Radio România Internațional

Tag: Prix

  • La semaine du 31 mars au 5 avril 2014

    La semaine du 31 mars au 5 avril 2014

    Accise controversée




    A compter du 1er avril, une accise controversée de 7 centimes d’euro par litre de carburant est appliquée en Roumanie, et qui entraîne une hausse moyenne de 0,4 lei par litre du prix de l’essence, du gazole et du kérosène. Les transporteurs routiers se verront restituer 4 sur les 7 centimes, a précisé le premier ministre Victor Ponta. La mesure vise les transporteurs de marchandises, de personnes, mais aussi la Poste roumaine. Cet argent sera remboursé chaque trimestre sur présentation d’une facture pour le carburant acheté. La mesure mécontente pourtant les transporteurs ferroviaires. Ils contestent l’accise appliquée aux carburants, qu’ils considèrent discriminatoire. Le président Traian Băsescu estime, quant à lui, que cette taxe est abusive et profondément nocive pour l’économie et la population. En revanche, la chef de la mission du FMI pour la Roumanie, Andrea Schaechter, trouve que le programme économique agréé avec les autorités roumaines est sur la bonne voie.




    Majoration des prix




    D’autres majorations, en vigueur depuis le 1er avril, concernent le tabac et le gaz naturel. Selon le calendrier relatif à l’élimination des prix réglementés, le tarif du gaz augmente de 2% pour les ménages et de 5% pour les consommateurs industriels. Les cigarettes reviendront elles aussi plus cher, les fumeurs devant payer 0,5 lei supplémentaires par paquet. De l’avis des spécialistes, cette mesure vise à rapprocher le prix des cigarettes bon marché de celui des cigarettes de première classe. En échange, la facture pour la téléphonie mobile diminuera. Conséquence: on paiera moins cher les conversations menées sur des réseaux téléphoniques différents, du fait de la diminution des coûts d’interconnexion. Les nouveaux tarifs ont un caractère obligatoire pour tous les 46 opérateurs de téléphonie fixe et les 6 fournisseurs de services de téléphonie mobile de Roumanie. Autre bonne nouvelle : les autorités de Bucarest n’envisagent pas d’accroître le prix de l’électricité. Les analystes estiment que les tarifs dans ce secteur devraient même baisser, en raison de la concurrence des différents fournisseurs.




    Elections parlementaires




    Le Bureau Electoral Central a repoussé les demandes d’inscription aux élections parlementaires du 25 mai prochain déposées par plusieurs partis politiques et candidats indépendants. La décision la plus dure concerne le Parti de la Grande Roumanie (nationaliste-populiste, extraparlementaire), qui s’est vu rejeter aussi bien la liste avancée par Corneliu Vadim Tudor, que celle dressée par Gheorghe Funar, au nom des deux camps qui se disputent actuellement la direction du parti. Parmi le candidatures rejetées, celle de l’indépendant Mircea Diaconu, comédien très connu des Roumains, a suscité un vif émoi. Quant aux listes de candidature déposées par les partis parlementaires, elles ont été toutes admises par le Bureau Electoral Central. Il s’agit des partis au pouvoir, à savoir l’Alliance de gauche Parti Social-Démocrate – Parti Conservateur-Union Nationale pour le Progrès de la Roumanie et l’Union Démocratique des Magyars de Roumanie, des formations politiques d’opposition, le PNL et le PDL, mais aussi du Parti Populaire – Dan Diaconescu (populiste, parlementaire). Parmi les partis non parlementaires dont les listes ont été acceptées par le Bureau Electoral Central, on retrouve aussi le Mouvement Populaire et la Force Civique (pro-présidentiels), mais aussi le Parti National Paysan Chrétien et Démocrate (premier parti de Roumanie à avoir été admis dans le Parti Populaire Européen). Ont également été admises les candidatures de certains indépendants, dont celle de l’ancienne championne mondiale de gymnastique sportive, Corina Ungureanu.




    10e anniversaire de l’adhésion de la Roumanie à l’OTAN




    Le Parlement de Bucarest s’est réuni mardi en séance solennelle consacrée au 10e anniversaire de l’intégration de la Roumanie à l’OTAN. Y ont participé le chef de l’Etat, Traian Basescu, et les anciens chefs de l’Etat, Ion Iliescu et Emil Constantinescu. Durant les 10 ans d’appartenance à l’Alliance nord-atlantique, près de 40 mille militaires roumains ont participé à des missions de maintien de la paix dans les Balkans Occidentaux, en Afghanistan, en Irak et dans le nord de l’Afrique. 26 militaires roumains ont perdu la vie sur les théâtres d’opérations et 140 ont été blessés. Le 29 mars 2004, Bucarest déposait les instruments de ratification de l’adhésion au siège du Département d’Etat des Etats-Unis, pays dépositaire du Traité de l’Alliance de l’Atlantique Nord. Le 2 avril 2004, le drapeau de la Roumanie était hissé au siège de l’OTAN, à Bruxelles, lors d’une cérémonie officielle.




    L’OTAN réexamine ses relations avec Moscou




    L’OTAN a décidé de suspendre toute la coopération pratique militaire et civile avec la Russie, suite à l’intervention militaire russe en Ukraine et à la violation par Moscou de la souveraineté et de l’intégrité territoriale de cette ancienne république soviétique. L’Alliance a annoncé qu’elle réexaminerait ses relations avec Moscou à l’occasion de la prochaine réunion au niveau des ministres des Affaires étrangères, prévue en juin. Le secrétaire général de l’Alliance, Anders Fogh Rasmussen, a accusé la Russie d’avoir « violé chaque principe des engagements internationaux qu’elle avait pris, et tout premièrement celui de ne pas envahir d’autres pays ». Pour détendre la situation, la Russie a annoncé un « retrait progressif » de ses troupes massées à la frontière commune avec l’Ukraine, mais elle continue de maintenir sa pression sur Kiev. Le géant énergétique russe Gazprom a accru le tarif du gaz livré à l’Ukraine, dont les dettes dépasseraient les 2 milliards de dollars, selon Gazprom. L’UE et les Etats Unis ont dénoncé l’utilisation de l’énergie comme « arme politique ou instrument d’agression » et ont averti la Russie au sujet des conséquences économiques de sa politique de déstabilisation de l’Ukraine. (Trad.: Ligia Mihaiescu, Mariana Tudose, Alexandra Pop)


  • 03.04.2014 (mise à jour)

    03.04.2014 (mise à jour)

    Visite – Le président du Sénat roumain, Calin Popescu Tariceanu a rencontré jeudi, à Paris, son homologue français, Jean Pierre Bel. Les pourparlers ont porté notamment sur l’’adhésion de la Roumanie à l’espace Schengen. A cette occasion, le responsable roumain a souligné que Bucarest a rempli tous lers critères techniques nécessaire à rejoindre l’espace de libre circulation. Par ailleurs, Tariceanu et Bel ont examiné aussi la situation en Ukraine et ont condamné fermement les actions de la Russie en Crimée.



    Sommet – La Roumanie pourrait devenir compétitive sur le marché africain, a fait savoir jeudi, à Bruxelles, le chef de l’Etat, Traian Basescu, à l’issue du sommet UE- Afrique. Et Basescu d’ajouter que la Roumanie s’intéressait notamment au développement du secteur énergétique d’Afrique. A l’occasion du sommet, un plan d’action a été approuvé pour la période 2014-2017 par lequel les parties impliquées s’engagent à coopérer dans plusieurs domaines, tels la sécurité et les Droits de l’Homme.



    Réunion – Le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean, participe vendredi aux côtés de ses homologues européens à une réunion informelle organisée à Athènes. Selon un communiqué du MAE de Bucarest, l’agenda de la réunion sera dominée par la politique de voisinage vers l’est et le sud de l’UE, avec un accent particulier sur la situation en Ukraine. Par ailleurs, les ministres européens des Affaires Etrangères examineront aussi le dossier syrien, lit-on dans le même communiqué.



    Carburants — Le président Traian Băsescu a adressé une lettre ouverte aux députés, dans laquelle il leur demande de rejeter le décret qui introduit l’accise supplémentaire de 7 centimes d’euro sur le litre de carburants. Le chef de l’Etat considère cette taxe comme abusive et profondément nocive pour l’économie et la population. Les transporteurs ferroviaires quant à eux contestent cette super-accise sur les carburants, qu’ils tiennent pour discriminatoire.



    Corruption — Plusieurs fonctionnaires du Conseil départemental de Mehedinţi (sud-ouest), à commencer par son président, du Parti Social Démocrate (au pouvoir), ainsi que le chef de l’Inspection départementale de police et le chef de la filiale du PSD de la ville d’Orsova ont été retenus par les procureurs anticorruption. Ils sont enquêtés dans une affaire de vente ou de cession de terrains ayant appartenu aux pouvoirs locaux. Les procureurs ont ordonné des poursuites pénales pour abus de fonction, trafic d’influence, usage d’informations secrètes à des fins de prise illégale d’intérêts et faux en écritures sous seing privé.



    Aliments — Le commissaire européen à l’Agriculture et au Développement rural, Dacian Cioloş, et le ministre roumain de l’Agriculture, le vice premier ministre Daniel Constantin, ont participé jeudi, à Bucarest, aux débats de la conférence sur le gaspillage d’aliments et les déséquilibres en Europe et en Asie Centrale. En marge de la conférence, le ministre Constantin et son homologue de Moldavie, Vasile Bumacov ont signé un plan d’actions communes pour la période 2014-2015 portant notamment sur la viticulture. La Roumanie se classe dixième au monde et cinquième au sein de l’UE pour ce qui est de la production de raisins et de vin, a tenu à préciser le ministre Constantin.



    Justice — Le plus vaste volume d’activité de l’histoire de la justice roumaine a été enregistré l’année dernière, fait savoir un rapport présenté aujourd’hui par le Conseil Supérieur de la magistrature, qui évoque un « record absolu » des tribunaux roumains. Il s’agit d’un nombre record de nouveaux dossiers pénaux ainsi que d’une baisse du nombre des « dossiers retournés » ou des acquittements. Le document signale aussi une diminution de près d’un tiers du nombre de requêtes contre l’Etat roumain dont la Cour européenne des droits de l’homme a été saisie. Selon le rapport, les juridictions et les parquets du pays considèrent que les médias, l’exécutif et le législatif ont été les zones d’où la plupart des menaces à l’adresse de la justice sont issues en 2013.



    Prix – Le Service roumain de Télécommunications Spéciales s’est vu décerner le prix européen pour la meilleure réforme du Système National Unique pour les Appels d’Urgence. Le jury a apprécié la manière efficace dont le Service roumain des Télécommunications Spéciales a su développer le système d’appel d’urgence unique afin d’améliorer les services et accroître la sécurité des citoyens. La cérémonie de la remise des prix a eu lieu à Varsovie.



    Cinéma — Le film britannique « The Selfish Giant » (Le géant égoïste), réalisé par Clio Barnard, a remporté le Grand prix de la 10e édition du festival international de film de Bucarest (BIFF). Ce même film s’est vu décerner aussi le Prix du jeune jury, composé de trois lycéens. « The Selfish Giant » examine les travailleurs d’Angleterre sous un angle social, le tout sur la toile de fond d’une histoire de deux garçons qui tentent de survivre, par n’importe quels moyens. Le trophée de la meilleure réalisation va à Sarah Polley pour le long métrage « Nos histoires ». Le Roumain Oleg Mutu s’est adjugé la distinction pour la meilleure image pour le film géorgien « In Bloom ».

  • A la Une de la presse roumaine du 02.04.2014

    A la Une de la presse roumaine du 02.04.2014

    Plusieurs sujets font débat dans la presse parue ce mercredi, à Bucarest – le chômage des jeunes Roumains, leffet boule de neige de la hausse des prix des carburants et des suspicions de corruption qui planent au-dessus dun important patron de médias roumains.


  • 01.04.2014 (mise à jour)

    01.04.2014 (mise à jour)

    Economie – La politique fiscale et budgétaire du gouvernement roumain, telle qu’elle a été acceptée aussi par le FMI, est erronée, estime le chef de l’Etat roumain, Traian Basescu. Lors d’un point de presse mardi soir, le président roumain a souligné que cette politique devait être révisée en urgence, sinon la Roumanie pouvant se voir confronter à un déséquilibre macroéconomique majeur, à moyen terme. Pour Traian Basescu, la solution à cette situation serait le retour à la politique des dépenses programmées en fonction des recettes budgétaires concrètes disponibles. Dans le même contexte, le président roumain a appelé à nouveau le législatif bucarestois à rejeter le décret d’urgence du gouvernement qui fait augmenter l’accise sur le litre de carburant, à compter de ce premier avril. Notons qu’une mission du FMI doit se rendre dans la capitale roumaine dans le courant de ce mois pour des consultations avec les autorités roumaines.



    Prix — Le prix du gaz, des carburants et des cigarettes connaît une nouvelle majoration à partir de ce mardi. Le tarif du gaz connaîtra une hausse de 2% pour les consommateurs domestiques et de 5% pour ceux industriels, tandis que les fumeurs payeront 50 bani de plus, soit 11 centimes d’euro, pour un paquet de cigarettes. Par ailleurs, ce mardi 1er avril marque l’entrée en vigueur de l’accise sur les carburants de 7 centimes d’euro qui entraînera une hausse de quelque 40 bani par litre d’essence et de gas-oil. En revanche, les Roumains assisteront à une baisse des tarifs maxima que les opérateurs de téléphonie peuvent fixer entre eux afin de décider le montant des forfaits mobiles et fixes.



    OTAN — L’adhésion de la Roumanie à l’OTAN et à l’UE sont les objectifs les plus importants atteints par le pays durant les 25 dernières années, a affirmé le premier ministre Victor Ponta, lors de la réunion solennelle du Parlement de Bucarest, convoquée à l’occasion du dixième anniversaire de l’entrée de la Roumanie dans l’Alliance nord-atlantique. Grâce à son statut de membre de l’OTAN, Bucarest est « dans une situation privilégiée de sécurité », qui lui offre la possibilité de « répondre de manière efficiente, cohérente et crédible » à toute menace extérieure, a dit le chef du Cabinet roumain. Il a également remercié tous les partenaires européens et euro-atlantiques pour la confiance témoignée à la Roumanie, un partenaire « compétent » et « sérieux ». Dans le même temps, le premier ministre Victor Ponta a rendu hommage aux militaires roumains dans les théâtres d’opérations, dont il a loué «le dévouement », «le courage » et « la très bonne formation professionnelle ».


    Lors de la même réunion, le chef de l’Etat, Traian Băsescu, a rappelé que le devoir de tous les Roumains était « d’œuvrer ensemble au bien-être de la nation », y compris à sa capacité de défense. Le président a de ce fait appelé le gouvernement et le parlement à identifier les moyens nécessaires pour améliorer la dotation de l’armée roumaine et accroître sa capacité opérationnelle.



    Base – Le Parlement de Bucarest s’est vu présenter mardi le message du président Traian Basescu visant une requête de l’Ambassade étasunienne en Roumanie concernant l’élargissement des opérations américaines sur la base aérienne de Mihail Kogalniceanu, dans le sud-est du pays. Ainsi, le nombre de soldats et d’avions militaires stationnés sur cette base pour des opérations temporaires devrait augmenter, atteignant les 1600 militaires tout au plus. En novembre 2013, un diplomate de l’ambassade américaine affirmait que cette base devrait devenir un hub de transport essentiel pour le retrait des équipements militaires d’Afghanistan.



    Afrique — Le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean, a participé à Bruxelles à la réunion ministérielle UE-Afrique. Les parties se penchent notamment sur leur coopération en matière de prévention des conflits et de maintien de la paix, en préparation du sommet UE-Afrique ces mercredi et jeudi, toujours à Bruxelles.



    Nomination — Le Parlement roumain a avalisé ce mardi la nomination de Mişu Negriţoiu à la direction de l’Autorité roumaine de suivi financier. Ancien député, ministre et chef de la filiale roumaine du groupe bancaire néerlandais ING, Mişu Negriţoiu remplace le libéral Dan Radu Ruşanu, placé en détention provisoire début mars pour association de malfaiteurs et complicité à l’abus de fonction.



    Tennis — La Fédération roumaine de Tennis s’est vu remettre de la part de l’organisation Tennis Europe les titres de nation ayant le plus progressé « Most Improved Nation 2013 » et de meilleure performance « Best B-Nation 2013 » en signe de récompense pour les résultats et son activité sur 2013. Par ailleurs, la jeune Ioana Minca s’est vu décerner le titre de meilleure joueuse de tennis européen chez les juniors sur 2013 Player of the year powered by the Polar. D’autre part, la meilleure joueuse roumaine de tennis du moment, Simona Halep, occupe toujours la cinquième position au classement mondial WTA. C’est la meilleure performance jamais enregistrée par une joueuse roumaine de tennis après Irina Sparlea, 7e dans le classement WTA, et Virginia Ruzici, classée 8e.

  • 31.03.2014 (mise à jour)

    31.03.2014 (mise à jour)

    Accise — Le président roumain, Traian Basescu, a de nouveau exhorté le chef du Cabinet de Bucarest, Victor Ponta, à renoncer à la majoration de l’accise sur le gas-oil et l’essence, estimant qu’il s’agit d’une mesure « inutile » et avec « des conséquences négatives multiples » pour la population. Le président craint que la hausse de cette taxe n’entraîne une majoration des prix qui mène à une chute de la consommation. En réaction, le premier ministre a qualifié de « populistes » les propos du chef de l’Etat, soulignant que les prix de l’essence et du gas-oil avaient augmenté de 70% et respectivement de 90% durant les mandats des gouvernements appuyés par le président.


    Par ailleurs, Victor Ponta a déclaré que son cabinet allait reverser aux transporteurs de marchandises quatre des sept centimes d’euros de majoration, à partir du 1er avril, de l’accise par litre de carburant. Cette meure, précise-t-il, permettra aux transporteurs roumains de rester compétitifs par rapport à ceux des pays voisins. L’Union nationale des transporteurs routiers souhaite que le remboursement du supplément d’accise soit accordé aux transporteurs de personnes aussi, sinon le transport de passagers reviendra plus cher.



    Accidents — La Roumanie mène le classement des pays membres de l’UE pour ce qui est du nombre d’accidents mortels de la route, selon les chiffres rendus publics lundi par le commissaire européen aux Transports, Siim Kallas. En 2013, la Roumanie a connu 92 décès des suites d’un tel accident pour chaque million d’habitants du pays. Néanmoins, toujours l’année dernière, le taux des décès routiers a diminué de 9% par rapport à 2012. Dans ce classement noir, la Roumanie est suivie par la Pologne, le Luxembourg, la Lettonie et la Croatie. Les pays les moins touchés par ce fléau sont le Royaume Uni, la Suède et les Pays Bas.



    Coopération — La Roumanie souhaite être le premier Etat de l’UE à ratifier l’Accord d’association de la République de Moldavie à la communauté, a fait savoir lundi le chef de la diplomatier roumaine, Titus Corlăţean, en visite à Chisinau. Aux côtés de son homologue moldave, Natalia Gherman, le ministre roumain a dirigé les travaux de la Commission intergouvernementale Roumanie – République de Moldavie, ciblés sur l’intégration européenne de cette dernière. Les deux responsables ont par ailleurs signé aussi plusieurs accords de coopération bilatérale visant la justice, les médias et la sécurité alimentaire. En outre, le chef de la diplomatie roumaine s’est entretenu aussi avec le président moldave Nicolae Timofti et son premier ministre Iurie Leancă, devant lesquels il a réaffirmé l’appui de Bucarest au parcours européen de la Moldavie ex-soviétique voisine.



    Corruption — L’ex-ministre roumain de l’Economie, le conservateur Codruţ Şereş, a été condamné lundi par la Haute Cour de cassation et de justice à quatre ans de prison ferme pour complicité à l’abus de fonction. Codruţ Şereş a été mis en examen pour des faits survenus alors qu’il était ministre entre 2005 et 2006. Il avait alors dissimulé les activités illégales de la société Hidroelectrica, directement subordonnée au ministre, le préjudice porté à l’Etat se chiffrant à quelque 165 millions de dollars. Six autres membres de l’ancienne ou de l’actuelle direction de Hidroelectrica ont également été condamnés dans ce dossier, toujours pour abus de fonction. La décision des juges n’est pourtant pas définitive et peut être contestée.



    Nomination — Ancien député, ministre et chef de la filiale roumaine du groupe bancaire néerlandais ING, Mişu Negriţoiu a fait lundi un pas supplémentaire vers le fauteuil de président de l’Autorité roumaine de suivi financier. Sa nomination a été avalisée par les commissions pour le budget, les finances et l’économie du législatif roumain, mais sa candidature doit encore recevoir le feu vert de tous les sénateurs et députés roumains réunis en séance plénière. Mişu Negriţoiu doit remplacer à ce poste le libéral Dan Radu Ruşanu, placé en détention provisoire début mars pour association de malfaiteurs et complicité à l’abus de fonction.



    Football — L’ancien capitaine de la sélection nationale roumaine de foot, Cristian Chivu, a rompu son contrat avec l’équipe italienne Internazionale Milano, dont il est membre depuis 2007, mettant ainsi fin à sa carrière de joueur professionnel aussi. Dans un communiqué, le club milanais remercie le Roumain pour sa fidélité envers cette équipe, avec laquelle il a remporté trois titres de champion, deux coupes et deux supercoupes d’Italie de foot. Agé de 33 ans, Cristian Chivu a eu un parcours international très riche, évoluant également au cours de sa carrière à l’équipe Ajax d’Amsterdam et au club AS Rome. Aux côtés de la sélection nationale roumaine, il avait été présent dans les étapes finales de la Coupe européenne de football de 2000 et 2008.

  • A la Une de la presse roumaine du 24.03.2014

    A la Une de la presse roumaine du 24.03.2014

    Le cas d’un policier démis et enquêté après avoir frappé une adolescente membre d’un groupe de malfaiteurs fait le tour de la presse en ce lundi. A lire également sur le prix du carburant, qui ne cesse d’augmenter, ou encore sur le renouvellement du parc automobile national…


  • Prix européen pour le monastère de Dragomirna

    Prix européen pour le monastère de Dragomirna

    Humor, Sucevita, Moldovita, Voronet – la renommée de la Roumanie à l’étranger doit beaucoup à ces monastères inscrits au patrimoine de l’Unesco. La région du nord-est de la Roumanie où se trouve aussi la province de Bucovine, figurent parmi les plus recherchées aussi bien par les touristes roumains qu’étrangers. Ils sont notamment fascinés par le nombre impressionnant d’églises ainsi que par la qualité exceptionnelle des fresques intérieures et extérieures, qui datent depuis le Moyen Age. Peintes en couleurs uniques, associées dans certains cas à leurs noms, tels « le bleu de Voronet » ou « le rouge de Humor », les monastères de Bucovine continuent de fasciner de nos jours encore, bien que des centaines d’années se soient écoulées depuis leur construction.



    C’est aussi le cas du monastère de Dragomirna, une église située à 12 kilomètres de la ville roumaine de Suceava. Ce lieu de culte figure parmi les gagnants de l’édition 2014 du prix du patrimoine culturel de l’UE pour ses fresques bien conservées du naos et de l’autel datant du 17e siècle. Les noms des lauréats ont été révélés jeudi par la Commission européenne et l’Association Europa Nostra qui promeut la conservation du patrimoine culturel et naturel européen et dont le président est le célèbre ténor Placido Domingo. Les 400 ans d’existence n’ont pas été sans effets sur la qualité et la visibilité des fresques de Dragomirna, la tâche de l’équipe de restauration formée de 50 professionnels et étudiants de différents pays, s’avérant de ce fait très ardue. Le jury s’est dit profondément impressionné par le haut niveau de professionnalisme ainsi que par le fait que la restauration a pris peu de temps.



    Le chef de la Direction culturelle Suceava, Aurel Buzincu explique: « Le monastère de Dragomirna a bénéficié ces dernières années d’un projet de financement de l’UE, aux côtés des monastères de Moldovita et de Sucevita. Les fonds ont été destinés à plusieurs travaux, y compris de modernisation. On a aussi nettoyé et restauré la peinture du naos, une peinture fort intéressante qui se présente actuellement très bien ».



    Les 27 lauréats ont été choisis parmi 160 projets sélectionnés dans 30 pays. Sur ceux, six lauréats recevront chacun un «grand prix», dune valeur de 10 000 euros, et lun des lauréats se verra décerner le prix du public à lissue dun vote en ligne organisé par Europa Nostra. La cérémonie de remise des prix aura lieu le 5 mai au Burgtheater à Vienne, sous le patronage du président de lAutriche, Heinz Fischer. Androulla Vassiliou, la commissaire européenne à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse et Plácido Domingo, le grand ténor et président d’Europa Nostra, remettront ensemble les récompenses. «Le patrimoine de lEurope est lun de nos biens les plus précieux », a souligné la Commission européenne.



    Les prix bénéficient du soutien du programme Culture de lUnion, qui a investi près de 40 millions d’euros dans le cofinancement de projets consacrés au patrimoine entre 2007 et 2013. Le nouveau programme Europe créative, doté dun budget de près de 1,5 milliard deuros pour les sept prochaines années continuera de soutenir des projets de coopération transnationale dans le domaine du patrimoine culturel. (trad.: Alexandra Pop)

  • A la Une de la presse roumaine du 20.01.2014

    A la Une de la presse roumaine du 20.01.2014

    A lire dans la presse: le gouvernement offre 20 millions d’euros aux communes pour financer des projets de culture, tandis que le prix des légumes doublera.


  • A la Une de la presse roumaine du 31.12.2013

    A la Une de la presse roumaine du 31.12.2013

    2013 a été l’année des protestations en Europe de l’Est et notamment en Roumanie, qui figure désormais parmi les pays à haut risque de troubles sociaux en 2014. En effet, les Roumains ont de quoi être indignés, puisque 2014 commence par des majorations de taxes, impôts et tarifs. Finalement, en 2014, ils auront l’occasion d’élire leurs représentants au Parlement européen et un nouveau président de la République.


  • 24.12.2013

    24.12.2013

    Education — Les jeunes Roumains suivront 11 ans d’enseignement obligatoire et non plus 10, comme à présent. C’est ce qu’a décidé le Cabinet de Bucarest, qui a modifié à cet effet la Loi de l’éducation par un arrêté gouvernemental. Dans le même temps, l’admission à l’Université devrait désormais tenir compte seulement des résultats des épreuves du baccalauréat, qui ne seront plus cumulés avec les notes décrochées au lycée. Le Bac reflète justement les connaissances réelles acquises par les élèves durant leurs études secondaires, a indiqué le ministre délégué à la recherche, Mihnea Costoiu, soulignant que les autorités veillent de près à la régularité et à « l’absence de vices » dans l’organisation de cet examen de maturité. En 2013, les taux de réussite aux deux sessions du baccalauréat ont été de 55% et respectivement 20%.



    Social — La Roumanie compte parmi les pays à risque social élevé en 2014, apprend-on d’un rapport de la publication britannique The Economist, qui a analysé la situation économique et la stabilité institutionnelle de plusieurs pays. Selon ce document, la Bulgarie, l’Espagne, le Portugal, la Turquie et l’Ukraine figurent dans le même groupe à risque, aux côtés de la Roumanie. Dans le groupe à risque très élevé, on retrouve l’Egypte, la Grèce, l’Irak, la Libye et la Syrie. Au pôle opposé, celui du risque réduit, on compte les Etats-Unis et l’Allemagne, tandis que l’Autriche, le Danemark, le Japon, le Luxembourg, la Norvège et la Suisse, jouissent d’un risque social très réduit. The Economist précise que le risque social augmente lorsque les problèmes économiques vont ensemble avec l’inégalité des revenus, une couverture sociale faible, des tensions ethniques ou avec la baisse de confiance dans les autorités et les institutions de l’Etat.



    Aide — La Commission européenne a octroyé 15 millions d’euros à la République de Moldova, pour réformer son secteur judiciaire. Il s’agit d’une première tranche d’un paquet financier d’une soixantaine de millions d’euros, mis à la disposition de cet ex-pays soviétique par l’exécutif communautaire. La Roumanie s’est elle aussi engagée à lui fournir une aide non-remboursable se chiffrant à une vingtaine de millions d’euros, censé appuyer le développement du système d’éducation de la Moldova.



    Coopération – Poursuite de la visite en Israël du chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlăţean. L’agenda est désormais dominé par les deux entretiens principaux de cette tournée — ceux avec le président Shimon Peres et le premier ministre Benjamin Netanyahou. Auparavant, Titus Corlăţean s’est entretenu avec son homologue, Avigdor Lieberman, au sujet des modalités censées accélérer et flexibiliser la procédure de délivrance des visas à long terme pour les ressortissants roumains. Les deux officiels ont également discuté de la coopération bilatérale dans différents domaines, dont les investissements, la recherche, l’énergie et l’éducation. En outre, le ministre roumain des Affaires étrangères a évoqué le processus de paix israélo-palestinien avec Tzipi Livni, la ministre de la justice et négociatrice en chef de l’Etat hébreu dans les pourparlers avec les Palestiniens. Selon la presse de Tel Aviv, en Israël vivent quelque 100.000 Juifs originaires de Roumanie, parmi lesquels figurent d’importantes personnalités de la vie économique, culturelle et même politique d’Israël.



    Prix – Une Roumaine établie aux Etats-Unis, Andreea Creanga (35 ans) figure parmi les 100 lauréats des prix accordés annuellement par la Maison blanche aux chercheurs et aux ingénieurs en début de carrière. Andreea Creanga travaille à Atlanta (l’Etat de Géorgie), où elle dirige le Programme national de suivi de la mortalité maternelle. Selon les statistiques, cette dernière se trouve dans une phase de plateau aux Etats-Unis, n’ayant pas reculé depuis une vingtaine d’années. Les prix, qui seront décernés l’année prochaine à Washington et dont Adreea Grecu est un des gagnants, représentent la plus haute récompense de l’Administration américaine pour les jeunes chercheurs étasuniens.



    Noël – Comme chaque année, l’ancien souverain roumain, Michel I, et sa famille célèbrent les fêtes de fin d’année à Săvârşin, sa résidence de l’ouest de la Roumanie. Durant ces quelques jours avant Noël, l’ex-roi et sa fille aînée, Margareta, ont distribué des présents aux familles démunies de la région, selon la tradition de la famille royale. Les enfants venus présenter leurs vœux à Michel I ont été invités à une promenade en calèche sur le domaine du château.

  • La littérature roumaine primée à Bruxelles

    La littérature roumaine primée à Bruxelles

    Pour ceux épris de la ville de Bucarest et de la prose dont l’atmosphère invite à des voyages à rebours dans le temps vers 1897 — selon le critique littéraire Dan C. Mihàilescu — Ioana Pârvulescu publiait en 2009 son roman « La vie commence vendredi ». Un homme est retrouvé sans connaissance en plein champ, près de la capitale. Personne ne sait exactement qui il est et chacun s’imagine quelque chose de différent. Est-ce un escroc international qui veut perdre sa trace ? Un criminel ? Un malade ?



    Petit à petit, toute une série de personnes s’agglutinent à ses côtés, un médecin et sa fille, un policier, un commissionnaire âgé de 8 ans qui sillonne toute la ville de Bucarest avec ses lettres et ses colis et, non pas en dernier lieu, des journalistes d’un journal de l’époque — UNIVERSUL.



    Le roman, palpitant ayant un fil d’action comme dans un roman policier, avec des personnages particulièrement vivants, cette catégorie qui se transforme en amis, se déroule pendant seulement treize jours, depuis le vendredi 19 décembre jusqu’à la fin de l’année. L’atmosphère du monde bucarestois du début du XX-ème siècle est recrée comme dans un film. Il suffit d’ouvrir le livre pour s’y trouver, déjà. Pour « La vie commence vendredi », Ioana Pârvulescu s’est trouvée parmi les 12 gagnants des prix de l’Union Européenne de Littérature qui ont été décernés à Bruxelles. Une question classique : comment êtres vous après avoir reçu ce prix ?



    Voici la réponse, à chaud, de Ioana Pârvulescu : “C’est formidable ! Certes, ce n’est pas facile de représenter un pays, c’est pour la première fois qu’il m’arrive de représenter officiellement la Roumanie et j’ai été assez consciente de cette mission. »



    Ioana Pârvulescu enseigne la littérature roumaine moderne à la Faculté de Lettres de l’Université de Bucarest, elle était 18 années durant rédacteur de ROMANIA LITERARA, publication pour laquelle elle écrivait chaque semaine. Chez HUMANITAS, prestigieuse maison d’édition, elle a initié et coordonné la collection « Le livre de la table de nuit ». Avec son roman « La vie commence vendredi » elle a fait son début dans le roman de fiction après avoir écrit des essais: « Je n’ai pas été un critique proprement dit. On m’a classifié ainsi, mais j’ai écrit surtout des essais, de l’histoire littéraire mais maintenant j’écris avec plaisir de la fiction, des romans. Ce mot-écrivain- couvre tout. »



    Dans une interview accordée en 2009, année de parution du roman « La vie commence vendredi », Ioana Pârvulescu racontait : «les personnages du roman m’ont prié de les laisser entrer dans le monde du XXI-ème siècle car ils étaient préoccupés par l’avenir plus que tout au monde. Je les ai averti: bon, soit, mais c’est à votre entière responsabilité, c’est un tout autre monde que celle que vous connaissiez, ne venez pas ensuite chez moi pour vous plaindre si vous n’aimez pas. Et ils m’ont dit qu’ils étaient bien curieux de savoir ce qui nous arrive et rencontrer les gens d’aujourd’hui. »



    Nous sommes hideux par rapport aux gens beaux d’antan et Ioana Pàrvulescu nous offre un repère de notre chute – disait Gabriel Liiceanu, directeur des éditions HUMANITAS. Mais, hormis tout cela, dans « La vie commencer vendredi », un roman retro et chaleureux, la ville de Bucarest de jadis est ressuscitée…(trad.: Costin Grigore)

  • Equilibres budgétaires

    Equilibres budgétaires

    La Banque centrale roumaine a revu sensiblement à la baisse sa prévision d’inflation pour l’année en cours, de 3,1% à 1,8%, ainsi que pour la fin 2014, de 3,1% à 3%. Pour la première partie de l’année prochaine, la Banque nationale roumaine anticipe de nouveaux minimums historiques pour l’inflation. Ils pourraient toutefois être partiellement estompés par les modifications de la fiscalité, annoncés par l’exécutif suite aux négociations avec les bailleurs de fonds internationaux. Ces derniers ont récemment visité Bucarest afin d’évaluer l’accord stand-by avec la Roumanie.



    Le gouverneur de la Banque centrale roumaine, Mugur Isărescu, déclarait : « A l’instar de l’année dernière, quand nous n’avons pas été pris de panique lorsque le taux annuel de l’inflation a connu une très forte hausse et dépassé le seuil à cause de la sécheresse et de l’environnement politique, nous ne sauterons pas de joie non plus parce que le taux annuel de l’inflation descend à des niveaux minimum historiques et qu’il continuera de le faire ».



    L’impact des mesures fiscales sur la hausse des prix se placera entre 0,2 et 0,6%, estime Mugur Isărescu : « D’habitude, de tels impôts sont inclus dans les coûts et se reflètent ou non dans le prix final. Cela dépend de ce que dit le marché. Je voudrais qu’une chose soit claire : nous ne croyons pas que lors de toute décision d’accroître des coûts par imposition, tout se transmette par le prix, et que cela se transforme en une avalanche. Ces aspects ont été infirmés par la pratique. Le marché n’acceptera pas n’importe quel prix. Le soi-disant « rouleau compresseur des prix » n’a pas de raisons d’arriver ».



    L’analyste Aurelian Dochia explique pourquoi il est difficile pour la Banque centrale d’estimer ces effets-là : « C’est difficile à mesurer parce que, premièrement, je pense que la BNR ne dispose pas de modèles économétriques appropriés pour mesurer de tels effets, qui ont plutôt un caractère exceptionnel. C’est un élément dont on tient compte une fois de temps en temps, après un grand nombre d’années. Ce n’est pas quelque chose qui change d’une année à l’autre et, probablement, l’impact est difficile à estimer, mais je ne pense pas qu’il puisse être très important, non plus. A l’heure qu’il est, sur fond d’une tendance marquée de baisse de l’inflation, ces mesures pourraient ne pas être très visibles dans l’indice des prix 2014 ».



    En ce qui concerne les financements, le gouverneur Mugur Isărescu a estimé que les crédits en devises continueront à baisser dans le solde des crédits, mais à un rythme plus lent ; il a précisé que le taux de l’inflation pour les nouveaux crédits pour la population connaît des baisses significatives. Récemment, le Conseil d’administration de la Banque centrale roumaine a décidé d’abaisser son taux directeur à un nouveau minimum historique, de 4,25% à 4% par an, et Mugur Isărescu a déclaré attendre des banques commerciales qu’elles continuent de réduire les taux d’intérêt pour les crédits en lei. (trad. : Ligia Mihăiescu)

  • 17.10.2013 (mise à jour)

    17.10.2013 (mise à jour)

    Radio – Le reportage « Sighet — une île à la frontière », réalisé par la section française de RRI, a compté parmi les finalistes de la 25e édition des prix de l’Union Radiophonique et télévisuelle internationale. Réalisé par Ileana Taroi, Andrei Popov et Mihnea Chelariu, le reportage parle de la ville de Sighet, à la frontière nord de la Roumanie, une ville multiculturelle et multiconfessionnelle, connue aussi pour l’une des plus importantes prisons communistes. Les prix de l’URTI ont été décernés mercredi soir à Paris. Le grand prix a été accordé à un programme du Cameroun. 135 programmes ont été en lice pour le grand prix de l’URTI.



    Gaz de schiste – La compagnie américaine Chevron, un des plus gros acteurs sur le marché mondial de l’énergie, a annoncé jeudi la suspension de ses activités dexploration pour les gaz de schiste dans une commune du nord-est de la Roumanie. Les forces de l’ordre présentes sur place ainsi que les équipements de Chevron ont été retirés après plusieurs jours de protestations des habitants et des ONGs environnementales contre l’utilisation de la fracturation hydraulique pour récupérer en surface les gaz captifs dans les roches. Des manifestations de solidarité avec les habitants de cette commune ont eu lieu à Bucarest et dans plusieurs autres villes de Roumanie.



    Santé – Le ministre roumain de la Santé, Eugen Nicolăescu, s’est entretenu ce jeudi à Bucarest avec son homologue turc, Mehmet Müezzinoglu, au sujet de la gestion et de la réforme du système des soins de santé de leurs pays. Le ministre turc a souligné, entre autres, le besoin de stabilité de ce système, tandis que son collègue roumain a mis un accent sur l’utilité de l’expérience de la Turquie pour la mise en œuvre des projets de Bucarest de majorer les revenus des médecins et d’opérer des modifications dans le statut des hôpitaux publics. L’échange d’expérience sera aussi élargi à la médecine d’urgence.



    Coopération – Les gouvernements de Bucarest et de Belgrade se réuniront en séance commune au début de l’année prochaine, a déclaré le premier ministre roumain Victor Ponta, à l’issue de sa rencontre avec son homologue serbe Ivica Dacic. L’entretien des deux chefs de gouvernement a eu lieu jeudi à Bucarest.



    Réunion – Les ministres de l’Intérieur de huit pays d’Europe centrale membres de l’UE participent à Bucarest à la Conférence ministérielle du Forum de Salzbourg, qui réunit également les représentants des pays balkaniques qui aspirent adhérer à l’UE. La Roumanie, par le biais de son ministère de l’Intérieur, assure la présidence semestrielle du forum et souligne l’importance de la synchronisation des politiques dirigées contre la criminalité informatique et la création d’un système efficace de management de la migration.



    Défense – Le ministre roumain de la défense, Mircea Dusa, a commencé jeudi une visite de deux jours aux Etats-Unis, pendant laquelle il doit rencontrer son homologue américain Charles Timothy Hagel. A l’agenda du responsable roumain figurent aussi des réunions avec le président de la commission de défense de la Chambre des représentants, Buck McKeon, avec le président du Département des affaires stratégiques, Mike Rogers, et avec l’assistant adjoint aux politiques de défense du secrétaire américain d’Etat, Frank Rose. Mircea Dusa participera aussi à un débat organisé par le Conseil atlantique au sujet de la situation des programmes roumano – américains.



    Livre – La Roumanie est l’invité d’honneur de la 16e édition du Salon du livre bibliophile et du livre d’artiste qui se déroule à Marseille les 19 et 20 octobre. Une cinquantaine d’artistes roumains, ainsi que des étudiants des universités d’art de Bucarest, Timisoara et Iasi participent à ce salon, qui s’inscrit dans le programme “Marseille — Provence, capitale européenne de la culture”.



    Cinéma – Les films « La position de l’enfant », de Călin Peter Netzer, « Des escargots et des hommes », de Tudor Giurgiu, et « Love Building » de Iulia Rugină seront projetés à la 5e édition du Festival du film roumain de Toulouse. L’événement, qui aura lieu du 17 au 20 octobre, apporte au cinéma ABC de Toulouse une sélection de films très bien reçus par le public international et la critique de spécialité cette dernière année.



    Football – La sélection nationale de foot de Roumanie a grimpé deux positions dans le classement de la FIFA, se classant 29e, soit la meilleure place occupée depuis mai 2010. L’Espagne, l’Allemagne et l’Argentine sont les trois pays en tête du classement de la FIFA.La Roumanie doit jouer le barrage les 15 et 19 novembre afin d’accéder à la Coupe du monde 2014 au Brésil. Le Portugal, la Grèce, la Croatie et l’Ukraine sont les 4 possibles adversaires de la Roumanie.


  • 17.10.2013

    17.10.2013

    Radio – Le reportage « Sighet — une île à la frontière », réalisé par la section française de RRI, a compté parmi les finalistes de la 25e édition des prix de l’Union Radiophonique et télévisuelle internationale. Réalisé par Ileana Taroi, Andrei Popov et Mihnea Chelariu, le reportage parle de la ville de Sighet, à la frontière nord de la Roumanie, une ville multiculturelle et multiconfessionnelle, connue aussi pour l’une des plus importantes prisons communistes. Les prix de l’URTI ont été décernés mercredi soir à Paris. Le grand prix a été accordé à un programme du Cameroun. 135 programmes ont été en lice pour le grand prix de l’URTI.



    Gaz – Une centaine de personnes d’une commune située dans l’est de la Roumanie ont protesté aujourd’hui pour la quatrième journée consécutive contre l’exploitation du gaz de schiste. Mercredi, les habitants de la région ont fait une chaîne humaine et bloqué une partie de la route nationale afin d’empêcher l’installation dans la région d’équipements appartenant à la compagnie américaine Chevron. La société détient tous les avis nécessaires, délivrés par les autorités roumaines. Des protestations de solidarité avec les habitants de la région ont eu lieu aussi dans d’autres villes roumaines. Les plus amples se sont déroulés à Bucarest, où plusieurs centaines de personnes ont manifesté dans la rue. Ces protestations interviennent en même temps que celles contre le projet d’exploitation aurifère aux cyanures à Rosia Montana, déclenchées il y à 7 semaines à Bucarest et dans d’autres villes roumaines.



    Coopération – Le premier ministre roumain Victor Ponta reçoit aujourd’hui à Bucarest son homologue serbe Ivica Dacic. Mercredi, la Commission européenne a estimé que la Serbie avait fait des progrès considérables dans l’amélioration des relations avec le Kosovo et lancé des réformes censées permettre le début des négociations d’adhésion à l’UE en décembre prochain. Bucarest, qui a toujours soutenu les aspirations d’intégration européenne de Belgrade, figure parmi les cinq membres de l’UE à ne pas reconnaître l’indépendance de l’ancienne province serbe, proclamée en 2008.



    Réunion – Les ministres de l’Intérieur de huit pays d’Europe centrale membres de l’UE participent à Bucarest à la Conférence ministérielle du Forum de Salzbourg, qui réunit également les représentants des pays balkaniques qui aspirent adhérer à l’UE. La Roumanie, par le biais de son ministère de l’Intérieur, assure la présidence semestrielle du forum et souligne l’importance de la synchronisation des politiques dirigées contre la criminalité informatique et la création d’un système efficace de management de la migration.



    Défense – Le ministre roumain de la défense, Mircea Dusa, commence aujourd’hui une visite de deux jours aux Etats-Unis, pendant laquelle il doit rencontrer son homologue américain Charles Timothy Hagel. A l’agenda du responsable roumain figurent aussi des réunions avec le président de la commission de défense de la Chambre des représentants, Buck McKeon, avec le président du Département des affaires stratégiques, Mike Rogers, et avec l’assistant adjoint aux politiques de défense du secrétaire américain d’Etat, Frank Rose. Mircea Dusa participera aussi à un débat organisé par le Conseil atlantique au sujet de la situation des programmes roumano – américains.



    Livre – La Roumanie est l’invité d’honneur de la 16e édition du Salon du livre bibliophile et du livre d’artiste qui se déroule à Marseille les 19 et 20 octobre. Une cinquantaine d’artistes roumains, ainsi que des étudiants des universités d’art de Bucarest, Timisoara et Iasi participent à ce salon, qui s’inscrit dans le programme “Marseille — Provence, capitale européenne de la culture”.



    Cinéma – Les films « La position de l’enfant », de Călin Peter Netzer, « Des escargots et des hommes », de Tudor Giurgiu, et « Love Building » de Iulia Rugină seront projetés à la 5e édition du Festival du film roumain de Toulouse. L’événement, qui aura lieu du 17 au 20 octobre, apporte au cinéma ABC de Toulouse une sélection de films très bien reçus par le public international et la critique de spécialité cette dernière année.



    Football – La sélection nationale de foot de Roumanie a grimpé deux positions dans le classement de la FIFA, se classant 29e, soit la meilleure place occupée depuis mai 2010. L’Espagne, l’Allemagne et l’Argentine sont les trois pays en tête du classement de la FIFA.La Roumanie doit jouer le barrage les 15 et 19 novembre afin d’accéder à la Coupe du monde 2014 au Brésil. Le Portugal, la Grèce, la Croatie et l’Ukraine sont les 4 possibles adversaires de la Roumanie.

  • 16.10.2013 (mise à jour)

    16.10.2013 (mise à jour)

    Economie – Le libéral Andrei Gerea a prêté serment mercredi comme ministre de l’Economie après que le président de la Roumanie, Traian Băsescu, eut signé le décret d’investiture. Le chef de l’Etat a souligné que le nouveau ministre aura deux lourdes tâches : la privatisation du combinat chimique Oltchim, déjà échouée une fois, et celle de la compagnie CupruMin, d’exploitation du minerai de’ cuivre. Leader du groupe parlementaire libéral à la Chambre des députés, Gerea remplace au ministère de l’Economie son collègue de parti, Varujan Vosganian. Ce dernier a démissionné la semaine dernière, sur la toile de fond de son implication dans un dossier où il est accusé de complot et de sape de l’économie nationale.



    Code de la route – Le gouvernement roumain a approuvé, mercredi, le nouveau Code de la route sous la forme d’un projet de loi qu’il a transmis au Parlement en vue de débats; l’acte normatif entrera en vigueur après que les parlementaires se soient prononcés à son égard. Le projet du nouveau Code de la route a été modifié à plusieurs reprises et a donné lieu à des discussions y compris au sein de l’Union sociale-libérale, au pouvoir. Mécontents, les chauffeurs, les routiers compris, ont contesté les nouvelles normes prévues, qu’ils considèrent comme trop dures. La décision d’adopter un Code de la route a été prise afin de rabaisser le nombre de victimes d’accidents de la route. En 2012, en Roumanie, une personne est décédée des suites d’un accident de la route toutes les 4 heures.



    Inflation – La Roumanie a enregistré en septembre un taux annuel de l’inflation de 1,1%, le même que celui de la zone euro, se situant en dessous de la moyenne de l’UE (1,3%), selon les données publiées mercredi par l’Office européen de statistique. En échange, la Roumanie se classe première dans l’UE lorsqu’il s’agit de la hausse moyenne des prix les 12 dernières années, avec une avance de 4,1%. La Banque centrale de Roumanie a fixé à 3,1% la prévision d’inflation pour la fin de cette année.



    Schengen – La Roumanie a rempli tous les critères nécessaires pour être dans l’espace Schengen — a déclaré, mercredi, à Bucarest, le président du Parlement grec, Evangelos-Vasileios Meimarakis. A l’issue de sa rencontre avec le président de la Chambre des députés, Valeriu Zgonea, l’officiel grec a précisé que son pays défendra cette position l’année prochaine aussi, lorsqu’il détiendra la présidence tournante de l’UE. Evangelos-Vasileios Meimarakis a également été reçu par le vice premier ministre Liviu Dragnea, qui a souligné l’intérêt de Bucarest de développer le dialogue bilatéral au plus haut niveau, ainsi que la coopération dans tous les domaines.



    Cinéma – Les films « La position de l’enfant », de Călin Peter Netzer, « Des escargots et des hommes », de Tudor Giurgiu, et « Love Building » de Iulia Rugină seront projetés à la 5e édition du Festival du film roumain de Toulouse. L’événement, qui aura lieu du 17 au 20 octobre, apporte au cinéma ABC de Toulouse une sélection de films très bien reçus par le public international et la critique de spécialité cette dernière année.



    Livre – La Roumanie est le pays invité d’honneur à la XVIe édition du Salon du livre bibliophile et livre d’artiste contemporain qui a lieu à Marseille, les 19 et 20 octobre. 50 artistes roumains, mais aussi des étudiants de plusieurs universités roumaines, y participent, aux côtés d’artistes de 5 autres pays.