Tag: President

  • Nouvelle crise au Parti national libéral

    Nouvelle crise au Parti national libéral

    Le congrès extraordinaire du Parti national libéral (PNL), membre de la coalition au pouvoir en Roumanie, pour élire un nouveau président du parti, aura lieu le 10 avril, en présence de 1 300 délégués. C’est ce que le Conseil national des libéraux a décidé dimanche. Jusqu’au congrès, le PNL sera dirigé, par intérim, par le président du Conseil départemental de Suceava, Gheorghe Flutur. Samedi, le président du Sénat roumain, Florin Cîţu, a annoncé sa démission de la direction du PNL. De nombreux chefs libéraux avaient déjà réclamé son départ. Ils reprochent à M Cîțu de provoquer des tensions au sein de la coalition gouvernementale, dans les relations avec le PSD, partenaire au pouvoir, de ne pas communiquer avec les structures de base du parti et d’avoir une mauvaise image publique, ce qui affecte le score du PNL dans les sondages sur les intentions de vote. Les contestataires de M Cîţu aimeraient que le premier ministre Nicolae Ciucă prenne la direction du parti. Selon les médias, ce dernier a une bien meilleure image dans la société et un dialogue cohérent avec les partenaires de gouvernance. Respecté en tant que militaire de carrière, M Ciucă est cependant le protagoniste d’un scandale de plagiat, relatif à sa thèse de doctorat.



    L’ancien premier ministre Cîţu avait été élu à la tête du parti il y a seulement six mois, fin septembre 2021. Soutenu ouvertement, à ce moment-là, par le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, il avait gagné les élections devant un autre ancien premier ministre, Ludovic Orban, qui dirigeait le PNL depuis 2017. Ce fut un congrès tendu. M Orban a déclaré que le congrès avait enregistré « les violations des normes démocratiques les plus graves qui aient jamais été commises dans un parti politique au cours des 31 dernières années ». Il a ensuite annoncé qu’il mettait fin à son partenariat avec M Iohannis, à qui il avait semblé très dévoué, et en décembre, aux côtés d’autres membres démissionnaires du PNL, il a fondé un nouveau parti appelé la Force de la droite.



    Parti historique, fondé en 1875, le PNL s’est toujours enorgueilli d’avoir été au pouvoir dans les moments les plus fastes pour la Roumanie : celui de l’indépendance d’État, proclamée en 1877, lorsque le pays a échappé à des siècles de domination ottomane, et celui de la Grande Union de 1918. A ce moment-là, à la fin de la Première Guerre mondiale, toutes les provinces à population roumaine majoritaire, qui avaient été jusque-là sous la domination des empires tsariste et austro-hongrois, sont entrées sous l’autorité de Bucarest.



    Interdit par la dictature communiste de l’après-guerre, installée par les troupes soviétiques d’occupation, le PNL est revenu sur la scène politique tout de suite après la révolution de 1989. Et il est fier, encore une fois, d’avoir été au pouvoir en 2007, lorsque la Roumanie a été admise dans l’Union européenne. En raison des scandales incessants de ces dernières années, le passé du PNL pèse désormais très peu dans la perception du public d’aujourd’hui. Dans le dernier sondage en date, les libéraux sont crédités de 16 % des intentions de vote, juste 1 % de plus que l’opposition nationaliste turbulente, l’Alliance pour l’Union des Roumains, et 20 % de moins que leurs partenaires de gouvernance actuels, les sociaux-démocrates.


    (Trad. : Ligia)


  • Sports flash

    Sports flash

    Sports flash 31.03.2022




    Welcome to Sports flash. I am Eugen Nasta




    Brazilian handball player Eduarda Amorim got
    transferred to Romanian title holders CSM Bucharest. Amorim will play for CSM
    until the end of the season. So far the Brazilian has been signed up by Russia’s
    Rostov Don. Teams from Russia and Belarus have been edged out of the European
    cups, which enables their foreign handballers to get transferred to other clubs
    by the end of the season. Amorim is officially allowed to play for CSM even in
    the Champions League’s quarterfinals, when CSM Bucharest take on Danish
    opponents Team Esbjerg. In 2013, 36-year-old Eduarda Amorim was designated the World
    Championship’s best handballer. In 2014, Amorim was designated the world’s handballer by the International Handball Federation. In 2020, the Handball-Planet publication
    designated Eduarda Amorim the best handballer of the decade.


    Time now for news from football. According to the Italian
    sports publication Corriere dello Sport quoted by Agerpres, Romanian defender Stefan
    Radu was a whisker away from being granted a contract extension by his current team,
    Lazio. We recall that in the summer of 2021 Radu got his contract with Lazio extended
    by only one year, with the promise that in 2022 he will be granted another 12-month
    contract, so that the Romanian can end his career with Lazio. 35-year-old Stefan
    Radu has been playing for Lazio since 2008, when he got transferred from Dinamo
    Bucharest. Stefan Radu boasts 422 caps for Lazio, a record high for the Romanian.
    Of those, Radu had 346 caps in Serie A.


    Romanian Football Federation’s acting president, Răzvan
    Burleanu, is highly likely to be the winner of a new term in office in the
    election for the same position, to be held on April 12. Burleanu is the only candidate
    in the race, as the files’ selection commission turned down candidacy files submitted
    by Sorin Răducanu and Gabriel Şeitan. Razvan Burleanu has been at the helm of
    the Romanian Football Federation since 2014. Back then Burleanu outclassed rivals
    Vasile Avram, Gheorghe Chivorchian and Sorin Răducanu.

    (EN)




  • Sports flash

    Sports flash

    Sports flash 31.03.2022




    Welcome to Sports flash. I am Eugen Nasta




    Brazilian handball player Eduarda Amorim got
    transferred to Romanian title holders CSM Bucharest. Amorim will play for CSM
    until the end of the season. So far the Brazilian has been signed up by Russia’s
    Rostov Don. Teams from Russia and Belarus have been edged out of the European
    cups, which enables their foreign handballers to get transferred to other clubs
    by the end of the season. Amorim is officially allowed to play for CSM even in
    the Champions League’s quarterfinals, when CSM Bucharest take on Danish
    opponents Team Esbjerg. In 2013, 36-year-old Eduarda Amorim was designated the World
    Championship’s best handballer. In 2014, Amorim was designated the world’s handballer by the International Handball Federation. In 2020, the Handball-Planet publication
    designated Eduarda Amorim the best handballer of the decade.


    Time now for news from football. According to the Italian
    sports publication Corriere dello Sport quoted by Agerpres, Romanian defender Stefan
    Radu was a whisker away from being granted a contract extension by his current team,
    Lazio. We recall that in the summer of 2021 Radu got his contract with Lazio extended
    by only one year, with the promise that in 2022 he will be granted another 12-month
    contract, so that the Romanian can end his career with Lazio. 35-year-old Stefan
    Radu has been playing for Lazio since 2008, when he got transferred from Dinamo
    Bucharest. Stefan Radu boasts 422 caps for Lazio, a record high for the Romanian.
    Of those, Radu had 346 caps in Serie A.


    Romanian Football Federation’s acting president, Răzvan
    Burleanu, is highly likely to be the winner of a new term in office in the
    election for the same position, to be held on April 12. Burleanu is the only candidate
    in the race, as the files’ selection commission turned down candidacy files submitted
    by Sorin Răducanu and Gabriel Şeitan. Razvan Burleanu has been at the helm of
    the Romanian Football Federation since 2014. Back then Burleanu outclassed rivals
    Vasile Avram, Gheorghe Chivorchian and Sorin Răducanu.

    (EN)




  • Vœux du Nouvel An du président roumain

    Vœux du Nouvel An du président roumain

    Le président roumain Klaus Iohannis a déclaré, dans son message du Nouvel An, que nous laissons derrière nous une année très éprouvante, avec des hauts et des bas, avec de lespoir et du désespoir. 2021 a été une année douloureuse pour notre pays, avec trop de Roumains qui ont perdu la lutte contre le virus dans les vagues successives de la pandémie. En ces moments, a dit le chef de lEtat, je vous exhorte également à avoir une pensée pour les familles endeuillées par la disparition dun être cher. Jexprime toute ma gratitude aux médecins, aux infirmiers, au personnel paramédical, aux ambulanciers, aux pharmaciens, aux bénévoles et à tous ceux qui ont été et continuent dêtre en première ligne de la lutte contre la pandémie. Ils font tout ce qui est en leur pouvoir, au défi des risques et en dépit de lépuisement, pour sauver des vies et soulager la souffrance des malades, a dit M Iohannis.



    Le chef de lEtat a adressé ses remerciements aux Roumains pour les sacrifices consentis, mais aussi pour la responsabilité et le sens civique dont ils ont fait preuve en 2021. Tout ce que nous avons appris sur nous-mêmes tout au long de la pandémie devrait nous inspirer et nous aider à surmonter plus facilement toute épreuve future. En tant que nation, nous devons sortir plus forts et plus unis de cette terrible crise sanitaire. Ouvrons la porte à 2022 avec espoir, à cœur ouvert et avec confiance que tous nos efforts constitueront la joie de nous retrouver, vraiment, dans la normalité, a ajouté le président roumain. « Bonne année, où que vous soyez ! Je vous souhaite une Nouvelle Année heureuse, en bonne santé et pleine de réussites ! », a également dit Klaus Iohannis dans son message du Nouvel An à ses compatriotes.

  • November 21, 2021

    November 21, 2021

    GOVERNMENT The president of Romania
    Klaus Iohannis invited parliamentary parties to consultations on Monday to
    appoint a new PM designate. The Social
    Democrats and the Liberals, which have the largest number of seats in
    Parliament, carry on negotiations today to form a new cabinet jointly with the
    Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania. The 3 parties have a
    political agreement and a governing programme in place. According to the
    National Liberal Party, no tax raises are planned, but the special department
    investigating offences in the judiciary will be dismantled by March 31. Public
    pensions, salaries and child allowances will be increased. One decision yet to
    be made is which party will appoint the prime minister in the new PM rotation
    system. The Liberals nominated the interim defence minister Nicolae Ciucă for
    the post, while the Social Democrats want the position to go to their president
    Marcel Ciolacu. The 3 parties are still considering 2 scenarios for
    distributing cabinet seats. The first option is with a Social Democratic PM and
    the Liberals and Social Democrats heading an equal number of ministries, while
    in the second scenario a Liberal will be PM and the Liberal Party will have
    fewer cabinet members. The Democratic Union of Ethnic Hungarians says in both
    scenarios they will keep the development, environment and sports ministries.


    COVID-19 Over 1,930 new COVID-19 cases
    have been reported in Romania today, along with 121 related fatalities, 16 of
    them from an earlier date. As many as 1,573 patients are in intensive care, but
    the number of patients is on the decrease. The National Committee on Emergency
    Situations agreed that in places with infection
    rates below 3 per thousand schools may resume on-site teaching regardless of
    the vaccination rate among teaching staff. Several
    activities subject to restrictions in recent weeks may now be resumed, but a
    final decision is to be made by the government. Such activities include sports
    events, concerts, performances and outdoor festivals, conferences and training
    sessions. Only holders of the digital Covid certificate will be permitted to
    take part. Should the situation continue to improve, the winter holidays might
    take place without many restrictions, the head of the Emergency Committee Raed
    Arafat said. As for the vaccine rollout, over 7.1 million people are
    fully vaccinated in Romania so far.


    TRAVEL The
    National Committee on Emergency Situations updated the list of countries and
    territories by COVID-19 incidence rates. Germany, Greece, Hungary, Bulgaria and the UK
    are now red-list countries, while France, Portugal, Monaco, Chile, Lebanon and
    Guyana were included in the medium-risk category.


    PANDEMIC Meanwhile in Europe the new pandemic wave has prompted states to
    reintroduce restrictions, which in turn led to large-scale protests. In Austria
    and Netherlands people took to the streets to protest the ‘corona dictatorship’.
    In Austria, where a full lockdown takes effect on Monday, tensions deepen
    between citizens and the authorities that try to step up the vaccine rollout so
    as to help hospitals cope with the record-large number of cases. Some 40,000 people
    rallied in Vienna on Saturday. The Netherlands saw the most violent clashes in
    Europe, with 3 people hospitalised in Rotterdam and over 50 arrested during the
    clashes with police. The country has a partial lockdown and further
    restrictions are being considered, such as prohibiting access to restaurants
    and events for the unvaccinated. Anti-Covid restriction protests also took
    place in Belgium and Denmark. Infection rates are surging in Eastern Europe as
    well, including in Slovakia, the Czech Republic and Hungary.


    MOLDOVA The president of the Republic of Moldova Maia Sandu
    will be on an official visit to Romania on Tuesday, at the invitation of her
    Romanian counterpart Klaus Iohannis. This is Sandu’s first visit to Romania
    since July’s early election won by her party Action and Solidarity (PAS), and
    it takes place in the context of the celebration of 30 years of diplomatic
    relations, after in 1991, the ex-Soviet republic proclaimed its independence
    from Moscow. According to the Romanian presidency, this is an opportunity to
    reconfirm the special, privileged Strategic Partnership between the 2 countries,
    based on common linguistic, cultural and historical elements. The talks between
    Iohannis and Sandu will encourage the development of joint projects in the
    fields of energy, transport, healthcare, education and information society, with
    a focus on projects designed to help connect the Republic of Moldova with the
    EU to the benefit of all its citizens. (tr.
    A.M. Popescu)

  • 20.11.2021 (mise à jour)

    20.11.2021 (mise à jour)

    Politique – Le président roumain, Klaus Iohannis a invité lundi les partis parlementaires à des consultations en vue de désigner un candidat aux fonctions de premier ministre a annoncé l’administration présidentielle. Le PSD et le PNL, les formations qui disposent du plus grand nombre d’élus nationaux, ainsi que l’UDMR promettent de se rendre ensemble aux négociations, après avoir convenu de constituer un nouveau gouvernement, dirigé par le libéral Nicolae Ciuca. Les trois partis ne se sont pas mis d’accord sur le programme de gouvernance, ni sur la répartition des portefeuilles. Après ces trois partis, l’USR l’ancien partenaire dans le gouvernement du libéral Florin Cîtu destitué par motion de censure se rendra aussi aux négociations, suivie par l’AUR, de l’opposition nationaliste et par le groupe des minorités nationales autres que celle magyare. Le général à la retraite Nicolae Ciuca a été désigné par le président Iohannis à constituer un gouvernement mais il a déposé son mandat parce qu’il était clair que l’équipe minoritaire PNL – UDMR n’allait pas recevoir le vote d’investiture. Auparavant, un gouvernement monocolore constitué par l’USR et proposé par le leader du parti, Dacian Ciolos a été rejeté par les sénateurs et députés roumains. S’il sera investi, M Ciuca deviendra le premier ancien militaire à diriger un gouvernement dans la Roumanie post-communiste.

    Moldova – La présidente de la République de Moldova, la pro-occidentale Maia Sandu entame mardi une visite officielle en Roumanie voisine à l’invitation de son homologue Klaus Iohannis. C’est la première visite en Roumanie après les élections parlementaires anticipées du 11 juillet, remportées catégoriquement par le parti présidentiel Action et Solidarité PAS, et se déroule dans le contexte des 30 années écoulées depuis le début des relations diplomatiques bilatérales et de l’indépendance du pays en 1991. La visite constitue une excellente occasion de reconfirmer la relation spéciale, privilégiée de partenariat stratégique visant l’intégration européenne de la République de Moldova, reposant sur une communauté de langue, culture et d’histoire.

    Restrictions – Les restrictions anti-covid entrent en vigueur dans plusieurs Etats Européens. A partir d’aujourd’hui en Hongrie le port du masque est à nouveau obligatoire dans les espaces fermés, à savoir magasins, centres commerciaux, bureaux de poste, théâtres, cinémas, musées et événements sportifs. Le personnel des salles de sport, des piscines, des hôtels et des restaurants est obligé à porter le masque de protection à tout moment. Un confinement a également été imposé en Autriche et la population peut sortir des maisons uniquement pour faire des achats essentiels, pour acheter de la nourriture ou des médicaments, pour se rendre au travail ou chez le médecin. Les restaurants et la majorité des magasins seront fermés et les parents sont priés à ne pas envoyer leurs enfants à l’école si possible. Ce qui plus est, à partir du mois de février, la vaccination anti-covid sera obligatoire en Autriche. En Belgique, de nouvelles restrictions sont en vigueur, alors que les employés sont appelés à faire du télétravail quatre jours par semaine. De nouvelles restrictions imposées aux personnes non-vaccinées entrent en vigueur en Slovaquie, en République Tchèque et en Grèce. Selon worldometers, plus de 257 millions de personnes ont été infectés au coronavirus. Plus de 5,1 millions sont décédés.

    Liste rouge – A Bucarest, le Comité national des situations d’urgence a mis à jour la liste des Etats et des territoires en fonction du taux d’incidence des cas de Covid 19. En zone rouge sont entrées entre autres l’Allemagne, la Grèce, la Hongrie, la Bulgarie et le Royaume Uni, Chypres, la Jordanie et le San Marin. L’Azerbaïdjan et le Brunei sont passés de rouge à jaune. Depuis la zone verte suite à la flambée du nombre de cas de coronavirus en zone jaune sont entrées la France, le Portugal, le Monaco, le Chili, le Liban et la Guyane. La Thailande, l’Iran, Aruba et Saint Kitts et Nevbis sont désormais en zone verte. La liste entrera en vigueur le 21 novembre.

    Métiers – La Roumanie a désormais 65 nouveaux métiers figurant sur la liste du Ministère du Travail. Parmi elles mentionnons celles de conseiller d’Etat, dégustateur à café, spécialiste numérisation, analystes testage logiciels ou bien consultant en sécurité cybernétique. Par ailleurs, 62 autres occupations ont été éliminées puisqu’elles ne se retrouvent plus sur le marché du travail. Cette liste sera mise à jour tous les 4 ans, en vertu d’analyses et de la demande des utilisateurs.

    Handball – Le club champion de Roumanie au handball féminin CSM Bucarest a battu samedi dans la soirée à domicile les Hongroises de FTC Rail Cargo Budapest, dans un nouveau match du Groupe A de la Ligue des Champions. Ce fut le dernier match de cette année des joueuses roumaines dans la principale compétition continentale. La Ligue des Champions devrait recommencer en 2022. Du 1er au 20 décembre l’Espagne accueillera le Championnat du monde 2021. La Roumanie fait partie du Groupe C et affrontera l’Iran le 3 décembre, le Kazakhstan le 5, la Norvège le 7.

    Météo – Temps doux avec des températures assez élevées en Roumanie. Quelques pluies sont possibles sur le nord alors que le vent sera plus fort en haute montagne notamment sur les Carpates Orientales. Les températures iront de – 1 à 6 degrés alors que les maxima iront de 7 à 14 degrés. Il fera beau aussi à Bucarest avec des maxima de 13 degrés.

  • 04.11.2021 (mise à jour)

    04.11.2021 (mise à jour)

    Gouvernement – Le président roumain, Klaus Iohannis a annoncé jeudi dans la soirée qu’il appellerait à nouveau les partis à des consultations après la cristallisation d’une majorité assumée à même de proposer un gouvernement. Il est clair que les tentatives de constituer des gouvernements minoritaires n’ont pas porté des résultats a ajouté le chef de l’Etat, rappelant que la dernière proposition n’avait pas réuni un nombre suffisant de voix dans le Législatif et que le gouvernement Ciuca ne s’était plus présenté devant le Parlement. Le dernier premier ministre libéral, Nicolae Ciuca a déposé son mandat, lundi après l’échec de sa tentative d’obtenir l’appui parlementaire pour un gouvernement minoritaire constitué par le PNL et l’UDMR. Le premier chef de l’exécutif désigné a été le leader de l’USR, Dacian Ciolos qui n’a pourtant pas obtenu le vote de confiance du législatif. Rappelons que l’exécutif du libéral Florin Cîtu a été destitué par motion de censure. Entre temps, les négociations entre les partis se poursuivent. Les représentants du PNL ont rencontré jeudi ceux du PSD d’opposition afin de constituer un gouvernement aux pleins pouvoirs avec une majorité stable au Parlement. Mercredi, les libéraux ont repris les négociations avec l’USR et selon le leader du PNL, Florin Cîtu, la coalition de droite pourrait être refaite. Le chef de file de l’USR, Dacian Ciolos a pourtant été plus réservé affirmant qu’il attendait la décision des libéraux à l’issue de leurs négociations avec le PSD.

    Coronavirus – Près de 9 000 nouveaux cas de contamination au coronavirus et 489 décès liés à la Covid-19 ces dernières 24 heures, dont 55 datant d’avant cette période – ce sont les chiffres annoncés jeudi par les autorités roumaines. 1 902 personnes atteintes de Covid, dont 33 enfants sont hospitalisées en soins intensifs, un nouveau record pour le pays, où toutes les places dans de telles sections ont été épuisées. Bucarest, la capitale, rapporte un taux d’incidence de 12,44 cas pour 1 000 habitants, en baisse depuis maintenant 13 jours. Le président du Collège des médecins, Daniel Coriu, a déclaré que plus de 92% des personnes décédées des suites de l’infection avec le nouveau coronavirus n’étaient pas vaccinées. Le rythme de la campagne de vaccination a ralenti ces derniers jours, alors qu’il avait augmenté pendant les deux semaines passées. Plus de 82 000 personnes se sont fait vacciner contre la covid ces dernières 24 heures, dont 43 000 avec la première dose. 6,4 millions de Roumains sont à présent entièrement vaccinés.

    OMS – L’OMS se déclare inquiète quant à la dégradation de la situation sanitaire en Europe, épicentre de la pandémie de Covid dans le monde actuellement. Selon le directeur pour l’Europe de l’organisation, Hans Kluge, le taux actuel de transmission et préoccupante dans plusieurs Etats et si la tendance se maintenait, un demi-million de décès pourraient être enregistrés avant février prochain. Selon l’OMS, la situation la plus compliquées est enregistrée actuellement dans les pays de l’Europe de l’Est qui ont une faible couverture vaccinale. Le plus grand nombre de décès rapportés durant les sept derniers jours a été enregistré en Russie, plus de 8 000, en Ukraine 3 800 et en Roumanie 3 100. Des situations inquiétantes ont également été enregistrées au Royaume Uni et en Belgique, confrontées à une explosion de nouveaux cas depuis un certain temps. L’Allemagne rapporte aussi un nombre record de nouveaux cas de contamination en 24 heures, près de 34 000, situation à laquelle ce pays ne s’est plus confronté depuis décembre dernier.

    Nucléaire – Le directeur exécutif de la compagnie Nuclearelectrica, Cosmin Ghita et le président et directeur général de la compagnie américaine NuScale Power, John Hopkins ont signé jeudi à Glasgow en Ecosse, les documents officiels de l’accord visant la construction en Roumanie d’un réacteur nucléaire modulaire de petites dimensions (Small Modular Reactor – SMR). Il s’agit de la première centrale de ce type construite en Europe. Nuclearelectrica et NuScale Power ont conclu le partenariat en vue de la réalisation de ce projet à l’occasion de la réunion des chefs d’Etat, des responsables gouvernementaux, des associations non-gouvernementales et des scientifiques à la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques à Glasgow.

    Travail – Le ministère du Travail de Bucarest propose d’augmenter le nombre de travailleurs étrangers admis sur le marché de l’emploi de Roumanie à 100 000 en 2022, soit le double par rapport à 2021. Parmi les principaux domaines qui nécessitent de la main d’œuvre figurent la construction d’immeubles résidentiels et non résidentiels, la restauration et le transport routier de marchandises. Conformément aux chiffres de l’Inspection générale des immigrations, la majorité des citoyens étrangers qui viennent travailler en Roumanie proviennent du Vietnam, République de Moldova, Turquie et Népal.

    Luxemburg – Le parquet européen a
    coordonné une action suite à laquelle quatre personnes ont été arrêtés et des
    actifs d’une valeur de 23 millions d’euros ont été saisis dans un dossier
    d’évasion fiscale en République Tchèque, Roumanie et Slovaquie. Conformément à
    un communiqué du parquet européen, les personnes arrêtées sont soupçonnés
    d’être membres d’un groupe criminel organisé et d’évasion fiscale. Le noyau de
    l’activité infractionnelle a été identifié à Hambourg en Allemagne et le
    blanchiment d’argent se réalisait par le biais d’entreprises de République
    Tchèque et de Slovaquie qui ont des liens aussi en Roumanie. Le parquet
    européen a commencé son activité ce 1er juin cette année et il est
    un organisme indépendant de l’UE responsables avec l’investigation, la
    poursuite pénale et l’envoi en Justice d’auteurs d’infractions à l’encontre des
    intérêts financiers de l’UE dont la fraude, la corruption, le blanchiment
    d’argent, la fraude transfrontalière en matière de TVA. 22 sur les 27 états de
    l’UE sont membres du Parquet européen.


    Météo – Les météorologues roumains
    ont émis ce jeudi des alertes code jaune et orange aux pluies abondantes. La
    première est valable jusqu’à vendredi dans la soirée et concerne plusieurs
    départements du sud-ouest, où les quantités d’eau dépasseront les 40 à 60
    litres par mètre carré. La deuxième concerne plusieurs départements de l’ouest
    et du nord-ouest du pays, valable jusqu’à samedi matin et dans ces régions les
    quantités d’eau pourraient tourner autour des 30 litres par mètre carré. Sur le
    reste du territoire, la météo sera assez douce, avec des températures assez
    élevées pour début novembre. Vendredi, les maxima iront de 16 à 23 degrés.

  • Le gouvernement de Bucarest, destitué par motion de censure.

    Le gouvernement de Bucarest, destitué par motion de censure.

    Après avoir suscité l’hostilité de trois partis sur les cinq représentées au Parlement, le gouvernement du premier ministre libéral Florin Cîtu a été destitué mardi par motion de censure. Dans le document, le PSD affirmait que l’unique solution pour que la Roumanie puisse sortir de cette crise politique, économique est sociale était le départ urgent du gouvernement Cîtu. Les sociaux-démocrates imputaient à l’Exécutif l’appauvrissement des Roumains, l’absence de mesures censées contrecarrer la hausse des factures énergétiques et la dévalorisation de la monnaie nationale, le leu, ainsi que la progression alarmante de la dette publique. S’y ajoutaient le faible taux d’absorption des fonds européens, le blocage des programmes d’appui pour les PMEs et le manque d’intérêt pour les problèmes des agriculteurs, selon les sociaux-démocrates. Ils n’oubliaient pas non plus de dénoncer ce qu’ils appelaient un désastre dans le domaine de la santé. Le gouvernement de l’alliance entre le Parti national libéral – l’Union Sauvez la Roumanie – Plus (USR-PLUS) et l’Union démocrate-magyare de Roumanie (UDMR) n’a pas lutté contre la pandémie, il n’a fait qu’empêcher le traitement des maladies chroniques, accusait le Parti social-démocrate.

    La motion du PSD n’épargnait pas non plus l’USR-PLUS, même si, justement, la sortie de ce parti de la coalition gouvernementale a transformé le gouvernement Cîtu en un cabinet minoritaire et l’a projeté dans cette situation difficile. Malgré les critiques à son encontre formulées par le PSD, l’USR a finalement voté la motion afin de renverser Florin Cîtu de son fauteuil de premier ministre, le tenant pour seul responsable du démantèlement de la coalition gouvernementale. Aucune surprise non plus de la part des nationalistes de l’AUR qui ont également voté en faveur de la motion social-démocrate. Avant le vote, Florin Cîtu a accusé d’irresponsabilité ce qu’il a appelé une nouvelle majorité PSD – USR – AUR.

    Le parcours de la motion a été implacable et elle a adoptée mardi dans l’après-midi avec un score historique : 281 voix pour, alors que seulement 234 voix étaient nécessaires pour qu’elle soit adoptée. Aucune autre motion de censure de la Roumanie postcommuniste n’avait recueilli tant de voix « pour », note la presse de Bucarest.

    Le leader des députés libéraux, Florin Roman, a déclaré après le résultat du vote que le PNL proposerait un nouveau candidat pour les fonctions de premier ministre, conformément à une décision adoptée par la direction du parti. Le Parti social-démocrate n’a qu’un seul objectif : la tenue d’élections anticipées. D’ici là les sociaux-démocrates proposent de constituer une majorité politique censée soutenir un gouvernement composé de spécialistes, selon le président du PSD, Marcel Ciolacu. Il souligne que désormais c’est le président roumain Klaus Iohannis qui doit faire le prochain pas. Il faut dépasser « ce moment d’hystérie politique » et entrer dans « un zone responsable et constitutionnelle », a encore ajouté Marcel Ciolacu, chef de file des sociaux-démocrates.

    Le nouveau président de l’Union sauvez la Roumanie, Dacian Ciolos, a exhorté le premier ministre destitué à faire preuve de « retenue », ajoutant qu’il s’attendait à une « réaction équilibrée » de la part du PNL. Dacian Ciolos s’abstiendra à d’autre commentaires jusqu’à ce qu’une proposition réaliste de coalition gouvernementale soit mise sur papier. Enfin, le député George Simion, co-président de l’AUR a affirmé que Florin Cîtu ne devrait rester à la tête du gouvernement ni même en tant que premier ministre par intérim, annonçant que son parti avait préparé une équipe de spécialistes, prête à constituer un gouvernement dont la composition serait pourtant négociée avec les autres partis politiques. La situation sur la scène politique de Bucarest ne fait que se compliquer et tous les acteurs semblent attendre une solution-miracle de la part du président Iohannis.

  • New leaders for USR party

    New leaders for USR party

    The
    merger between Save Romania Union and Freedom, Unity and Solidarity Party (PLUS)
    concluded with the congress held this weekend. The third-largest party in
    Parliament will be known from now on, more simply, as USR.


    Dacian
    Cioloş, former EU commissioner for agriculture and Romania’s PM after the 2015 Colectiv
    tragedy, will be the party’s president until 2023, when the current leading
    team is to be assessed and the strategy for the 2024 legislative and
    presidential elections put together.


    High-profile
    politicians are also among the party’s new vice-presidents: former leader Dan
    Barna, who lost the election for party president by a small margin, Vlad
    Voiculescu, Cătălin Drulă and Claudiu Năsui, all of them members of the
    coalition government until the recent clash with Florin Cîţu’s Liberals.


    Dacian
    Cioloş has the ambitious goal of making USR Romania’s top right-of-centre party:


    Dacian Cioloş: Our
    goal is to be prepared in 2024 to become the country’s leading right-wing party.
    This means we have to grow as a party, to strengthen our public voice and to
    increase our membership.


    The
    former party leader Dan Barna lost to Cioloş, but his team is the one that has
    a majority in the party’s National Bureau. He insisted on the need for unity:


    Dan Barna: We
    are a team that will move on together and will make USR Plus a strong party, a
    party that will matter in any kind of negotiations in the coming months and
    years.


    A party
    created on the foundations of an NGO joined by civil activists, young employees
    in multinational corporations and businesspeople, USR has aimed from the very
    beginning to be different from traditional parties like the Social Democrats
    and the Liberals. However, ideological affinities with the Liberal Party gave
    rise to the coalition formed shortly after last year’s parliamentary election,
    a coalition also joined by the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania.


    After
    the justice minister Stelian Ion, a USR member, was dismissed, his party colleagues
    left the cabinet and tabled a no-confidence motion to dismiss PM Cîţu, blamed
    for causing the coalition to break up.


    USR
    say they will return to the government provided that the Liberals appoint
    another prime minister. But the negotiations between the two parties depend
    entirely on whether Florin Cîţu’s minority government survives the
    no-confidence motion, due for vote on Tuesday.


    According
    to commentators, USR would benefit from staying in opposition until the
    elections of 2024. But since the former NGO has already had a taste of power
    and some experience in governing, the Liberals may find it easier to convince
    them to return as partners in a ruling coalition. (tr. A.M. Popescu)

  • Romania’s Liberals have new leaders

    Romania’s Liberals have new leaders

    As
    of Saturday, PM Florin Cîţu is the president of the National Liberal Party, the
    leader of the ruling coalition in Bucharest, after defeating his former party chief
    Ludovic Orban. The two spared no efforts during the battle for supremacy, and
    commentators agree that the competition degenerated, severely damaging the
    party image and, more importantly, virtually obstructing the work of the
    government.


    This
    comes at a time when Romania is faced with yet another shortage of intensive
    care beds for severe COVID cases, and with a dramatic increase in energy prices. The
    Liberals’ new president, Florin Cîţu, sees his election as the starting point
    of a trend that will change the country.


    Florin
    Cîţu
    : I promise to be the president of all
    Liberals, regardless of your vote. We are a united party and will use all our
    resources against our political opponent, the Social Democratic Party. You should
    know that this was not just a campaign, it was a movement, started within the
    National Liberal Party, a movement that will change Romania for the better.


    While
    for 60% of the participants in the Liberals’ congress Florin Cîţu is the
    solution, for their former partners in the ruling coalition, USR PLUS, he is
    the problem. USR PLUS left the right-of-centre coalition after the justice
    minister Stelian Ion was dismissed out of the blue, and said they would not
    return in the government unless Florin Cîţu gives up the PM post.


    Without
    USR PLUS, Cîţu’s Cabinet has no parliamentary majority to back it, and risks
    being dismissed if the no-confidence motion tabled by USR PLUS and the
    nationalist party AUR is validated by the Constitutional Court and passed in
    Parliament. This
    is precisely why the new Liberal leader announced negotiations with all
    political parties, to put together a parliamentary majority to support his
    cabinet.


    The
    Social Democrats in opposition seem to want Cîţu dismissed as well. They say
    the days of the current government are numbered and that, in case the USR PLUS
    – AUR motion fails, they have drafted their own no-confidence motion. The
    Social Democratic leader Marcel Ciolacu had this to say:


    Marcel
    Ciolacu
    : Definitely, as soon as the Constitutional Court greenlights the
    motion, the Social Democratic Party will vote in its favour. If the Court
    dismisses the motion, we will immediately table our own motion against the
    government and will invite the other parties to back it.


    A
    minority government is not a novelty in Romania. A government made up of the
    Liberals and the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania, unofficially
    backed by the Social Democrats, and headed by Călin Popescu Tăriceanu, was in
    power between 2007 and the elections of 2008. The price was high, however: the
    government had to give up all major reform projects and to adopt populist
    measures, lacking financial support.


    The
    same threatens to be the case at present as well, although Florin Cîţu promised
    adamantly to put an end to irresponsible public spending and to streamline public
    administration. (tr. A.M. Popescu)

  • The finance minister, dismissed

    The finance minister, dismissed

    Alexandru Nazare was dismissed as head of the finance ministry on Thursday, at the request of his fellow Liberal, the PM Florin Cîţu.



    This is the second member sacked from the coalition government comprising the National Liberal Party, USR-PLUS, and the Democratic Union of Ethnic Hungarians, after the former health minister Vlad Voiculescu in mid-April. Voiculescus dismissal was requested by many at the time, and came in the wake of serious incidents that affected Romanian hospitals and of communication flaws, which outweighed his good intentions.



    But now, Nazares rather surprising sacking fuels speculations that it has to do with the race for the presidency of the Liberal party, in which PM Cîţu runs against the incumbent speaker of the Chamber of Deputies, Ludovic Orban.



    PM Florin Cîţu explains, however, that the decision was prompted by an analysis of the finance ministrys activity. The review apparently revealed delays in major projects related to the spending of EU funds and to fighting tax evasion.



    Florin Cîţu: “Minister Nazare was given the chance to resign, but he chose to be dismissed. All the coalition leaders were informed as early as on Tuesday afternoon.



    Alexandru Nazare tells a different story. In a post on a social network, the former minister said he was sacked for failing to join the team supporting PM Florin Cîţu in the race for party president. The decision is not based on objective reasons, Ludovic Orban said in Nazares defence, and warned that the appointment of a new finance minister should be decided in the Liberal Partys decision-making bodies and by the ruling coalition.



    Ludovic Orban: “There are no serious reasons behind this removal. Normally, any such discussion should have first taken place within the National Liberal Party and within the ruling coalition.



    The Social Democrats, in opposition, seized this opportunity to once again criticise the government. They believe government replacements are made only in order to soothe the egos of the politicians in power. The Social Democrats spokesman, Radu Oprea, argued,



    Radu Oprea: “Unfortunately, the incumbent PM sets the country on fire, prices are going up, our people are getting poorer. Instead of doing his job in the government, he is only busy with his party campaign.



    The dispute in the Liberal Party only proves the governments sheer disregard for the citizens problems, the Social Democrats claim. Ironically, only 4 years ago, the Social Democratic Party generated a political crisis when it dismissed its own government through a no-confidence motion. The reason was the then prime ministers alarming insubordination to the partys authoritarian leader, Liviu Dragnea, currently serving a corruption sentence.



    In constitutional terms, it is within the prime ministers powers to request the dismissal of a cabinet member. (tr. A.M. Popescu)

  • June 17, 2021

    June 17, 2021

    PRESIDENCY The president of Romania Klaus Iohannis carries on his official visit to Estonia. Today he has meetings scheduled with PM Kaja Kallas and with the Estonian parliament speaker Jüri Ratas. The Romanian president will also lay flowers at the Independence War Memorial and will visit the Tallin City Hall, the e-Estonia Centre and the Unicorn Squad robotics school. On Wednesday Klaus Iohannis had talks with his counterpart Kersti Kaljulaid. After the talks, Iohannis announced having invited Estonia to take part in the Euro-Atlantic Centre for Resilience in Bucharest. Romania and Estonia share views and interests at EU level, which facilitates the close cooperation between our countries in relation to the current agenda and future priorities of the EU, Iohannis said. He also added that the talks tackled means to strengthen bilateral cooperation in the digital sector, in cyber security and AI, given Estonia’s experience in the field and the fact that Romania is hosting the EU’s new cyber centre.



    COVID-19 Romanian authorities announced on Wednesday 104 new SARS-CoV-2 cases for the past 24 hours, out of over 30,000 tests. Close to 1,000 people are hospitalised, with 192 patients currently in intensive care. Another 71 COVID-related deaths have also been reported, but only 18 of them occurred in the past 24 hours. Meanwhile, the vaccine roll-out continues, although the pace is considerably slower than in previous months. As many as 4.6 million Romanians have received the COVID-19 vaccine, and over 4.2 million of them have received both doses. A new batch of 48,000 doses of Johnson&Johnson vaccine reaches the country today.



    COLECTIV The Bucharest Court of Appeals set the next hearing in the Colectiv trial on September 22. Earlier this week, the case was split, but judges reconsidered the decision and re-joined the proceedings. This autumn, 3 judges will decide whether to change the charges against some of the defendants, including the former Bucharest sector 4 mayor, from abuse of office to criminal negligence. The December 2019 ruling of the court of first instance in this case has been appealed. The original sentences ranged between 8 and 12 years behind bars and damages of over 50 million euros for the victims of the fire in the Colectiv nightclub. The fire of 30 October 2015, which killed 64 people and injured another 200, led to street protests, the resignation of the PM and of the Sector 4 mayor.



    TALKS The US president Joe Biden and his Russian counterpart Vladimir Putin had talks in Geneva on Wednesday, in a 4-hour summit. The US-Russia relation must be stable and predictable, president Biden said in a separate press conference after the summit. In turn, the Russian president agreed with Biden to begin talks on strategic stability. The 2 presidents jointly committed to the principle that a nuclear war cannot have winners and must never be started. The same principle had been agreed by the USSR and US leaders in a 1985 meeting in Geneva.



    EU The European Commission president, Ursula von der Leyen, is on a diplomatic tour which covers today Denmark and Greece, for talks on these countries plans for spending the EU funds for post-COVID-19 recovery. On Wednesday the Commission approved the first national reform and investment plans, submitted by Portugal and Spain. On Friday the EU official will travel to Luxembourg.



    ECONOMY Bucharest approved a memorandum allowing the sale of Romanias stake in the Krivoi Rog steel works in Ukraine, started in the ‘80s by several Eastern European socialist countries. Romanias contribution at the time was around 1 billion US dollars, but the project was halted after the collapse of the communist system and the plant is now in ruins. The only participants left in the project are Ukraine, Romania and Slovakia, and Romania pays around 1 million euros per year for conservation and security.



    FOOTBALL Bucharest is hosting tonight another EURO 2020 football match, pitting Ukraine against North Macedonia in Group C. Also today, in Group B, Denmark takes on Belgium, and in Group C the Netherlands plays against Austria. Italy is the first team to qualify in the eight-finals, after defeating Switzerland 3-0, in Rome, in Group A. In the other match of the group, Wales beat Turkey 2-0 in Baku. Also on Wednesday, Finland was defeated by Russia 0-1, in St Petersburg, in Group E. It is for the first time ever that Bucharest hosts European championship final tournament matches, and also for the first time that 2 Romanian referee teams are taking part. However, the national team performed poorly in the qualifiers and failed to take part in this years European competition. (tr. A.M. Popescu)

  • June 16, 2021 UPDATE

    June 16, 2021 UPDATE

    COVID-19 Romanian authorities announced on Wednesday 104 new SARS-CoV-2 cases for the past 24 hours, out of over 30,000 tests. Close to 1,000 people are hospitalised, with 192 patients currently in intensive care. Another 71 COVID-related deaths have also been reported, but only 18 of them occurred in the past 24 hours. Given the declining trend in the pandemic, the authorities are considering a return to normal activity in a growing number of hospitals. Meanwhile, the vaccine roll-out continues, although the pace is considerably slower than in previous months. Over the past 24 hours around 32,000 doses have been given, accounting for around one-third of the figures in peak periods. As many as 4.6 million Romanians have received the COVID-19 vaccine, and over 4.2 million of them have received both doses.



    VISIT The president of Romania Klaus Iohannis
    Wednesday began a 2-day official visit to Estonia. He had a meeting in Tallin
    with his counterpart Kersti Kaljulaid, and will also have talks with PM Kaja
    Kallas and with the Estonian Parliament speaker Jüri Ratas. After the talks,
    the Romanian official announced having invited Estonia to take part in the
    Euro-Atlantic Centre for Resilience in Bucharest. Romania and Estonia share
    views and interests at EU level, which facilitates the close cooperation
    between our countries in relation to the current agenda and future priorities
    of the EU, Iohannis said. He also added that the talks tackled means to
    strengthen bilateral cooperation in the digital sector, in cyber security and
    AI, given Estonia’s experience in the field and the fact that Romania is
    hosting the EU’s new cyber centre. Kersti
    Kaljulaid said Estonia is very open to working with Romania in the digital
    sector.



    OMBUDSMAN Romanian MPs have endorsed the dismissal of Renate Weber as Ombudsman. She was appointed to office 2 years ago, when the Social Democrats were in power. The current right-of-centre parliamentary majority Tuesday rejected the institutions annual reports for the past 3 years. Renate Weber has been criticised for exceeding her powers, which resulted in breaches of the Constitution and of the legislation regulating the activity of the institution. The Social Democratic Party in opposition say they are considering taking the matter to the Constitutional Court, because in their view the Ombudsman has not broken the Constitution.



    TALKS The US president Joe Biden and his Russian
    counterpart Vladimir Putin had talks in Geneva on Wednesday, at a time of tense
    relations between the two countries. The meeting took under 4 hours, less than
    expected. The US-Russia
    relation must be stable and predictable, president Biden said in a separate
    press conference after the summit. He added he made it clear that his agenda
    was not against Russia, but that the US will continue to raise human rights issues.
    According to Biden, the last thing Putin wants now is a cold war. In turn, the
    Russian president described the meeting as constructive, with no hostility, and proved the 2 leaders’ desire
    to understand each other. Putin also said Russia and the US share
    a responsibility for nuclear stability and willhold
    talks on possible changes to their recently extended New START arms limitation
    treaty. News
    agencies also report that diplomats recalled earlier this year will return to
    post.



    MILITARY The Parliament of Romania approved the participation of Romanian troops and military equipment in the Takuba Task Force in Sahel, led by France. Romania will contribute 50 troops beginning the last quarter of this year, and the funds required for the participation will be supplied by the National Defence Ministry. In March 2020, a group of 13 countries announced the set-up of the Takuba Task Force designed to fight terrorist groups in the Liptako region in Africa.



    FOOTBALL According to the draw in Switzerland for the second preliminary round of the new football competition Europa Conference League, Romanias vice-champions FCSB will play against Shahtior Karaganda (Kazakhstan), while Romanian Cup winner Universitatea Craiova will take on the winner of the match pitting Lach (Albania) against FK Podgorica (Montenegro), in the first preliminary round. Another Romanian team, Sepsi OSK Sfântu Gheorghe, will play against the winner of the match between Spartak Trnava (Slovakia) and Mosta (Malta). Romanian champions CFR Cluj, in case they lose to Borac Banja Luka in the ChampionsLeague first preliminary round, will have to play in the second preliminary round of the Europa Conference League against the loser in the match pitting Zalgiris Vilnius (Lithuania) against Linfield Belfast (Northern Ireland). (tr. A.M. Popescu)

  • Top court rules in favour of Moldova’s president

    Top court rules in favour of Moldova’s president

    The Constitutional Court of the Republic of Moldova decided that Parliaments failure to appoint a government is sufficient grounds for the countrys president to dissolve the legislative body, upholding the view of the pro-European president Maia Sandu.



    The ruling comes after MPs failed twice in 3 months to endorse a new government following the resignation of Ion Chicus cabinet, and paves the way for early elections.



    Sandu, elected president late last year, pleaded her case herself before the Court, and argued, according to Reuters, that most Moldovan citizens are in favour of early general elections.



    The political situation remains unstable in Chișinău, with an interim cabinet and tensions between parliament and the president. Ex-president Igor Dodons Socialists and their allies in parliament have declared a state of emergency until the end of May, because of the COVID-19 pandemic, although they have introduced no clear measures to contain the spread of the disease.



    Under Moldovas constitution, parliament cannot be dissolved during a state of emergency, and experts say Dodons true goal was to prevent early elections. The Socialists are trying to avoid a new vote, because according to polls they risk losing half of their current seats in parliament, and they will do everything in their power to prevent it, analysts say.



    The decision to declare the state of emergency was itself challenged before the Constitutional Court, on grounds that it was not within the powers of a resigning cabinet.



    Meanwhile, the members of the interim cabinet are invited on a weekly basis by the parliament speaker, the Socialist Zinaida Greceanîi, to discuss administrative matters. Teodor Cârnaţ, a constitutional law expert in Chișinău, defines this as an abuse and a violation of the separation of powers. According to him, the parliament is a collegial body and the cabinet should not hold separate meetings with its president.



    Such meetings are obviously political in nature, with the Socialists seeking to keep their control over the government, while also sending electoral messages to citizens, believes another Moldovan analyst, Veceslav Berbeca.



    Russian-backed ex-president Igor Dodon said the Constitutional Court ruling should not be observed, and labelled it an attempt at a “constitutional coup. But the ruling is final, it cannot be appealed, and takes effect immediately. (tr. A.M. Popescu)

  • Sports weekend

    Sports weekend


    Cozmin Gusa, the acting head of the Romanian Judo Federation
    since 2017, has been reelected president for a new four-year term in office.
    Acting president Gusa has received 118 votes in favor from a similar number of
    affiliated members, while 70 votes in favor have been cast for Gusa’s rival,
    George Teseleanu.

    In other news from judo, Romanian-born Austrian Marius
    Vizer is the only candidate for the position of president of the International
    Judo Federation, an organization he has been running since 2007. Federation
    presidential election will be held on June 3, 2021 at the Budapest Congress,
    scheduled prior to the World Championships.


    In news from football, from Friday and all through to
    Monday matches will be played, counting towards domestic League One’s 25th
    round. On Friday, Dinamo Bucharest play Viitorul Constanta. On Saturday, Gaz
    Metan Medias play a home game against UTA Arad. Also a home fixture is
    scheduled for Academica Clinceni, a team taking on Astra Giurgiu. Academica are
    6th-placed in Group 1, the most recent position in the group, after
    a string of very good results, being 5 points clear from the other teams in the
    echelon. Also on Saturday, Chindia Targoviste are pitted against Universitatea
    Craiova. The match will be venued by a stadium in Buzau, the chosen city for
    all of Chindia’s forthcoming home matches.
    On Sunday in Medias, FC Hermannstadt face Sepsi Sfantu Gheorghe, 4th-placed
    in Group 1. The day’s derby will see 5th-placed FC Botosani going against
    the current leader, FCSB. The 25th round’s last two fixtures will be
    played on Monday, when Poli Iasi are pitted against FC Voluntari, while CFR
    Cluj play FC Arges. FCSB and CFR Cluj
    are at the top of the table with a similar number of points, 51. However, FCSB
    have a better goal average.