Radio România Internațional

Tag: Portugal

  • February 15, 2025 UPDATE

    February 15, 2025 UPDATE

    MOTION The opposition SOS Romania has announced it will table a censure motion against the government led by Social-Democrat Marcel Ciolacu, a document also assumed by the opposition AUR MPs and signed by 125 MPs. The opposition USR MPs say they will announce whether they support or not the move. In turn, the ruling coalition has given assurances the motion stands no chances to get endorsed. No PSD MP will say yes to the censure motion against the Ciolacu government says the vice-president of the Chamber of Deputies, Social Democrat Daniel Suciu. He says the move initiated by the opposition would jeopardize the country’s stability. The PNL interim president, Catalin Predoiu, says that the Liberals will defend the government through their vote. Also on Monday, Education Minister, Daniel David, is expected to attend the ‘Government Hour’ hosted by the Chamber of Deputies, upon an AUR request. The AUR MPs are criticizing the measures proposed by the minister on the elimination of the compulsory studying of geography and history by high-school students. AUR has called for keeping the aforementioned subjects in the school programme so that they may contribute to the education of the new generations.

     

    DNA Romanian prosecutors have placed the head of the Joint Logistic Command of the Romanian Army, General Catalin Stefanita Zisu, under legal control on bail for abuse of office with aggravating consequences – according to sources withy the National Anti-Corruption Directorate, known in Romania as DNA. The bail in Zisu’s case stands at 200 thousand Euros, which he must make available in seven days. Retired colonel Lucian Amoraritei has also been charged on several counts, such as forgery, use of forgery and abuse of office. Businessman Ionel Olteanu is also involved with the case. According to prosecutors, between 2022-2023, the two army officers approved the settlements of the invoices issued, although they knew that part of the works at the Ghencea Military Cemetery in Bucharest had not been done. The prejudice they caused was estimated at roughly 12 million lei.

     

    TALKS The Ukrainian president Volodymyr Zelensky confirmed at the Security Conference in Munich on Saturday that talks are underway with the USA over raw materials exchanges for Washington’s support in countering the Russian invasion. The US president Donald Trump has repeatedly said the US wants access to Ukraine’s vast resources of rare earths and other critical minerals, underlining that the USA should get something in exchange for its military support. At the Security Conference in Munich, Romania is being represented by its Foreign Minister, Emil Hurezeanu. According to a communiqué issued by the Foreign Affairs Ministry in Bucharest, Minister Hurezeanu will be presenting Romania’s assessments of the present regional challenges, such as the deterioration of the security situation in the Black Sea area and the implications of the aggression war Russia is presently waging on Ukraine for the security of the Euro-Atlantic area. The Romanian official is also going to underline the danger of the hybrid actions taken by the Russian Federation and the importance of countering suchlike activities. The head of the Bucharest diplomacy will be pleading for the continued solid support aimed at increasing the resilience of the ex-soviet, Romanian-speaking Republic of Moldova. During the same conference on Friday, the new vice-president of the United States, Republican JD Vance lashed out at the European leaders, whom he compared with the autocrats who headed the repressive regimes in Europe during the Cold War. He voiced concern over Europe, which he said is retreating from its fundamental values and gave several examples of repressive measures, including the cancellation of the presidential election in Romania late last year.

     

    RUGBY Romania’s national rugby side on Saturday conceded defeat to Portugal, 34-6, in their last match in Group B of Rugby Europe Championships 2025. Both sides have already qualified for World Cup 2027 in Australia after their wins this month in Rugby Europe Championships. The Romanians secured a 48-10 home win against Germany and an away win against Belgium, 31-14. Romania failed to qualify only in one |World Cup edition, namely in 2019, when it was disqualified due to an error of the Romanian rugby Federation, which included in its lineup an ineligible player.

    (bill)

     

     

     

     

     

     

  • February 15, 2025

    February 15, 2025

    DNA Romanian prosecutors have placed the head of the Joint Logistic Command of the Romanian Army, General Catalin Stefanita Zisu, under legal control on bail for abuse of office with aggravating consequences – according to sources withy the National Anti-Corruption Directorate, known in Romania as DNA. The bail in Zisu’s case stands at 200 thousand Euros, which he must make available in seven days. Retired colonel Lucian Amoraritei has also been charged on several counts, such as forgery, use of forgery and abuse of office. Businessman Ionel Olteanu is also involved with the case. According to prosecutors, between 2022-2023, the two army officers approved the settlements of the invoices issued, although they knew that part of the works at the Ghencea Military Cemetery in Bucharest had not been done. The prejudice they caused was estimated at roughly 12 million lei.

     

    MSC The need for a just, comprehensive and sustainable peace in Ukraine invaded by the Russian troops is the message conveyed by the Romanian Foreign Minister Emil Hurezeanu at the 61st edition of the famous international security conference Munich Security Conference 2025 underway in Germany over February 14 and the 16. According to a communiqué issued by the Foreign Affairs Ministry in Bucharest, Minister Hurezeanu will be presenting Romania’s assessments of the present regional challenges, such as the deterioration of the security situation in the Black Sea area and the implications of the aggression war Russia is presently waging on Ukraine for the security of the Euro-Atlantic area. The Romanian official is also going to underline the danger of the hybrid actions taken by the Russian Federation and the importance of countering suchlike activities. The head of the Bucharest diplomacy will be pleading for the continued solid support aimed at increasing the resilience of the ex-soviet, Romanian-speaking Republic of Moldova. During the same conference on Friday, the new vice-president of the United States, Republican JD Vance lashed out at the European leaders, whom he compared with the autocrats who headed the repressive regimes in Europe during the Cold War. He voiced concern over Europe, which he said is retreating from its fundamental values and gave several examples of repressive measures, including the cancellation of the presidential election in Romania late last year.

     

    RUGBY On its own turf today, Romania’s national rugby side is taking on Portugal in its last match in Group B of Rugby Europe Championship 2025. Both sides are already qualified for the World Cup 2027 in Australia after their wins this month in Rugby Europe Championship. The Romanians secured a 48-10 home win against Germany and an away victory, 31-14, against Belgium. Romania failed to qualify only in one World Cup edition, namely in 2019, when it was disqualified due to an error of the rugby federation in Bucharest, which included in its lineup an ineligible player.

     

    WEATHER And now a couple of things about the weather, which remains cold with a code yellow of snowstorms in the country’s east and south-east. Meteorologists say that it is going to snow even in the country’s capital Bucharest. Temperatures are ranging between minus 3 and 9 degrees Celsius. Snowfalls are expected in most of the Romanian territory, where the weather is getting colder.

    (bill)

     

  • Athlete of the Week

    Athlete of the Week

    Romania came first in the men’s contest of the World Throwing Cup in Leiria, Portugal. Our male athletes have won three of the total four medals reaped by the Romanian delegation in the aforementioned competition. Alin Firfirica walked away with gold from the discus throw event, whereas Bianca Ghelber and Alexandru Novac became silver medalists in the hammer throw and javelin events respectively.

     

    Also in the javelin throw, but in the under-23 competition, Vlad Alexandru Turcu won the bronze medal.

     

    For his performance in Portugal, Radio Romania International has designated Alin Firfirică athlete of the Week.

    Last Saturday in Leiria, Firfirică compelled international recognition with a throw of 66 meters and 7 centimeters. Next came, the Olympic vice-champion Simon Pettersson of Sweden with 63 meters and 8 centimeters. The third was Daniel Jasinski of Germany, an athlete two meters and 7 centimeters tall, who was also the bronze medalist at the Rio Olympics in 2016. In Leiria, Jasinski threw 61 meters and 84 centimeters.

     

    Alin Firfirică was born in Timișoara, western Romania, on November 3rd 1995 and obtained his first big performance as a senior player in 2019, when he came fourth at the World Championships in Doha, with a throw of 66 meters and 46 centimeters. In the same year he won gold at the Military World Games in Wuhan. Then he was designated the best Romanian athlete of the year by the Romanian Athletics Federation. He next qualified for the Olympic Games in Tokyo where sadly he failed to qualify for the finals and ended on the 17th position. At the World Championship in Eugene, Oregon, in 2022, Firfirica came seventh. At the European Championship in Munich, the same year, he came also seventh. He was again nominated athlete of the year in Romania.

    (bill)

  • October 9, 2023 UPDATE

    October 9, 2023 UPDATE

    Visit — The Romanian President Klaus Iohannis will receive, on Tuesday, at the Cotroceni Palace, his Ukrainian counterpart, Volodymyr Zelensky, who is paying an official visit to Romania. According to the Romanian Presidential Administration, the visit reconfirms the continuation of Romanias unconditional support for Ukraine, in the context of Russias illegal war against this country, as well as the special nature of the relationship between the two states, its potential and the need to discuss, at the highest level, the projects and themes of common interest. “The in-depth political consultations will allow the analysis of the extensive measures decided and implemented by Romania in support of Ukraine, in order to strengthen them, as well as the discussion of the security situation in the region and at the Black Sea and the steps necessary for its management”, the quoted source also stated. Klaus Iohannis will also focus on “constructive and pragmatic approaches in the priority areas of bilateral cooperation and common interest, especially on the expansion of cross-border connections, the development of economic relations, the European and Euro-Atlantic integration of Ukraine, as well as the full respect of the rights of persons belonging to minorities national”.



    Meeting — Romania’s President Klaus Iohannis ended his four-day state visit to Portugal on Monday, with a meeting with Prime Minister Antonio Costa. Two memoranda of understanding in the fields of energy and investments and trade were signed in the presence of the two dignitaries. Also on Monday, Iohannis received the key to the city of Lisbon, in a ceremony that took place at the Municipal Palace. He stated that the successful development of the Portuguese capital remains a source of real inspiration and that the exchange of good practices is fundamental for development at the national level as well as at the level of regions and cities. Klaus Iohannis said that the exemplary relations between Romania and Portugal are strengthened by dynamic exchanges at the local level and by intense cooperation with the Lisbon City Hall. The Romanian president recalled that emblematic figures of Romanian spirituality and culture lived in this city, in the interwar period, such as ‘Mircea Eliade, a well-known historian of religions, and Lucian Blaga, a great poet and philosopher’.



    Trilateral – PM Marcel Ciolacu said on Monday in Varna, Bulgaria, that during the Romania – Bulgaria – Greece trilateral meeting the 3 countries agreed to implement a joint action plan aimed at significant development in trilateral cooperation in sectors such as transports, energy, trade and security. “In the presence of EC officials, of the Greek PM Kyriakos Mitsotakis and the Bulgarian PM Nikolay Denkov, we have reiterated Romanias ambition of quickly becoming a Schengen member state and an influential economic player in the region,” Marcel Ciolacu said. The Romanian official also added that Romania, in a partnership with Bulgaria and Greece, may have a greater influence in the EU, promoting its central role in the reconstruction of Ukraine and its willingness to see the Republic of Moldova and Western Balkans countries joining the European bloc as soon as possible.



    Tel Aviv — The Israeli army has announced that it has taken control of all the cities near the border with the Gaza Strip and is preparing new actions, after the terrorist attacks of Hamas. The authorities in Tel Aviv promise a total siege in the Gaza Strip, from where thousands of rockets have left for Israel. In addition, says the defense minister, a siege is imposed on this territory: no electricity, no water, no gas – everything is closed. On the other hand, Reuters announces that Hamas is negotiating the release of Israeli women and children taken hostage in exchange for 36 Palestinian women and children who are in Israeli prisons. So far, it is not clear how many Israelis were abducted and taken to Gaza. According to the latest data, as a result of the escalation of the conflict, approximately 500 Palestinians were killed and 2,700 were injured. In Israel, over 700 people were killed and over 2,200 injured. Israels security cabinet declared a state of war.



    Repatriation — A 22-year-old Romanian died on Monday in Israel. He had dual citizenship and was part of the Israeli Defense Forces, announced the Romanian Foreign Ministry, firmly condemning the attacks against the Israeli population. On the other hand, another 780 Romanian citizens have announced that they want to leave Israel, said the Prime Minister Marcel Ciolacu. They will be brought by the TAROM airline, and the number of repatriated Romanians will thus rise to 1,600. The Foreign Ministry reiterates the recommendation addressed to Romanian citizens who intend to travel to Israel to reschedule their trip and follow the “Travel Alerts” section on the institutions website. A team of the ministrys Crisis Cell Rapid Response Unit was sent to Israel to support repatriation efforts.



    Commemoration – In Romania, the National Day of Commemoration of the Victims of the Holocaust was marked on Monday. On October 9, 1941, the deportation of Jews from Bessarabia and Bukovina to Transnistria began. The Holocaust was recognized by the Romanian authorities in 2004, based on the conclusions drawn up by the committee led by the Nobel prize winner, Elie Wiesel. The Jews and Roma who died during the Holocaust were commemorated in Bucharest, at the memorial built in their memory. (LS)

  • 09.10.2023 (mise à jour)

    09.10.2023 (mise à jour)

    Visite
    – Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, recevra mardi, à Bucarest, son
    homologue ukrainien, Volodimir Zelenski, en visite officielle en Roumanie.
    Selon l’Administration présidentielle à Bucarest, la visite réitère la
    poursuite de l’aide inconditionnelle que la Roumanie offre à son voisin
    ukrainien dans le contexte de l’agression militaire russe et le caractère
    spécial des rapports bilatéraux entre les deux pays. « Les consultations
    politiques de Bucarest porteront sur les mesures de soutien à Kiev, mises en
    place par la Roumanie, tout comme sur les projets et les thèmes d’intérêt
    commun ». La situation de sécurité dans la région de la mer Noire dominera
    également les discussions. Klaus Iohannis insistera sur une approche
    constructive et pragmatique de la coopération bilatérale, notamment en ce qui
    concerne les connexions transfrontalières, le développement des relations
    économiques, l’intégration européenne et euro-atlantique de l’Ukraine et les
    droits des minorités nationales ».









    Lisbonne
    – Le président roumain a fini lundi sa visite de quatre jours au Portugal, par
    une entrevue avec le premier ministre, Antonio Costa. Les deux responsables ont
    assisté à la signature de deux mémorandums, un dans le domaine de l’Energie et
    l’autre dans celui des Investissements et du Commerce. Lundi encore, lors d’une
    cérémonie au Palais de la Municipalité, Klaus Iohannis s’est vu remettre la clé
    de la ville de Lisbonne. Et lui de déclarer que les « relations
    exemplaires » roumano-portugaises sont consolidées par les échanges
    dynamiques au niveau local et par la coopération avec la Municipalité de
    Lisbonne.


    Sofia
    – Le premier ministre roumain, Marcel Ciolacu, a déclaré, lundi, à Varna, que
    dans le cadre des pourparlers organisés durant la réunion trilatérale Roumanie
    – Bulgarie – Grèce, les trois Etats ont agréé l’implémentation d’un plan
    d’action commun pour obtenir des évolutions significatives dans la coopération
    trilatérale dans des domaines tels les transports, l’énergie, le commerce et la
    sécurité. « En présence des représentants de la Commission européenne, du
    premier ministre grec, Kyriakos Mitsotakis, et bulgare, Nikolai Denkov, j’ai
    réitéré l’ambition de la Roumanie de devenir rapidement un Etat membre de
    l’espace Schengen et de devenir un acteur économique influent dans la
    région », a également dit Marcel Ciolacu. Le premier ministre a ajouté que
    la Roumanie en partenariat avec la Bulgarie et de la Grèce, pouvait avoir une
    influence accrue au sein de l’UE, en encourageant la reconstruction de
    l’Ukraine et les efforts de la République de Moldova et des Etats des Balkans
    de l’Ouest d’intégrer le bloc communautaire.


    Israël
    – Un Roumain de 22 ans est mort en Israël. Il avait la double citoyenneté et
    faisait partie des Forces israéliennes de Défense, a annoncé le Ministère
    roumain des Affaires Etrangères de Bucarest, tout en condamnant les attaques
    contre la population israélienne. Par ailleurs, 780 citoyens roumains affirment
    vouloir quitter Israël. Ceux-ci seront rapatriés à bord des avions de la
    compagnie roumaine, Tarom. Par conséquent, le nombre de Roumains rapatriés
    depuis le début de la guerre se montera à 1600. Le ministère des Affaires
    Etrangères recommande aux ressortissants roumains qui envisagent de voyager en
    Israël de reporter leur voyage et de suivre la page « alertes de voyage » sur le site internet de
    l’institution. Une équipe de l’Unité de réaction rapide de la cellule de crise
    du ministère a été envoyée en Israël, pour contribuer aux efforts de rapatriement.


    Holocauste
    – La Roumanie a marqué lundi la Journée nationale de commémoration des victimes
    de l’Holocauste. Ce fut le 9 octobre 1941 que commençait la déportation des
    Juifs de Bessarabie et de Bucovine vers la Transnistrie. L’Holocauste a été
    reconnu par les autorités roumaines en 2004, en vertu des conclusions formulées
    par la commission dirigée par le lauréat du prix Nobel, Elie Wiesel. Les Juifs
    et les Roms décédés durant l’Holocauste ont été commémorés au mémorial de
    Bucarest.





















    Poste
    – Le syndicat des salariés de la Poste roumaine organise cette semaine des protestations
    devant le siège du ministère de la Recherche, de l’Innovation et de la Numérisation.
    Dans un communiqué, le syndicat dénonce l’absence d’un système de rémunération
    transparent, motivant et équitable ce qui fait qu’à l’heure actuelle 80% du
    personnel de la poste, soit 17 mille salariés touchent le salaire minimum. Le
    syndicat souligne aussi le risque immense qu’une fois le salaire minimum majoré
    à compter du 1er janvier 2024, la Poste roumaine entre en procédure
    d’insolvabilité et soit obligée à licencier des milliers de travailleurs. Les
    syndicalistes réclament également l’absence de politiques cohérentes de développement
    et de soutenabilité, le manque de transparence et de prédictibilité dans l’acte
    de management, ainsi que l’absence d’un dialogue social au sein de la Poste
    roumaine.


    Foot
    – Suite à l’offensive du mouvement islamiste Hamas en Israël, l’UEFA a décidé
    de reporter le match entre les sélections nationales d’Israël et de la Suisse,
    prévu pour jeudi dans le Groupe I des préliminaires de l’Euro 2024 de foot,
    dont fait partie la Roumanie. Par ailleurs, la Roumanie se prépare à affronter
    le Belarus jeudi et l’Andorre dimanche à domicile, dans les préliminaires de la
    compétition, dans le cadre de deux matchs joués sans spectateurs. Avec trois
    victoires et trois égalités, la Roumanie est 2e dans son groupe, derrière
    la Suisse.


    Natation
    – Le nageur roumain David Popovici, double champion du monde a remporté les
    quatre épreuves du concours de Nyon en Suisse en bassin court (25 mètres).
    Cette compétition prépare les championnats d’Europe qui auront lieu à Otopeni,
    près de Bucarest, en décembre.




    Rugby
    – La Roumanie s’est inclinée dimanche contre les Tonga lors de son dernier match
    de poule au tableau de la Coupe du Monde de rugby qui a eu lieu en France. La Roumanie
    a enchaîné les défaites, en perdant les matchs contre l’Irlande, l’Afrique du
    sud et l’Ecosse.





    Météo
    – En Roumanie, les météorologues prévoient une chute des températures dans le
    nord, l’est et le centre. Dans le reste des régions, les températures
    continueront à dépasser la moyenne saisonnière. Mardi, nous aurons entre 12 et
    24 degrés en Roumanie et 21 degrés à midi, dans la capitale.

  • October 9, 2023

    October 9, 2023

    WAR Clashes were still reported on Monday between the
    Israeli army and Palestinian fighters infiltrated in the south of the country
    from Gaza, after Israel reportedly hit over 500 targets of Hamas and the
    Islamic Jihad organisations during the night. The Israeli defence forces have
    full control over the southern part of the country, attacked by the Palestinian
    Hamas forces, an Israeli military spokesman said on Monday, quoted by AFP and
    Reuters. This is the 3rd day of violent clashes that have so far
    killed around 1,200 people, over 700 of whom Israelis and at least 493
    Palestinians, EFE reported on Monday. Israel’s security cabinet declared war following the attacks of the Palestinian
    organisation Hamas, allowing the government to undertake significant military
    activities, the PM Benjamin Netanyahu’s office announced on Sunday.


    ISRAEL On Monday 96 Romanian nationals were repatriated from Israel, via
    Jordan, on a Tarom flight, the foreign ministry announced. Another 245 Romanian citizens were repatriated on Sunday, including 2 pilgrim
    groups. The foreign ministry reiterates its recommendation that Romanian
    nationals should reschedule their planned trips to Israel and monitor the Travel
    Alerts section on its home page. Meanwhile, a mobile consular team from the
    Romanian embassy in Israel and from Romania’s representation office in Ramallah is at Ben Gurion airport in Tel Aviv
    to provide assistance to the Romanians there. A unit from the ministry’s emergency
    response team has also been deployed to Israel, to help in the repatriation
    efforts.


    VISIT The president of Romania Klaus Iohannis is on a visit to Portugal,
    where he is scheduled to have talks today with PM António Costa, with the president
    of the Assembly of the Republic Augusto Santos Silva, and with Portuguese MPs.
    On Saturday, Iohannis had a meeting with his Portuguese counterpat, Marcelo
    Rebelo de Sousa, discussing the war in neighbouring Ukraine, in which context
    he reiterated thanks for Portugal’s substantial contribution to the defence and
    deterrence posture on NATO’s eastern flank. The presence on Portuguese troops
    in Romania is a strong signal of Portugal’s solidarity and support to
    strengthening Romania’s security, president Iohannis said. On the other hand,
    the president of Portugal said his country was supporting Romania’s Schengen
    and OECD accession.


    MEETING PM Marcel Ciolacu said today in Varna, Bulgaria, that during the
    Romania – Bulgaria – Greece trilateral meeting the 3 countries agreed to
    implement a joint action plan aimed at significant development in trilateral
    cooperation in sectors such as transports, energy, trade and security. In the
    presence of EC officials, of the Greek PM Kyriakos Mitsotakis and the Bulgarian
    PM Nikolay Denkov, we have reiterated Romania’s ambition of quickly becoming a
    Schengen member state and an influential economic player in the region, Marcel
    Ciolacu said. The Romanian official also added that Romania, in a partnership
    with Bulgaria and Greece, may have a greater influence in the EU, promoting its
    central role in the reconstruction of Ukraine and its willingness to see the
    Republic of Moldova and Western Balkans countries joining the European bloc as
    soon as possible.


    HOLOCAUST Romania marks today the National Holocaust Remembrance Day. On
    October 9, 1941, the deportation of Jews from Bessarabia and Bukovina to
    Transdniester started. The Holocaust was recognised by the Romanian authorities
    in 2004, based on the conclusions reached by a commission headed by Nobel prize
    winner Elie Wiesel. The Jews and Roma who died during the Holocaust were
    commemorated in Bucharest, while Timişoara is hosting a concert organised by
    the local Jewish community.


    SWIMMING The Romanian athlete David Popovici, the defending European
    champion in the 100 and 200m freestyle races, won all the 4 short course competitions
    in which he took part this weekend in Nyon (Switzerland). On Sunday he finished
    the 100m and 50m freestyle events in the first position, with 47.22s and 21.83s
    respectively, after on Saturday he had won the 400 and 200m freestyle races. The
    competition in Switzerland is training opportunity ahead of the European short
    course championships scheduled in December in Otopeni, near Bucharest. (AMP)

  • October 7, 2023 UPDATE

    October 7, 2023 UPDATE

    PILGRIMAGE – The annual pilgrimage
    to the relics of Saint Parascheva, the largest religious pilgrimage in Romania,
    started Saturday morning in Iasi, eastern Romania. The feast of St. Parascheva
    is celebrated every year on October 14. People go to pray at the Metropolitan
    Cathedral in Iaşi, where the relics are kept. The coffin carrying the Saint’s
    relics was taken out of the Metropolitan Cathedral early Saturday and placed on
    a large table decorated with flowers in the cathedral’s courtyard. Tens of
    thousands of believers from Romania and abroad take part in this annual
    pilgrimage.






    ATTACK – Israel and the Gaza Strip are
    at war again, after the Hamas group on Saturday launched a surprise military
    offensive, firing thousands of rockets and infiltrating fighters into the
    Israeli territory. Previously, the leader of the armed wing of the Palestinian
    movement had announced the launch of Operation Al-Aqsa Flood. The attack, that
    made numerous victims, attracted many international reactions, including from
    Romania, which firmly condemned it. Our thoughts go to the families of
    the victims and to those who are attacked, President Klaus Iohannis wrote
    on Twitter. The State of Israel will win every time in the face of terror
    and those who try to destroy it, the president of the Federation of
    Jewish Communities in Romania, MP Silviu Vexler, said. The Romanian Foreign
    Affairs Ministry emphasized the sovereign right of the state of Israel to
    self-defense. At the same time, the ministry raised the travel alert level for
    Israel, Romanians being advised to reschedule their trips to the area or, if
    they are already there, to follow the instructions of the local authorities,
    take shelter in buildings and leave the country when the situation allows it.
    Prime Minister Marcel Ciolacu said that the Romanian authorities are looking
    for solutions to bring home as quickly as possible approximately 790 Romanians
    who are on pilgrimage to Israel.






    WAR – The armed branch of the
    Palestinian group Hamas stated, on Saturday evening, that its fighters are
    still engaged gun battles in 25 locations in Israel. According to the Israeli
    authorities, at least a hundred people were killed by the Palestinian fighters
    who entered the country. In the Gaza Strip, the response of the Israeli army
    has allegedly caused about 200 deaths and over 1,600 wounded, according to the
    Ministry of Health of the so-called Hamas administration. Under the cover of
    thousands of rockets, Palestinian militants infiltrated Israel using
    motorcycles, paragliders and boats. The Israeli radio reported that 35
    Israeli soldiers were kidnapped and taken to Gaza. According to Radio Romania’s
    correspondent in Israel, Prime Minister Benjamin Netanyahu said in a video
    message that his country is at war.






    VISIT – Romania’s President, Klaus
    Iohannis, discussed, on Saturday, in Lisbon, with his Portuguese counterpart,
    Marcelo Rebelo de Sousa, about the war in neighboring Ukraine, in which context
    he thanked the Portuguese authorities for their country’s substantial
    contribution, with troops, to the consolidation of NATO’s deterrence and
    defense posture on the eastern flank. The presence of the Portuguese
    military in Romania is a strong signal of Portugal’s solidarity with and
    support for the consolidation of Romania’s security, President Iohannis
    said. Talks also focused on the increased security risks in the Black Sea
    region, as a result of the numerous Russian attacks on the Ukrainian ports on
    the Danube, aimed to impact Ukraine’s ability to export its agricultural
    products Iohannis said, adding that additional defense measures were taken
    through NATO and that the protection of the Romanian territory and citizens is
    ensured.






    BUDGET
    – This autumn’s budget revision will take place after the Constitutional Court
    rules on the fiscal-budgetary measures for which the Government has recently
    assumed responsibility, PM Marceal Ciolacu said. He specified that the budget
    revision is urgent, because the Ministry of Transport in particular needs
    substantial sums for the co-financing of large infrastructure projects, given
    that the Executive’s priority is to absorb more than 95% of the European funds.
    The Romanian PSD-PNL ruling coalition assumed responsibility, in Parliament,
    for a thorough fiscal-budgetary reform, with the purpose of reducing budget
    spending and ensure the long-term sustainability of the country’s finances. A
    part of the opposition is against the new measures and notified the Constitutional
    Court.




    PARIS – Romania’s national rugby team
    will play, on Sunday, October 8, against Tonga, in Lille (north), their last
    match in Group B of the World Cup in France. In the first three games, Romania
    lost to Ireland, South Africa, and Scotland.
    (EE)











  • 07.10.2023 (mise à jour)

    07.10.2023 (mise à jour)

    Israël – La branche armée
    du Hamas a affirmé samedi que ses combattants étaient engagés dans des combats
    en cours dans 25 endroits d’Israël. Au moins une centaine d’Israéliens ont été
    tués par les terroristes qui sont parvenus à pénétrer le territoire israélien.
    Dans la Bande de Gaza, la contre-offensive de l’armée israélienne a tué 200
    personnes et a blessé plus de 1600 autres. Les Palestiniens auraient pénétré
    sur le territoire israélien par la mer, par les terres et par les airs, via des
    parapentes et des ULM. Les combats à la frontière entre la bande de Gaza et
    Israël sont intenses. Le Hamas a par ailleurs affirmé avoir kidnappé 35 soldats israéliens. Selon
    le correspondant RRI en Israël, le premier ministre Benjamin Netanyahu a
    déclaré dans un message vidéo que son pays était en guerre.






    Israël – Les tirs de roquettes sur Israël, soldés par des morts et des
    blessés ont attiré de nombreuses réactions internationales. La Roumanie a
    condamné fermement les attaques perpétrées par le Hamas. Nos pensées se
    dirigent vers les familles des victimes et vers les civils attaqués a déclaré
    le chef de l’Etat roumain, dans un message sur Twitter. Le Ministère
    roumain des Affaires Etrangères a souligné dans un communiqué le droit
    souverain d’Israël à l’auto-défense. Par ailleurs, la Roumanie a levé le niveau
    de risque pour les voyages en Israël et a conseillé les Roumains se trouvant
    déjà sur place de suivre les conseils des autorités, de rester à l’abri et de
    quitter le pays dès que la situation le permettra. Le premier ministre Marcel
    Ciolacu a affirmé chercher des solutions pour rapatrier le plus vite possible
    les 790 pèlerins roumains qui se trouvent en Israël.


    Lisbonne – En visite au Portugal
    jusqu’à lundi, le chef de l’Etat roumain,
    Klaus Iohannis, s’est entretenu samedi, à Lisbonne, avec son homologue, Marcelo
    Rebelo de Sousa. Les deux ont discuté des aspects liés à la guerre en Ukraine.
    Une occasion pour Iohannis de remercier encore une fois le Portugal pour sa
    contribution militaire au sein de la
    Brigade multinationale de l’OTAN déployée en Roumanie. La présence des soldats
    portugais représente un fort signal de la solidarité portugaise pour le renforcement
    de la sécurité en Roumanie a déclaré le président roumain. Les pourparlers ont
    porté aussi sur les frappes russes contre les ports ukrainiens du Danube et
    leurs conséquences sur la sécurité et les exportations de céréales. Dans ce
    contexte, on a décidé de renforcer davantage la coopération politique et
    militaire roumano- portugaise a précisé le responsable roumain.




    Corruption – La direction centrale du
    PSD a pris acte de l’exclusion du maire de Mioveni, Ion Georgescu, de
    l’organisation départementale Arges, pour des faits de corruption. Celui-ci a
    été accusé de trafic d’influence et placé en détention provisoire pour 30
    jours. La filiale du PSD de Mioveni s’est dite solidaire avec M. Georgescu. Le
    préfet du département d’Arges a émis vendredi un ordre par lequel il a décidé
    de la suspension de ses fonctions du maire Ion Georgescu. Celui-ci aurait été
    surpris en flagrant délit au moment où il rendait une enveloppe avec 10.000
    euros à un médecin qui lui avait donné cet argent pour qu’il lui trouve un poste à
    l’Hôpital de Mioveni. La somme représentait un tiers de la somme totale que le
    médecin avait promis à M. Georgescu si celui arrivait à l’aider. Sauf que le
    maire a échoué dans sa tentative et il a été surpris juste au moment où il
    remboursait le médecin.







    Rugby – La sélection roumaine de rugby
    rencontrera dimanche les Tonga pour un dernier match de poule au tableau de la
    Coupe du monde de rugby qui se déroule en France. Les trois premiers matchs, la
    Roumanie les a perdus. Elle s’est inclinée devant l’Irlande, l’Afrique du sud
    et l’Ecosse.




    Météo – En Roumanie, les météorologues
    prévoient une baisse des températures dans les 24 prochaines heures. Le ciel
    sera couvert et des pluies tomberont sur les sommets des Carpates, tout comme
    sur le nord, le centre, l’est et le sud-est. Dimanche, les températures iront
    de 14 à 28 degrés.

  • 06.10.2023 (mise à jour)

    06.10.2023 (mise à jour)

    Lisbonne – Le chef
    de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, visite jusqu’à lundi le Portugal à
    l’invitation de son homologue de Lisbonne, Marcelo Rebelo de Sousa. Les deux
    auront une entrevue samedi. Le domaine de la défense figure parmi les
    principales directions de la coopération bilatérale roumano-portugaise. Des
    soldats portugais sont déployés en Roumanie, dans le cadre du groupement de
    combat de l’OTAN. Cette visite débouchera sur la signature de plusieurs
    documents dans les secteurs de l’Energie, des Investissements et du Commerce.
    Par ailleurs, le président roumain fera mercredi une visite officielle en
    Hongrie, pour des discussions avec son homologue, Mme. Katalin Novak.

    Grenade
    – Réunis à Grenade pour une réunion informelle du Conseil européen, plusieurs
    leaders européens ont rejeté vendredi l’idée d’un élargissement européen d’ici
    2030. Cette nouvelle vague d’adhésion concernerait les pays des Balkans de
    l’Ouest, l’Ukraine et la République de Moldova. Aux dires du chef de la
    diplomatie espagnole, les pays doivent faire d’abord leurs devoirs et après
    espérer rejoindre l’UE. Autre sujet à l’agenda des pourparlers: la migration.
    La Pologne et la Hongrie ont affirmé s’opposer à tout pacte commun. Les
    pourparlers ont porté aussi sur la cybersécurité, la sécurité militaire et les
    changements climatiques. Klaus Iohannis a participé aussi à cette réunion.

    Accord – Le ministre roumain à la Défense, Angel Tîlvar,
    et son homologue turc, Yashar Güler, ont signé un accord cadre de coopération
    dans le domaine militaire. Le document met en lumière la volonté de mettre à
    jour le cadre juridique de la coopération, parallèlement à l’élargissement des
    rapports militaires dans l’actuel contexte de sécurité. L’accord reflète le
    niveau actuel des relations militaires entre Bucarest et Ankara, dans le
    contexte du centenaire de l’anniversaire des relations diplomatiques et
    militaires bilatérales, a affirmé le responsable roumain.


    Taux
    directeur     – La Banque nationale de Roumanie (BNR) a décidé de maintenir son
    taux directeur à 7% par an, un niveau qui n’a pas été modifié depuis janvier.
    Le Conseil d’administration de la banque centrale a décidé de préserver les
    mêmes taux auxquels les banques commerciales peuvent venir se refinancer. Conformément
    aux nouvelles évaluations de la Banque centrale roumaine, le taux annuel
    d’inflation continuera à baisser jusqu’à la fin de l’année en cours. A partir
    de l’année prochaine, l’inflation sera influencée par des risques majeurs
    associés aux nouvelles mesures fiscales et budgétaires adoptées par le
    gouvernement, par le taux d’absorption des fonds européens, ainsi que par la
    guerre en Ukraine voisine et une croissance économique à la baisse en Europe.












    Céréales
    – Lors d’une réunion jeudi, le gouvernement de Bucarest a analysé la mise en
    place d’un système de licence qui permette des importations limitées de
    céréales ukrainiennes et moldaves. La mesure vise à protéger les fermiers
    roumains après la levée par la Commission européenne des restrictions imposées
    aux importations de céréales d’Ukraine, a déclaré le premier ministre roumain
    Marcel Ciolacu. Et lui d’ajouter que la Roumanie continuerait à soutenir
    l’Ukraine « de toutes ses forces », mais que le gouvernement est
    obligé de protéger les cultivateurs roumains.


    Santé
    – Les représentants de plusieurs associations de patients pour les maladies chroniques et auto-immunes
    de Roumanie ont protesté vendredi devant le ministère de la Santé. Ils ont
    dénoncé le budget insuffisant du système sanitaire et les retards de paiement envers
    les pharmacies pour les médicaments prix en charge par la Sécurité sociale. Le
    ministre de la Santé, Alexandru Rafila, a expliqué qu’un collectif budgétaire
    aura lieu le mois prochain dans le secteur de la Santé. La présidente de l’Association
    de patients pour les maladies auto-immunes, Rozalina Lăpădatu, affirme que face
    aux retards de paiement, les pharmacies risquent de faire faillite. Selon elle,
    le décret gouvernemental mettant à jour la liste des médicaments remboursés intégralement
    ou partiellement par l’Assurance maladie est bloqué par le ministère des
    Finances.

    Météo
    – Les températures restent plus élevées que les moyennes pluriannuelles. Elles
    iront samedi entre 17 et 27 degrés.

  • 04.10.2023 (mise à jour)

    04.10.2023 (mise à jour)

    Visite
    – Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, entame vendredi une visite de
    quatre jours au Portugal, à l’invitation de son homologue, Marcelo Rebelo de
    Sousa. Selon l’administration présidentielle, Iohannis participera vendredi, en
    qualité d’invité spécial, à la réunion anniversaire du Groupe Arraiolos, à
    Porto. La réunion réunira 16 chefs d’État de l’UE et abordera des sujets tels
    que la guerre en Ukraine. Dans son allocution, Klaus Iohannis se penchera sur
    les défis auxquels l’Europe se confronte dernièrement, dans le contexte de
    l’invasion russe en Ukraine et sur l’aide pluridimensionnelle dont Kiev a
    besoin. Samedi, le président roumain sera reçu par son homologue portugais, à
    Lisbonne.




























    Kossovo -
    La Roumanie déploiera un bataillon supplémentaire d’infanterie au Kossovo. La
    décision survient à une décision du Conseil de l’Atlantique nord de renforcer
    sa présence militaire dans la région. A l’heure où l’on parle, presque 250
    soldats roumains sont déployés en Bosnie et Herzégovine et 80 au Kossovo.
    Mardi, à l’occasion du Forum pour la sécurité de Varsovie, le ministre roumain
    de la Défense, Angel Tîlvar, a affirmé que la Roumanie continuait à contribuer
    à la stabilité et la sécurité dans la région. Les tensions au Kossovo ont escaladé
    après qu’un policier kosovar albanais a été tué et un autre blessé dans une
    embuscade menée par un commando serbe lourdement armé.


    FMI
    – Le FMI prévoit pour cette année une croissance économique de 2,3% pour la
    Roumanie et un déficit budgétaire de 6% du PIB. Lors d’une conférence de presse
    soutenue à l’issue des discussions avec les membres du gouvernement roumain, le
    responsable de la mission du FMI pour la Roumanie, Jan kees Martijn, a précisé
    que même si le paquet fiscal adopté récemment par l’Exécutif de Bucarest était
    un pas dans la bonne direction, d’autres mesures s’avèrent nécessaires.
    « Une hausse des revenus de plus de 2% du PIB sera nécessaire dans les
    deux années à venir » a-t-il souligné. Selon le FMI, l’économie roumaine
    atteindra à moyen terme un potentiel de croissance de 3 à 3,25% au fur et à
    mesure que la consommation et les investissements réalisés via le Plan national
    de relance et de résilience restent puissants. Le Fonds a également prédit une
    baisse de l’inflation de 7 à 4% d’ici la fin de l’année prochaine. A son tour,
    le premier ministre roumain, Marcel Ciolacu a déclaré que son cabinet était entièrement
    motivé à soutenir la croissance économique, à diminuer les dépenses publiques
    et à lutter contre l’évasion fiscale. Et lui de préciser que la délégation du
    FMI a apprécié l’image dont jouit l’économie roumaine qui est à la hausse et
    dont le rôle régional est de plus en plus important.












    CSAT
    – Le président roumain a convoqué une réunion du Conseil suprême de défense du
    pays le 12 octobre, au Palais présidentiel de Cotroceni. Les discussions
    porteront notamment sur la consommation des drogues parmi les jeunes et les
    élèves roumains, ce qui représente un risque majeur à la sécurité individuelle
    et nationale, selon l’administration présidentielle. Un autre sujet à l’agenda
    des pourparlers sera la sécurité dans la région de la mer Noire dans le
    contexte de l’agression russe en Ukraine et les conséquences pour la Roumanie.
    Le Conseil suprême de défense de la Roumanie examinera aussi les capacités
    militaires dont l’armée devra se doter
    dans les dix ans à venir, tout comme d’autres thèmes d’actualité visant la
    sécurité nationale.




    Consultations -
    Le président roumain, Klaus Iohannis, a participé à une conférence téléphonique
    avec le chef de l’administration américaine, Joe Biden et avec plusieurs
    dirigeants de pays alliés des États-Unis, dans le contexte des récentes
    évolutions en Ukraine, notamment des attaques russes contre l’infrastructure
    civile proches des frontières roumaines. Le président roumain a appelé la
    Russie à arrêter ses frappes contre les ports ukrainiens du Danube et a plaidé
    pour le renforcement de la posture de dissuasion et de défense sur le flanc est
    et dans la région de la mer Noire. Le leader de Bucarest a plaidé pour des
    capacités accrues de détection des drones et pour le renforcement de la défense
    aérienne. Le leader de la Maison Blanche a réitéré l’appui de son pays à la
    sécurité en Roumanie et dans les autres pays alliés du flanc Est de l’OTAN. A
    titre d’exemple, il a rappelé le récent déploiement en Roumanie des avions de
    combat F-16.

    Protestations – Des avocats de
    Bucarest et de plusieurs régions de Roumanie ont participé mercredi, à un
    mouvement de protestation organisé par l’Union nationale des Barreaux de
    Roumanie. Une heure durant, les protestataires ont refusé d’entrer dans les
    salles d’audience des tribunaux pour attirer l’attention sur les problèmes auxquels
    se confronte la justice roumaine. Ils ont dénoncé plusieurs aspects
    inquiétants, tels des centaines de milliers de lei à récupérer représentant les
    honoraires des avocats d’office.






















    Santé
    – Plus de 16 millions de personnes cotisent à la Sécurité sociale en Roumanie,
    mais seulement la moitié d’entre elles contribuent au Fonds national unique des
    assurances maladie. Le reste sont des catégories exonérées telles les enfants
    de moins de 18 ans scolarisés, les étudiants, les apprentis, les doctorants ou
    encore les jeunes de moins de 26 ans issus des foyers. Les mêmes facilités sont
    accordées aux déportés, aux vétérans de guerre, aux invalides ou aux veuves des
    anciens combattants. Les personnes handicapées, les malades chroniques, les
    femmes enceintes, les femmes qui viennent d’accoucher et les retraités sont
    également exonérés.









    Météo
    – En Roumanie, les températures dépasseront la moyenne saisonnière dans les 24
    prochaines heures. Le ciel sera variable, légèrement couvert et des pluies
    éparses toucheront les régions de montagne, tout comme celles centrales et
    orientales. Les températures iront jeudi de 19 à 27 degrés.













  • 22.07.2023 (mise à jour)

    22.07.2023 (mise à jour)

    Orban – Déclarations provocatrices et ironiques du premier ministre hongrois Viktor Orbán ce samedi dans le cadre de l’université d’été déroulée à Tusnad les Bains, dans le centre de la Roumanie. Le leader de Budapest a commenté ironiquement les recommandations que celui-ci affirme avoir reçu de la part du ministère roumain des Affaires Etrangères au sujet des thèmes qu’il pourrait évoquer dans son discours. Le chef du gouvernement magyar a suggéré dans ce contexte que la Hongrie pourrait jouer un rôle dans l’adhésion de la Roumanie à l’espace Schengen de libre circulation européenne, vu qu’au milieu de l’année prochaine, ce pays doit assumer la présidence tournante du Conseil de l’UE. Il a souhaité bonne chance au premier ministre roumain, Marcel Ciolacu, qui vient de commencer son mandat, mais a commenté ironiquement que depuis qu’il dirige l’exécutif de Bucarest, la Roumanie a eu une vingtaine de premier ministres. Avant de participer à l’événement de Tusnad les Bains, Viktor Orbán a rencontré le chef du cabinet de Bucarest, Marcel Ciolacu.

    Santé – Le système informatique de la Caisse nationale d’assurance de santé de Roumanie, la Sécu, qui gère tous les rendez-vous et les prescriptions, sera modernisé avec des fonds du Programmé national de relance et de résilience. D’une valeur de 70 millions d’euros, le projet ne devrait devenir entièrement fonctionnel qu’à l’horizon 2025. D’ici là, l’actuel système sera utilisé malgré les nombreuses pannes qui s’enchainent depuis plusieurs semaines. La porte-parole de l’institution, Larisa Mezinu Bălan, a déclaré qu’un des raisons pour lesquelles le système fonctionne de cette manière est le fait qu’il a été inauguré il y a une bonne vingtaine d’années et que les spécialistes nécessaires pour lui assurer la maintenance sont assez rares, puisque les salaires proposées sont inférieures aux salaires du marché. Elle a précisé qu’avant le 30 avril 2025, la sécu envisage d’élargir l’espace de stockage du système actuel, pour que les temps opérationnels s’améliorent. Parallèlement, l’institution demande aux fournisseurs de services de santé et aux médecins de ne pas ajourner les traitements nécessaires aux assurés à cause des problèmes du système informatique, puisque le décompte des services médicaux pourrait se faire aussi hors-ligne.

    Pompiers – Un contingent supplémentaire de sapeurs-pompiers roumains, composé de 50 pompiers est parti ce vendredi pour la Grèce pour rejoindre les 80 camarades déjà présents sur le terrain. Le comité national des situations d’urgence de Roumanie a décidé d’envoyer un module d’intervention supplémentaire pour combattre les incendies en Grèce. Donc au total 130 roumains pompiers combattront les incendies de forêt et de végétation. Selon l’Inspection générale des situations d’Urgence, les pompiers roumains étaient déjà intervenus jeudi pour soutenir les homologues hellènes qui luttent contre les incendies de végétation et de forêt dans des régions au nord-ouest d’Athènes. L’Attique d’ouest est une des régions les plus touchées par les incendies, et plusieurs localités ont déjà été évacuées. Les forces roumaines ont été déployées avec des moyens techniques considérables : véhicules spécialisés dans la lutte contre les incendies de végétation, camions citerne et véhicules tout-terrain.

    Avions – Les deux compagnies aériennes low-cost qui relient les villes de Bucarest, Cluj et Iasi à l’île Italienne de Sicile ont annulé leurs vols. Cette décision est une conséquence de la fermeture de l’aéroport international de Catania Fontanarossa jusqu’au 24 juillet pour des travaux de réparation des dégâts produits par un incendie la semaine dernière. Selon le correspondent de la radio publique roumaine, la fermeture de cet aéroport, un des plus importants de l’île et du sud de l’Italie et le 5e du pays pour une période de sept jours au lieu de trois comme il était prévu initialement, touche fortement le tourisme. Ceux qui en souffrent, sont premièrement, les voyageurs, qui sont redirigés vers les aéroports les plus lointains de l’île et doivent voyager à bord de bus et de cars alors que les températures vont jusqu’à 47 degrés.

    Alerte – Le ministère des Affaires Etrangères de Bucarest annonce que les autorités du Portugal réintroduisent les contrôles aléatoires à la frontière à compter d’aujourd’hui et jusqu’au 7 août, durant la Journée mondiale de la Jeunesse. La mesure vise les postes-frontières terrestres avec l’Espagne, ainsi que les poste-frontière des aéroports. Le long de cet événement, pour la Capitale Lisbonne et pour la région métropolitaine, les autorités portugaises ont établi un paquet de mesures qui implique entre autres, des restrictions de circulation et même la fermeture de plusieurs stations de métro et de train. Du 1er au 6 août, les transports publics à Lisbonne et dans la région métropolitaine circuleront selon un itinéraire et un programme modifié.

    Météo – 16 bassins hydrographiques de la moitié ouest de la Roumanie sont visés par des alertes hydrologiques jusqu’à dimanche à midi. Il y a une alerte code jaune aux inondations pour les basins des rivières Somesul mic, Cris, Mures, Miraj, Aries, Târnava Mica et Târnava mare. D’autres rivières sont également concernées par des alertes. C’est le cas des rivières Bega, Timiş, Bârzava, Caraş, Nera, Cerna, Jiu, Motru, Râul Negru, Olt, mais aussi Ialomiţa, Prahova, Buzău, Putna et Râmnicu Sărat. En effet, la moitié ouest du pays fait l’objet d’une alerte code jaune à l’instabilité avec des phénomènes orageux importants. Les quantités d’eau dépassent les 40 litres par mètre carré pour aller jusqu’à 50 litres.

  • Nachrichten 22.07.2023

    Nachrichten 22.07.2023

    Bukarest: Im Süden und Südosten Rumäniens haben die Meteorologen fürs Wochenende eine Warnung der Stufe Gelb für extreme Hitze ausgegeben. Die Höchsttemperaturen können 38-39 Grad Celsius erreichen. Für die westliche Hälfte des Landes warnt der Wetterdienst vor Stürmen und Hagel. Die Wassermengen können vereinzelt 30-40 Liter pro Quadratmeter und in einigen Landesteilen mehr als 50 Liter pro Quadratmeter betragen.



    Bukarest: Das Au‎ßenministerium in Bukarest informiert rumänische Staatsbürger, die nach Portugal reisen oder reisen wollen, dass die örtlichen Behörden ab heute und bis zum 7. August, während der Aktivitäten zum Weltjugendtag, wieder stichprobenartige Grenzkontrollen einführen werden. Die Ma‎ßnahme betrifft die Kontrollpunkte an der Landgrenze zu Spanien sowie die Kontrollpunkte am Flughafen. Für Lissabon und das Stadtgebiet haben die portugiesischen Behörden für die Dauer der Veranstaltung ein Ma‎ßnahmenpaket geschnürt, das unter anderem Verkehrsbeschränkungen vorsieht. Zudem werden die öffentlichen Verkehrsmittel in Lissabon zwischen dem 1. und 6. August nach einem geänderten Strecken- und Fahrplan verkehren.



    Kiew: Die Sprecherin der Verteidigungskräfte der Südukraine, Natalia Humeniuk, hat erklärt, dass die russische Invasionsarmee höchstwahrscheinlich eine Pause bei der Bombardierung ukrainischen Territoriums eingelegt hat. Sie betonte jedoch, dass Moskau seine Aufklärungsoperationen intensiviert habe. Die verstärkte Präsenz russischer Aufklärungsdrohnen deute darauf hin, dass Russland versuche, Informationen insbesondere über die Hafeninfrastruktur der Ukraine zu sammeln, so Humeniuk.



    Madrid: 35 Millionen Spanier werden am Sonntag an den Urnen zu den Parlamentswahlen erwartet. Der Korrespondent von Radio Romania in Madrid stellt fest, dass der Regierungschef und Vorsitzende der Sozialistischen Partei, Pedro Sanchez, auf das Wohl der Spanier während seiner Amtszeit setzt. Der Vorsitzende der Volkspartei (rechts, in der Opposition), Alberto Feijóo, verspricht Wiedergutmachung für die Dinge, die Sanchez falsch gemacht hat. Yolanda Díaz, die Gründerin der linksextremen Plattform Sumar, kündigt die Machtübernahme des Volkes und Santiago Abascal, der Vorsitzende der rechtsextremen Partei VOX, verspricht fast dasselbe, nur mit der Nuance, dass die Leute, die an die Macht kommen, ausschlie‎ßlich Spanier sein müssen.



    Temeswar: Hollywood-Star John Malkovich hat am Freitagabend die letzte der beiden Vorstellungen der Show “Die infernale Komödie” in Temeswar, Kulturhauptstadt Europas gespielt. Die Aufführungen waren ausverkauft. Der Darsteller spielt in “Die infernale Komödie” die Rolle eines Serienmörders in einem originellen Regiekonzept, das auf einem speziell für John Malkovich geschriebenen Drehbuch basiert.

  • 22.07.2023

    22.07.2023

    Pompiers – Un contingent supplémentaire de sapeurs-pompiers roumains, composé de 50 pompiers est parti ce vendredi pour la Grèce pour rejoindre les 80 camarades déjà présents sur le terrain. Le comité national des situations d’urgence de Roumanie a décidé d’envoyer un module d’intervention supplémentaire pour combattre les incendies en Grèce. Donc au total 130 roumains pompiers combattront les incendies de forêt et de végétation. Selon l’Inspection générale des situations d’Urgence, les pompiers roumains étaient déjà intervenus jeudi pour soutenir les homologues hellènes qui luttent contre les incendies de végétation et de forêt dans des régions au nord-ouest d’Athènes. L’Attique d’ouest est une des régions les plus touchées par les incendies, et plusieurs localités ont déjà été évacuées. Les forces roumaines ont été déployées avec des moyens techniques considérables : véhicules spécialisés dans la lutte contre les incendies de végétation, camions citerne et véhicules tout-terrain.

    Alerte – Le ministère des Affaires Etrangères de Bucarest annonce que les autorités du Portugal réintroduisent les contrôles aléatoires à la frontière à compter d’aujourd’hui et jusqu’au 7 août, durant la Journée mondiale de la Jeunesse. La mesure vise les postes-frontières terrestres avec l’Espagne, ainsi que les poste-frontière des aéroports. Le long de cet événement, pour la Capitale Lisbonne et pour la région métropolitaine, les autorités portugaises ont établi un paquet de mesures qui implique entre autres, des restrictions de circulation et même la fermeture de plusieurs stations de métro et de train. Du 1er au 6 août, les transports publics à Lisbonne et dans la région métropolitaine circuleront selon un itinéraire et un programme modifié.

    Culture – Le fameux acteur américain John Malkovich a joué vendredi dans la soirée dans la dernière des deux représentations de la pièce, « la Comédie infernale », dans le cadre du programme « Timisoara – Capitale européenne de la culture ». Les spectacles se sont déroulés à guichet fermé dans la ville de l’ouest de la Roumanie. Dans la « comédie infernale », la star hollywoodienne joue le rôle d’un tueur en série, dans le cadre d’une misée en scène inédite sur un scénario écrit spécialement pour John Malkovich.

    Sports – Le président du Comité olympique et sportif roumain, (COSR), Mihai Covaliu a déclaré vendredi que l’objectif de la Roumanie au Festival olympique de la Jeunesse européenne (FOTE), dans son édition estivale, prévue pour la période du 23 au 29 juillet à Maribor, en Slovénie, est de remporter une vingtaine de médailles. La délégation de la Roumanie est constituée de 92 sportifs, qui participent à 9 disciplines sportives : athlétisme, basketball 3 contre 3, cyclisme routier, VTT, gymnastique, handball, natation, judo et tennis. La dernière édition du Festival olympique de la Jeunesse européenne déroulée l’année dernière à Banska Bystrica (Slovaquie), la Roumanie a remporté la 8e place dans le classement final avec 19 médailles, dont 5 d’or, 8 d’argent et 6 de bronze.

    Météo – La chaleur persiste en Roumanie samedi, notamment sur le sud et le sud-est, régions placées en alerte orange à la canicule. Les maximas frôleront les 38 à 39 degrés. Des phénomènes orageux sont pourtant possibles, notamment sur la moitié ouest de la Roumanie, où une alerte code jaune a été émise. Les quantités d’eau pourront aller jusqu’à 50 litres par mètre carré en un intervalle assez court de moins de trois heures.

  • 28.02.2023 (mise à jour)

    28.02.2023 (mise à jour)

    BERD – Le président roumain, Klaus Iohannis, s’est entretenu
    lundi avec la présidente de la Banque européenne pour la reconstruction et le
    développement, Odile Renaud-Basso, en marge de sa participation à la première
    édition du Forum annuel de la Banque européenne d’investissement, organisé à
    Luxembourg. Selon l’administration présidentielle, le chef de l’Etat roumain a
    apprécié l’activité de la BERD en Roumanie, saluant notamment le soutien
    accordé au secteur privé, par une large variété d’instruments de financement et
    d’assistance technique. Il a aussi mis en avant le rôle essentiel de la BERD
    dans le financement des investissements au niveau de l’administration locale,
    en stimulant, entre autres, l’absorption des fonds européens, sans oublier sa
    contribution au développement du marché des capitaux de Roumanie. A Luxembourg
    également, Klaus Iohannis a aussi
    rencontré le président du Groupe de la Banque Européenne d’Investissement,
    Werner Hoyer, saluant la contribution substantielle de l’institution dans la
    mise en œuvre des objectifs et des politiques de l’UE, notamment en ce qui
    concerne les investissements publics et privés. Le président roumain n’a pas
    manqué de mentionner la coopération excellente entre la Roumanie et la BEI, qui
    est un partenaire stratégique pour Bucarest depuis plus de 32 ans, lui offrant
    de l’assistance technique spécialisée dans différents domaines et du
    financement pour des projets importants de réforme.
















    Energie – Les nouveaux projets dans le domaine énergétique ont dominé l’agenda de la visite officielle que le président de la Chambre des députés de
    Bucarest, le social-démocrate Marcel Ciolacu, a effectuée ces jours-ci en
    Azerbaïdjan. A Bakou, il s’est déjà entretenu avec le chef de l’Etat Ilham
    Aliev, principalement au sujet d’un milliard de mètres cubes de gaz naturel que
    l’Azerbaïdjan livrera à la Roumanie à compter du mois prochain, pendant une
    année. Marcel Ciolacu a proposé que la République de Moldova voisine bénéficie
    elle aussi de ce gaz, une idée agréée par le président azéri. Egalement à
    l’agenda des pourparlers entre les deux responsables : le transport du gaz
    liquéfié et le partenariat entre les compagnies roumaine ROMGAZ et azérie SOCAR
    en vue de la construction de deux terminaux en mer Noire, ainsi que la mise en
    place d’un câble sous-marin en mer Noire. Ce câble long de 1 200 km et d’une
    capacité de 1 000 mégawatts traversera la mer Noire pour acheminer de l’électricité
    depuis l’Azerbaïdjan vers le reste de l’Europe, via la Géorgie, la Roumanie et
    puis la Hongrie. L’Azerbaïdjan est le premier partenaire économique de la
    Roumanie dans la région du Caucase du Sud, a encore précisé Marcel
    Ciolacu.








    ONU
    – La Roumanie réitère « son soutien ferme » à l’indépendance, la
    souveraineté et l’intégrité territoriale de l’Ukraine, a affirmé mardi, le
    ministre des Affaires Etrangères, Bogdan Aurescu, dans une allocution au
    Conseil de l’ONU pour les Droits de l’Homme organisé à Genève. Et le
    responsable roumain d’insister que « des efforts infatigables soient faits
    pour que la Russie réponde pour ses crimes de guerre commis en Ukraine et pour
    que les victimes des atrocités russes soient dédommagées ». Bogdan Aurescu
    a invoqué aussi les récents séismes ayant dévasté la Turquie et la Syrie, tout
    en rappelant que la Roumanie a fait partie des premiers pays à avoir offert de
    l’assistance humanitaire.




    Logements – La Roumanie a dépassé pour la première fois le seul
    d’un million, 900 milles logements couverts d’une assurance en cas de
    catastrophes naturelles, a fait savoir le pool d’assurance PAID contre les
    désastres naturels. Selon les données officielles, quatre des cinq logements de
    Roumanie ne sont pas assurés, ce qui signifie que 7,4 millions de familles
    risquent de rester sans rien en cas de catastrophe naturelle majeure. Le
    système obligatoire des assurances habitations couvrent trois risques
    importants : tremblement de terre, inondations et glissements de terrain
    et le plafond établi par les sociétés d’assurance va de 10.000 à 20.000 euros,
    en fonction du type de logement.














    Etrangers
    – Les étrangers qui restent en Roumanie pour une période plus longue de temps
    et qui travaillent à distance pour des entreprises en dehors des frontières
    européennes seront exonérés du paiement de l’impôt sur le revenu et des
    contributions à la Sécurité sociale, au terme d’une loi adoptée par la Chambre
    des députés. Les parlementaires de l’USR, principal parti en opposition et
    initiateurs du projet affirment que de cette manière, la Roumanie deviendra une
    destination attractive pour les soi-disant nomades numériques, selon le modèle
    d’autres pays européens. La Roumanie a introduit en janvier 2022 la visa
    d’entrée pour les nomades numériques et donc, le prochain pas était d’éclaircir
    leur statut fiscal, explique l’USR.




    Moldova – La compagnie aérienne low cost Wizz Air suspendra à partir
    du 14 mars ses vols vers et depuis Chisinau, la capitale moldave, en raison de
    «problèmes de sécurité » liés à l’invasion de l’Ukraine voisine par la Russie. Les
    passagers affectés se verront proposer des vols par exemple vers la Roumanie,
    mais les lignes au départ de ses bases à Budapest-Ferenc Liszt et de Prague-Vaclav Havel « ne seront pas
    remplacées. « La sécurité des passagers et des employés demeure notre priorité
    », rappelle la low cost. L’Autorité de l’aviation civile de la République de
    Moldova a qualifié cette décision de « brutale et malheureuse », alors qu’elle
    venait d’accepter le programme de vols estival de la low cost.






























    Exposition – La galerie de l’Institut culturel roumain de Lisbonne
    accueille du 2 mars au 31 mai 2023 l’exposition personnelle « L’amnésie »
    du photographe roumain Claudiu Ciprian Popa. Elle réunit plusieurs panneaux et
    deux installations spécialement créées pour cette occasion, soit une invitation
    pour les visiteurs à contempler leur propre mémoire et à plonger dans leurs
    propres souvenirs. Né en 1973 à Bucarest, Claudiu Ciprian Popa est un artiste
    visuel qui vit et travaille actuellement au Portugal.


























    Météo – Le ciel restera couvert dans
    le sud du pays, partiellement couvert dans l’est et le centre et variable dans
    le reste du territoire. Des pluies éparses toucheront le sud et le sud-est,
    tandis que le vent soufflera légèrement sur le relief et plus fort sur le
    sud-ouest. Mercredi, les températures maximales iront de 3 à 13 degrés.

  • Rückblick auf die Woche 16.05. – 20.05.2022

    Rückblick auf die Woche 16.05. – 20.05.2022


    Ein gro‎ßer Schritt in Richtung Energieunabhängigkeit


    Die Abgeordnetenkammer hat das Gesetz, das die Erdgasförderung aus dem Schwarzen Meer ermöglicht, beschlossen. Die viel gewünschte Energieunabhängigkeit, die durch den Angriffskrieg Russlands gegen die Ukraine dringend wurde, rückt damit deutlich näher. Zumindest geht dies aus den Erklärungen der Vertreter der Regierungskoalition hervor. Im Gegensatz zum bisherigen Gesetz ist das Neue investorfreundlicher und dürfte sowohl den Unternehmen als auch dem Staat Gewinne bringen. Der liberale Energieminister Virgil Popescu sagte, dass mit dem neuen Gesetz Stabilität, Vorhersehbarkeit und ein freundliches steuerliches Umfeld für Investoren sowie niedrigere Gaspreise für inländische Verbraucher gewährleistet werden. Die oppositionelle öko-liberale USR stimmte für das Gesetz, obwohl sie die Einnahmen aus der Erdgasförderung in die privat verwaltete zweite Rentensäule hätte flie‎ßen sehen wollen. Die einzigen, die sich dem Gesetz widersetzten, waren die Nationalisten von der oppositionellen AUR. In der jetzigen Fassung kann die Pflicht, einen Anteil der Gasproduktion in Rumänien zu verkaufen, nur per Regierungserlass im Krisenfall eingeführt werden.




    Rumänische Wirtschaft unter Druck


    Rumänien verzeichnete in den ersten drei Monaten dieses Jahres, mit 5,2 % im Vergleich zum Vorquartal, das höchste Wirtschaftswachstum in der EU. Die gute Nachricht kam von Eurostat und bestätigte die zuvor vom nationalen Institut für Statistik veröffentlichten Daten. Aber die Prognosen fallen leider nicht so gut aus. Nach einem robusten Wachstum im Jahr 2021 wird sich die rumänische Wirtschaft, nach Angaben der Europäischen Kommission, in diesem Jahr voraussichtlich auf 2,6 % abschwächen. Daran schuld ist die Inflation, die das verfügbare Einkommen verringert sowie der Krieg in der Ukraine, der das Vertrauen in die Wirtschaft, die Lieferketten und die Investitionen beeinträchtigt. Im Februar, vor dem russischen Angriffskrieg in der Ukraine, schätzte die EU-Kommission, den Wachstum der rumänischen Wirtschaft in diesem Jahr auf 4,2 %. Nun musste sie ihre Prognose für die rumänische Wirtschaft im Jahr 2023 nach unten korrigieren. Das Bruttoinlandsprodukt soll nur noch um 3,6 % wachsen, die Inflationsprognose von 5,3 % auf 8,9 % steigen. Die Inflation wird voraussichtlich erst im nächsten Jahr auf 5 % sinken. Auch das Staatsdefizit und die Staatsverschuldung werden nach den Prognosen der Kommission steigen. Ein Begriff wird von Experten immer häufiger verwendet: Stagflation, d. h. eine relativ hohe und anhaltende Inflation, die leider von einer bescheidenen Wirtschaftsleistung überlagert wird.




    Ma‎ßnahmen zur Unterstützung der Wirtschaft


    Anhebung der Renten und des Kindergeldes, Senkung der Sozialversicherungsbeiträge, Deckelung der Energierechnungen für private und gewerbliche Verbraucher, das Programm Unterstützung für Rumänien“ — all diese können nur die Staatskassen schneller lehren. Die Sozialdemokraten in der Regierungskoalition fordern deswegen die Einführung eines progressiven Steuersatzes. Ihre liberalen Partner halten aber an dem einheitlichen Steuersatz fest. Das Thema steht auf der Tagesordnung der Koalition. Bis eine Entscheidung getroffen ist, sollen zwei weitere Ma‎ßnahmen aus dem Programm Unterstützung für Rumänien“ umgesetzt werden. Eine am Mittwoch verabschiedete Dringlichkeitsverordnung erlaubt es privaten Unternehmen, den Mindestlohn ab dem 1. Juni freiwillig um ca. 40 Euro zu erhöhen, ohne dass dafür Steuern und Sozialabgaben fällig werden. Die zweite Ma‎ßnahme zielt darauf ab, den Anstieg der Kraftstoffpreise für Güter- und Personenverkehrsunternehmen auszugleichen. 3 000 Unternehmen werden von der staatlichen Beihilfe profitieren.




    NATO-Beitritt Finnlands und Schwedens und Stärkung der Ostflanke


    Rumänien hat die Entscheidung Finnlands und Schwedens begrü‎ßt, der Nordatlantischen Allianz beizutreten. Präsident Klaus Iohannis sprach sich für den Beitritt der beiden Länder aus, und sagte, dass das Bündnis durch den Beitritt der beiden Länder gestärkt werde. Premierminister Nicolae Ciucă erklärte seinerseits, dass im aktuellen Kontext, in dem Russland jegliche Regel des Völkerrechts verletzt und einen Angriffskrieg gegen einen souveränen und unabhängigen Staat begonnen hat, beide Länder beschlossen haben, einem Bündnis beizutreten, das seinen defensiven Charakter, seinen Geist der Solidarität, seine Einheit, seine Solidität und seine Entschlossenheit unter Beweis gestellt hat, alles zu tun, um jeden Zentimeter des Staatsgebietes der Mitgliedsländer zu verteidigen. Nach dem Beitritt der beiden nördlichen Staaten zur NATO ist die östliche Flanke des Bündnisses, insbesondere der südliche Teil, am stärksten gefährdet. Premierminister Ciucă und sein portugiesischer Amtskollege Antonio Costa sprachen in Bukarest über die Stärkung dieses Gebiets. Sie besuchten ein Ausbildungsbataillon im Süden Rumäniens, in dem rund 200 portugiesische Soldaten trainieren, die in diesem Jahr zur Verstärkung der südöstlichen Flanke der NATO entsandt wurden. An Russland gewandt, erklärte Costa: Ein Angriff auf einen Verbündeten gilt als Angriff auf uns, auf uns alle. Die Verteidigungsminister Rumäniens und Portugals unterzeichneten am Donnerstag in Bukarest ein bilaterales Abkommen über die Zusammenarbeit im Verteidigungsbereich.



    Rumänische Filmemacher in Cannes


    Der rumänische Regisseur Cristian Mungiu kehrt mit seinem Film R.M.N.“, der im offiziellen Wettbewerb um die Goldene Palme antritt, nach Cannes zurück. Mungiu gewann die Goldene Palme im Jahre 2007 für den Film 4 Monate, 3 Wochen und 2 Tage“ und erhielt Auszeichnungen für Drehbuch und Regie. Zwei weitere rumänische Filme werden auf den diesjährigen 75. Internationalen Filmfestspielen in Cannes präsentiert: Metronom von Alexandru Belc und der Kurzfilm Potemkinists von Radu Jude. Ebenfalls am diesjährigen Festival nehmen die rumänische Produzentin Diana Păroiu und die Schauspielerin Cosmina Stratan. Letztere wurde vor 10 Jahren mit dem Preis für die beste Schauspielerin für ihre Darstellung in Mungiu’s After Hills“ ausgezeichnet.