Radio România Internațional

Tag: President

  • Appel du président de la Roumanie

    Appel du président de la Roumanie

    En Roumanie, le nombre des personnes infectées au nouveau coronavirus s’est accru, et comme on pouvait s’attendre, le pays déplore les premiers décès. Comme dans d’autres Etats, la létalité est beaucoup plus importante dans le cas des personnes âgées, de plus de 65 ans, dont l’immunité est plus faible et qui ont aussi des comorbidités. Dans un appel télévisé à la nation, le président Klaus Iohannis a demandé aux retraités de ne pas s’exposer inutilement à un risque immense et de limiter tout déplacement hors domicile, à l’exception de ceux qui sont strictement nécessaires. C’est le seul moyen pour vous protéger et pour protéger les autres de la maladie et de la souffrance que ce virus provoque, a souligné le chef de l’Etat. Klaus Iohannis :



    « Chers Roumains, par une terrible ironie du sort, aider les autres, c’est aujourd’hui et les semaines à venir, rester loin d’eux. Quelque cruel et paradoxal que cela puisse être, c’est vrai. Maintenir la distance sociale est la voie qui nous fera voir le bout du tunnel après cette période de difficultés incroyables. Prenons donc grand soin de nos parents et de nos grands-parents, ces jours-ci, mais à distance. Nous vivons des moments qui sont des tournants pour toute l’humanité, qu’aucun de nous n’aurait cru possibles. Des semaines critiques viendront, qui mettront à rude épreuve toutes les capacités de l’Etat, mais aussi notre résistance morale et émotionnelle. Le moment d’être forts et solidaires, c’est maintenant. La vraie force d’une nation, c’est la capacité de prendre soin les uns des autres, de n’abandonner personne. »



    Il a de nouveau demandé aux citoyens de respecter strictement les règles et les recommandations des autorités, afin de permettre que du temps précieux soit gagné, pendant lequel le système médical puisse soigner les personnes infectées. En restant chez nous, nous aidons les médecins à fournir assistance à ceux qui ont réellement besoin de soins. Ne rendons pas encore plus difficile le travail de ceux sur les épaules desquels pèse une immense pression, a exhorté Klaus Iohannis. Il a expliqué que les mesures restrictives prises jusqu’ici avaient été progressives, en fonction de l’étape dans laquelle nous nous trouvions de point de vue de la propagation du virus dans la communauté. Ce n’est pas une décision facile à prendre, mais elle est nécessaire pour protéger la santé des Roumains et de leurs familles, a ajouté le chef de l’Etat. Il a assuré que les autorités font tout ce qu’elles peuvent pour bien dépasser la situation. Klaus Iohannis :



    « Tout ce qui est à notre disposition, tous les instruments fiscaux et économiques, toutes les ressources, y compris celles que nous pouvons obtenir au niveau de l’Union européenne, sont mises au service de la santé des Roumains et de l’aide aux compagnies et aux salariés qui traversent ces jours-ci des moments dramatiques. Nous avons aujourd’hui l’avantage d’appartenir à la grande famille européenne. Travaillant ensemble avec nos partenaires, je suis confiant que nous dépasserons plus facilement le choc social et économique engendré par cette crise. C’est dans des moments de tournant, où nous sommes placés devant les défis les plus durs, que nous pouvons montrer qui nous sommes vraiment ».



    Le temps est à la compassion, à la générosité et à l’altruisme, a souligné le président de la Roumanie.


    (Trad.: Ligia)

  • 21.03.2020

    21.03.2020

    Covid-19 – Dans une allocution publique,
    vendredi, le président roumain Klaus Iohannis a exhorté tous les Roumains à
    faire preuve de responsabilité et à respecter les règles imposées par les
    autorités. Il a dit qu’il était très impressionné par le grand nombre de
    personnes disposées à soutenir les médecins, les hôpitaux et les personnes en
    difficulté. De son côté, le Gouvernement a annoncé des sanctions plus sévères
    pour l’infraction d’entrave à la prévention de la propagation de l’épidémie et
    pour les fausses déclarations concernant la pandémie de coronavirus. La
    décision de durcir ces sanctions a été prise après que de nombreuses personnes
    placées en isolement n’ont pas respecté la mesure et beaucoup ont menti aux
    autorités alors qu’elles venaient de zones rouges. Les nouvelles peines peuvent
    aller jusqu’à 15 ans de prison. Jusqu’à présent, en Roumanie, 367 cas
    d’infection au coronavirus ont été confirmés, dont 52 ont été déclarés guéris. A
    l’étranger, 7 Roumains sont morts de Covid-19, 6 en Italie et 1 en France.
    Jusqu’à présent, 30 Roumains de l’étranger ont été infectés, dont 23 en Italie,
    2 en Namibie et un en Espagne, au Luxembourg, en Irlande, en Tunisie et en
    France.



    Travailleurs saisonniers -Le ministère roumain des Affaires étrangères a annoncé que 227 travailleurs saisonniers roumains d’Italie avaient été rapatriés, samedi, de Turin par deux vols opérés par un transporteur aérien privé. D’autre part, le MAE de Bucarest a appelé de nouveau la population à éviter tout voyage inutile à l’étranger et a exhorté les touristes et les citoyens roumains se trouvant temporairement à l’étranger à rentrer d’urgence en Roumanie. En même temps, le ministère a appelé les citoyens roumains résidant à l’étranger à respecter strictement les recommandations formulées par les autorités des pays d’accueil et à éviter de se rendre en Roumanie. Le MAE précise que les déplacements peuvent être impactés par des restrictions imposées par les pays transités, constituant aussi un facteur supplémentaire de propagation de l’infection au COVID-19.

    Pandémie – La présidente de la Commission européenne, Ursula von der
    Leyen, a annoncé la décision de l’Exécutif communautaire de suspendre l’application
    des règles de discipline budgétaire de l’UE, afin de permettre aux États
    membres de dépenser tout ce qui est nécessaire pour lutter contre les conséquences
    économiques de la pandémie de coronavirus. Ainsi, les Etats membres ne seront-ils
    plus obligés à maintenir leur déficit public en dessous du seuil de 3% du PIB. Les ministres des finances des 27 sont appelés à approuver la
    suspension annoncée par la Commission, au cours d’une visioconférence prévue la
    semaine prochaine. Depuis l’apparition des premiers cas de contamination, en Chine,
    en décembre dernier, le nouveau coronavirus a provoqué la mort de plus de 11.400 personnes dans le monde entier. La pandémie de
    Covid-19 continue à se propager à travers l’Europe. L’Italie est le pays le
    plus touché au monde, avec plus de 4000 décès rapportés. Après l’Italie et la Chine, les pays les plus touchés sont l’Iran,
    l’Espagne, la France et les Etats-Unis, où la ville de New York est l’épicentre de la crise.


    Bruxelles – La Commission européenne a décidé d’allouer plus d’un milliard
    d’euros à la Roumanie pour aider le système de santé et les crédits aux PME
    touchées par la pandémie. 438 millions d’euros proviennent de l’abandon, cette
    année, de l’obligation de la Roumanie à rembourser des préfinancements non
    utilisés des fonds structurels. À cela s’ajouteront 637 millions d’euros supplémentaires,
    qui représentent une première tranche des fonds structurels pour 2020, versée
    en mars et avril. La Commission européenne a envoyé une lettre en ce sens à la
    Roumanie.






    Banque centrale – La Banque centrale roumaine a décidé de réduire le taux directeur de 2,5% à 2% à partir de lundi, et a également pris d’autres mesures dans le contexte des problèmes déclenchés par la pandémie de Covid-19. Le Conseil d’administration de la Banque centrale a décidé d’injecter des liquidités dans le système bancaire afin d’assurer un meilleur financement de l’économie et d’acheter des titres d’Etat auprès des banques qui en détiennent. Une autre mesure consiste à réduire le corridor des intérêts, de 1% à 0,5%. Par conséquent, les intérêts de pénalité pour les banques passent de 3,5% à 2,5%. La Banque nationale roumaine a également annoncé la suspension du calendrier de réunions, son Conseil allant se réunir en fonction des besoins.



    Équipement – Les experts de l’armée roumaine ont conçu un brancard d’isolement qui a été testé et approuvé, et dont la fabrication commencera bientôt. Le ministère de la défense de Bucarest a précisé que le nouvel équipement assurait l’isolement temporaire et le transport sécurisé des personnes suspectées ou confirmées de contamination au nouveau coronavirus. L’équipement dispose d’un système de ventilation à air filtré et répond à toutes les normes de sécurité pour éviter la contamination pendant le transport.

    Équipement – Les experts de l’armée roumaine ont conçu un brancard d’isolement qui a été testé et approuvé, et dont la fabrication commencera bientôt. Le ministère de la défense de Bucarest a précisé que le nouvel équipement assurait l’isolement temporaire et le transport sécurisé des personnes suspectées ou confirmées de contamination au nouveau coronavirus. L’équipement dispose d’un système de ventilation à air filtré et répond à toutes les normes de sécurité pour éviter la contamination pendant le transport.





    Météo – En Roumanie, une alerte jaune aux chutes et
    à la tempête de neige est en vigueur jusqu’à lundi matin, dans les Carpates
    orientales et dans le nord-est du pays. Dimanche, la neige tombera aussi dans
    les Carpates méridionales, où le vent soufflera à 55-70 km/h. Le temps se
    refroidit sensiblement jusqu’à mercredi. Les températures maximales de la
    journée se situeront entre 1° et 13°.

  • 04.03.2020

    04.03.2020

    Auditions – Poursuite à Bucarest des auditions dans les commissions parlementaires spécialisées des ministres proposés par le premier ministre désigné, le libéral Florin Cîţu. Aujourd’hui ce sont les candidats proposés aux ministères du travail, de la santé, de l’éducation, des transports, de la culture et de la jeunesse qui sont attendus à répondre aux questions posées par les sénateurs et députés. Mardi, les ministres désignés à la défense, à l’agriculture et à l’environnement ont reçu des avis positifs après que les candidats aux portefeuilles des finances, du développement et de la justice ont reçu des avis négatifs. Sachez pourtant que les avis des commissions spécialisées du Parlement sont consultatifs et que le vote d’investiture est prévu pour la semaine prochaine. En fait, l’unique changement par rapport au gouvernement proposé par le chef de file libéral Ludovic Orban est le titulaire du portefeuille des finances, Lucian Ovidiu Heius, qui remplace Florin Cîţu, désigné premier ministre. Le leader de l’Union sauvez la Roumanie, Dan Barna affirme ne pas avoir reçu de demande spécifique de la part des libéraux d’accorder le vote de confiance au nouvel exécutif. Le président de l’Union démocrate magyare de Roumanie, Kélémen Hunor, affirme ne pas avoir décidé jusqu’ici si son parti appuie – oui ou non – ce cabinet libéral. Le parti Pro România participera à la réunion du Parlement, mais il votera contre cette liste de ministre, a annoncé son leader, Victor Ponta. Le Parti Social Démocrate et l’Alliance des libéraux et des démocrates ont été les seuls partis à ne pas avoir participé à des négociations avec les libéraux. En revanche, le cabinet de Florin Cîţu bénéficiera de l’appui du Parti du mouvement populaire.

    Bucuresti – Un 5e cas d’infection
    au coronavirus a été confirmé en Roumanie. Il s’agit d’un adolescent de
    Timisoara, membre de la famille d’une des personnes déjà malades. Sur les 4
    autres personnes infectées, 2 ne sont plus porteurs du virus, selon les tests
    les plus récents et 2 autres sont en bon état de santé. 35 personnes sont actuellement en quarantaine et plus de 10 mille sont en isolement à domicile, étant suivis au niveau national. Le comité national des situations d’urgences a institué plusieurs règles strictes de quarantaine pour les personnes qui rentrent en Roumanie depuis des régions à risque. La propagation du nouveau coronavirus est désormais plus rapide à l’extérieur de la Chine que dans ce pays d’origine. Au niveau mondial, 91 mille cas ont été recensés dans plus de 70 pays. Sur ces cas, 48 mille malades ont été guéris et plus de 3100 sont décédés. Le FMI et la Banque mondiale ont annoncé leur disponibilité à aider les Etats à résoudre les difficultés provoquées par la propagation rapide de l’épidémie, y compris par des financements accordés en urgence.

    Prix UE – Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis s’est vu décerner aujourd’hui à Bucarest, le prix européen « Coudenhove-Kalergi », pour l’année 2020, de la part du prince Nikolaus von Liechtenstein, le président de la société européenne Coudenhove-Kalergi. Donald Tusk, ex-président du Conseil européen participe également à cet événement. Le chef de l’Etat se voit décerner ce prix pour avoir « contribué d’une manière décisive à la consolidation de l’intégration de la Roumanie dans la communauté des Etats européens. » Le prix « Coudenhove – Kalergi, une des distinctions les plus prestigieuses est décernée tous les deux ans à des personnalités qui ont contribué au projet d’une Europe unie et pacifique par la société européenne Coudenhove-Karegi, fondée en 1978 à la mémoire du grand visionnaire européen, le comte Richard von Coudenhove Kalergi. Celui-ci avait développé l’idée d’une Europe unie juste après la Première guerre mondiale en contrepoids aux idées totalitaires du fascisme, du national socialisme et du communisme.


    Enquête – Le parquet antimafia du département de Caras Severin a cité le PDG de la radio publique roumaine, Georgica Severin qui s’est rendu à des auditions. Les procureurs de la ville de Resita ont annoncé la semaine dernière, le lancement des poursuites pénales contre 16 politiciens et autres personnes publiques accusées de constitution de groupe criminel organisé et de chantage. Ce groupe aura exercé des pressions contre des responsables d’institutions publiques pour que ceux-ci soient destitués et remplacés par des fidèles de l’ancien pouvoir social-démocrate. Selon la presse locale, plusieurs politiciens locaux sociaux-démocrates, ainsi que l’ex secrétaire général du parti Codrin Stefanescu ont également été entendus. Selon un communiqué de la Société roumaine de radiodiffusion, l’institution a répondu et répondra toujours avec célérité à toutes les demandes faites par les autorités et par les institutions de l’Etat.

    Commémoration – La Roumanie commémore aujourd’hui les 43 ans écoulés depuis le tremblement de terre du 4 mars 1977, qui a eu une magnitude de 7,2 sur l’échelle ouverte de Richter. Le séisme le plus puissant à être enregistré en Roumanie a fait 1570 morts, dont la plupart à Bucarest et provoqué des dégâts estimés à l’époque à plus de 2 milliards de dollars. Quelques 230 mille habitations ont été détruites ou ont souffert des graves dégâts et des centaines d’entreprises ont dû suspendre leur activité. Le tremblement de terre a provoqué une crise économique et sociale que la dictature communiste de l’époque n’a pas pu surmonter jusqu’à son écroulement en 1989. De l’avis des spécialistes, un séisme similaire à celui de 1977 provoquerait l’effondrement de centaines d’immeubles à Bucarest.

    Commissaire – La commissaire européenne Mariya Gabriel, en charge de l’innovation, la recherche et la jeunesse fait ce jeudi une visite à Cluj, dans le nord-ouest de la Roumanie. La responsable européenne participera à l’inauguration de la conférence « StartupCity Cluj-Napoca » et rencontrera des représentants du réseau des capitales européennes de la jeunesse et de l’initiative « City Science », ainsi que des édiles impliqués dans l’initiative « StartupCities ».

    Rapatriement – Trois ressortissants roumains, dont un enfant ont été rapatriés ce mardi depuis le Yémen, via la Jordanie et la Turquie, une opération rendue possible par les efforts des ambassades de Roumanie à Amman et Cairo, du consulat général de Roumanie à Istanbul, de l’Organisation internationale de la migration et du consul honoraire de la République du Yémen à Bucarest. Le ministère des Affaires Etrangères de Bucarest rappelle que le niveau d’alerte concernant le Yémen est celui maximal et que les ressortissants roumains sont conseillés à quitter immédiatement ce pays.

    Météo – Les météorologues roumains ont émis une alerte aux pluies visant la moitié ouest du pays. La vitesse du vent sera également assez élevée en montagne. Des pluies sont signalées sur l’ouest et le sud-ouest mais aussi en montagne, ce qui mènera à la fonte rapide de la couche de neige. C’est uniquement en haute montagne que les précipitations sont mixtes. Les températures vont d 7 à 20 degrés, avec 17 degrés en ce moment à Bucarest.

    Foot – La sélection nationale de foot de Roumanie a été repartie aux côtés de l’Autriche, de la Norvège et de l’Irlande de Nord dans le groupe 1 de la Ligue B, à l’issue d’un tirage aux sorts mardi pour l’édition 2020 – 2021 de l Ligue des nations de foot. Le barrage que la Roumanie doit jouer dans le cadre de la Ligue des nations est décisif pour l’éventuelle participation de la Roumanie à l’Euro 2020 de foot, dont quelques matchs seront accueillis aussi par la capitale roumaine, Bucarest.

  • 06.02.2020

    06.02.2020

    Consultations – Le président roumain, Klaus Iohannis entame aujourd’hui des négociations avec les partis parlementaires, convoquées suite à la destitution du cabinet libéral dirigé par Ludovic Orban. Le législatif a voté mercredi en faveur de la motion de censure déposée par le PSD et par l’Union démocrate magyare de Roumanie suite à la décision de l’exécutif d’engager sa responsabilité politique pour le retour à l’élection des maires suite à deux tours de scrutin. Le Parti social démocrate et Pro România, parti qui réunit des dissidents sociaux-démocrates ont annoncé qu’ils proposeraient un candidat commun, à savoir Remus Pricopie, ex-ministre dans le gouvernement Victor Ponta. Le Parti national libéral qui souhaite l’organisation d’élections anticipées a proposé le même leader du parti, Ludovic Orban, alors que l’Union sauvez la Roumanie a annoncé la nomination de l’ex premier ministre technocrate Dacian Ciolos. L’Union démocrate magyare de Roumanie ne présentera pas de candidat aux fonctions de premier ministre. Le président Klaus Iohannis a souligné qu’il était l’adepte des élections anticipées, mais il a précisé qu’en l’absence d’une volonté politique dans cette direction, il préférerait d’installer un gouvernement dont l’agenda est réformateur, crée autour du Parti national libéral. Le président roumain a également affirme que le PSD ne souhaitait pas introduire des réformes et a recommandé aux sociaux-démocrates de rester dans l’opposition.

    Coronavirus – 17 ressortissants roumains se trouvent à bord d’un navire de croisière en quarantaine dans le port japonais de Yokohama. Plusieurs cas d’infection au coronavirus ont été dépistés parmi les passagers de ce navire, a fait savoir aujourd’hui le ministère des Affaires Etrangères de Bucarest. Selon la même source, l’ambassade de Roumanie à Tokyo a été notifiée sur cette situation par le Ministère japonais des Affaires Etrangères. Sur les 17 roumains, 2 sont touristes et 15 sont des membres de l’équipage du navire. Ce qui plus est, annonce le ministère des Affaires Etrangères de Bucarest, le Consilat général de Roumanie à Hong Kong a demandé en urgence aux autorités locales des informations au sujet de la présence de ressortissants roumains à bord des navires amarrées dans ce port. L’ambassade de Roumanie à Tokyo et Consulat général de Roumanie à Hong Kong poursuivent les démarches auprès des autorités locales pour obtenir des informations supplémentaires sont prêtes à accorder toute l’assistance consulaire nécessaire. Aucun cas d’infection au nouveau coronavirus n’a été signalé jusqu’ici en Roumanie.

    Bruxelles – 5,2% des personnes employées en Union Européenne âgées de 15 à 64 ans, ont travaillé constamment depuis leur domicile en 2018, selon les chiffres rendues publiques aujourd’hui par l’Eurostat. En première position du classement se trouvent les Pays-Bas, où 14% des salariés travaillent depuis chez eux, suivies par la Finlande (13,3%), le Luxembourg (11%) et l’Autriche (10%). Au pôle opposé se trouvent la Roumanie et la Bulgarie, avec 0,4% et respectivement avec 0,3% des salariés qui ont choisi de travailler depuis leur domicile.

    Tennis – Le programme des matchs dans le cadre de la Fed Cup qui oppose les équipes de la Roumanie et de la Russie se décide aujourd’hui. Les matchs se dérouleront vendredi et samedi, à Cluj, dans le nord-ouest et comptent pour la qualification au tournoi final de Budapest du 14 au 19 avril. Simona Halep, numéro 2 mondiale, a annoncé que cette année elle ne jouera pas pour la Roumanie dans la Fed Cup, pour se concentrer sur la participation aux JO de Tokyo, où elle s’est proposée de remporter une médaille. Sur cette toile de fond, la Roumanie a un désavantage net, avec deux joueuses seulement dans le classement des 100 meilleures joueuses au monde : Ana Bogdan (98e WTA) et Raluca Olaru (48e WTA). A une seule exception près, l’équipe de Russie est formée uniquement de sportives figurant au top 100 des meilleurs joueuses de tennis au monde.

    Météo – Ciel variable en Roumanie, couvert sur le sud-est, où des chutes de neige temporaires sont toujours signalées et où la vitesse du vent est assez élevée. Dans la soirée et pendant la nuit, la nébulosité et les chutes de neige se propageront notamment sur le nord, le centre et l’est alors que le vent sera plus intense en montagne pour provoquer des tempêtes de neige. Les températures vont de -3 degrés à 7 degrés. 2 degrés en ce moment à Bucarest. Les chutes de neige et la tempête de neige qui ont frappé la nuit dernière la Roumanie ont perturbé le trafic routier, ferroviaire et aérien, ainsi que les réseaux de distribution de l’électricité et le fonctionnement des écoles. Une alerte code jaune est toujours valable dans les régions de montagne en raison du vent fort et des chutes de neige.

  • Vœux du Président de la Roumanie pour le Nouvel An

    Vœux du Président de la Roumanie pour le Nouvel An

    « Chers Roumains, une année extrêmement difficile s’achève, au cours de laquelle notre vie a été radicalement changée par une pandémie sans précédent, mais nous regardons vers la Nouvelle Année avec beaucoup d’espoir et de confiance que nous saurons surmonter cette épreuve difficile », a déclaré Klaus Iohannis.



    Le chef de l’Etat a remercié les Roumains pour leur responsabilité et pour s’être investis dans « l’effort commun de limiter la propagation de ce terrible virus et de protéger nos semblables ». Malheureusement, trop de gens ont perdu leur bataille contre la maladie et mes pensées vont maintenant vers les familles endeuillées, a ajouté le Président de la Roumanie.



    Il transmet un message spécial d’appréciation et de gratitude aux médecins et au personnel médical qui ont travaillé jusqu’à l’épuisement et continuent de le faire pour sauver des vies. « Je vous souhaite à toutes et à tous une excellente santé et une heureuse Nouvelle Année ! », a conclu le président Klaus Iohannis dans son message posté sur sa page Facebook.

  • 21.12.2019 (mise à jour)

    21.12.2019 (mise à jour)

    Révolution – Les cérémonies militaires et religieuses et les manifestations civiques dédiées à la Révolution anticommuniste roumaine de décembre 1989 se sont poursuivies ce samedi en Roumanie. Déclenchée à Timisoara, dans l’ouest du pays, le 16, la Révolution s’est propagée le 21 dans d’autres villes roumaines pour culminer le 22 par la fuite en hélicoptère du dictateur communiste Nicolae Ceausescu du siège du Comité central du Parti communiste, assiégée par des centaines de milliers de protestataires. Capturé par la suite et soumis à un procès sommaire, Ceausescu fut exécuté le 25 décembre, dans une caserne militaire de Târgoviste, dans le sud. La Roumanie est l’unique pays de l’Europe Centrale et de l’Est où le renversement du régime communiste s’est réalisé par la force, suite à une révolution sanglante. Jeudi, le parlement européen a adopté une résolution sur la commémoration des 30 ans écoulés depuis la Révolution de décembre 1989, qui reconnaît que le sacrifice des protestataires pacifiques a ouvert la voie à la transition de la Roumanie vers la démocratie. Le texte précise qu’au cours des événements de 1989, 1142 personnes ont été tuées et plus de 3000 ont été gravement blessées, alors que plusieurs centaines de personnes ont été illégalement arrêtées et ensuite torturées. Le parlement européen commémore et rend hommage aux victimes, ainsi qu’à leurs familles, soulignant le fait que le sacrifice de l’époque a permis la transition de la Roumanie vers la démocratie, l’Etat de droit, l’économie de marché ainsi que son intégration ultérieure dans l’Alliance de l’atlantique nord en 2004 et dans l’Union européenne, en 2007. Le parlement européen demande à l’Etat roumain de redoubler d’efforts pour faire la lumière sur les événements de décembre 1989. Ils recommandent aux institutions de l’UE et aux Etats membres, la Roumanie comprise, de déployer tous les efforts pour s’assurer que les crimes commis par les régimes communistes ne seront pas oubliés et garantir qu’ils ne se répètent plus jamais.

    Iohannis – Le président roumain, Klaus Iohannis a prêté samedi serment pour son second mandat présidentiel devant les deux chambres du Parlement de Bucarest. Dans son discours, le chef de l’Etat a précisé que les objectifs de son mandat étaient de moderniser l’administration, de reconstituer la confiance des citoyens dans les institutions de l’Etat, d’élimination la bureaucratie et de simplifier la législation, qui devrait être libérée de « toute forme nuisible de populisme. » Le président a également promis de poursuivre la lutte contre la corruption et de consolider la présence internationale de la Roumanie. Ce 24 novembre, lors du tour décisif du scrutin présidentiel, M Iohannis, soutenu par le Parti national libéral, qui forme actuellement le gouvernement a décroché plus de 66% des voix, soit un score double par rapport à celui obtenu par son adversaire, l’ex première ministre roumaine Viorica Dancila. Jeudi, il a présenté le bilan de son premier mandat, estimant que ces 5 dernières années avaient été parsemées de défis majeurs, dont le plus grave avait été le danger que la Roumanie quitte sa trajectoire occidentale. En matière de politique étrangère, Klaus Iohannis a notamment visé à accroître le rôle de la Roumanie au sein de l’UE et de l’OTAN, à élargir et à renforcer le partenariat stratégique avec les Etats-Unis.

    Greffiers – Le ministre de la Justice, Catalin Predoiu a rencontré des représentants des greffiers, sur la toile de fond des protestions qu’ils organisent depuis plusieurs jours. Selon un communiqué rendu public samedi par le ministère de la Justice, à l’agenda des pourparlers ont figuré également l’intention du gouvernement de modifier le décret d’urgence nr 114 visant certaines mesures fiscales et budgétaires, ainsi que la décision d’éliminer les retraites spéciales dont bénéficient les greffiers. Dans le cas de cette catégorie de salariés, les heures supplémentaires ne sont pas rémunérées et leur travail se déroule dans des conditions difficiles, ce qui fait que l’espérance de vie d’un greffier ne dépasse pas les 58 ans. Le ministre a précisé que la décision visant les problèmes qu’ils déplorent est partagée entre le gouvernement, le ministère de la Justice et le Parlement et qu’une décision définitive n’a pas été encore adoptée. A la fin de la réunion, Catalin Predoiu et les représentants des greffiers ont décidé d’organiser une nouvelle rencontre entre les représentants du ministère de la Justice et ceux des greffiers, lit-on encore dans le communiqué.

    Bourse – La bourse de valeurs de Bucarest est la troisième bourse la plus performante au monde en 2019 après celles de Grèce et de Russie, vu qu’il y a une année, les actions des entreprises roumaines connaissaient une chute sévère sur la toile de fond de l’annonce d’une taxe sur la cupidité, annoncée par le gouvernement du PSD, annonce Bloomberg. L’optimisme relatif à un nouveau gouvernement, plus ouvert au marché des capitaux, a fait augmenter la demande pour les actions, l’indicateur principal BET, qui reflète l’évolution des 13 premières entreprises cotées à la Bourse de Bucarest a enregistré une croissance de 34% cette année. Bloomberg rappelle que l’agence de notation FTSE Russel, le leader mondial de la notation des indicateurs boursiers a accru la note qu’elle a accordée à la Bourse de Bucarest – celle-ci n’est plus un marché de frontière, mais un marché émergeant. Grace à cette note le volume des transactions à la bourse de Bucarest n’a fait qu’augmenter.

    Fisc – Un des véhicules ayant appartenu au dictateur communiste Nicolae Ceausescu, un tout-terrain de la marque roumaine ARO, a été vendu aux enchères ce samedi, le jour du 30e anniversaire de la chute du régime communiste roumain. L’acheteur a déboursé quelque 40 mille euros au Fisc roumain pour devenir le nouveau propriétaire de ce véhicule tout à fait spécial, produit en 1977. De couleur grise, l’ARO qui affiche un peu plus de 72 mille km au compteur est une voiture produite aux usines de Campulung Muscel, dans le sud suite à une commande spéciale évidemment. Avec une carrosserie rallongée elle est dotée d’un intérieur en cuir et d’un toit ouvrant, par le biais duquel le dictateur communiste saluait les foules lors de ses visites en Roumanie. Ce qui plus est, Nicolae Ceausescu n’est pas l’unique chef d’Etat à avoir voyagé à bord de ce véhicule. En 1987, l’ex dirigeant soviétique, Mikhaïl Gorbatchev a fait une visite à Bucarest et s’est déplacé aux côtés de Nicolae Ceausescu à bord de ce véhicule même, saluant les foules ramassées au bord des boulevards bucarestois. Le fisc n’a pas dévoilé le nom du nouveau propriétaire de ce véhicule chargé d’histoire.

    Météo – Ciel couvert sur la majorité des régions en Roumanie, où les pluies seront signalées sur la plupart du territoire. Sur le relief, notamment en haute montagne des précipitations mixtes sont attendues. Sur l’ouest, le sud-ouest ainsi qu’en montagne les quantités de précipitations seront assez importantes. Le vent sera également fort en montagne et assez présent aussi sur le reste du territoire. Les températures iront de 8 à 17 degrés avec des minima allant jusqu’à 2 degrés.

  • 21.12.2019

    21.12.2019

    Révolution
    –     Poursuite aujourd’hui à Bucarest et à Cluj des cérémonies militaires et
    religieuses, ainsi que des manifestations civiques dédiées à la Révolution
    anticommuniste roumaine de décembre 1989. Déclenchée à Timisoara, dans l’ouest
    du pays, le 16, la Révolution s’est propagée le 21 dans d’autres villes
    roumaines pour culminer le 22 par la fuite en hélicoptère du dictateur
    communiste Nicolae Ceausescu du siège du Comité central du Parti communiste,
    assiégée par des centaines de milliers de protestataires. Capturé par la suite
    et soumis à un procès sommaire, Ceausescu fut exécuté le 25 décembre, dans une
    caserne militaire de Târgoviste, dans le sud. La Roumanie est l’unique pays de
    l’Europe Centrale et de l’Est où le renversement du régime communiste s’est
    réalisé par la force, suite à une révolution sanglante. Jeudi, le parlement européen
    a adopté une résolution sur la commémoration des 30 ans écoulés depuis la
    Révolution de décembre 1989, qui reconnaît que le sacrifice des protestataires
    pacifiques a ouvert la voie à la transition de la Roumanie vers la démocratie.
    Le texte précise qu’au cours des événements de 1989, 1142 personnes ont été
    tuées et plus de 3000 ont été gravement blessées, alors que plusieurs centaines
    de personnes ont été illégalement arrêtées et ensuite torturées. Le parlement
    européen commémore et rend hommage aux victimes, ainsi qu’à leurs familles,
    soulignant le fait que le sacrifice de l’époque a permis la transition de la
    Roumanie vers la démocratie, l’Etat de droit, l’économie de marché ainsi que
    son intégration ultérieure dans l’Alliance de l’atlantique nord en 2004 et dans
    l’Union européenne, en 2007. Le parlement européen demande à l’Etat roumain de
    redoubler d’efforts pour faire la lumière sur les événements de décembre 1989.
    Ils recommandent aux institutions de l’UE et aux Etats membres, la Roumanie
    comprise, de déployer tous les efforts pour s’assurer que les crimes commis par
    les régimes communistes ne seront pas oubliés et garantir qu’ils ne se répètent
    plus jamais.

    Iohannis – Le président roumain, Klaus Iohannis prête aujourd’hui serment devant les Chambres réunies du Parlement, pour son nouveau mandat à la tête du pays. Le 24 novembre, lors du second tour du scrutin présidentiel, M Iohannis, soutenu par le Parti national libéral, au gouvernement actuellement a décroché plus de 66% des voix, soit un score double par rapport à celui obtenu par son adversaire, l’ex première ministre roumaine la sociale-démocrate Viorica Dancila. Jeudi, il a présenté le bilan de son premier mandat, estimant que ces 5 dernières années avaient été parsemées de défis majeurs, dont le plus grave avait été le danger que la Roumanie quitte sa trajectoire occidentale. Il a rappelé que, ces trois dernières années, il y avait eu des tentatives d’affaiblir la Justice, et donc l’Etat, et que, pour contrecarrer ces forces profondément non démocratiques qui ont essayé d’arrêter la lutte contre la corruption, il avait recouru à tous les mécanismes constitutionnels. En matière de politique étrangère, Klaus Iohannis a notamment visé à accroître le rôle de la Roumanie au sein de l’UE et de l’OTAN, à élargir et à renforcer le partenariat stratégique avec les Etats-Unis.

    Gendarmerie – La Gendarmerie roumaine a désormais une nouvelle direction. Ses nouveaux chefs sont Bogdan Enescu, ancien commandant de la gendarmerie du département d’Ilfov, qui entoure la capitale et le chef du détachement de la gendarmerie envoyé en Afghanistan, Ionut Daniel Câmpanu, a annoncé le ministre libéral de l’intérieur, Marcel Vela. Il a précisé qu’à la demande des partenaires américains, l’officier roumain Gabriel Oanta a été proposé aux fonctions d’adjoint au directeur du département en charge de la formation des troupes de sécurité intérieure afghanes. Aux dires du ministre, les anciens chefs de la gendarmerie ont collaboré d’une manière déficitaire avec la direction du ministère, y compris pour ce qui est de la publication des documents liés à la répression violente le 10 août 2018 d’une protestation antigouvernementale. Vendredi, la ministre social-démocrate de l’Intérieur de l’époque, Carmen Dan a été auditionnée en tant que témoin par la Direction d’investigation des infractions de criminalité organisée et de terrorisme, dans le cadre d’un dossier visant justement l’intervention des gendarmes à l’occasion de cette protestation convoquée par plusieurs organisations des Roumains de la diaspora. Des dizaines de milliers de Roumains, y compris enfants, femmes et personnes âgées, ainsi que des étrangers de passage par hasard dans le quartier de la Place Victoriei ont été dispersés à l’aide de gaz lacrymogène et de cannons à eau et plusieurs centaines ont été même battus par les gendarmes.

    Migrants – 23 ressortissants provenant d’Irak, d’Iran, de Syrie et d’Afghanistan qui comptaient arriver illégalement en Europe Occidentale, ont été arrêtés à la frontière de la Roumanie avec la Serbie. Ils ont été découverts par les agents de la police roumaine à l’intérieur d’un fourgon immatriculé en Roumanie et ont déclaré être entrés en Roumanie à pied, avant d’être pris en charge par un ressortissant roumain. L’homme âgé de 21 ans, il est poursuivi actuellement pour trafic de migrants.

    JO – La Roumanie participera avec 35 sportifs aux JO de la jeunesse prévus du 9 au 22 janvier 2020 à Lausanne en Suisse. Selon un communique remis à la presse par le Comité olympique et sportif roumain, les membres de la délégation olympique roumaine participeront aux compétitions de biathlon, bob, hockey, patinage, luge, sauts, ski alpin, ski alpinisme, ski fond et snowboard, soit 10 disciplines sur les 16 au programme. En 2016, à Lillehammer en Norvège, Eduards Căşăneanu et Mihaela Hogaş ont décroché les premières médailles de l’histoire de la participation roumaine aux JO de la Jeunesse, à savoir l’or dans la compétition de hockey et respectivement le bronze dans l’épreuve de patinage dans des équipes internationales mixtes.

    Météo – Temps morose en Roumanie avec des températures pourtant assez élevées pour cette période de l’année. Il pleut sur l’ouest, alors qu’en montagnes les précipitations sont mixtes. Les températures vont de 6 à 15 degrés. 5 degrés et un soleil assez timide en ce moment à Bucarest.

  • 20.12.2019

    20.12.2019

    Révolution roumaine – Poursuite à Timisoara, dans l’ouest des cérémonies qui marquent la Révolution anticommuniste roumaine de décembre 1989. Une plaque commémorative offerte par le président des Etats-Unis est installée aujourd’hui sur le mur de l’ancienne garnison de la Place de la liberté. A midi, les sirènes ont sonné pour marquer la journée de la libération de Timisoara du communisme, suivies par des dépôts de couronnes de fleurs au monument des héros de la Révolution. Les familles des héros de Timisoara tués dans la Révolution participent près de Bucarest, dans la localité de Popesti-Leordeni, à une cérémonie religieuse de commémoration. Pour rappel, les autorités communistes ont organisé l’incinération des corps des victimes de Timisoara au crématorium de Bucarest. Les cendres ont été jetées dans les égouts de la localité de Popesti- Leordeni. Des cérémonies religieuses se déroulent jusqu’à dimanche auprès de tous les cimetières et des monuments consacrés aux victimes des événements de décembre 1989. Jeudi, le parlement européen a adopté une résolution sur la commémoration des 30 ans écoulés depuis la Révolution de décembre 1989, qui reconnaît que le sacrifice des protestataires pacifiques a ouvert la voie à la transition de la Roumanie vers la démocratie. Dans le même temps, les parlementaires européens exigent des autorités roumaines d’intensifier leurs efforts pour faire la lumière sur les événements de décembre 1989. Ils recommandent aux institutions de l’UE et aux Etats membres, la Roumanie comprise, de déployer tous les efforts pour s’assurer que les crimes commis par les régimes communistes ne seront pas oubliés et garantir qu’ils ne se répètent plus jamais.

    Président – Le président Klaus Iohannis prêtera serment, samedi, devant les Chambres réunies du Parlement, pour son nouveau mandat à la tête du pays. Jeudi, il a présenté le bilan de son premier mandat, estimant que ces 5 dernières années avaient été parsemées de défis majeurs, dont le plus grave a été le danger que la Roumanie quitte sa trajectoire occidentale. En matière de politique étrangère, Klaus Iohannis a notamment visé à accroître le rôle de la Roumanie au sein de l’UE et de l’OTAN, à élargir et à renforcer le partenariat stratégique avec les Etats-Unis. Sur le plan intérieur, le président a affirmé avoir mis au centre de ses préoccupations le bon fonctionnement des autorités publiques. Il a rappelé que ces trois dernières années il y a eu des tentatives d’affaiblir la Justice et donc l’Etat et que pour contrecarrer ces forces profondément non démocratiques qui ont essayé d’arrêter la lutte contre la corruption, il avait eu recours à tous les mécanismes constitutionnels.

    Gouvernement – L’engagement de la responsabilité du gouvernement devant le parlement est la seule méthode qui garantisse que le budget 2020 sera adopté avant le 31 décembre, a déclaré au micro de la radio publique roumaine, le premier ministre libéral Ludovic Orban. Il a assuré à nouveau que les salaires dans le secteur public augmenteront l’année prochaine et présenté plusieurs décisions sur les secteurs où des économies seront faites. Le gouvernement a gelé les indemnités des dignitaires, interdit le cumul de la pension de retraite et du salaire dans le secteur public et réduit de 30% la subvention accordée aux partis politiques, a annoncé M Orban. Il a précisé que son gouvernement augmentera les investissements dans l’infrastructure l’année prochaine. Le gouvernement doit engager lundi prochain sa responsabilité devant les sénateurs et députés afin de faire passer les lois du budget de l’Etat et des assurances sociales, ainsi que les modifications au décret d’urgence 114, qui ont un impact sur l’économie.

    Spiru Haret – Le vice-recteur de l’université « Spiru Haret » de Bucarest, Eduard Ionescu a été placé en détention provisoire par le Tribunal de Bucarest dans un dossier de fraude des examens de licence et de master, instruit par les procureurs de la Direction d’investigation des faits de crime organisé et de terrorisme. Dans le même dossier, deux autres personnes ont été assignées à domicile, alors que quatre autres seront poursuivies sous contrôle judiciaire. Les procureurs ont effectué ce jeudi des dizaines de perquisitions à Bucarest et dans 13 autres départements, aux siège de plusieurs institutions d’enseignement supérieur afin de démanteler un groupe criminel organisé spécialisé dans des faits de trafic d’influence, corruption active et passive, divulgation d’informations classés secrets et instigation au plagiat.

    Carmen Dan – L’ex ministre roumaine de l’intérieur, Carmen Dan est auditionnée aujourd’hui en tant que témoin par la Direction d’investigation des faits de crime organisé et de terrorisme dans un dossier qui vise l’intervention des forces de l’ordre dans le cadre de la protestation dite de la diaspora du 10 août 2018 à Bucarest. L’enquête vise les chefs de la Gendarmerie ayant dirigé l’intervention des gendarmes le 10 août, contre les dizaines de milliers de Roumains, dont certains qui travaillaient et habitaient à l’étranger, qui protestaient sur la place Victoriei contre le gouvernement social démocrate de la première ministre Viorica Dancila. Ils déploraient l’attaque incessante contre la Justice perpétrée à l’époque par le Parti social démocrate et contre la destitution de la cheffe de la DNA Laura Codruta Kovesi.

    Météo – Le temps est morose ce vendredi en Roumanie, les températures sont à la baisse dans le nord, l’est, le sud et le centre. Sur le reste du territoire les maximal sont encore trop élevées pour cette période de l’année. Le vent est plus fort sur le sud-ouest et sur le relief. Les maxima de la journée iront de 5 à 15 degrés. 5 degrés sous un ciel couvert à midi à Bucarest.

  • Le deuxième mandat du président Iohannis

    Le deuxième mandat du président Iohannis

    Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a présenté, jeudi, le bilan de son premier mandat de chef de l’Etat, avant de prêter serment samedi, devant les deux chambres réunies du parlement, pour le deuxième. Soutenu par le PNL, au pouvoir, Klaus Iohannis a gagné de manière catégorique le second tour de la présidentielle de novembre dernier, avec 66,09% des voix, devant sa contre-candidate, l’ancienne première ministre sociale-démocrate Viorica Dăncilă, qui n’a réuni que 33,91% des suffrages. Il a affirmé que l’objectif le plus important de son premier mandat avait été de maintenir le parcours pro-européen et démocratique de la Roumanie. Il a caractérisé le contexte économique des cinq dernières années comme parsemées de défis majeurs, dont le plus grave a été, sous la direction du PSD, « le danger que le pays quitte sa trajectoire occidentale ». Le président Iohannis a indiqué qu’en matière de politique étrangère, il s’était ciblé sur les trois coordonnées qui ont constitué le filon de continuité de son mandat, à savoir l’accroissement du rôle de la Roumanie à l’OTAN et dans l’UE ainsi que l’élargissement et le renforcement du Partenariat stratégique avec les Etats Unis. En même temps, au plan intérieur, le chef de l’Etat a noté que le bon fonctionnement des pouvoirs publics s’était trouvé au centre des préoccupations.



    « Ces trois dernières années, nous avons assisté à une tentative d’accaparer l’ensemble de l’Etat roumain et de l’affaiblir en affaiblissant la justice et par l’installation à des fonctions dirigeantes d’incompétents titulaires de carnet d’un certain parti. Afin de contrecarrer ces forces profondément non démocratiques, qui ont essayé d’arrêter la lutte contre la corruption, j’ai usé de tous les mécanismes constitutionnels. »



    Au plan économique, Klaus Iohannis a déclaré avoir demandé en permanence des politiques économiques responsables, des investissements consistants et constants, des équilibres sains et une prudence fiscale et budgétaire, et alors que ces quatre directions ont été « menacées par des décisions erronées », il a agi, dans la limite des prérogatives constitutionnelles, pour « stopper les dérapages ». L’éducation et la recherche ont également été prioritaires pour le chef de l’Etat, qui a eu un projet auquel il tenait, « la Roumanie éduquée ». Il a décrit ce dernier projet comme la consultation la plus ample jamais réalisée dans le domaine de l’éducation, et ouverte à toute la société. Il a affirmé que dans le domaine de la santé, il avait eu en vue les objectifs assumés par le Programme présidentiel. Il a déclaré avoir promu notamment l’éducation pour la santé et la prévention, ainsi que le fait de placer le patient au centre du système, la valorisation du personnel médical et la mise en œuvre de l’innovation en médecine, soutenant le concept de médecine personnalisée. Avant de remporter son premier mandat de président, en 2014, Klaus Iohannis, ancien professeur de physique, a été le maire de la ville de Sibiu (centre), de 2000 à 2014.

  • 10.12.2019

    10.12.2019

    Gouvernement – Le cabinet de Bucarest engage aujourd’hui sa responsabilité politique pour l’adoption de plusieurs lois relatives à la Justice et à l’économie. Il s’agit d’une loi visant la prorogation des départs anticipés à la retraite parmi les magistrats, la majoration du nombre de juges dans les complets de deux à trois et de l’ancienneté nécessaire pour être membre de l’Institut national de la Magistrature. Le gouvernement a inclus au même paquet de lois, l’abrogation d’un décret lié à l’élimination du transport des écoliers de la sphère des services publics. L’exécutif engage également sa responsabilité au sujet de l’abrogation du décret d’urgence 114, qui vise l’institution de mesures dans le domaine des investissements publics ainsi que d’autres mesures fiscales et budgétaires. La seule partie de la loi qui ne sera pas abrogée est celle relative au BTP.

    Justice – Au cours des trois décennies depuis la chute du régime communiste, la Justice roumaine a fait des progrès immenses, non seulement au niveau législatif et institutionnel, mais aussi à un niveau profond de la société, a souligné le président roumain Klaus Iohannis, dans le cadre d’une réunion du plénum du Conseil supérieur de la Magistrature, afin de dresser le bilan de l’activité de cette année du Conseil et élire une nouvelle direction. D’un point de vue rétrospectif, l’année 2019 restera dans la mémoire collective comme l’année durant laquelle les citoyens ont protégé par leur vote au cours du référendum du 26 mais, l’indépendance de la Justice et son bon fonctionnement devant toutes les mesures systémiques d’affaiblissement du système judiciaire. Son résultat montre qu’à chaque dérapage aux valeurs démocratiques, les Roumains réagissent, obligeant les décideurs politiques à se brancher aux aspirations de la société, a dit le président Klaus Iohannis.

    Economie – Le déficit commercial de la Roumanie a dépassé les 14 milliards d’euros au cours des 10 premiers mois de l’année. Il est d’environ 2 milliards d’euros supérieur à celui enregistré au cours de la même période de l’année dernière. Selon un communiqué de l’Institut national de la statistique, les exportations ont dépassé les 58 milliards d’euros, alors que les importations ont été supérieures à 72 milliards d’euros au cours de la période analysée. Les voitures et les équipements du domaine des transports, ainsi que d’autres produits manufacturés comptent pour des taux importants dans la structure des exportations et des importations.

    Handball – La sélection nationale féminine de handball de la Roumanie rencontre aujourd’hui la Suède dans le deuxième groupe principal du Championnat du monde de handball féminin du Japon. Samedi, les sportives roumaines avaient perdu le match contre la Russie et raté ainsi toute chance de qualification aux demi-finales de la compétition. L’unique enjeu pour les Roumaines et la quatrième place, qui leur assurera la participation aux tournois préolympiques. Mercredi dans le premier match, la Roumanie rencontrera le Japon. La Roumanie est dernière dans le 2e Groupe principal, groupe mené par la Russie et par l’Espagne.

    Météo – Ciel plutôt couvert en Roumanie, avec
    quelques pluies locales sur le nord et l’ouest et des précipitations mixtes en
    montagne. Les températures vont de 3 à 13 degrés. 7 degrés et du soleil en ce
    moment à Bucarest.

  • November 29, 2019 UPDATE

    November 29, 2019 UPDATE

    REVOLUTION CASE In Romania, hearings in the trial in which the former president of Romania Ion Iliescu is charged with crimes against humanity, for his involvement in the December 1989 revolution, has been postponed for February 21, 2020, for procedural flaws. Apparently some subpoenas were returned on grounds that either the recipient was dead, or not found at the address. In the first hearing of the case at the High Court of Cassation and Justice on Friday, 3,516 people were subpoenaed, and around 600 of them appeared in Court. Former president Ion Iliescu was represented by his lawyer. The indictment was sent to judges in April. According to prosecutors, against the backdrop of the poor relations between Romania and the USSR after Prague, 1968, and as a result of the general state of public unrest, a dissident group formed, which sought to remove the dictator Nicolae Ceausescu from power, but to maintain Romania under Soviet influence. Prosecutors say this group was made up of civilians and military figures, all marginalised in some way by Ceausescu. Prosecutors also claim the group surrounding Ion Iliescu acted to take over political and military power in December 1989.



    NATO President Klaus Iohannis will take part on Tuesday and Wednesday in the NATO Leaders Meeting in London. According to the Presidency, the meeting takes place in the context of NATOs 70th anniversary. The agenda includes a working session in which the participants will discuss the Alliances priorities in the current international security context. The heads of state and government will also adopt decisions aimed at modernising and strengthening NATOs role in fighting current challenges and threats to Euro-Atlantic security. During the talks, President Iohannis will highlight Romanias contribution to the Alliance and will emphasise the need to bolster its determent and defence posture on the eastern flank and at the Black Sea. On Wednesday the Supreme Defence Council defined Romanias objectives for the NATO meeting.



    UNEMPLOYMENT The unemployment rate in the European Union in October was 6.3%, similar to the previous month and down from 6.7% in the corresponding month of 2018, the European Statistics Office (Eurostat) announced on Friday. This is the lowest unemployment rate in the EU since Eurostat has published monthly reports, namely January 2000. Romania is below the EU average, with a 4% unemployment rate last month, down from 4.1% in September 2019. The highest figures were reported in Greece (16.7% in August) and Spain (14.2%). At the opposite pole, the Czech Republic reported 2.2%, Germany 3.1% and Poland 3.2%.



    EUROPEAN COUNCIL At Fridays handover ceremony, the incoming president of the European Council, Charles Michel, of Belgium, said he wanted Europe to be “confident, self-assured and assertive, and “global leader of the Green Economy. According to AFP, one of the major immediate challenges will be to reach a consensus on the Unions long term climate goals by the next Summit of the European Council in mid-December. In turn, the outgoing president Donald Tusk said “Europe is the best place on Earth, at least as long as it remains a continent of freedom and rule of law, which is inhabited by a community aware of its history and culture. His message was that the common goal of the European leaders should be the unity of the EU. Charles Michel will serve as European Council President for 2 and a half years, and may only be re-elected once.



    PROTEST Hundreds protested on Friday in front of the Environment Ministry in Vienna, against illegal logging in Romania. Representatives of Agent Green, the organisation behind the protest, marched the streets of the Austrian capital city with a banner reading Save Romanian Primary Forest. They say that a number of Austrian companies illegally cut down millions of trees in Romania, and they must be held to account.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • 28.11.2019

    28.11.2019

    Elections – Le Bureau électoral central de Roumanie annonce aujourd’hui les résultats définitifs du second tour du scrutin présidentiel qui s’est déroulé ce dimanche. Après le décompte de tous les suffrages, le président sortant, Klaus Iohannis, soutenu par le Parti national libéral, au gouvernement a largement remporté le scrutin et recensé 66% des voix, soit le double par rapport à son adversaire, l’ex-première ministre sociale-démocrate Viorica Dancila. Conformément aux chiffres du Bureau électoral central, le nombre des électeurs qui se sont rendus aux urnes a été de 9.953.659 personnes, ce qui compte pour 54,46% du nombre total des électeurs inscrits au registre électoral. 944.077 électeurs ont voté à l’extérieur de la Roumanie, où le président roumain Klaus Iohannis a recensé 94% des voix. Mardi, Viorica Dancila a démissionné de ses fonctions de présidente du PSD.

    Economie – La majoration des retraites, aux termes de la nouvelle législation en la vigueur implique des risque budgétaires majeures, mettent en garde les analystes économiques. La progression du point de retraite cet automne a impliqué des dépenses supplémentaires de plus de 600 millions d’euros, selon l’économiste en chef de la Banque centrale Valentin Lazea. Expliquant que l’impacte négatif ressenti déjà se traduirait par une hausse du déficit budgétaire au cours des prochaines années allant jusqu’à 6,5% en 2022, le responsable conseille au gouvernement de Bucarest d’ajourner la mise en application de la nouvelle loi des retraites. M Lazea affirme aussi qu’une majoration des revenus fiscaux ne devrait pas se traduire par la majoration des taxes et des impôts. Par ailleurs, le premier ministre Ludovic Orban a précisé que le budget de l’année prochaine devrait reposer sur une majoration des retraites de 40% et que tant qu’une loi est en vigueur, elle sera respectée. Le chef du cabinet de Bucarest a exclu toute intervention par décret d’urgence dans un secteur tellement sensible.

    Etat Major – Le président roumain Klaus Iohannis a signé aujourd’hui le décret sur la nomination du général-lieutenant Daniel Petrescu aux fonctions de chef de l’Etat Major de la défense, à partir du 1er décembre. La décision a été adoptée ce mercredi au cours de la réunion du Conseil suprême de défense de la Roumanie. Ce poste était occupé auparavant par le général Nicolae Ciuca, l’actuel ministre de la défense dans le cabinet du libéral Ludovic Orban.

    Parade – En Roumanie, quelque 4000 militaires et spécialistes du Ministère de la défense, du Ministère de l’intérieur, du Service roumain de renseignements et de l’Administration nationale des pénitenciers ainsi que 200 véhicules participeront ce 1er décembre dans le centre de la capitale roumaine à la parade militaire qui marque la fête nationale de la Roumanie. Selon le Ministère de la défense de Bucarest, 500 militaires de 21 pays alliés et partenaires participeront également à la parade alors qu’en fonction de la météo, une cinquantaine d’aéronefs survoleront la capitale roumaine. Différents événements sont également prévus dans les autres villes du pays. Une cérémonie impliquant quelque 1400 militaires, 110 véhicules et 15 aéronefs aura lieu à Alba Iulia, ville où a eu lieu la Grande Union de 1918. Les soldats roumains en opérations extérieures en Afghanistan, dans les Balkans Orientaux, au Mali et en Irak, ainsi que ceux qui participent à des exercices en Pologne participeront aussi à des cérémonies à l’occasion de la Fête nationale de la Roumanie. Instituée après la chute du communisme en 1989, le 1er décembre marque la fin de la constitution de l’Etat national unitaire roumain en 1918, par l’Union sous l’autorité de Bucarest de toutes les provinces historiques roumaines qui avaient fait partie des empires multinationaux voisins.

    Tirana – En Albanie, pays ravagé par un séisme produit ce mardi, les sauveteurs sont toujours à la recherche de survivants parmi les décombres. Dix autres cadavres ont été retrouvés, portant le bilan des victimes à 40, selon le Ministère de la défense de Tirana. Malheureusement, les chances de trouver des survivants sont très réduites. Le tremblement de terre de 6,4 sur l’échelle ouverte de Richter est le plus violent à secouer ce pays des Balkans depuis des décennies. Avec l’épicentre à une trentaine de kilomètres à l’ouest de Tirana, le séisme a été ressenti dans les Balkans et même dans le sud de l’Italie. Mercredi ce fut une journée de deuil en Albanie, qui a décrété l’Etat d’urgence dans les deux villes les plus touchées : Durres, sur la côte adriatique et Thumane, au nord de Tirana. Le séisme a fait quelque 650 blessés. Les équipes de secouristes d’Italie, Grèce, France et Roumanie se sont rendus sur place. Le ministère roumain de la Défense a envoyé deux avions utilitaires avec, à bord, une cinquantaine de secouristes. Le chef de l’Etat, tout comme le ministère des Affaires étrangères, ont transmis des messages de condoléances à l’Albanie suite à cette tragédie.

    Foot – Côte foot, le club champion de Roumanie, CFR Cluj, dans le nord-ouest affronte aujourd’hui à Rome le Lazio dans un match du groupe E de la Ligue Europa. Les joueurs du Cluj ont besoin d’un seul point pour accéder à l’étape suivante de la compétition. Par ailleurs, les Italiens ont accumulé 3 points et ne doivent faire aucune autre erreur. Faisant partie d’un groupe extrêmement difficile, CFR a remporté l’aller-retour contre le Stade Rennais et l’aller contre le Lazio, s’inclinant devant le Celtic Glasgow. Les écossais sont en première position, avec 10 points, suivis par le CFR Cluj avec 9 points. Les Roumains doivent rencontrer ensuite le Celtic à domicile, alors que les écossais ont déjà accédé à l’étape suivante.

    Météo – Températures assez élevées pour cette fin novembre avec un ciel variable. Il pleut sur le sud-ouest, le sud et le centre et des flocons de neige sont signalés en montagne. Les températures vont de 6 à 17 degrés. 8 degrés en ce moment à Bucarest.

  • 25.11.2019

    25.11.2019

    Président – Le président roumain, Klaus Iohannis, soutenu par le Parti national libéral, est le gagnant du second tour du scrutin présidentiel de ce dimanche. Il a vaincu la présidente du Parti Social Démocrate et ex-premier ministre Viorica Dancila et largement remporté son second mandat présidentiel de 5 ans. Après de décompte de plus de 67% des suffrages exprimés ce dimanche, Klaus Iohannis a recensé 65,88% des voix alors que son adversaire a obtenu 34,12% des voix. En Roumanie, la présence aux urnes a tourné autour des 50%, soit 2% de plus par rapport au premier tour. A 23 heures (heure de Bucarest) à l’extérieur de la Roumanie, où le processus électoral s’est déroulé pendant trois jours, quelque 944 mille électeurs s’étaient présentés aux urnes, soit un taux de participation record. La présence la plus importante a été enregistrée dans les bureaux de vote d’Italie, du Royaume Uni, d’Allemagne, d’Espagne et de République de Moldova.

    Collectif budgétaire – Le ministère des Finances de Bucarest doit finaliser ce lundi le projet du 2e collectif budgétaire cette année. L’annonce a été faite par le premier ministre Ludovic Orban, selon lequel le projet prendra en compte les informations obtenues en consultant chaque ministre. La forme finale du projet sera établie suite à des pourparlers entre le premier ministre et le ministre des Finances, Florin Cîtu, a-t-il encore ajouté. Ce dernier annonçait récemment que le collectif budgétaire de 2019 allait être effectué dans la dernière semaine de novembre, en tablant sur un déficit de 4%. Le premier collectif budgétaire de l’année a été opéré en août. A ce moment-là, les ministères du Développement régional, de la Justice et des Finances ainsi que le Service roumain des renseignements intérieurs ont vu leurs budgets croître, alors que les ministères de l’Education, des Fonds européens et de la Recherche ont perdu de l’argent.

    Parlement – Bucarest marque aujourd’hui un siècle de tradition parlementaire dans la Roumanie unie. En 1919, une année après la Grande Union des principautés roumaines, le premier Parlement de la Grande Roumanie démarrait ses travaux. Résultat des élections déroulées pour la première fois au sein d’une Roumanie réunissant presque tous les territoires habités par des Roumains, ce premier Législatif comportait un nombre impressionnant de personnalités de l’époque. Ce moment historique est marqué ce lundi par un débat organisé à l’Académie roumaine.

    Colectiv – Débat final, aujourd’hui, au Tribunal de Bucarest, dans le dossier de l’incendie tragique de la discothèque bucarestoise Colectiv, un incident qui a fait 64 morts et près de 200 blessés en octobre 2015. Parmi les inculpés figurent le maire du 4e secteur de Bucarest, Cristian Popescu Piedone, ainsi que les patrons de la discothèque. Le procureur doit demander des peines pour les inculpés, alors que les avocats de la défense présenteront leurs plaidoiries finales. Le procès sur la tragédie perpétrée dans la discothèque Colectiv a démarré en avril 2016. Après deux années de jugements reportés pour des questions de procédure, le juge auquel le dossier avait été attribué est parti à la retraite. Il a fallu une année pour que le nouveau juge auditionne des dizaines de témoins et de victimes chaque semaine.

    Parlement Européen – Le PE se réunit ce soir en session plénière à Strasbourg, afin de voter, entre autres la composition et le programme de la future Commission européenne dirigée par Ursula von der Leyen. En cas de vote favorable, la nouvelle Commission pourra démarrer son activité le 1er décembre. Le vote final est prévu ce mercredi, 27 novembre, et il mettra fin à une longue procédure d’analyse attentive par le PE des commissaires proposés. L’objectif en est de garantir la légitimité démocratique de l’Exécutif européen pour qu’il puisse agir dans l’intérêt des Européens.

    Météo – Après une vague de froid, les températures sont à la hausse dans l’ouest, le nord-ouest et le centre de la Roumanie pouvant dépasser même les moyennes pluriannuelles de la saison. La vitesse du vent est assez élevée sur le sud du pays. Dans les Carpates Méridionales l’on signale de la giboulée et de la neige. Les températures maximales de la journée iront entre 3 et 15 degrés. 7 degrés sous un ciel morose à midi à Bucarest.

  • November 23, 2019 UPDATE

    November 23, 2019 UPDATE

    ELECTIONS Romania holds the decisive round of its presidential election on Sunday. The incumbent president Klaus Iohannis, endorsed by the National Liberal Party, now in power, is facing the former Social Democratic PM Viorica Dancilă. Just like in the first round, the Romanians living abroad have 3 days to cast their ballots, and the number of pollings stations abroad has been doubled, to 838. The vote started at noon on Friday and will continue until Sunday. The number of citizens having voted so far indicates a higher turnout in the runoff than in the first round. By Saturday evening, over 315,000 Romanians had voted in foreign polling stations, of whom 17,500 voted by post, an option introduced this year for the first time. The largest numbers of voters were reported in Italy, followed by Britain, Germany, Spain and the Republic of Moldova.




    GAUDEAMUS The Gaudeamus International Book Fair, organised in Bucharest by Radio Romania, comes to an end on Sunday. On the last day of the fair, the awards of the 26th edition will be presented. 8,000 book stands have been put up as part of this edition, devoted to the 30 years since the anti-communist revolution of 1989. A total of 900 different events were scheduled, including book launches, debates and book signing sessions. On Saturday, the 4th day of the Fair, Prof. Thierry Wolton took part in the launch of the second volume of his trilogy “A World History of Communism. In this volume, entitled ‘The Victims’, Thierry Wolton speaks about the tens of millions that suffered imprisonment, deportation, torture and even extermination for their anti-communist beliefs.




    NATIONAL DAY 3,500 Romanian troops and another 500 from over 20 allied or partner countries, 200 military vehicles and over 50 aircraft will take part on December 1 in Bucharest in the National Day parade, the Defence Ministry has announced. The Romanian military on missions in theatres of operations in Afghanistan, the Western Balkans and Mali will also organise military ceremonies on National Day. Proclaimed a national holiday after the anti-communist revolution of 1989, December 1 marks the conclusion of the establishment of the Romanian nation-state at the end of World War 1, in 1918.



    COLECTIV After the Bucharest Court completed its investigations, on Monday the prosecution and the defence will present their closing statements in the case concerning the fire in Colectiv night club in Bucharest 4 years ago, in which 64 people died, one committed suicide further to the trauma and 200 others were injured. The Colectiv trial started in April 2016. After 2 years of deferrals over procedural matters, the judge assigned to the case retired, and during another year the new judge has heard the statements of scores of witnesses and victims.




    UN The 15 members of the UN Security Council endorsed a declaration reaffirming the ban on chemical weapons. The Council has reached a consensus long undermined by the war in Syria, and the Skripal affair in the UK or Kim Jong-nam case in Malaysia, AFP reports. The Council reaffirms that the use of chemical weapons is a violation of international law, and declares its firm opposition to it. The declaration, proposed by Great Britain, was passed unanimously. The UN Security Council urges all states that have not yet done so to sign the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons, which was signed in 1993 and came into force in 1997. Syria joined the Convention in 2013, Israel has signed it, but is yet to ratify it, whereas North Korea, Egypt and South Sudan are not yet parties to this Convention.




    POPE Pope Francis arrived in Japan on Saturday, on the second leg of his tour of Asia whose main goal is to send a message against nuclear weapons in Nagasaki and Hiroshima, the only cities in the world ever hit by atomic bombs, Reuters says. On Sunday in Nagasaki the Pope, a vocal militant against nuclear weapons, will read a message against weapons of mass destruction. He will also meet with survivors of the Fukushima nuclear disaster of March 11, 2011, the most destructive after the one in Chernobyl in 1986. After Thailand, the first stop in his tour, the Pope reached Tokyo, where he will stay for 4 days. This is the first visit by a Sovereign Pontiff to this country in 38 years, and only the second in history. Another goal of his visit is to encourage the Catholic community in Japan, where only 1% of the population are Christians and half of these Catholics. The Pope will perform 2 services, one in Nagasaki and one in Tokyo, and will have meetings with senior Japanese officials and with Emperor Naruhito.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • 18.11.2019

    18.11.2019

    Campagne – C’est la dernière semaine de campagne électorale pour le second tour du scrutin présidentiel roumain. Le président sortant, Klaus Iohannis, soutenu par le Parti national libéral, au gouvernement affronte la cheffe de file du PSD, Viorica Dancila. Au premier tour, M Iohannis a décroché quelques 38% des voix alors que son adversaire a remporté 22% des voix. En Roumanie, les élections sont prévues pour ce dimanche le 24 novembre alors qu’à l’extérieur du pays, le scrutin se déroulera le long de trois jours vendredi, samedi et dimanche selon le modèle du premier tour des élections présidentielles.

    Agriculture – Le ministre roumain de l’agriculture, Adrian Oros, participe ce lundi à Bruxelles à la réunion du Conseil de l’UE sur l’Agriculture et la pêche, dont le sujet principal est le paquet de réformes de la Politique agricole commune d’après 2020. Selon le ministère de l’agriculture de Bucarest, la réunion vise aussi le règlement relatif aux plans stratégiques dans le domaine de la Politique agricole commune, le plan visant le financement, la gestion et le monitoring de la PAC, ainsi que le règlement gérant l’organisation commune des marchés des produits agricoles. Depuis la tribune du parlement roumain, le ministre de l’agriculture déclarait le mois dernier que la priorité de son mandat était le programme national stratégique parce qu’au cours des sept prochaines années, les 20 milliards d’euros offerts à la Roumanie via la Politique agricole commune, constitueront la principale source de financement de l’agriculture autochtone.

    Eurodéputés – Les eurodéputés ont jusqu’à jeudi pour décider des récentes propositions de commissaires européens faites par la Roumanie, par la France et par la Hongrie. Le Royaume-Uni qui a refusé de désigner un commissaire aurait dû donner une réponse officielle jusqu’à vendredi dernier, selon la correspondante de la radio publique roumaine à Bruxelles. Le président du Parlement européen et les leaders des groupes politiques réaliseront une dernière évaluation des trois candidats et décideront de la fin des auditions durant la réunion du 21 novembre. Les candidats désignés par la Roumanie et par la France, Adina Valean aux transports et respectivement Thierry Breton au marché intérieur ont déjà reçu l’avis positif des commissions spécialisées. Le candidat hongrois, Olivér Várhelyi, désigné à l’élargissement et à la politique de voisinage devra répondre ce lundi en écrit aux questions supplémentaires des eurodéputés. Un deuxième refus du candidat hongrois pourrait provoquer de nouveaux retards dans la validation de la nouvelle Commission européenne qui risque de ne pas démarrer son activité comme prévu ce 1er décembre. D’autres problèmes concernent le Royaume-Uni qui a décidé de en pas désigner un candidat, contrairement aux obligations résultant du Traité de l’UE. Et pourtant, la présidente de la Commission européenne Ursula von der Leyen peut proposer un exécutif communautaire à 27 commissaires en vertu d’un avis juridique selon lequel l’absence d’un commissaire britannique n’empêcherait pas sa nouvelle équipe à assumer ses attributions.

    Washington – Le sénat américain doit voter aujourd’hui de la nomination d’Adrian Zuckerman au poste d’ambassadeur des Etats-Unis en Roumanie, lit-on dans un communiqué paru sur le site de l’institution. M Zuckerman, avocat américain d’origine roumaine, nominé par le président Donald Trump pour ces fonctions, a déjà reçu l’avis du Comité des relations extérieures du Sénat des Etats-Unis. Selon la présentation publiée sur le site de la Maison Blanche, Adrian Zuckerman a émigré aux Etats-Unis à l’âge de 10 ans et il est un locuteur natif de langue roumaine. Il a été admis au barreau newyorkais en 1984 pour devenir ensuite partenaire dans une maison internationale d’avocats.

    Tourisme
    –     La foire de tourisme la plus importante de Roumanie a fermé ces portes
    dimanche à Bucarest. L’évènement a réuni agences de voyage, tour-opérateurs,
    autorités locales et associations des professionnels du domaine. 230
    entreprises de 16 pays ont proposé des offres pour toutes les saisons, les
    goûts et les portefeuilles et des rabais dépassant même les 50%. Les plus
    recherchés ont été les séjours pour les fêtes d’hiver en Roumanie et à
    l’étranger, mais aussi les vacances d’été sur la côte roumaine et bulgare, les
    voyages dans le delta du Danube, les cures dans les stations thermales et les
    séjours dans des villes touristiques de Roumanie.

    USR – Les membres de l’Union sauvez la Roumanie, troisième parti du Parlement de Bucarest sont appelés à voter enligne jusqu’à mercredi s’ils souhaitent que le président du parti Dan Barna démissionne de ses fonctions. Il a déclaré qu’il avait déjà écrit sa démission, suite aux mécontentements provoqués par son faible résultat au scrutin présidentiel. Rappelons que M Barna a raté l’accès au second tour du scrutin, décrochant quelques 15% des voix. Ce score est inférieur à celui de 22% obtenu par l’Alliance USR-Plus au précédent scrutin, celui pour le parlement européen du 26 mai.

    Marine – La frégate roumaine Regele Ferdinand (Roi Ferdinand) participe jusqu’au 20 novembre à un exercice multinational de lutte anti-sous-marine, organisé en Méditerranée par les forces navales turques, fait savoir l’État-major des Forces navales roumaines. L’équipage du bâtiment de guerre roumain mène des activités d’instruction spécifiques dans les eaux territoriales de la Turquie et dans les eaux internationales adjacentes, aux côtés de camarades de plusieurs pays : Bulgarie, Canada, Grèce, Jordanie, Italie, Mexique, Pakistan, Espagne, Etats-Unis et Turquie. Selon les Forces navales roumaines, la participation de la frégate Regele Ferdinand à cet exercice contribue à l’accroissement de l’interopérabilité entre les marins roumains et ceux des pays partenaires, ainsi qu’à promouvoir le professionnalisme de l’Armée roumaine en milieu international.

    Foot – La sélection nationale de foot de Roumanie affronte ce soir l’Espagne dans son dernier match du groupe F préliminaire de l’Euro 2020. Vendredi, les Roumains se sont inclinés sur le score de 0 à 2 à Bucarest contre la Suède. Les Espagnols et les Suédois se sont déjà qualifiés alors que les Roumains se situent en troisième position. Ils gardent pourtant l’espoir d’une qualification après le barrage du mois de mars de la Ligue des Nations. Le tirage aux sorts pour l’Euro de foot 2020 aura lieu à Bucarest ce 30 novembre. La capitale roumaine accueillera d’ailleurs quatre matchs du tournoi final, trois dans la phase des groupes et un dans les huitièmes de finale. Par ailleurs, mardi, la sélection des moins de 21 ans de Roumanie rencontre l’Irlande du Nord, dans le 8e groupe des préliminaires de l’Europe 2021.

    Météo – Températures assez élevées pour cette période de l’année en Roumanie. Pourtant la météo est assez morose, avec des pluies sur les Carpates Méridionales et du vent fort sur le relief. Les maxima de la journée vont de 11 à 21 degrés. 16 degrés en ce moment à Bucarest.