der östlichen und südlichen Nachbarschaft der Allianz, in der Perspektive des NATO-Gipfels in Warschau 2016, so Aurescu. Rumänien sei kein Ziel für Russland, weil es ein NATO-Mitglied sei, und jeder Angriff gegen Rumänien auch ein Angriff gegen die Nordatlantische Allianz wäre, sagte noch der rumänische Außenminister.

Die Europäische Kommission unterstützt die Resolution des Europäischen Parlaments betreffend die Anerkennung des Völkermordes gegen die Roma während des Zweiten Weltkrieges und das Festlegen des Holocaust-Gedenktages für die Roma am 2. August. In einer online-Botschaft erklärte der rumänische Ministerpräsident Victor Ponta am Samstag, einen Tag vor dem Holocaust-Gedenktag für die Roma, die Bukarester Regierung begrüße die Initiative der Roma-Zivilgesellschaft in Rumänien, gemeinsam dieses tragischen Ereignisses der Gegenwartsgeschichte zu gedenken, und richte einen Appell an alle rumänische Bürger, eine Schweigeminute zum Gedenken der Opfer einzuhalten. Ferner plädierte Victor Ponta für Solidarität, Toleranz und Einvernehmen unter allen Bürgern der Welt. Am 2. August 1944 wurden 2.898 Roma – Männer, Frauen und Kinder – im Vernichtungslager Auschwitz von der SS in Gaskammern hingerichtet. Die Roma sind die größte Volksminderheit in Europa.

Das wichtigste Thema beim 2. Internationalen Kongress der Tataren in der türkischen Hauptstadt Ankara war die Situation auf der ukrainischen Halbinsel Krim, die letztes Jahr von Russland annektiert wurde und als historische Heimat der Tataren gilt. Die etwa 500 Vertreter der Tataren-Organisationen aus der ganzen Welt, einschließlich aus Rumänien, die am Kongress teilgenommen haben, forderten die internationalen Einrichtungen auf, zu intervenieren, um die undemokratischen Aktionen Russlands gegen die Krim-Tataren zu stoppen. Die meisten der etwa 25.000 Tataren in Rumänien leben im Südosten des Landes, in der Region Dobrudscha, die mehrere Hundert Jahre unter der Herrschaft des Osmanischen Reiches stand.

2 August 2015
Nachrichten 22.07.2015

Die Führung der Sozialdemokratischen Partei PSD hat am Mittwoch Liviu Dragnea zum Interimspräsidenten der rumänischen Sozialdemokraten bis zum Parteikongreß im November gewählt. Der politische Koordinator der Partei, Liviu Dragnea, erhielt 65 Stimmen; seine Kontrakandidatin, die Interimsparteichefin und Arbeitsministerin Rovana Plumb, 18 Stimmen. Nach seiner Wahl zum Interimsparteipräsidenten sagte Liviu Dragnea, die Sozialdemokratische Partei werde weiterhin den Ministerpräsidenten Victor Ponta unterstützen. Premierminister Victor Ponta hatte nach Korruptions, Steuerhinterziehungs- und Geldwäschevorwürfen sein Amt als Parteichef niedergelegt, um Schaden von der Partei abzuwenden. Dragnea selbst war als Geschäftsführer der PSD und Entwicklungsminister zurückgetreten, nachdem er erstinstanzlich zu einem Jahr auf Bewährung verurteilt wurde, weil er im Sommer 2012 den Ausgang des Referendums zur Absetzung des damaligen Präsidenten Traian Basescu beeinflusst haben soll.

Ministerpräsident Victor Ponta hat am Mittwoch bekanntgegeben, er wünsche, dass das Problem des neuen Steuergesetzbuches bis zum 1. September in einer außerordentlichen Sitzung des Bukarester Parlaments eine Lösung findet. Das Verfahren wurde im Rahmen der Regierungskoalition angenommen. Der Premier verteidigte erneut die von der Exekutive erarbeitete Form des Steuergesetzbuches, und sagte, das neue Steuergesetzbuch, das von der Legislative angenommen worden war, Rumänien auf dem Weg des Wirtschaftswachstums aufrecht erhalten werde. Letzte Woche hatte Rumäniens Staatspräsident Klaus Iohannis das Gesetz dem Parlament zurückgeschickt und erklärt, die Maßnahmen seien nicht nachhaltig.

Der internationale Flughafen Bukarest hat ab Mittwoch ein System zur Erkennung von radioaktiven Stoffen und Atommaterial. Die Anlage wurden Rumänien von den USA im Rahmen eines von den beiden Ländern durchgeführten Programms zur Bekämpfung des Atommaterialschmuggels kostenlos bereitgestellt. Bisher waren solche Anlagen nur an den Landes- und Seegrenzen eingerichtet. Die US-Behörden werden das Ausstattungsprogramm auch demnächst weiterführen und 2016 an rumänischen Grenzen Strahlungserkennungsportale einrichten, hieß es bei der Einweihung des Systems.

In der Republik Moldau haben sich drei proeuropäische Parteien darauf geeinigt, eine Regierung zu bilden. Die Demokratische Partei, die Liberal-Demokratische Partei und die Liberale Partei verfügen gemeinsam über 55 der 101 Sitze im Parlament. Das Bündnis sei ein gutes Zeichen für Moldauer und unsere europäischen Partner, sagte Mihai Ghimpu, Chef der Liberalen Partei. Eine Einigung zwischen den Parteispitzen war in der Nacht zum Mittwoch erfolgt. Auch über die Ämterverteilung im Kabinett soll diskutiert werden. Der Einigung nach fällt den Liberaldemokraten (PLDM) der Posten des Regierungschefs zu; die Demokraten (PD) kriegen das Amt des Parlamentspräsidenten. Eine Neuordnung der Koalition war notwendig geworden, nachdem am 16. Juni die Regierung von Chiril Gaburici zurückgetreten war.

Der Internationale Währungsfonds IWF hat die rumänische Wirtschaftsfachfrau Delia Velculescu zur Missionsleiterin der Behörde in Greichenland ernannt. Velculescu hatte 2009 als Mitautorin an einem Bericht des IWF zur griechischen Wirtschaft mitgearbeitet und 2013 den IWF im Team der internationalen Kreditgeber vertreten, das das Rettungspaket für Zypern ausgehandelt hatte. Die Personaländerung erfolgt, nachdem Greichenland fällige Schulden von fast zwei Milliarden Euro an den IWF zurückzahlt, um wieder Zugriff auf IWF-Kredite zu bekommen.

22 July 2015