Radio România Internațional

Tag: President

Sports weekend

Cozmin Gusa, the acting head of the Romanian Judo Federation
since 2017, has been reelected president for a new four-year term in office.
Acting president Gusa has received 118 votes in favor from a similar number of
affiliated members, while 70 votes in favor have been cast for Gusa’s rival,
George Teseleanu.

In other news from judo, Romanian-born Austrian Marius
Vizer is the only candidate for the position of president of the International
Judo Federation, an organization he has been running since 2007. Federation
presidential election will be held on June 3, 2021 at the Budapest Congress,
scheduled prior to the World Championships.

In news from football, from Friday and all through to
Monday matches will be played, counting towards domestic League One’s 25th
round. On Friday, Dinamo Bucharest play Viitorul Constanta. On Saturday, Gaz
Metan Medias play a home game against UTA Arad. Also a home fixture is
scheduled for Academica Clinceni, a team taking on Astra Giurgiu. Academica are
6th-placed in Group 1, the most recent position in the group, after
a string of very good results, being 5 points clear from the other teams in the
echelon. Also on Saturday, Chindia Targoviste are pitted against Universitatea
Craiova. The match will be venued by a stadium in Buzau, the chosen city for
all of Chindia’s forthcoming home matches.
On Sunday in Medias, FC Hermannstadt face Sepsi Sfantu Gheorghe, 4th-placed
in Group 1. The day’s derby will see 5th-placed FC Botosani going against
the current leader, FCSB. The 25th round’s last two fixtures will be
played on Monday, when Poli Iasi are pitted against FC Voluntari, while CFR
Cluj play FC Arges. FCSB and CFR Cluj
are at the top of the table with a similar number of points, 51. However, FCSB
have a better goal average.

26 February 2021
Strengthening the Romania – Moldova partnership

Within a week since Maia Sandu was sworn in as the new president of the Republic of Moldova, her Romanian counterpart Klaus Iohannis travelled to Chişinău. He was the first foreign high-ranking official received by Maia Sandu, since the latter won the November 15 election, thwarting the pro-Russian Igor Dodons hopes for a new term in office.

As Romanias Presidency had predicted, the visit occasioned a strong support message for the new president and for Moldovas citizens, in their efforts to strengthen democracy, to implement the rule of law irreversibly and to consolidate both the countrys European accession endeavour and its privileged relations with Romania.

President Iohannis announced that Bucharest will send the neighbouring state 200,000 anti-Covid-19 shots, 6,000 tones of diesel gas for farmers and at least 250,000 euro to support civil society and the mass media.

Klaus Iohannis: “I am glad that this visit to Chişinău comes against the background of a massive vote, by Moldovan citizens, in favour of democratic reforms in line with the EU integration values.

For Maia Sandu, the visit of her Romanian counterpart means the end of the international isolation in which the previous pro-Russian governments had kept the country:

Maia Sandu: “Im happy that as of today, the Republic of Moldova and Romania return to a natural, brotherly and open interaction. These days, the Republic of Moldova steps into a new era of ending its international isolation and connecting to the European space.

The 2 presidents signed a joint statement on strengthening the Strategic Partnership between the Republic of Moldova and Romania, reconfirming their special bilateral relation, and Chişinăus commitment to its European accession programme.

An economist with an MA in public administration at Harvard, former adviser to the World Bank executive director, former minister and PM of Moldova, Maia Sandu, 48, is the first woman president of the R. of Moldova, 3 decades after the country proclaimed its independence from Moscow.

All analysts agree that the presidents task will be infinitely more difficult than the election in which she defeated Dodon. Maia Sandu is the leader of Europes poorest state, as relevant surveys indicate. She has taken over an administration riddled by corruption and filled with the former presidents cronies, and will have to work with an outgoing Socialist Cabinet and with a parliament controlled by leftists.

The new presidents most important allies are her countrys citizens, the European Union and, as always, Romania. (tr. A.M. Popescu)

30 December 2020
Le gouvernement de Bucarest – investi

La
Roumanie a un nouveau gouvernement, aux pleins pouvoirs, résultant
des élections du 6 décembre et soutenu par une coalition de
centre-droit formée par le Parti national libéral, l’Alliance Union
Sauvez la Roumanie-PLUS et l’Union démocrate magyare de Roumanie.
Mercredi, la nouvelle majorité constituée à l’issue de
négociations dures, qui ont impliqué l’harmonisation des programmes
de gouvernance et le partage des fonctions ministérielles et
parlementaires, a fait un tour de force et réussi à valider les 18
ministres et à investir le nouvel exécutif en un seul jour.

C’est
l’expert en finances Florin Cîtu qui est premier ministre, celui
qui, en tant que titulaire du portefeuille des Finances de l’ancien
cabinet libéral minoritaire, a réussi à éviter le collapsus
budgétaire auquel s’attendaient de nombreux commentateurs,
lorsqu’ils prévoyaient les suites de la crise économique générée
par la pandémie.

Les critiques accusent Florin Cîtu d’avoir
excessivement endetté la Roumanie. Pour le nouveau premier ministre,
les objectifs à court terme du nouveau gouvernement sont tout à
fait clairs, tout comme le modèle de développement du pays que la
coalition gouvernementale propose. « Tant
moi-même que mon équipe nous ferons tout ce qui est en notre
pouvoir pour atteindre les deux objectifs déjà énoncés et sur
lesquels tous les partis politiques concordent : dépasser au
plus vite et dans de bonnes conditions la crise sanitaire et remettre
l’économie sur les rails. La crise du Covid-19 a souligné le besoin
d’appliquer un nouveau modèle de gouvernance publique et de
développement économique et social. Dans ce contexte, la coalition
de centre-droit propose un programme de gouvernance qui combine les
mesures de sortie de crise aux politiques de développement à long
terme pour construire une Roumanie normale à laquelle tout Roumain
aspire. Le nouveau modèle de développement économique et social a
au premier plan les investissements en tant que moteur du
développement économique, censé générer la croissance économique
la plus importante de l’Union européenne durant l’intervalle
2021-2024 », a déclaré Florin Cîtu.

Le principal acteur de
l’opposition parlementaire sera le PSD, celui qui a d’ailleurs
remporté le scrutin législatif, mais qui se trouve dans
l’impossibilité de constituer une majorité vu qu’il est carrément
politiquement isolé. Les sociaux-démocrates ont fortement critiqué
le programme de gouvernance. Leur patron, Marcel Ciolacu, a annoncé
que le PSD ferait une opposition totale – un avertissement qui vise
directement son homologue libéral, Ludovic Orban.

« Le PSD ne votera
jamais un tel gouvernement. Les Roumains ont désormais un seul et
unique allié au sein du Parlement roumain – le PSD ! Nous
allons défendre leurs droits, nous allons vous combattre dans les
commissions spécialisées du Législatif, dans le plénum, partout.
Monsieur Orban, souvenez-vous de ce que je vous dis aujourd’hui, ici,
devant le Parlement de la Roumanie : vous avez espéré vous
sauver, mais c’est à peine maintenant que commence le pire cauchemar
que vous ayez jamais eu ! », a menacé Marcel Ciolacu.

Entre
temps, le chef de l’État, Klaus Iohannis, a averti les nouveaux
ministres que le public attendait désormais que les réformes
promises soient réalisées, notamment dans le domaine des grands
systèmes publics, afin de restructurer l’État et de réduire la
bureaucratie. Une année après le début de son second quinquennat,
le président roumain dispose pour la première fois de l’opportunité
d’avoir un partenariat avec un gouvernement soutenu par une majorité
stable, constituée autour du PNL, parti dont le chef de l’État
est d’ailleurs issu.

24 December 2020
15.12.2020

Négociations politiques – Le président roumain, Klaus Iohannis a décidé de convoquer le nouveau Parlement le 21 décembre et annoncé et de continuer les consultations avec les partis parlementaires pour désigner un nouveau premier ministre. Le premier round de négociations ce lundi a échoué. Le PNL, l’alliance USR-Plus et l’Union démocrate magyare de Roumanie affirment qu’ils négocient toujours pour la création d’une coalition de centre-droit alors que le PSD plaide pour la création d’un gouvernement d’union nationale.

Coronavirus en Roumanie – Les autorités de Bucarest n’envisagent pas d’introduire de nouvelles restrictions pour lutter contre l’épidémie de Covid, a annoncé le premier ministre roumain par intérim, Nicolae Ciuca qui a recommandé aux Roumains de réduire leurs déplacements durant les fêtes d’hiver, afin de limiter la propagation du nouveau coronavirus. Le premier ministre Nicolae Ciuca a déclaré que les autorités étaient préparées à réagir à une flambée du nombre de cas d’infection durant les fêtes d’hiver. Selon les autorités, l’incidence des cas de Covid 19 a baissé suite à l’institution de plusieurs quarantaines locales. Lundi, en Roumanie, les autorités sanitaires ont annoncé le plus bas nombre de nouveaux cas de contamination ces cinq dernières semaines. Pourtant, le nombre de tests effectués est également réduit, à savoir quelque 8.000. Le nombre de décès rapportés, 109, a baissé pour la troisième journée consécutive, soit le plus réduit depuis un mois. Le nombre de personnes hospitalisées a commencé à augmenter pour dépasser le seuil des 12 mille cas, alors que le nombre des malades en soins intensifs est également élevé, soit 1.289.

Coronavirus dans le monde – Au niveau mondial, plus de 73 millions de personnes ont été infectées au nouveau coronavirus, dont 1,6 millions sont décédés, alors que plus de 51 millions ont guéri. Les pays d’Europe ont adopté plusieurs approches dans la gestion de la crise du coronavirus durant les fêtes d’hiver. En France les restrictions de voyage seront relâchées à partir d’aujourd’hui après six semaines de confinement. En Espagne, le nombre de cas a commencé à baisser à nouveau, mais les experts mettent en garde sur le fait que les fêtes d’hiver pourraient générer une nouvelle hausse du nombre de cas d’infection. En Allemagne, un nouveau confinement général est imposé à partir de mercredi, après les déclarations de la chancelière allemande Angela Merkel selon laquelle il est inadmissible pour le pays d’enregistrer quotidiennement quelque 300 décès dus au coronavirus. A commencer par ce vendredi, Londres ainsi que des parties du sud-est de l’Angleterre seront soumises à toute une série de restrictions plus dures, a annoncé le ministre de la Santé, qui a souligné que la croissance du nombre de cas pourrait dépasser la capacité des hôpitaux. Pour sa part, la République Tchèque réimpose une quarantaine durant la nui et ferme tous les bars et les restaurants à Noël. Aux Pays-Bas, à cause d’une flambée brusque du nombre de contaminations, le premier ministre Mark Rutte a annoncé une quarantaine pendant cinq semaines. La Suède a également enregistré plus de décès le mois dernier que durant tous les mois de novembre en plus de cent ans, a rapportés l’agence suédoise de la statistique. Pour sa part, la Grèce, qui est déjà au bout de plusieurs semaines de confinement général a l’intention de garder en place toutes les restrictions jusqu’au 7 janvier.

Handball – La sélection nationale de handball féminin de Roumanie rencontre aujourd’hui les championnes du monde, les Pays-Bas dans son dernier match de l’Euro de handball accueilli par le Danemark. Quel que soit le résultat, les joueuses roumaines occuperont la dernière position du 2e groupe de la compétition. Lundi, la Roumanie a perdu aussi contre la Hongrie, sur le score de 26 à 24 et s’était inclinée aussi face à la Croatie dans le premier match du groupe principal.

Météo – Températures particulièrement élevées pour cette période de l’année en Roumanie. Le ciel est variable sur le relief, mais aussi sur les plaines, surtout sur l’est et le sud du pays, où l’on signale du brouillard, de la pluie et de la giboulée. Les températures vont de 1 à 9 degrés. 6 degrés et un ciel assez couvert à Bucarest.

15 December 2020
Nouvelles consultations pour le futur gouvernement

Les résultats des dernières élections législatives rendent difficile l’installation d’un nouveau cabinet à Bucarest. Le 6 décembre, le seul score écrasant – les deux tiers de l’électorat — a été celui de l’absentéisme : un record en ces plus de trois décennies de démocratie post-communiste. Du reste, la part de chacun des cinq partis qui ont accédé au nouveau Législatif oblige à des négociations laborieuses pour créer une majorité fonctionnelle. A l’issue des premières discussions avec les chefs de partis, le président Klaus Iohannis a reconnu que cette majorité n’existait pas encore :

« Ce premier round de consultations a conduit à un bon échange de vues entre les représentants de ces formations politiques et moi-même, mais je peux dire que les conditions de désignation d’un candidat pour former un nouveau gouvernement ne sont pas encore réunies. »

Le PNL, l’Alliance USR PLUS et l’UDMR promettent de poursuivre leurs discussions. Ensemble, les trois forces politiques auraient 244 sièges de députés et sénateurs, sur un total de 465. Les libéraux (affiliés au PPE) et les membres de l’Alliance USR PLUS (appartenant au groupe Renew Europe) sont toutefois allés rencontrer le président avec leurs propres propositions de chef du gouvernement : l’actuel ministre des Finances par intérim, Florin Cîţu, et l’ancien premier ministre Dacian Cioloş, respectivement. Ils ne se sont pas mis d’accord non plus sur le président de la Chambre des députés, un poste clé dans l’architecture constitutionnelle, parce qu’il filtre environ 80% des projets de loi. Le leader du PNL, Ludovic Orban, qui a récemment démissionné de ses fonctions de chef du gouvernement, explique :

« Nous allons poursuivre les discussions et rechercher les points qui nous unissent, qui peuvent être soutenus par toutes les formations politiques impliquées dans cette négociation et, évidemment, ce que nous considérons comme bon pour la Roumanie. »

Et le coprésident de l’USR-PLUS, Dan Barna, a déclaré :

« C’est une chance réelle pour la Roumanie d’avoir une majorité stable et équilibrée de centre-droit avec le potentiel de gouverner la Roumanie pendant quatre ans et de mettre en place ces réformes si importantes. »

Présence coutumière dans les gouvernements de coalition à Bucarest, de droite comme de gauche, l’UDMR affirme, par la voix de son président Kelemen Hunor, que la seule formule qui peut assurer la stabilité est une coalition avec le PNL et l’Alliance USR PLUS. Relatif vainqueur du scrutin, le PSD est, pour l’heure, isolé dans le nouveau Législatif. Son chef, Marcel Ciolacu, souhaite un gouvernement d’union nationale :

« Nous avons insisté sur le fait que la Roumanie traverse une période compliquée et que nous ne pouvons pas nous permettre une majorité fragile au parlement. Un gouvernement d’union nationale est la meilleure solution en ce moment. »

Nouvellement entré au Parlement, le parti nationaliste l’Alliance pour l’unité des Roumains (AUR) fait valoir, par l’intermédiaire de son coprésident George Simion, que dans un tel gouvernement, le seul portefeuille qu’il souhaiterait serait celui de l’Éducation. À Radio Roumanie, le politologue Andrei Ţăranu met en garde que les négociations ne sauraient se prolonger trop longtemps, parce qu’un exécutif est nécessaire pour gérer la campagne de vaccination anti-COVID et établir le budget de l’État pour l’année prochaine.

(Trad. : Ligia)

15 December 2020
Protestations à Chisinau

Plusieurs milliers de personnes ont protesté à Chisinau, capitale de la République de Moldova, contre le président sortant, le pro-russe Igor Dodon, et contre la majorité parlementaire dominée par les socialistes. Ils ont demandé la démission du Législatif et du gouvernement, qu’ils accusent de promouvoir la corruption et d’avoir dilapidé l’argent public. Les Moldaves ont demandé aussi l’organisation d’élections législatives anticipées. La protestation a eu lieu suite à un appel lancé par le président élu, Maia Sandu, une femme politique pro-européenne, qui a été rejointe par les leaders des partis parlementaires d’opposition, mais aussi par d’autres leaders de formations politiques extraparlementaires. De l’avis de Maia Sandu, les élections législatives anticipées sont inévitables, et la voie la plus rapide vers ce scrutin est la destitution de l’actuel exécutif, parce que les citoyens ne veulent plus de corruption et souhaitent une vie meilleure.

La semaine dernière, la majorité parlementaire, dominée par les socialistes, a adopté une série de lois controversées, parmi lesquelles une qui vise le Service de renseignement et de sécurité, qui ne sera pas plus subordonné au président, mais au Parlement. S’y ajoute la loi qui offre à la langue russe un statut spécial en République de Moldova. Face aux centaines de manifestants devant le parlement de Chisinau, Igor Dodon a déclaré que son successeur ne faisait que propager le chaos et organiser des protestations inutiles.

A Bucarest, le ministère des Affaires étrangères a condamné les lois adoptées qui « portent une atteinte grave à l’Etat de droit et au fonctionnement du système démocratique » de l’Etat voisin.

La République de Moldova a tenu des élections présidentielles au mois de novembre. Les candidats du round final ont été l’ex-première ministre Maia Sandu et le président sortant, qui s’est porté candidat à sa propre succession. Maia Sandu a remporté le scrutin avec 57,75% des voix. La cérémonie d’investiture aux fonctions de présidente de la République de Moldova pour les quatre prochaines années est prévue le 24 décembre. (trad. Alex Diaconescu)

7 December 2020
01.12.2020

Fête nationale – Festivités plutôt discrètes, adaptés à la situation épidémiologique, cette année à l’occasion du 1er décembre, Fête nationale de la Roumanie. A Bucarest, la place de l’Arc de Triomphe, où se déroulait normalement un défilé militaire réunissant des milliers de militaires et d’autres milliers, voire dizaines de milliers de spectateurs, a accueilli cette année une cérémonie beaucoup plus restreinte. Il n’y pas eu ni même de survol par des avions des forces aériennes roumaines, même si celui-ci était initialement prévu. Quelque 150 militaires seulement ont participé à la commémoration des héros roumains ayant contribué à la création de la Grande Roumanie. Parmi les invités à l’événement ont figuré cette année des médecins et des aides soignants, tout comme des ambassadeurs étrangers, le président Klaus Iohannis, le premier ministre Ludovic Orban et le président par intérim du Sénat, Robert Cazanciuc. « Mes chers Roumains, aujourd’hui il faut que chacun d’entre nous s’implique, tout comme ce fut le cas lors des importants évènements que nous célébrons à l’occasion de la Fête nationale. A travers la Roumanie, j’ai entendu des histoires sur des gens qui se sont organisés pour aider les autres, sur des gens qui font du volontariat, sur des personnes qui font constamment des dons au bénéfice des hôpitaux en difficulté. Voici l’Union des Roumains en 2020 ! » a déclaré le de chef de l’Etat. Celui-ci a déposé une couronne de fleurs et observé une minute de silence à la mémoire des héros roumains tombés sur les champs d’honneur, mais aussi des victimes du virus SARS-CoV-2. Des cérémonies restreintes, impliquant uniquement des représentants des autorités locales se sont déroulées à travers le pays. Pas question de rassemblements publics et de kermesses comme c’était le cas lors des années précédentes. Le ministère des Affaires Etrangères marque cette année la fête nationale par un projet de diplomatie numérique, déroulé aussi par ses missions diplomatiques et ces offices consulaires. Il s’agit d’un espace de rencontres et de dialogue virtuel dédié aux amis et partenaires de la Roumanie, aux communautés et aux ressortissants roumains de l’étranger, déroulé dans un format inédit adapté aux défis de la situation sanitaire au niveau mondial. La Fête nationale de Roumanie est célébrée par l’Institut culturel roumain par une série d’événements enligne de promotion de la culture et de la civilisation roumaines.

Coronavirus en Roumanie – Entre temps, en Roumanie, le mois de novembre a été le plus difficile pour ce qui est de l’évolution de l’épidémie de Covid 19, puisqu’au cours du mois dernier, les autorités ont recensé près de la moitié du total des infections dépistées au niveau national depuis le début de la pandémie en février et plus d’un tiers des décès dus au nouveau coronavirus. Actuellement le nombre des malades dans les hôpitaux est de 2000 supérieur à celui de la fin octobre, alors que dans les salons de soins intensifs, le nombre des malades est de 300 supérieur. Depuis quelques jours, la situation semble s’améliorer. Le bilan le plus récent fait état de 4272 nouveaux cas de contamination, 1259 malades dans des sections de soins intensifs, 199 dus à la covid durant les dernières 24 heures. Et pourtant, une amélioration de la situation sanitaire est à observer aussi dans l’évolution du taux d’incidence des infections. S’il y a deux semaines, la majorité du territoire national était en zone rouge avec des départements qui recensaient plus de 8, voire 9 cas d’infection par mille habitants en 14 jours, à présent seulement deux départements ont un taux supérieur aux sept cas par mille habitants. Deux départements sont déjà en zone verte, avec moins de 1,5 cas par mille habitants. Les autorités exhortent toujours la population à respecter strictement les règles de sécurité sanitaire et les gestes barrière.

Diplomatie
– Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu participe à une réunion des
ministres des affaires étrangères des Etats membres de l’OTAN pour parler à
nouveau de la sécurité dans la région de la mer Noire. Cette réunion déroulée
en visioconférence se propose d’évaluer l’état de la mise en œuvre des
décisions alliées sur l’adaptation de l’OTAN aux évolutions sécuritaires et aux
défis stratégiques actuelles. Selon un communiqué du ministère roumain des AE,
le ministre Bogdan Aurescu parlera également du besoin de poursuivre les
efforts visant à consolider la présence alliée dans la région, ainsi que sur la
consolidation de la cohérence sur le flanc oriental. Les ministres des Affaires
Etrangères ont au programme trois sessions de travail, une première entre alliés
et deux autres demain qui impliquent des Etats partenaires de l’Alliance de l’Atlantique
Nord.

Chômage – La Roumanie peut accéder à partir d’aujourd’hui pas moins de trois milliards de la part de l’UE dans le cadre du programme SURE de combattre le chômage. Au total, la Roumanie recevra quatre milliards en deux tranches, a précisé la cheffe de l’exécutif européen, Ursula von Der Leyen, pour la radio publique roumaine. La présidente de la Commission européenne a également ajouté qu’elle espérait sceller toutefois un accord, mais a annoncé qu’à présent la Commission européenne élaborait des alternatives pour que les Etats membres puissent avoir accès aux fonds du paquet de redressement, qui est actuellement bloqué par la Hongrie et par la Pologne parce que ces deux Etats n’acceptent le conditionnement des fonds au respect de l’Etat de droit. Par ailleurs, selon la cheffe de l’exécutif européen, les premières vaccinations contre la Covid 19 pourraient avoir lieu avant la fin de cette année.

Marins – Au moins un Roumain compte par les marins enlevés sur un navire attaqué par des pirates dans les eaux de l’océan Atlantique, dans le golfe du Guinée en Afrique. Le ministère des Affaires Etrangères de Bucarest a convoqué d’urgence une cellule de crise. L’attaque a eu lieu lundi sur un tank pétrolier battant pavillon britannique. Le navire était maniée par un équipage formé de 23 personnes de différentes nationalités dont 4 ont été kidnappés. Dans de telles situations, normalement, les pirates de l’ouest de l’Afrique demandent des rançons en échange de la mise en liberté des marins.

Météo – Il fait assez froid en Roumanie, où le ciel est variable notamment sur l’ouest, le nord-ouest et sur le relief et couvert sur le reste du territoire. Sur l’extrême sud-est il neige, sauf sur la côte et sur le delta, où il pleut, favorisant l’apparition du verglas. Les températures vont de -2 à 6 degrés. 3 degrés et un soleil timide à Bucarest.

1 December 2020
La semaine du 16 au 21 novembre 2020

La lutte contre la Covid-19, sous le signe de la tragédie de Piatra Neamț

Le jour même de la prolongation de 30 jours de létat dalerte sanitaire en Roumanie, cest à dire samedi dernier, lhôpital départemental de Piatra Neamţ, dans le nord-est, était la scène dune véritable tragédie. Une salle de lunité de soins intensifs où plusieurs malades graves de Covid-19 étaient intubés, a pris feu à cause dun appareil médical défaillant. Le sinistre, soldé par des morts et des blessés, a été suivi dune vague daccusations, mais aussi dexcuses politiques, dont la motivation était sans aucun doute électorale, vu lapproche du scrutin législatif prévu pour le 6 décembre. Une enquête pour homicide involontaire a été ouverte, tandis quà travers le pays, les services de soins intensifs des hôpitaux ont été vérifiés par les autorités. Le président Klaus Iohannis a rencontré les décideurs du domaine, ainsi que des médecins et des techniciens médicaux, qui lui ont présenté les problèmes constatés à travers le pays. À la fin de la réunion, le chef de lEtat a promis de moderniser les installations électriques et de gaz médicaux, ainsi que de repenser les instruments législatifs et financiers, afin de faciliter lentretien de ces systèmes dans les hôpitaux.

Parallèlement, sur le front de la lutte contre la Covid-19, vu que le nombre dinfections est de plus en plus élevé, la capacité des sections de soins intensives savère insuffisante pour recevoir tous les malades qui en ont besoin. Cest pourquoi, juste après la tragédie de Piatra Neamţ, le premier ministre Ludovic Orban a promis daugmenter la capacité de ces unités et les fonds nécessaires à leur fonctionnement. Et cest aussi cette semaine que plusieurs localités de Roumanie ont été placées en quarantaine. Il sagit de lieux où le taux dincidence a dépassé le seuil maximal accepté. Entre temps, les autorités ont aussi annoncé quelles étaient en train délaborer une stratégie de vaccination contre le nouveau coronavirus.

Ajoutons à ce tableau les protestations des syndicats de la Santé, qui sont descendus dans la rue pour protester devant le siège du gouvernement, en affichant des messages tels « Le système public de santé est malade », ou « Au pays des mesures improvisées, nous ne sommes pas responsables de tous les maux ».

La Roumanie salue le résultat de lélection présidentielle en République de Moldova

Maia Sandu est la première femme président de lhistoire de la République de Moldova, ancienne République socialiste soviétique, habitée par une majorité roumanophone. La candidate pro-européenne a vaincu dimanche dernier avec 57,75% des voix le président sortant du pays le plus pauvre dEurope, le socialiste pro-russe, Igor Dodon. La lutte contre la corruption et contre le vol de largent public ainsi que la réforme de la classe politique comptent parmi les priorités de Maia Sandu, qui a déclaré que : « Je veux que nous surmontions nos dissensions, pour rassembler notre société à la fois dans la politique intérieure et dans la politique étrangère. Je veux que nous construisions une politique étrangère digne, qui produise des bénéfices pour nos citoyens. Pour rapprocher la Moldova des normes européennes en appliquant des réformes et en travaillant ici, chez nous. »

Mme Sandu a été félicité pour sa victoire par de nombreux dirigeants, dont le président russe Vladimir Poutine, bien que Moscou ait ouvertement soutenu le contre-candidat de Maia Sandu, le socialiste Igor Dodon. Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a félicité, lui-aussi sa nouvelle homologue moldave, avec laquelle il a convenu, lors dune conversation téléphonique, dapprofondir le Partenariat stratégique bilatéral pour lintégration européenne de la République de Moldova. Le président Klaus Iohannis fera une visite à Chișinău, après linstallation officielle de la présidente Maia Sandu.

Gaudeamus, le livre à lhonneur

La 27-e édition de la foire internationale du livre Gaudeamus Radio România se déroule exclusivement en ligne, cette année, une formule censée assurer la pérennité de ce projet culturel ayant déjà une tradition de plus dun quart de siècle. Du lundi 16 novembre jusquau dimanche 22 novembre, une centaine dentreprises, dont les maisons déditions les plus prestigieuses de Roumanie, des distributeurs de livres roumains et étrangers, des distributeurs de musique et de jeux éducatifs, attendent leurs visiteurs. Ils se retrouvent tous sur le nouveau site www.gaudeamus.ro, où ceux qui le souhaitent peuvent sacheter les volumes préférés. En outre, plusieurs centaines dévénements organisés par la radio publique roumaine et par les participants à cette édition seront disponibles en ligne ou enregistrés dans la section dédiée au programme figurant sur le site de la foire. Des dizaines de lancements et de présentations de livres ont eu lieu dès le premier jour de lévénement. Le président honoraire de la 27-e édition de la foire est lécrivain dorigine roumaine Norman Manea, établi depuis plus de 30 ans aux Etats-Unis et proposé à plusieurs reprises au Nobel de la littérature. Ecoutons Norman Manea : « Je trouve que cest un acte héroïque, culturel, à un moment où tout tremble et parfois seffondre. La culture, vous le savez sans doute, est quelque chose dabsolument nécessaire uniquement dans la mesure où les gens en demandent. Cette initiative vient, cette fois-ci, de gens de Roumanie et cest une sorte dhéroïsme culturel. À tous ceux qui y participent et même à ceux qui en entendent tout simplement parler, elle devrait donner confiance dans le retour à un monde normal. »

Qualification des espoirs du football roumain à lEURO 2021

La sélection de Roumanie sera présente pour la deuxième fois de suite au tournoi final de lEURO de football espoirs, grâce à légalité (1 but partout) obtenue, à domicile, contre le Danemark, dans la Poule 8 de qualification. Lors de lédition précédente de lEURO, les espoirs tricolores sétaient hissés jusquen demi-finales. Le Championnat dEurope de football espoirs 2021 sera organisé conjointement par la Hongrie et la Slovénie. Egalement cette semaine, dans le cadre de la nouvelle Ligue des nations de football, la nationale de Roumanie a terminé à égalité, 1 but partout, en déplacement, contre lIrlande du Nord. La Roumanie bat aussi la Norvège sur tapis vert, à cause dun cas dinfection par le nouveau coronavirus dans le camp nordique. La nationale roumaine a donc atteint son objectif de figurer dans la deuxième urne du tirage au sort des groupes de qualifications à la Coupe du monde de 2022. La dernière participation de la nationale de Roumanie à un tournoi final de la Coupe du monde remonte à lédition française de 1998. (Trad. : Ileana Ţăroi, Alexandru Diaconescu)

21 November 2020
November 5, 2020

VOTING The final results of the US voting, during which citizens had to
choose between incumbent president Republican Donald Trump and former
vice-president, Democrat Joe Biden are yet to be announced, given the massive
postal and early voting turnout and the different counting methods in the
American states. Meanwhile, Trump’s campaign has filed a law suit contesting
ballot counting in Michigan, Pennsylvania and Georgia. A campaign official has
accused the Democrats for having attempted to cancel and weaken the Republican
vote. According to international observers, there is no evidence of election
rigging but the president’s personal lawyer, Rudy Giuliani, accuses voter fraud
in several US cities. Trump’s campaign had previously announced they would ask
for a recount after Joe Biden narrowly won battleground state Wisconsin, edging
out president Trump in a state, which proved crucial to the latter’s victory
four years ago. This year’s presidential elections in the USA are taking place
against the background of the present pandemic heavily affecting the country,
which has reported the largest number of infections and fatalities in the
world. Nevertheless, according to Radio Romania correspondent in Washington,
the massive turnout this year proves America’s keen interest in the present
election.

COVID-19 The number of Covid-19 infections is on
the rise in Romania where authorities have announced another all-time high
since the onset of the pandemic, 9,714. The total number of those infected has
exceeded 276,802 with a death toll of 7,540. Hospitals have reported a total
number of Covid-infected patients of 12,061, out of whom 1,014 are being
treated in IC units, the largest number so far. The government is expected to make
face covering compulsory in all public spaces with an infection rate of 1.5 per
thousand. A decision in this respect is expected during the executive session
tonight when other restrictions could also be announced.

PANDEMIC Countries in Europe, which are currently
facing a new wave of Covid-19 infections, have stepped up restrictions in an
attempt to contain the pandemic. A four-week quarantine has been imposed in
England, where 500 of those infected died in the past 24 hours, the highest
figure so far. Pubs, restaurants, cafes, non-essential shops, gyms, swimming
pools and beauty salons have been closed down until December 2nd.
Schools and churches are open though. Non-essential activities have also ceased
in Spain where restaurants and gyms have been closed down. The region of
Castilla y Leon has banned visits to old people’s homes due to the high number
of infections.

HANDBALL Romania’s handball side is today taking on Sweden in an away game
counting towards the preliminaries of the European Championship due in Hungary and
Slovakia in 2022. The game will be followed by that against Montenegro in
Romania on Sunday. A four-time world champion in the sixties and seventies,
Romania’s national side hasn’t qualified for a continental tournament since
1996. Romania’s female handball side has qualified in a group, which also
includes Norway, Germany and Poland.

FOOTBALL Romania’s
football champions CFR Cluj tonight are up against Italian side AS Rome in
their third game in Europa League group A. CFR tops the group after a 2-0 win
against CSKA Sofia from Bulgaria and a one-all draw at home against Swiss side
Young Boys Bern. Eliminated from the preliminaries of the Champions League, CFR
is Romania’s only representative in this year’s edition of the European
football cups.

RAIL According to data released by the EU’s
statistical office, Eurostat, rail transportation in the EU has significantly shrunk in the second quarter against the same period last year due to the present Covid-19
pandemic. Romania’s 47% slump was the lowest in the EU with over 9 million
travelers as compared to 17 million in the similar period last year. Ireland
reported the highest decrease, 94%, followed by France and Spain with 78%
each.

(bill)

5 November 2020
US Election Day

Polling stations are closing across the US in the presidential election that pitted Republican Donald Trump against Democrat Joe Biden.

Although Biden was ahead at national level, polls were close in key swing states, including Florida, Arizona, and Georgia, making the outcome unpredictable. Florida is projected to have been won by Donald Trump, but the race is too tight to call in many of the other battleground states.

The campaign was held amid the COVID-19 pandemic, the handling of which was one of the major issues over which the 2 contenders diverged. But even so, the turnout was among the highest in the past century, with an unprecedented 100 million people casting their ballots early or by mail.

Mail-in and early votes also play a part in how soon the final result will be known, as some states allow ballots arriving after Election Day to be counted—provided they are postmarked by November 3.

Also, given the electoral college system used by the US, where winning the most votes does not necessarily mean winning the election, both opinion polls and exit polls may prove misleading and Americans may still have to wait days before they know who their president will be for the next 4 years.

The Congress line-up was also at stake on Tuesday, with the Democrats seeking control over the Senate in addition to their current majority in the House.

4 November 2020
C’est le parlement qui fixera la date des élections

En Roumanie, la série de différends opposant le gouvernement libéral et le chef de lEtat, dune part, et le parlement dominé par lopposition sociale-démocrate, de lautre, se poursuit, arbitré par la Cour constitutionnelle. Comme beaucoup dautres, la dernière décision en date de la Cour est favorable au Parlement et concerne la loi qui lui permet de fixer la date des élections législatives prévues cette année. La Cour a rejeté la saisine du président Klaus Iohannis et du gouvernement, et a statué que la loi était constitutionnelle. Le président et le gouvernement avaient saisi, entre autres, que la loi avait modifié la compétence de létablissement de la date du vote seulement quelques mois avant les élections, contrairement aux normes constitutionnelles, accordant une prérogative pour le Parlement de fixer cette date de manière discrétionnaire. Le projet adopté par lassemblée législative prévoit que les élections peuvent être organisées au plus tard le 15 mars prochain, mais pas avant le 6 décembre de cette année. Entre temps, lexécutif a déjà décidé que la date des élections législatives serait le 6 décembre et quelques étapes du calendrier électoral ont déjà été parcourues. Que va-t-il se passer ? Le chef de lEtat a maintenant deux options : renvoyer le document au parlement pour réexamen ou le promulguer. Connaissant sa position sur cette question, il est très probable quil choisisse la première possibilité. Compte tenu de ce scénario, lancien président de la Cour, Augustin Zegrean, a déclaré à la Radio publique que jusquà lentrée en vigueur de la loi, le Parlement ne peut pas fixer la date des élections :

« Je ne crois pas que le parlement pourra modifier cette date, parce que la durée du mandat est fixée par la Constitution et le mandat ne peut être prolongé que dans des situations spéciales. Ainsi, même sil fixe les élections en janvier ou février, le mandat des parlementaires sachève quatre ans jour pour jour après leur prise du pouvoir. Après cela, même si des élections ne sont pas convoquées immédiatement, le parlement reste au pouvoir, mais il ne peut plus adopter de lois organiques, il ne peut plus modifier la Constitution, il ne peut presque plus rien faire. »

Le premier ministre Ludovic Orban a qualifié la décision de la Cour constitutionnelle de « très étrange » et sest demandé ce qui se passerait dans la situation hypothétique où les parlementaires ne souhaitent pas fixer une date des élections. La loi qui prévoit que la date des élections législatives de cette année soit établie par le parlement, et pas par le gouvernement, comme cétait le cas ces 30 dernières années, a été initiée par le PSD, lALDE et lUDMR et a été adoptée en juillet tant par le Sénat que par la Chambre des députés. Avant sa publication au Journal officiel, le processus électoral en vue des législatives a lieu conformément à la législation en vigueur, et la date reste celle qui a été fixée, soit le 6 décembre. Entre temps, les élections locales et la campagne électorale afférente viennent de se terminer en Roumanie ; les gens attendent de voir tant linstallation des nouveaux maires que les effets épidémiologiques du scrutin, dans le contexte de la multiplication des cas dinfection au coronavirus.

(Trad. : Ligia)

30 September 2020
Nouvelle direction pour le PSD

Le Parti social-démocrate, le plus important parti d’opposition de Roumanie et celui qui détient le plus grand nombre de sièges au Parlement de Bucarest, a élu samedi sa direction dans le cadre d’un congrès extraordinaire tenu pour la première fois en format virtuel, à cause de la pandémie de coronavirus. Président par intérim du parti pendant neuf mois, Marcel Ciolacu est devenu président à pleins pouvoirs, après avoir recensé 1.310 voix, une victoire écrasante par rapport au score de son unique contre-candidat, Eugen Teodorovici, ex-ministre des Finances, qui n’en a remporté que 91.

Marcel Ciolacu avait assumé les fonctions de président par intérim du PSD après la démission de l’ex-cheffe du PSD et ancienne première ministre, Viorica Dancila. Sa démission était une conséquence de la pression exercée par les poids-lourds sociaux-démocrates, mécontents des résultats obtenus au scrutin de l’automne dernier, lorsqu’elle s’est portée candidate aux fonctions de président de la Roumanie. Les élections ont été gagnées par Klaus Iohannis, qui obtenait ainsi son second mandat consécutif.

L’équipe dirigée par Marcel Ciolacu inclut aussi l’édile en chef de la Capitale, Gabriela Firea, le secrétaire général Paul Stanescu, le président du Conseil national, Vasile Dâncu, et douze vice-présidents, quatre en charge de certains domaines d’activité et huit chargés des régions de la Roumanie. Selon la nouvelle direction, la sélection et la promotion des membres du parti et à des fonctions publiques se fera désormais conformément à des critères liés à l’expérience professionnelle et aux compétences acquises.

Le président du PSD, Marcel Ciolacu a affirmé qu’il souhaitait que le parti puisse se détacher de son passé et qu’il vise à solutionner les problèmes auxquels se confrontent les Roumains. Ecoutons-le : « Il faut aujourd’hui rompre avec ce passé. La Justice doit se faire dans les salles des juridictions, pas au siège du parti, ni à la télé, ni dans les palais de l’administration présidentielle. La réforme de la Justice doit être réalisée par les magistrats, par le Conseil supérieur de la magistrature et par les associations professionnelles du domaine. Je le dis avec en toute responsabilité : durant mon mandat, le Parti social-démocrate restera ciblé strictement sur l’agenda des Roumains », a déclaré Marcel Ciolacu.

La Roumanie a besoin d’une gauche forte, de sécurité, de reconstruction et d’un niveau de vie amélioré. Le PSD doit rompre avec les vieilles habitudes et se moderniser, est d’avis Marcel Ciolacu : « Le vote d’aujourd’hui a été donné à une équipe du PSD. Je souhaite que nous ayons une approche complètement différente à l’intérieur du parti, mais surtout à l’extérieur du parti, à l’égard des Roumains. Soyons plus responsables, croyons à nos propres forces. Nous devons nous soutenir les uns les autres et ne pas semer la méfiance entre nous, collègues dans le cadre du même parti », a affirmé Marcel Ciolacu.

Par ailleurs, l’objectif des sociaux-démocrates aux élections municipales du 27 septembre est de rester le parti le plus puissant de Roumanie, a déclaré le leader du PSD, ajoutant qu’en cas de score électoral faible, ce sera à lui de payer politiquement. (Leyla Cheamil)

24 August 2020
11.08.2020

Coronavirus en Roumanie – L’état d’alerte imposé pour combattre la pandémie de coronavirus sera le plus probablement prolongé, mais la décision dépend de l’évolution de l’épidémie a déclaré, le premier ministre roumain, Ludovic Orban. Il est attendu demain au Parlement pour présenter le rapport de son cabinet sur la gestion de la pandémie, conformément à une demande faite par la direction du Législatif de Bucarest. Demain également, le plénum du parlement devra débattre d’un rapport de la Cour de Comptes sur les achats faits par l’exécutif durant la crise sanitaire. Par ailleurs, l’Espagne ne figure plus sur la liste jaune des pays à haut risque épidémiologique et les voyageurs en provenance de ce pays ne seront plus obligés d’observer la quatorzaine une fois arrivés en Roumanie. C’est une décision adoptée dans le cadre de la réunion du Comité national des situations d’urgence. Soulignons aussi que nombre de voyageurs roumains qui habitent en Espagne rentrent en Roumanie au mois d’août pour y passer les vacances. Par ailleurs, la Roumanie a recensé ces dernières 24 heures 1.215 cas d’infection au nouveau coronavirus, portant le nombre total des infections depuis le début de la crise sanitaire à 63.762. Plus de 30 mille malades ont guéri. 2764 personnes sont décédées. A présent les sections de soins intensifs accueillent un nombre record de malades, soit 485.

Palais – Le domaine royal de Săvârşin, comté d’Arad, dans l’ouest de la Roumanie ouvrira ses portes au grand public au début de l’automne 2021. Le public aura l’occasion de visiter un musée de l’automobile, une partie d’un village traditionnel et le parc du château, lit-on sur le site internet de la Famille royale de Roumanie. Le palais de Săvârşin est entouré d’un parc s’étalant sur 6,5 hectares et comporte un lac et un ponton. Créé dans sa forme actuelle en 1830, le parc est un des plus vieux de Roumanie. Le musée royal de l’automobile accueille plusieurs voitures ayant fait partie de la collection personnelle du roi Michel Ier, le dernier des quatre souverains de Roumanie. Cette collection a été constituée lorsque l’ancien souverain était en exile en Suisse. Conformément à une tradition instituée par l’ex souverain, la famille royale roumaine passe les fêtes d’hiver et les vacances d’été au Palais de Savarsin, l’unique résidence privée que celui-ci possède en Roumanie.

Liban – Le Premier ministre libanais Hassan Diab a annoncé lundi soir la démission de son gouvernement, après le départ de plusieurs membres de son équipe sous la pression de la rue qui accuse la classe politique d’être responsable de l’explosion dévastatrice au port de Beyrouth, selon l’AFP. A la tête du gouvernement depuis janvier, M. Diab a fait cette annonce dans un discours a la nation six jours après l’explosion qui a dévasté le port de la capitale libanaise et une partie de la ville. Pendant son discours, des heurts se déroulaient dans le centre ville aux abords du Parlement, pour la troisième soirée consécutive. Des manifestants lançaient des pierres et des pétards sur les forces de sécurité qui répliquaient avec du gaz lacrymogène. Les manifestants réclament le renouvellement de la classe politique tout entière, accusée depuis des mois de corruption et d’incompétence. La déflagration du 4 aout –qui a fait au moins 160 morts et plus de 6.000 blessés– s’est ajoutée aux souffrances d’une population déjà excédée par une crise économique inédite, aggravée par l’épidémie de Covid-19. C’est un incendie dans l’entrepôt ou étaient stockées 2.750 tonnes de nitrate depuis six ans, sans mesures de précaution de l’aveu même de M. Diab, qui a provoqué l’explosion.

Tennis
– Aujourd’hui la joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, numéro 2 mondiale
doit jouer ses premiers matchs officiels après la pause provoquée par la
pandémie de Covid 19. Elle participe tant dans la compétition de simple que
dans celle de double du tournoi WTA de Prague. Dans la compétition de simple,
Simona Halep affronte aujourd’hui dans le premier tour la slovène Polona Hercog
et dans la compétition de double la Roumanie évoluera aux côtés de Barbora Strycova de la République Tchèque.
Les matchs du premier jour de la compétition ont été perturbés par la pluie.
Par ailleurs, le match qui opposait Irina Begu à Daiana Iastremska, 4e
favorite de la compétition a été annulé, l’ukrainienne annonçant ainsi son
retrait du tournoi. Irina Begu a vaincu aujourd’hui Anastasija Sevastova de
Lettonie dans son premier match de la compétition.

Météo – Il fait chaud sur la majorité des régions de Roumanie, avec des épisodes de canicule notamment sur le sud. Les maxima de la journée vont de 25 à 35 degrés. L’administration nationale de météorologie a également émis une alerte Code jaune à l’instabilité valable dans 14 départements du centre, est, sud et sud-ouest. Des pluies à verse et des orages sont prévus, avec quelques chutes de grêle.

11 August 2020
29.07.2020 (mise à jour)

Déclarations président – Le président roumain, Klaus Iohannis a annoncé mercredi dans une conférence de presse qu’il rencontrerait jeudi le ministre de l’Intérieur Marcel Vela et le chef du département des situations d’urgence, Raed Arafat pour une analyse de la situation actuelle générée par le nouveau coronavirus. Le chef de l’Etat qui a évoqué le besoin impératif de tenir sous contrôle la pandémie, a souligné que la situation actuelle était extrêmement grave. Le président Klaus Iohannis a déclaré que le ministère de la Santé avait entrepris les pas nécessaires pour acheter le vaccin contre le coronavirus, aux côtés des autres Etats de l’UE, dans la mesure où celui-ci serait disponible. Par ailleurs, il a également affirmé que les élections municipales pouvaient être tenues au mois de septembre si la pandémie de Covid 19 ne connait une évolution négative et si des mesures strictes de protection et de distanciation sont introduites. Rappelons-le, le 7 juillet, la Chambre des Députés de Bucarest a adopté en tant que chambre décisionnelle un projet législatif qui établit la date des élections municipales au 27 septembre. Prévues à terme pour le mois dernier, les municipales ont été ajournées à cause de l’épidémie de Covid 19. Les mandats des élus locaux – maires, chefs de conseils départementaux, conseillers locaux et départementaux ont été prolongés de six mois.

Covid 19 en Roumanie – En Roumanie, le Comité national pour les situations d’urgence propose que le port du masque de protection devienne obligatoire dans les espaces ouverts dans certaines tranches horaires. Sur la base de l’avis des directions de santé publique, les autorités locales devraient décider où et quand cette mesure serait appliquée. Y feront exception les personnes qui déploient des activités physiques intenses ou dans des conditions de très hautes températures et d’humidité élevée, ainsi que les enfants de moins de 5 ans. Il est également proposé d’interdire la commercialisation et la consommation de produits alimentaires et de boissons alcooliques et non alcooliques entre 23h et 6h du matin. En dehors de ces plages horaires, les opérateurs économiques qui déploient de telles activités doivent s’assurer que le nombre de clients n’excède pas celui des places et ne pas permettre les activités supposant l’interaction physique entre les clients. Sur les plages, seuls les membres d’une même famille peuvent se tenir à moins de 2 m les uns des autres. Les propositions adoptées par le Comité national pour les situations d’urgence seront soumises au gouvernement. Par ailleurs, pour la huitième journée d’affilée, la Roumanie recense plus de 1000 nouveau cas de contamination au SARS-Cov2, le nombre total des infections confirmées dépassant les 48.200. Près de 7.000 personnes sont hospitalisées, dont 377 en soins intensifs. Le nombre de décès enregistrés jusqu’ici s’élève à 2.269.

Fonds – A Bucarest, nouvelle réunion, ce mercredi, consacrée aux fonds européens. Y ont participé le président du pays, Klaus Iohannis, et plusieurs membres du gouvernement, à savoir le premier ministre, Ludovic Orban, le vice-premier ministre Raluca Turcan, le ministre des Finances, Florin Cîţu,de l’Economie, Virgil Popescu, des Fonds européens, Marcel Boloş et des Transports, Lucian Bode. Le thème de l’accès aux fonds européens a déjà fait l’objet d’une réunion gouvernementale, la semaine dernière. Le chef de l’Etat roumain déclarait récemment que les 80 milliards d’euros impartis à la Roumanie seraient destinés à la reconstruction du pays. L’argent aura deux sources: le budget à long terme de l’UE pour la période 2021-2027 et le fonds de relance économique après la Covid-19.

Hymne national – Les Roumains ont célébré aujourd’hui la Journée de l’hymne national. Elle a été marquée par des événements culturels dans les grandes villes ainsi que par des cérémonies militaires organisées dans toutes les garnisons du pays en respectent strictement les mesures de prévention de la propagation du virus SARS-CoV-2. Cette année, pour la première fois, le réputé virtuose de la flûte de Pan, Nicolae Voiculeț a interprété l’hymne national, aux côtés de quarante autres artistes, à 2.300 m d’altitude, près de la Croix des Héros, dans les Monts Bucegi. Célébrée le 29 juillet, la Journée de l’hymne national a été proclamée en 1998. L’hymne actuel, considéré un symbole national, c’est Réveille-toi, Roumain, choisi après la chute du régime communiste, en 1989. Un poème patriotique d’Andrei Mureşanu, publié en 1848, est à l’origine de l’hymne, alors que la musique appartient à Anton Pann.

Météo – La ville de Bucarest et 21 départements du sud et de l’est de la Roumanie est deux jours durant sous alerte météorologique à la canicule. L’inconfort thermique est assez prononcé avec un indicateur Humidex supérieur au seuil des 80 unités. Le ciel sera variable sur le reste du pays au cours des prochaines 24 heures. Des pluies et des orages sont attendus sur le centre, le nord et le nord-est du territoire, ainsi que sur le relief. Des chutes de grêle sont possibles. Les températures iront de 28 à 38 degrés.

29 July 2020
Le musée national Cotroceni

Aujourd’hui nous faisons une incursion dans l’histoire. Nous découvrons le Palais de Cotroceni, qui est non seulement le siège de la Présidence de la République, mais aussi l’unique résidence roumaine qui a été utilisée de manière ininterrompue depuis la fin du 17e siècle jusqu’à nos jours. Le Musée national de Cotroceni a été fondé en 1991. Il est aménagé à l’intérieur d’un immeuble monument historique représentatif pour l’architecture roumaine de la fin du 19e siècle, le Palais royal de Cotroceni qui a intégré remarquablement une partie de l’architecture moyenâgeuse du monastère bâti sur l’ordre du prince régnant valaque Serban Cantacuzène, vers la fin du 17e siècle. Une visite au musée nous mène à travers les salons et les appartements chargés non seulement d’artefacts de valeur, mais aussi d’histoire, puisqu’ils ont accueilli de nombreuses personnalités historiques roumaines.

Par ces temps de confinement, Oana Zlateanu, cheffe du Bureau guidage et protocole du Musée national de Cotroceni, nous invite à faire un tour virtuel. Ecoutons-la : « On pourrait dire que le tour virtuel des musées est une nécessité durant cette période exceptionnelle, dans le sens où il nous offre un refuge dans l’art et dans l’histoire. En fait, le tour nous aide à nous faire une idée de ce que l’on souhaite visiter, nous provoque à vouloir visiter plus, à en apprendre davantage. Certains espaces du musée peuvent être visités dans un tour virtuel sur le site www.muzeulcotroceni.ro. On peut admirer les espaces médiévaux du 17e siècle, des espaces qui accueillent une collection d’icônes et d’objets de culte religieux de valeur ayant appartenu à l’ancien monastère de Cotroceni. L’escalier de marbre attire tous les regards, dès l’entrée dans le Palais. Le Salon des fleurs, avec le piano peint et le chandelier en cristal comptent parmi les favoris des visiteurs. S’enchaînent la bibliothèque, la pièce favorite du roi Ferdinand, qui préserve aujourd’hui encore l’aspect d’antan. »

Vous pouvez visiter virtuellement la cour intérieure du palais, le Salon allemand et beaucoup d’autres espaces que nous décrit Oana Zlateanu, coordinatrice du Bureau guidage et protocole du Musée national de Cotroceni :« Le Grand salon de réception nous fait penser au salon historique où s’est tenu le Conseil de la Couronne, suite auquel s’est décidée l’entrée de la Roumanie dans la Première Guerre mondiale. N’oublions pas non plus les pièces privées à l’étage du palais. C’est là que se trouve le Salon oriental, décoré de pièces représentatives de l’art d’Extrême Orient, en bois d’ébène, un espace très chic destiné au thé, mais aussi la chambre à coucher de la reine Marie, des espaces décorés conformément à ses désirs. Ce ne sont que quelques repères. Pour finir, je dois avouer que rien ne peut se comparer à l’expérience d’une vraie visite, qui peut transposer le visiteur aux différentes époques traversées par ce merveilleux endroit qu’est actuellement le Musée de Cotroceni. Mille tours virtuels n’arrivent pas à rivaliser avec une visite réelle. »

Un autre point fort du musée, inclus dans le tour virtuel, c’est le Salon de chasse. Il est de facture italienne, œuvre de l’architecte de la Cour royale Karel Limann. Ses murs sont des vestiges des maisons princières du monastère de Cotroceni. Dans le salon, on peut découvrir les chaises du type Dantesque et Savonarole, les tables, les bancs dotés de coffres, décorés de symboles spécifiques telles les griffes de lion, les cariatides (statues représentant une femme vêtue à l’antique ou bien à demi-nue qui soutient la corniche d’un toit, d’un antre qui remplit dans un édifice le rôle d’une colonne, d’un pilier) ainsi que les chimères. A ne pas rater non plus les monstres à trois têtes – une de lion, une de chèvre et une autre de serpent ou bien de monstre ainsi que les putti – des sculptures illustrant des enfants de sexe masculin d’habitude nus et parfois ailés.

Le long de ses 27 années d’existence le Musée national de Cotroceni s’est imposé dans le milieu culturel et social roumain par les nombreux projets qu’il accueille. Et jusqu’à ce que de tels projets culturels figurent à nouveau à l’affiche et que des tours guidés puissent y être organisés, profitez de la grande offre de tours virtuels.

29 April 2020