Radio România Internațional

Tag: quarantaine

  • 15.07.2020

    15.07.2020

    Coronavirus en Roumanie — Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, présidera aujourd’hui une nouvelle réunion consacrée aux mesures de gestion de l’épidémie de Covid-19. Selon un communiqué de l’Administration présidentielle, y prennent part le premier ministre, Ludovic Orban, le vice-premier ministre, Raluca Turcan, les ministres de l’Intérieur et de la Santé et le chef du Département pour les situations d’urgence. Le ministre de la Santé, Nelu Tătaru, a déclaré mardi que la prolongation de l’état d’alerte s’imposait. Il a précisé avoir déjà fait une évaluation et avancé une proposition en ce sens au premier ministre et au président du pays. Le ministre a également mentionné qu’il n’y auraient pas de nouvelles restrictions à partir du 15 juillet, mais pas de mesures de relâchement non plus. Le dernier bilan officiel rendu public par le Groupe de communication stratégique fait état de 641 nouveaux cas d’infection au coronavirus en Roumanie et de 21 décès en 24h. Le nombre total des infections s’élève à 34.000, tandis que celui des morts approche les 2.000. 248 malades sont en soins intensifs et environ 22.000 personnes ont guéri. Toujours mercredi est prévue une réunion extraordinaire de l’Exécutif de Bucarest qui devrait trancher sur la prolongation de 30 jours de l’état d’alerte.



    Loi — La Commission juridique du Sénat de Bucarest doit voter aujourd’hui le rapport relatif au projet législatif portant sur la mise en quarantaine et l’isolement. Le document sera soumis par la suite au plénum de la Chambre supérieure. Ce même projet a été longuement débattu mardi et a subi maintes modifications, dont celles sur la mise en quarantaine des biens, l’évaluation de l’état de santé des patients asymptomatiques ou encore les dépenses que devraient supporter les personnes qui ne respectent pas l’isolement à domicile. Le président roumain, Klaus Iohannis, a accusé, mardi, le PSD de tergiverser l’adoption de la loi sur la quarantaine et l’isolement. De l’avis du chef de l’Etat, les sociaux-démocrates privent le gouvernement libéral d’un instrument nécessaire de lutte contre l’infection à la Covid-19. En réplique, le président par intérim du Sénat, le social-démocrate Robert Cazanciuc, a précisé que son parti souhaitait l’adoption d’une bonne loi, qui garantisse que les limitations aux droits des citoyens ne s’opèrent pas de manière abusive.



    Restrictions — A partir d’aujourd’hui, la Grèce interdit l’accès par voie terrestre sur son territoire en l’absence d’un test Covid-19 négatif. Les tests doivent être effectués dans des laboratoires autorisés au plus tôt 72 heures avant l’entrée en Grèce. En plus, les certificats attestant le résultat négatif seront rédigés en anglais. En Hongrie aussi entrent en vigueur ce mercredi des réglementations strictes concernant l’accès des personnes en provenance de pays classés en zones jaunes ou rouges. La Roumanie figure sur la liste des pays situés en zone jaune, ses citoyens y ayant accès sous certaines conditions. Les personnes arrivant depuis la Roumanie seront soumises à un examen médical à la frontière et pourront entrer en Hongrie en l’absence de toute suspicion liée à l’infection au coronavirus. Elles devront néanmoins s’isoler pendant 14 jours. Pour éviter la quatorzaine il faudra présenter deux tests de dépistage négatifs. Aux termes des nouvelles réglementations, pour transiter par la Hongrie il faudra emprunter des couloirs spéciaux. A son tour, l’Autriche interdit, à partir du 16 juillet et jusqu’à la fin du mois, les vols réguliers directs vers et depuis la Roumanie et 9 autres Etats, dont la Bulgarie, la République de Moldova et les pays des Balkans occidentaux. Le ministère italien de la Santé suit de près les évolutions de la crise sanitaire en Roumanie, Croatie, Bulgarie et Serbie. Selon le quotidien La Repubblica il n’est pas exclus que ces pays soient introduits sur la liste noire, qui comporte déjà 13 Etats dont les ressortissants sont interdits d’entrée en Italie.



    Coronavirus dans le monde — Le nombre de cas de contamination au nouveau coronavirus à l’échelle mondiale est arrivé mercredi à près de 13,5 millions, tandis que celui des décès liés à la Covid-19 a franchi la barre des 581.000. Plus de 7,8 millions de personnes ont été déclarées guéries, selon Worldometers.info. Avec plus de 581.000 morts et plus de 3,5 millions de cas de contamination, les Etats-Unis restent le pays le plus touché. Viennent ensuite le Brésil, le Royaume-Uni, le Mexique et l’Italie. En Italie, est entré en vigueur un nouveau décret sur les mesures contre la propagation du nouveau coronavirus. Le document stipule la prolongation de la plupart des règles de protection, au moins jusqu’au 31 juillet. Les discothèques restent fermées et les événements publics continuent d’être interdits.



    Justice — A Bucarest, la Direction d’investigation des infractions liées au crime organisé et au terrorisme a annoncé mercredi avoir décidé de classer le dossier des protestations de la diaspora, du 10 août 2018. Il s’agit aussi bien de l’enquête menée contre des cadres de la gendarmerie que de la saisine concernant une tentative de coup d’Etat. Par ailleurs, il a été décidé de transférer au Parquet militaire le volet du dossier qui porte sur l’intervention brutale des gendarmes contre les manifestants. Rappelons que lors de ces protestations contre le gouvernement social-démocrate de l’époque et qui avaient rassemblé près de 100 mille personnes, les forces de l’ordre sont intervenues brutalement et de manière disproportionnée, usant de gaz lacrimogène et de canons à eau. Il y a eu des blessés dans les deux camps et plusieurs poursuites pénales ont été ouvertes.



    Météo — Ce mercredi, on attend des températures en légère hausse. Le ciel sera variable et localement des pluies éparses vont arroser les régions collinaires et de montagne. Le vent sera faible à modéré, plus intense en haute montagne, ainsi que sur le sud-est et l’ouest du pays. Les maxima de l’air se situeront entre 22° et 32°. Il faisait 26°, à midi, dans la capitale, Bucarest.

  • 14.07.2020 (mise à jour II)

    14.07.2020 (mise à jour II)


    Législation sur la quarantaine -
    Le président roumain Klaus Iohannis s’est déclaré, mardi, sidéré par la lenteur
    des débats au Sénat sur le projet de loi du gouvernement libéral sur la
    quarantaine et l’isolement. Le chef de l’Etat a demandé au Parti
    social-démocrate, principal parti d’opposition, principale force parlementaire et
    qui possède la présidence des deux Chambres du législatif, d’arrêter de tergiverser
    l’adoption de la loi. D’après les sociaux-démocrates, le document rend possibles
    d’éventuels abus, alors que les libéraux affirment que le report du vote peut
    mener à une hausse dramatique des risques de propagations du nouveau
    coronavirus. Rappelons que l’exécutif de Bucarest a adopté ce projet de loi après
    que la Cour constitutionnelle de Roumanie a décidé que l’isolement, la
    quarantaine et l’hospitalisation ne pouvaient pas être imposés sur ordre
    ministériel, comme cela avait été le cas en Roumanie depuis la mi-mars. De
    l’avis de la Cour constitutionnelle, il s’agirait là de privation de liberté,
    que seule une loi peut réglementer clairement.


    Corruption -
    L’initiative citoyenne « Sans pénaux dans la fonction publique » a été
    adoptée, mardi, par la Chambre des députés de Bucarest. L’initiative
    législative interdit l’accès aux fonctions publiques dans les institutions
    d’Etat aux citoyens ayant reçu des condamnations définitives.




    Economie
    – Les chiffres de l’Institut national de la statistique montrent un début de
    croissance économique en Roumanie, a déclaré mardi le ministre des Finances
    Florin Cîţu. La
    relance est plus rapide que prévu initialement, estime le ministre, qui a
    plaidé pour continuer à diriger massivement les ressources budgétaires vers les
    investissements. La Roumanie compte parmi les Etats avec les plus fortes hausses
    de la production industrielle de toute l’UE en mai 2020 comparé au mois précédent.
    Elle est 5e, en effet, après l’Italie, la France, la Slovaquie et la
    Hongrie.




    Saisonniers
    – Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest a
    annoncé mardi que 28 ressortissants roumains qui travaillent dans une ferme au Royaume-Uni
    ont été testés positifs au Sars-Cov-2. L’Ambassade de Roumanie à Londres est
    intervenue auprès des autorités locales, du Département de santé publique et de
    l’employeur pour avoir davantage d’informations sur l’identité et l’état de
    santé des saisonniers en question. Selon le ministère roumain des Affaires
    étrangères, une centaine de Roumains travaillent dans cette ferme.






    Saisonniers II
    – Une commission parlementaire d’enquête s’est réunie mardi à Bucarest au sujet
    d’éventuelles irrégularités et fraudes lié au départ de milliers de
    travailleurs saisonniers roumains en Allemagne, pour cueillir des asperges, alors
    que état d’urgence sanitaire était déclaré en Roumanie. A la fin de la réunion,
    qui a comporté des auditions et la lecture de plusieurs documents, les
    parlementaires ont décidé d’également auditionner les préfets des départements
    de Suceava (nord) et Cluj (nord-ouest). Pour rappel, début avril dernier, 2.000
    Roumains ont été transportés, pendant la nuit, de leurs communes de résidence à
    l’aéroport international de Cluj-Napoca pour prendre un avion vers l’Allemagne.
    Or, une partie des travailleurs saisonniers venaient de villes, qui, à ce
    moment-là, étaient en quarantaine, donc sous surveillance militaire stricte. On
    ne sait pas encore si les saisonniers ont organisé ce déplacement par eux-mêmes
    ou si ça a plutôt été le résultat d’une démarche diplomatique.








    Météo
    – Les températures sont reparties à la hausse en Roumanie, avec des minimales qui
    vont de 8 à 19° et des maximales situées entre 23 et 32°. Le ciel sera couvert dans
    l’ouest, le nord-ouest et le centre du pays, avec par endroits des pluies
    éparses qui pourront tourner à l’orage. Le vent est faible à modéré et connaît
    des intensifications dans le sud-est et l’ouest, ainsi que sur les crêtes des
    montagnes.





  • 14.07.2020 (mise à jour)

    14.07.2020 (mise à jour)

    Législation sur la quarantaine – Le président roumain, Klaus Iohannis a déclaré aujourd’hui être sidéré par la lenteur des débats au Sénat sur le projet de loi initié par le gouvernement du PNL sur la quarantaine et l’isolement des malades de Covid 19. Il a demandé au Parti social démocrate, d’opposition qui détienne la présidence des deux Chambres du législatif et compte pour les groupes parlementaires les plus nombreuses de ne plus tergiverser l’adoption de la loi. Alors que de l’avis de l’Opposition sociale-démocrate, le projet de loi rend possible d’éventuels abus, le Pouvoir affirme que l’ajournement du vote ne fait qu’augmenter d’une manière dramatique le risque d’infection au nouveau coronavirus. Rappelons-le, ce projet de loi a été promu par l’exécutif, après la décision de la Cour Constitutionnelle selon laquelle, l’isolement à domicile, la quarantaine et l’hospitalisation ne peuvent pas être imposées uniquement par ordre du ministre, même si les personnes en question sont infectées. Les juges de la Cour Constitutionnelle ont affirmé que les mesures de restriction devaient être décidées uniquement conformément à une loi censée les réglementer clairement.

    Coronavirus en Roumanie – 637 cas d’infection au nouveau coronavirus ont été recensés ce mardi en Roumanie, a annoncé mardi dans l’après-midi le Groupe de communication stratégique, selon lequel plus de 14 mille tests ont été effectués. Le nombre total des infections est arrivé ce mardi à 33.585, avec 234 malades en soins intensifs. Parmi les personnes dépistées positives, 23.798 ont pu quitter les hôpitaux. Le Groupe de communication stratégique a également annoncé le décès de 30 personnes les dernières 24 heures, portant le bilan mortel de la pandémie à 1931 décès. A Bucarest, le ministre de la Santé, Nelu Tataru a affirmé dans une interview télévisé que la prolongation de l’Etat d’alerte en Roumanie après le 15 juillet était presqu’imminente. Il a précisé que si la législation le permettait, la mise en quarantaine de certaines localités et régions était inévitable.

    Motion – La Chambre des Députés de Bucarest a adopté aujourd’hui une motion simple contre le ministre libéral du développement Ion Stefan, accusé par l’opposition sociale-démocrate d’incompétence et de faux en écritures officielles. Les initiateurs du document affirment que les problèmes d’intégrité du ministre ne se manifestent uniquement dans ses déclarations de patrimoine, mais sont élevées au rang de politique d’Etat, puisque dans le cadre du ministère, le personnel ainsi que les ressources pour la lutte contre la corruption ont été sévèrement réduits. Par ailleurs, le ministre Stefan affirme que la motion était composée uniquement d’invectives et de calomnies. Le vote de cette motion est prévu pour la semaine prochaine. Le Parlement dominé par la gauche a adopté aussi d’autres motions simples à l’encontre des ministres du Cabinet minoritaire libéral. Même si elle est votée, une motion simple ne conduit pas automatiquement à la destitution des ministres qu’elle vise.

    Initiative citoyenne – L’initiative citoyenne « Sans pénaux dans la fonction publique » a reçu aujourd’hui l’avis favorable de la Commission juridique de la Chambre des députés de Bucarest avec 25 voix pour et une seule abstention. Le document fait à partir d’aujourd’hui l’objet de débats dans la Chambre des Députés, avant d’être soumis au vote des élus. L’initiative législative interdira aux citoyens ayant été condamnés à occuper des fonctions publiques dans les institutions d’Etat.

    14 juillet – La fête nationale de France, le 14 juillet a été célébrée à l’ambassade de France à Bucarest, par une cérémonie symbolique et sobre, adaptée à l’Etat d’alerte et aux règles sanitaires en vigueur. Présent à la cérémonie, le président roumain Klaus Iohannis a évoqué l’histoire commune et les affinités culturelles des deux pays. Il a affirmé que les relations roumano-françaises étaient encouragées aussi par le partenariat stratégique bilatéral. Le premier ministre Ludovic Orban a évoqué les relations historiques fortes entre la Roumanie et la France et c’est prononcé en faveur d’un approfondissement du partenariat stratégique dans tous les domaines. La priorité des gouvernements tant de Paris que de Bucarest est la reconstruction, a affirmé pour sa part l’ambassadrice de France à Bucarest, Michelle Ramis. Face à la crise générée par la pandémie, les Etats membres attendent une réponse ambitieuse et solidaire de la part de l’UE pour un plan de relance économique à la hauteur des défis, a-t-elle déclaré.

    Economie – Les chiffres de l’Institut national de la statistiques font état des premiers signes de croissance économique en Roumanie, a affirmé aujourd’hui le ministre des Finances, Florin Cîtu. Il a ajouté que la relance serait plus rapide que ses estimations initiales et il a plaidé pour l’allocation massive de ressources budgétaires aux investissements. La Roumanie compte parmi les Etats ayant l’avancée de la production industrielle la plus forte de toute l’UE au mois de mai par rapport à avril. Elle est 5e en effet, après l’Italie, la France, la Slovaquie et la Hongrie.

  • 14.07.2020

    14.07.2020

    Coronavirus en Roumanie – 637 cas d’infection au nouveau coronavirus ont été recensés ce mardi en Roumanie, a annoncé mardi dans l’après-midi le Groupe de communication stratégique, selon lequel plus de 14 mille tests ont été effectués. Le nombre total des infections est arrivé ce mardi à 33.585, avec 234 malades en soins intensifs. Parmi les personnes dépistées positives, 23.798 ont pu quitter les hôpitaux. Le Groupe de communication stratégique a également annoncé le décès de 30 personnes les dernières 24 heures, portant le bilan mortel de la pandémie à 1931 décès. A Bucarest, le ministre de la Santé, Nelu Tataru a affirmé dans une interview télévisé que la prolongation de l’Etat d’alerte en Roumanie après le 15 juillet était presqu’imminente. Il a précisé que si la législation le permettait, la mise en quarantaine de certaines localités et régions était inévitable.

    Projet de loi – La Commission juridique du Sénat de Bucarest reprend aujourd’hui les débats sur le projet de loi du gouvernement visant la quarantaine et l’isolement. Vu les controverse que ce projet législatif avait provoqué parmi les politiciens et dans la société en général, aucune date butoir pour le vote final des Sénateurs n’a été annoncée. Le Sénat est chambre décisionnelle dans ce dossier. Alors que de l’avis de l’Opposition sociale-démocrate, le projet de loi rend possible d’éventuels abus, le Pouvoir affirme que l’ajournement du vote ne fait qu’augmenter d’une manière dramatique le risque d’infection au nouveau coronavirus. Rappelons-le, ce projet de loi a été promu par l’exécutif, après la décision de la Cour Constitutionnelle selon laquelle, l’isolement à domicile, la quarantaine et l’hospitalisation ne peuvent pas être imposées uniquement par ordre du ministre, même si les personnes en question sont infectées. Les juges de la Cour Constitutionnelle ont affirmé que les mesures de restriction devaient être décidées uniquement conformément à une loi censée les réglementer clairement. Après avoir été adopté par le Gouvernement, le projet de loi visant la quarantaine et l’isolement fait l’objet des débats au Parlement, où jeudi, la Chambre des Députés l’a adopté, mais dans une variante largement modifiée, par rapport à la variante de l’exécutif. Au Sénat, les débats visent les droits et libertés fondamentales dans des conditions de risque épidémiologique élevé.

    Restrictions – La Belgique vient d’inclure la Roumanie sur la liste de la zone orange, à savoir les pays pour lesquels des mesures spéciales anti covid-19 peuvent être établies. A compter de mercredi, la Hongrie imposera à son tour de nouvelles normes pour ceux qui souhaitent franchir ses frontières. Les personnes arrivant depuis la Roumanie seront soumises à un examen médical et pourront entrer en Hongrie en l’absence de toute suspicion liées à l’infection au coronavirus. Elles devront néanmoins s’isoler pendant 14 jours. Pour éviter la quatorzaine il faudra présenter deux tests de dépistage négatifs. C’est toujours à compter de ce mercredi, les touristes qui souhaitent voyager en voiture en Grèce, seront tenus à présenter un test de dépistage négatif, en anglais, effectué au maximum 72 heures auparavant. A son tour, l’Autriche interdira à partir du 16 juillet les courses aériennes régulières directes vers et depuis 18 pays, dont la Roumanie. Selon l’agence de presse APA, y feront exception les vols transportant des marchandises, des malades, des citoyens autrichiens rapatriés, du personnel soignant ou des ouvriers saisonniers en agriculture. Au total 20 Etats européens ont imposé des restrictions de voyages aux Roumains.

    Agriculture – Une commission parlementaire spéciale se réunit aujourd’hui pour faire une l’investigation au sujet des éventuelles irrégularités et fraudes concernant le départ de milliers d’ouvriers saisonniers roumains en Allemagne pour cueillir des asperges à l’époque ou l’état d’urgence était en place en Roumanie. Les parlementaires auditionneront des représentants de plusieurs autorités locales et centrales, dont les ministres des AE, du Travail, de l’Intérieur, de la Santé et des Transports, mais aussi plusieurs travailleurs partis en Allemagne. Pour rappel, début avril, 2 milliers de Roumains ont été transportés, pendant la nuit, depuis leurs localités d’origines, à l’aéroport international de Cluj Napoca (nord-ouest) pour prendre l’avion vers l’Allemagne. Certaines villes dont ils provenaient étaient à ce moment-là en quarantaine et sous surveillance militaire stricte. On ne sait pas encore si ces personnes ont organisé ce déplacement eux-mêmes ou si c’était le résultat d’une démarche diplomatique.

    Motion – La Chambre des députés de Bucarest a adopté aujourd’hui une motion simple contre le ministre libéral du développement Ion Stefan, accusé par l’opposition sociale-démocrate d’incompétence et de faux en écritures officielles. Les initiateurs du document affirment que les problèmes d’intégrité du ministre ne se manifestent uniquement dans ses déclarations de patrimoine, mais sont élevées au rang de politique d’Etat, puisque dans le cadre du ministère, le personnel ainsi que les ressources pour la lutte contre la corruption ont été sévèrement réduits. Par ailleurs, le ministre Stefan affirme que la motion était composée uniquement d’invectives et de calomnies. Le vote de cette motion est prévu pour la semaine prochaine. Le Parlement dominé par la gauche a adopté aussi d’autres motions simples à l’encontre des ministres du Cabinet minoritaire libéral. Même si elle est votée, une motion simple ne conduit pas automatiquement à la destitution des ministres qu’elle vise.

    Initiative citoyenne – L’initiative citoyenne « Sans pénaux dans la fonction publique » a reçu aujourd’hui l’avis favorable de la Commission juridique de la Chambre des députés de Bucarest avec 25 voix pour et une seule abstention. Le document fait à partir d’aujourd’hui l’objet de débats dans la Chambre des Députés, avant d’être soumis au vote des élus. L’initiative législative interdira aux citoyens ayant été condamnés à occuper des fonctions publiques dans les institutions d’Etat.

    14 juillet – Aujourd’hui c’est le 14 juillet, fête nationale de la France, célébrée à Paris dans des conditions de pandémie. Pour la première fois depuis 1945, les autorités ont annulé le traditionnel défilé militaire qui descend les Champs-Elysées. 2000 militaires défileront, moitié moins que pour l’habituel défilé, avec le défilé aérien et un double survol de la Patrouille de France, mais sans blindés. Et surtout sans public, note l’AFP. Dans les gradins, 2.500 invités, dont 1.400 représenteront les Français en première ligne pendant l’épidémie: soignants, enseignants, caissiers, policiers, gendarmes, pompiers, salariés d’usines de masques ou de tests. La France rend ainsi hommage aux personnels de la santé et à tous celles et ceux qui ont permis à la vie publique, sociale et économique de continuer. Dans la soirée, un feu d’artifice sera tiré de la Tour Eiffel, entourée d’un périmètre d’exclusion pour éviter les rassemblements. A Bucarest, le premier ministre Ludovic Orban a affirmé la disponibilité de son Gouvernement pour consolider le partenariat stratégique franco-roumain. Pour sa part, l’ambassadrice de France à Bucarest, Michèle Ramis a déclaré que la relation bilatérale était exceptionnelle, voire fraternelle. Bonne fête nationale à tous nos amis français !

  • 13.07.2020

    13.07.2020

    Législation – A Bucarest, le projet de loi qui réglemente la quarantaine et l’isolement des personnes en situations particulières de risque épidémiologique figure aujourd’hui à l’ordre du jour de la réunion du Sénat qui est chambre décisionnelle. Le projet a été élaboré et adopté par l’exécutif suite à la décision de la Cour Constitutionnelle de Bucarest selon laquelle l’isolement à domicile, la quarantaine et l’hospitalisation ne peuvent pas être imposées uniquement aux termes d’un ordre du ministre de la Santé, comme ce fut le cas jusqu’ici, même si les personnes en question sont infectées au nouveau coronavirus. De l’avis des juges de la Cour constitutionnelle, les mesures restrictives doivent être décidées conformément à une loi qui les réglemente d’une manière claire et sans équivoque. Jeudi dans la soirée, la Chambre des Députés a adopté le document, mais lui a apporté des modifications substantielles par rapport au projet initié par l’Exécutif. La loi a fait ensuite l’objet de débats dans la Commission juridique du Sénat, qui ont été ensuite suspendues à la demande du président par intérim de la Chambre haute du Parlement, le social-démocrate Robert Cazanciuc. Celui-ci a demandé les points de vue du gouvernement libéral et du Ministère de la Justice au sujet de l’hospitalisation obligatoire des personnes infectées et du détachement des médecins d’un hôpital à l’autre. L’ajournement des débats au Sénat sur la loi relative à l’isolement à la quarantaine signifie une croissance dramatique du risque d’infection, a déclaré le premier ministre Ludovic Orban, selon lequel le document est indispensable. Le premier ministre a souligné que l’objectif du gouvernement était de ne pas réintroduire des restrictions, mais il a averti que la croissance du nombre de nouveaux cas de coronavirus était inquiétante. Dimanche dans la soirée, plusieurs dizaines de personnes, voire une centaine se sont réunis pour protester contre la loi de la quarantaine et de l’isolement.

    Coronavirus en Roumanie – 413 nouveaux cas d’infection au nouveau coronavirus ont été rapportés par les autorités lundi à 13 heures, heure de Bucarest, portant le bilan de la pandémie à près de 33.000 cas d’infection depuis le début de la crise sanitaire. Pourtant, le nombre des tests effectué est plus réduit, soit 6.655. Sur les personnes dépistées positives, 21.692 ont guéri, alors qu’actuellement quelque 235 personnes sont en soins intensifs. 17 nouveaux décès ont été annoncés, portant le nombre total des victimes humaines de la Covid 19 à 1901. Le nombre des Roumains de l’étranger dépistés positifs au nouveau coronavirus est de 5104 dont 122 sont décédés.

    Voyages – Le nombre important de cas quotidiens de contamination au nouveau coronavirus en Roumanie oblige plusieurs Etats européens à limiter l’accès à leur territoire aux ressortissants roumains. Ainsi, les Roumains ne peuvent plus rentrer sur le territoire de la Lituanie à partir d’aujourd’hui, décision qui sera réévaluée chaque semaine par les autorités de Vilnius. Dans le même temps, à partir de demain, tous les vacanciers roumains qui entrent en Grèce par le poste frontière de Promachonas, unique point de passage frontalier terrestre ouvert en ce moment en Grèce, doivent présenter un test négatif prélevé moins de 72 heures avant. L’Autriche Aussi exige que les Roumains présentent un test de dépistage du Sars-Cov-2 négatif, test effectué au maximum quatre jours avant le voyage. Autres pays européens imposent la quarantaine ou l’isolement aux Roumains qui arrivent sur leur territoire. C’est le cas de la Finlande, de Malte et de la Slovaquie. En tout, 20 Etats européens ont imposé des restrictions de voyages à l’intention des résidents roumains. Davantage d’infos après ce journal.

    Coronavirus dans le monde – Le bilan mondial de la pandémie de Covid 19 touche les 13 millions de cas confirmés et les 570 mille décès. La situation sanitaire ne fait que s’empirer aux Etats-Unis. Selon Reuters, dans une quarantaine d’Etats américains, le nombre de cas a augmenté ces deux dernières semaines. La Floride est un des Etats les plus touchés après avoir enregistré en 24 heures plus d’infections que tout autres pays européen au moment du pic de la pandémie. Hormis les Etats-Unis, l’Amérique latine est la région la plus touchée avec plus de 1.860 mille cas et 72 mille décès au Brésil par exemple. Le Pérou, le Chili et le Mexique recensent ensemble près d’un million de cas et quelque 54.000 décès. L’Argentine aussi a dépassé le seuil des 100.000 infections alors que le Mexique est le quatrième pays le plus touché du point de vue de la mortalité. En Asie, l’Inde recense quelque 850 mille cas confirmés alors que le 4e pays de par le nombre des cas confirmés est la Russie avec 726 mille malades et plus de 11.000 décès.

    Pologne – Le président conservateur polonais, Andrzej Duda, a été réélu pour un deuxième mandat à la tête l’Etat selon des résultats officiels presque complets. Le second tour de la présidentielle s’est déroulé hier en Pologne, avec un taux de participation record de près de 68%. Le dépouillement de 99,7% des bulletins de vote donne Andrzej Duda pour gagnant, avec 51,2% des voix, devant le maire libéral de la Varsovie, Rafal Trzaskowski. Le mandat présidentiel dure cins ans en Pologne.

    Brexit – Le septième round de négociations démarre aujourd’hui à Bruxelles sur les termes d’un accord commercial post-Brexit. Récemment, les négociateurs en chef, David Frost pour les britanniques et Michel Barnier pour l’Union européenne, sont tombés d’accord pour accélérer ce processus. Les deux admettent qu’il persiste, encore, des différends entre les parties, notamment au sujet de la concurrence. Michel Barnier s’est engagé pour que son équipe poursuive les discussions avec patience, respect et détermination, tout en avertissant que les relations entre les deux parties connaîtront des changements inévitables à partir du 1er janvier prochain, indifféremment du résultat des négociations, relate le correspondant de Radio Roumanie à Londres.

    Escrime – La Fédération internationale d’escrime a nommé la Roumaine Ana Maria Popescu comme gagnante de la Coupe du monde d’escrime 2019-2020. Normalement la compétition s’achève au mois d’août, mais nombre de tournois ont été annulés à cause de la pandémie de Covid-19. La Roumaine est suivie dans le classement par la Brésilienne Nathalie Moellhausen et par la Chinoise Sun Yiwen, en troisième position. Ana Maria Popescu a déjà remporté ce titre trois fois dans sa carrière, en 2007-2008, en 2008-2009 et en 2012-2013.

    Météo – Le ciel est plutôt couvert en Roumanie et l’on signale des pluies faibles de courte durée. Les températures ont baissé sensiblement par rapport à la journée d’hier. La maximale du jour ne dépassera pas les 23°C. Six départements de l’est du pays sont sous vigilance jaune aux vents forts jusqu’à ce soir. Les rafales pourraient atteindre les 70km/h. 16 degrés et un ciel couvert en ce moment à Bucarest.

  • 12.07.2020 (mise à jour)

    12.07.2020 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie – Le Sénat de Bucarest devrait débattre et se prononcer par vote, durant la semaine prochaine, d’un controversé projet de loi récemment approuvé par le Gouvernement libéral sur la quarantaine et l’isolement. Jeudi, la Chambre des Députés a adopté le projet en tant que première chambre saisie dans une forme largement modifiée par rapport au projet initié par le Gouvernement. Alors que le Pouvoir affirme avoir besoin au plus vite des leviers nécessaires pour contrecarrer les effets de la pandémie au nouveau coronavirus, l’Opposition affirme que le projet de loi risque de produire des abus, puisqu’il transgresse les droits et libertés citoyennes. Le président par intérim du Sénat, le social-démocrate Robert Cazanciuc, a précisé que l’acte normatif sera voté uniquement s’il répondra aux besoins des Roumains. Il a affirme avoir demandé des points de vue de la part du Ministère de la Justice et du Conseil supérieur de la magistrature et que le gouvernement devrait présenter un fondement de son projet issu de la pratique européenne visant l’hospitalisation obligatoire et le détachement obligatoire des médecins d’un hôpital à l’autre. Rappelons-le, le projet de loi sur la quarantaine et l’isolement a été adopté par le gouvernement et envoyé au Parlement après la décision de la Cour Constitutionnelle selon laquelle l’isolement à domicile, la quarantaine et l’hospitalisation ne peuvent pas être imposées uniquement suite à un ordre de ministre, comme ce fut le cas jusqu’ici. Les juges constitutionnels ont également décidé que les mesures restrictives devraient être mises en place selon une loi qui règlemente clairement cette situation. Entre temps, dimanche après-midi quelques centaines de personnes ont protesté place de la Victoire de Bucarest contre le projet de loi qui vise à imposer la quarantaine obligatoire pour les personnes infectées et contre les mesures de restriction imposées par le gouvernement pour lutter contre l’épidémie de coronavirus. A présent, le nombre total des infections a dépassé les 32.500 en Roumanie. Près de 23.400 malades ont guéri. Le nombre des décès est arrivé à 1884. A l’étranger, 5104 Roumains ont été dépistés positifs au coronavirus, dont 122 sont décédés.

    Restrictions – La Hongrie imposera de nouvelles restrictions d’accès, à partir de mercredi, afin de prévenir la propagation du nouveau coronavirus, suite à la réapparition d’un grand nombre de cas dans plusieurs pays. L’accès des voyageurs provenant d’une série d’Etats figurant sur une liste rouge sera complétement interdit, alors que les voyageurs de pays « jaunes », dont la Roumanie seront soumis à des contrôles médicaux à la frontière avant d’être placés en quatorzaine. L’entrée sans aucune restriction des ressortissants roumains en Hongrie sera possible uniquement si ceux-ci présentent les résultats négatifs de deux tests effectués dans un intervalle de 48 heures. Les certificats doivent également être traduits en hongrois, voire anglais. A partir de mercredi matin, les touristes roumains qui souhaitent entrer en Grèce seront obligés de présenter un test négatif de dépistage de la Covid 19 effectué 72 heures avant l’entrée dans le pays. Ces documents doivent être rédigés en anglais et contenir les données d’identification du voyageur. Le ministère roumain des Affaires Etrangères rappelle que le test n’exclut pas l’obligation du voyageur de remplir un formulaire enligne, ni de se voir soumettre aléatoirement à un test de dépistage à la frontière. D’autres Etats de l’UE ont également annoncé des restrictions d’accès aux ressortissants roumains. L’Autriche exige que les Roumains présentent un test de dépistage du Sars-Cov-2 négatif, test effectué au maximum quatre jours avant le voyage. L’attestation médicale doit être rédigée ou traduite en anglais, voire en allemand, et doit être accompagnée par une preuve d’hébergement pour la durée du séjour sur le territoire autrichien. Les Roumains qui ne présentent pas de tels documents seront placés en quatorzaine à domicile ou dans un hôtel. La Lituanie interdit l’accès des personnes résidant en Roumanie sur son territoire, à partir de lundi, à l’exception des personnes en transit pour rejoindre leur domicile.

    Migration – Deux ressortissants serbes qui ont aidé 13 syriens dans leur tentative de passer illégalement la frontière entre la Serbie et la Roumanie ont été arrêtés la nuit dernière par les agents de la police roumaine aux frontières et sont poursuivis pour trafic de migrants. Les ressortissants syriens, dont neuf hommes et quatre femmes, sont âgés de 17 à 30 ans. Les passeurs serbes voulaient les transporter dans un Etat de l’Europe occidentale en échange de 900 euros.

    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, numéro 2 mondiale et la dernière gagnante en date du tournoi de Wimbledon a confirmé sa participation au tournoi WTA de Palerme, en Italie, le premier du circuit féminin à se dérouler après la pause provoquée par la pandémie de coronavirus. Dans un enregistrement vidéo posté sur les réseaux sociaux, elle a annoncé la présence à la compétition de Sicile, que se jouera sur terre battue du 3 au 9 août. Halep n’a disputé aucun autre match après la victoire obtenue contre Elena Rîbakina du Kazakhstan, dans le finale du tournoi de Dubai en février. Le directeur du tournoi de Palerme, Oliveiro Palma a déclaré que la participation de Simona Halep était une nouvelle exceptionnelle, puisqu’une décennie était passée depuis la présence d’une ancienne numéro 1 mondiale à cette compétition.

    Météo – Températures à la baisse au cours des prochaines 24 heures en Roumanie, notamment sur l’ouest, le nord et le centre de la Roumanie, où des averses sont attendues, accompagnées d’orages et de phénomènes électriques. Les températures restent élevées sur le reste du pays. En fait l’écart ira de 17 degrés dans le nord jusqu’à 35 degrés dans le sud.

  • 11.07.2020

    11.07.2020


    Coronavirus
    – Le premier ministre Ludovic Orban s’est dit outré et
    indigné par la décision prise aujourd’hui par le Sénat de Bucarest de
    reporter à lundi le débat et le vote du controversé projet de loi sur la
    quarantaine et l’isolement. D’après le premier ministre, ce report purement
    politique peut mener à une hausse dramatique des cas de contamination avec le
    nouveau coronavirus. Le document élaboré par le gouvernement libéral
    minoritaire avait été adopté jeudi par la Chambre des députés après avoir subi
    nombre de modifications et maintenant c’est au Sénat d’apporter les derniers amendements
    et donner le vote final. Le Parti social-démocrate, le principal parti d’opposition,
    estime que ce projet de loi, dans sa forme actuelle, enfreint les droits et les
    libertés des Roumains. Les sociaux-démocrates exigent que le premier ministre, le
    ministre de la Justice Cătălin Predoiu, les représentants du Conseil supérieur
    de la magistrature et de plusieurs associations de défense des droits de l’homme
    soient présents aux débats. Rappelons que l’Exécutif de Bucarest a adopté ce
    projet de loi et l’a déposé au Parlement après que la Cour constitutionnelle de
    Roumanie a décidé que l’isolement, la quarantaine et l’hospitalisation ne
    pouvaient pas être imposés sur ordre ministériel, comme cela avait été le cas
    en Roumanie depuis la mi-mars. De l’avis de la Cour constitutionnelle, il s’agirait
    là de privation de liberté, que seule une loi peut réglementer clairement. Pour
    ce qui du bilan des contaminations au nouveau coronavirus en Roumanie, avec 698
    nouveaux cas en 24 heures, on a dépassé les 32.000 personnes testées positives.
    Plus de 23.600 ont guéri et 1.871 sont décédées.






    Voyages – Alors que le nombre de cas quotidiens de contamination au nouveau
    coronavirus reste élevé en Roumanie, plusieurs Etats ont réduit l’accès à leur
    territoire aux ressortissants roumains. Ainsi, l’Autriche exige que les
    Roumains présentent un test de dépistage du Sars-Cov-2 négatif, test effectué
    au maximum quatre jours avant le voyage. L’attestation médicale doit être rédigée
    ou traduite en anglais, voire en allemand, et doit être accompagnée par une preuve
    d’hébergement pour la durée du séjour sur le territoire autrichien. A défaut de
    quoi, les voyageurs seront placés en quatorzaine, qu’ils pourront quitter si un
    test de dépistage donne un résultat négatif. La Lituanie interdit l’accès des personnes
    résidant en Roumanie sur son territoire, à partir de lundi, à l’exception des personnes
    en transit pour rejoindre leur domicile. Dans le même temps, à partir de mardi,
    tous les vacanciers roumains qui entrent en Grèce par le poste frontière de Promachonas,
    unique point de passage frontalier terrestre ouvert en ce moment en Grèce,
    doivent présenter un test négatif prélevé moins de 72 heures avant. Enfin, la
    Norvège a annoncé qu’à partir du 15 juillet, les résidents roumains qui entreront
    sur son territoire seront soumis à l’isolement pendant dix jours. Dans ces
    conditions, le premier ministre Ludovic Orban demande aux centres accrédités de
    dépistage du Sars-Cov-2 d’effectuer en priorité les testes des Roumains qui ont
    des voyages prévus à l’étranger.










    Corruption – L’ancienne cheffe de la Direction d’investigation des infractions liées
    au crime organisé et au terrorisme de Bucarest (DIICOT), Alina Bica, a été arrêtée
    hier soir en Italie, annonce l’Inspection générale de la Police roumaine. L’ex-cheffe
    de la direction anti-mafia était en cavale depuis novembre 2019, lorsqu’elle
    avait écopée d’une peine de quatre ans de prison ferme de la Haute cour de
    cassation et de justice de Roumanie pour avoir accordé un traitement
    préférentiel à un homme d’affaires. Selon la Police roumaine, Alina Bica sera
    délivrée aux autorités de Bucarest après que plusieurs formalités juridiques seront
    accomplies en Italie.








    Météo – Il fait toujours chaud en Roumanie, voire
    caniculaire dans les régions de plaine, où la sensation de chaleur est
    accentuée par l’humidité. Le ciel est plutôt dégagé, avec quelques nuages en
    montagne, où le vent est faible à modéré. Les températures maximales vont de
    29° à 34°, avec 29° à midi dans la capitale, Bucarest.

  • 10.07.2020

    10.07.2020

    Quarantaine – Le Sénat de Bucarest se penche ce vendredi sur un projet de loi permettant de continuer à placer en isolement ou en quarantaine les personnes dépistées positives au coronavirus. Le document a été adopté à une large majorité jeudi par la Chambre des députés, mais cette fois-ci c’est le Sénat qui aura le dernier mot à dire. Le texte institue des mesures d’hygiène et sanitaires à caractère temporaire pour des situations spéciales à risque épidémiologique ou biologique, afin de prévenir la propagation des maladies infectieuses et contagieuses sur le territoire national. De l’avis des autorités, un tel acte normatif est nécessaire pour mieux gérer et contrôler la pandémie. Cette loi a été créée dans le contexte où la Cour Constitutionnelle de Roumanie a décidé que le confinement, la quarantaine et l’hospitalisation obligatoire ne pouvaient pas être décidés par ordre ministériel comme ce fut le cas jusqu’ici en Roumanie, mais par la loi. En attendant, de nombreux Roumains malades hospitalisés ont quitté les hôpitaux.

    Coronavirus en Roumanie – Vendredi ; 592 nouveaux cas d’infection ont rapportés, ce qui porte le total à 31.400 cas recensés depuis le début de la pandémie. Près de 23.000 ont guéri, alors que 1847 ont perdu la vie. En même temps, plus 5100 Roumains vivant à l’étranger ont été testés positifs au coronavirus, dont 122 sont décédés.

    Restrictions – Sur toile de fond de la hausse du nombre des contaminations au nouveau coronavirus en Roumanie, plusieurs pays, tels Malte, la Finlande et la Norvège, ont interdit l’accès sur leur territoire des personnes en provenance de Roumanie. D’autres Etats leur imposent la quarantaine ou le confinement à domicile. Les Pays-Bas recommandent fermement aux Roumains de s’auto-isoler pendant 14 jours une fois arrivés sur leur territoire. A compter de ce jeudi, l’Autriche exige à son tour que toute personne arrivée depuis la Roumanie présente un certificat médical de test négatif au coronavirus en anglais ou allemand, un document délivré au maximum 4 jours auparavant. De même, la Roumanie ne figure pas non plus sur la liste des pays considérés comme sûrs par la Grande Bretagne. Par conséquent l’auto-confinement est imposé à toute personne venue en GB depuis la Roumanie. A leur tour, les autorités hongroises ont l’intention de réexaminer les normes d’accès en Hongrie depuis les pays voisins où les cas de contaminations sont à la hausse. De même, la Grèce se dit inquiète de la croissance des cas d’infection dans les Balkans et pourrait imposer des restrictions de voyage, tout comme des tests obligatoires pour tous ceux qui entrent dans le pays via la frontière avec la Bulgarie

    Serbie – Bruxelles suit de près ce qui se passe à Belgrade, a déclaré le chef de la délégation de l’UE en Serbie, Sem Fabrizi, dans le contexte où ces derniers jours, les protestations antigouvernementales sont devenus violentes en Serbie. La nuit passée, des milliers de manifestants sont descendus dans la rue pour dénoncer la manière dont les autorités serbes gèrent la crise de coronavirus. Ce fut une manifestation pacifique, après deux nuits de collisions entre policiers et protestataires, qui ont fait de dizaines de blessés des deux côtés. Les manifs ont éclaté mardi, suite à l’annonce du président Aleksandar Vucic visant la réintroduction des restrictions de circulation en week-end, vu la croissance du nombre des cas de Covid – 19. Jeudi, le gouvernement serbe a fait savoir qu’il renonçait à son plan de réinstaurer le confinement à domicile à Belgrade. Il a toutefois décidé d’interdire les assemblées publiques avec plus de 10 participants et des heures de travail limitées pour les restaurants, les bars et les magasins.

    Bulgarie – En Bulgarie voisine également, la capitale Sofia a été prise d’assaut par des milliers de manifestants malgré l’interdiction des assemblées publiques. Les protestataires demandent la démission du premier ministre de centre-droite Boïko Borissov et du procureur général. Cette manifestation survient après des perquisitions faites par les procureurs et la police à la présidence et l’arrêt de deux conseillers présidentiels dans le cadre d’enquêtes considérées comme instrumentées par le pouvoir exécutif selon l’opposition politique bulgare. Selon le correspondant de Radio Roumanie à Sofia, la Bulgarie voisine est confrontée à une crise où, pour la première fois, un front inédit de gauche-droite et de l’opposition s’est formé pour s’opposer au gouvernement.

    Météo – Nous avons une belle journée ensoleillée sur l’ensemble du territoire avec des températures qui pourraient atteindre la canicule. Les maxima de la journée iront de 29 à 34 degrés. On attend des pluies éparses sur les montagnes. 29 degrés à midi à Bucarest.

  • 09.07.2020

    09.07.2020

    Coronavirus en Roumanie – La Roumanie recense ce jeudi, le 9 juillet le bilan le plus grave depuis le début de la pandémie : 614 nouveaux cas d’infection au coronavirus en 24 heures, selon les autorités. Le bilan des infections est monté jusqu’à 30.789. Mercredi, les autorités avaient recensé 555 nouveaux cas en 24 heures, soit le bilan le plus important depuis le début de la pandémie en Roumanie. La Roumanie est déjà en première position en Union Européenne pour ce qui est du nombre de nouveaux cas d’infection au coronavirus. Ce sont des bilans supérieurs à ceux réalisés durant l’état d’urgence. Le nombre des décès a dépassé les 1800. Le nombre de malades en soins intensifs approche lui-aussi le niveau maximal enregistré durant l’état d’urgence. Le nombre des cas de coronavirus a explosé depuis quelque temps, puisque les règles de prévention de la propagation de la maladie ne sont pas respectées, une attitude générée aussi par la véritable avalanche d’intox et d’actions visant à baisser la confiance du public dans les autorités, selon le médecin Virgil Musta, coordinateur de la section Covid de l’hôpital Victor Babes de Timisoara, dans l’ouest. Il a ajouté que si des mesures ne sont pas adoptées rapidement, le virus pourrait se propager dans un rythme inquiétant ce qui mettra le système de Santé dans l’impossibilité de traiter tous ces nouveaux cas. Le ministre de la Santé, Nelu Tataru a déclaré qu’il n’envisageait pas pour le moment d’instituer à nouveau l’état d’urgence. Une éventuelle décision à ce sujet sera adoptée en fonction des résultats des évaluations sur les cas de coronavirus. Le responsable roumain a également mentionné que de nouvelles mesures de relâchement ne seront non plus introduites pour le moment, avant que le nombre des infections ne se stabilise.

    Quarantaine – Le projet de loi visant la quarantaine et l’isolement, initié par le gouvernement de Bucarest fait aujourd’hui l’objet de débats dans la Chambre des Députés. Le gouvernement a adopté ce lundi ce projet élaboré suite à la décision de la Cour Constitutionnelle de déclarer contraires à la Loi Fondamentale plusieurs textes législatifs visant la quarantaine et l’hospitalisation obligatoires. La Cour a affirmé qu’ils manquaient de clarté et de prédictibilité, ayant un caractère incertain et difficile à anticiper et qu’ils n’offraient pas de garanties sur le respect de certains droits et libertés fondamentaux. C’est pourquoi, selon la Cour constitutionnelle de Roumanie, l’institution de la quarantaine en Roumanie par le biais d’un décret d’urgence du gouvernement constituait une véritable privation de liberté et une restriction des droits fondamentaux. Le PSD, d’opposition, a annoncé qu’il envisageait de modifier d’une manière substantielle le projet de loi parce qu’il transgressait les droits et les libertés des citoyens. Par ailleurs, le gouvernement accuse le PSD de manque de responsabilité parce qu’il retarde le vote de ce projet au Parlement. Selon l’exécutif, le nouveau texte législatif, augmente l’efficacité des mesures de lutte contre la pandémie, tout en respectant la décision de la Cour Constitutionnelle. Le vote final appartient au Sénat qui doit se prononcer au début de la semaine prochaine.

    Foot – Le FCSB est la première équipe de foot qualifiée dans la finale de Coupe de Roumanie au foot, après une double victoire 3 buts à 0 et 1 but à 0, obtenue mercredi contre un autre club bucarestois, le Dinamo. Dans l’autre demi-finale, jeudi Le CSM Poli Iasi dans le nord-est rencontre le Sepsi OSK de Sfantu Gheorghe, dans le centre. Sepsi a remporté le match aller 5 buts à 1. Les matchs se jouent sans spectateurs. La finale de la Coupe de Roumanie est prévue pour le 22 juillet à Ploiesti.

    Météo – Il fait beau en Roumanie, où les températures vont de 25 à 31 degrés. Des pluies sont possibles sur le nord. 27 degrés et du soleil à Bucarest.

  • Appel à la responsabilité citoyenne

    Appel à la responsabilité citoyenne

    Les autorités roumaines ont lancé mercredi des appels insistants et répétés à la population à respecter les règles de sécurité sanitaire après que le nombre de cas d’infection au coronavirus eut connu une hausse alarmante ces derniers jours. La cause principale, c’est la réticence accrue des Roumains à respecter les restrictions mises en place, certaines devenues de simples recommandations après la décision de la Cour Constitutionnelle d’invalider la législation relative au confinement et à la quarantaine pendant l’état d’urgence et d’alerte. Le gouvernement libéral a avancé un nouveau document législatif au Parlement.

    Dominé par l’opposition sociale-démocrate, celui-ci s’est vu adresser un appel de la part du chef de l’Etat de le débattre en urgence. Si jusqu’il y a quelques semaines, les autorités roumaines semblaient maîtriser la pandémie, à présent les choses dérapent, et la responsabilité est partagée entre les citoyens et les autorités. Le président de la Roumanie a demandé aux citoyens de porter le masque, de respecter la distanciation physique et de se laver fréquemment les mains. Si les choses empirent, la Roumanie pourrait remettre en place certaines mesures de restriction. Pour le moment, le système sanitaire continue de faire face à la crise, mais les places en soins intensifs sont limitées, met en garde Klaus Iohannis.

    Même s’il ne souhaite pas remettre en place des restrictions, le gouvernement adoptera toute mesure qui s’impose, a précisé, pour sa part, le premier ministre, Ludovic Orban. Nous sommes tous vulnérables face au virus, a-t-il déclaré, en déplorant les campagnes organisées dernièrement afin de faire croire à la population que la pandémie n’existe pas en réalité. Ludovic Orban : « Au moment où l’on tombe malade, on met en danger nos proches aussi, car le virus, on le transmet notamment à ceux avec lesquels on est en contact le plus souvent. Si vous ne vous souciez pas de votre santé et que vous doutiez de l’existence de ce virus ou de son potentiel dangereux, soyez préoccupé au moins de la santé de votre frère, de votre mère, de votre père ou encore de vos enfants, de celle de vos amis ou de vos collègues de travail ». On est à un tournant, a encore affirmé le chef du cabinet de Bucarest.

    Le ministre de la Santé, Nelu Tataru, a déclaré que tant que le nombre de cas continue à augmenter, la Roumanie ne peut pas passer à une nouvelle étape de déconfinement. Suite à la récente décision de la Cour Constitutionnelle, 30.000 personnes suspectes d’infection au coronavirus sont sorties du confinement et 1300 autres ont quitté les centres de quarantaine. Présent sur la côte roumaine de la mer Noire, le responsable de la Santé s’est adressé aux vacanciers en leur demandant de respecter les recommandations en vigueur. Et Nelu Tataru d’espérer que d’ici mercredi prochain, le gouvernement disposera le cadre législatif censé lui permettre d’instaurer les mesures qui s’imposent. « Les cas asymptomatiques ou ceux qui souhaitent quitter les hôpitaux devraient s’isoler chez eux pendant au moins 14 jours. Ceux qui se portent mal devraient se présenter aux Urgences afin que l’on puisse procéder à une évaluation de leur état de santé » a conclu le ministre de la Santé. (trad. Ioana Stancescu)

  • Projet de loi sur la quarantaine et le confinement

    Projet de loi sur la quarantaine et le confinement

    Le Gouvernement roumain a approuvé lundi un projet de loi pour la mise en place d’un paquet de mesures sanitaires en cas de risque épidémiologique ou biologique grave. L’acte normatif porte notamment sur la manière de mettre en place la quarantaine et le confinement pour les personnes à risque ou infectées, afin de mieux gérer la pandémie de Covid-19, a déclaré le ministre de la Santé, Nelu Tataru. Cela fait quelques jours déjà que la Roumanie évolue dans un vide législatif en la matière, après que la Cour Constitutionnelle eut déclaré inconstitutionnelles les dispositions par lesquelles les personnes malades ou suspectées d’avoir contracté le Covid-19 se voyaient imposer des restrictions censées limiter la propagation du virus.

    La Cour a statué que les textes de loi relatifs à l’hospitalisation et à l’observation de la quarantaine obligatoires manquaient de clarté et de prédictibilité, avaient un caractère incertain et difficile à anticiper et ne fournissaient aucune garantie relative au respect des droits et des libertés fondamentales. Selon le ministre libéral de la Santé, le projet sera envoyé en urgence au Parlement, dominé par l’opposition sociale-démocrate, dans l’espoir que l’intérêt national et la santé publique ne laissent pas de place à l’interprétation politique. En 24 heures seulement, 550 personnes infectées au coronavirus ont quitté les établissements sanitaires sur demande, après que la Cour constitutionnelle eut annulé la législation en la matière.

    Au terme du nouvel acte normatif, plusieurs termes tels quarantaine, confinement, traitement ou hospitalisation sont soigneusement définis. Considérée comme une mesure de prévention de la propagation des maladies contagieuses, la quarantaine consiste en la séparation physique des personnes saines, mais potentiellement infectées et porteuses d’un agent pathogène des autres, par leur confinement à domicile, dans des endroits indiqués par les personnes concernées ou dans des endroits mis à leur disposition par les autorités. Le confinement est défini comme l’isolement physique des personnes malades afin de mieux surveiller l’évolution de leur état de santé et de pouvoir leur donner un traitement approprié censé contribuer à leur guérison, en diminuant le degré de contagiosité. Le plus souvent, l’isolement des personnes malades se fera dans les hôpitaux où à domicile, si les capacités sanitaires sont dépassées.

    Le secrétaire d’Etat Raed Arafat, explique : « Le placement en quatorzaine des personnes saines arrivant en Roumanie en provenance des zones à risque épidémiologique élevé sera décidée par le Comité national pour les Situations d’urgence. Après, ce sera au Ministère de la Santé et aux institutions subordonnées de la mettre en place et de donner les dispositions de placer en quatorzaine les personnes voyageant en Roumanie. Il existe également la possibilité d’adopter des mesures par ordre du commandant de l’action, qui seront validés par la suite par le Comité national. Il s’agit des situations d’urgence nécessitant une réponse immédiate. » Par ailleurs, les autorités de Bucarest ont mis à jour la liste des pays dont les voyageurs ne seront concernés par aucune mesure de confinement une fois arrivés en Roumanie. Il s’agit de 44 pays, dont 32 membres de l’UE et de l’Espace économique européen. En revanche, plusieurs pays ont imposé des restrictions de voyage aux citoyens roumains suite à la recrudescence des cas d’infection en Roumanie. (Trad. Ioana Stăncescu)

  • 05.07.2020 (mise à jour)

    05.07.2020 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie – A Bucarest, le gouvernement adoptera la semaine prochaine un projet de loi permettant de continuer à placer en isolement ou en quarantaine les personnes dépistées positives au coronavirus. L’annonce a été faite par le premier ministre Ludovic Orban dans une interview pour une télévision privée, dans le contexte où, la Cour constitutionnelle vient de décider que les patients hospitalisés pouvaient quitter l’établissement s’ils le souhaitaient. Cette décision a été publiée dans le Journal Officiel. Le premier ministre a critiqué cette décision, demandant aux citoyens de respecter les normes de sécurité sanitaire pour ne pas faire croître le nombre des infections. De son côté, le président de la CCR, Valer Dorenanu, a déclaré que les mesures qui visent à limiter certains droits, telles l’hospitalisation obligatoire, devaient être prises par le biais d’une loi et non pas par décret du ministre de la Santé. La nouvelle loi devrait être examinée par l’Exécutif, pendant la première réunion de la semaine prochaine. Pour l’instant, l’isolement et la quarantaine sont passés du chapitre obligations à celui des recommandations. En attendant, de plus en plus de malades hospitalisés sollicitent de quitter les hôpitaux.

    Contaminations – Eviron 4 mois et demi depuis l’apparition du premier cas de coronavirus en Roumanie, le bilan national fait état de près de 29.000 personnes contaminées, dont 1750 décès. Les cas rapportés sont à la hausse, tournant autour des 400 par jour. Par ailleurs, une Roumaine se trouvant en vacances sur l’île grecque de Crète, a été testée positive au coronavirus, étant placée en auto-isolement avec son mari. Dans ce contexte, le ministère roumain des AE rappelle aux Roumains que la Grèce peut changer sans avis préalable les conditions d’entrée sur son territoire, en fonction du nombre des cas de Covid-19 rapportés d’un jour à l’autre.

    Justice – La Journée de la Justice roumaine est marquée chaque année le premier dimanche du mois de juillet. Dans son message transmis à cette occasion, le ministre roumain de la Justice, Catalin Predoiu, affirme que 2021 sera inévitablement le point de départ pour des réformes majeures en Justice qui s’étaleront sur plusieurs années et dont l’évolution sera une conséquence des grands changements qui auront lieu au niveau social, économique, technologique et psychologique. A son tour, la procureure générale Gabriela Scutea a déclaré que : « les procureurs doivent bénéficier de la confiance de la société, qui doit savoir que par l’application équitable de la loi, par la découverte à temps des infractions et la gestion professionnelle des causes, les infracteurs sont déférés à la justice quel que soit leur nom, alors que le victimes se voient respecter pleinement le droit à la protection ». La présidente du Conseil supérieur de la magistrature, Mme Nicoleta Ţînţ, affirme pour sa part qu’il est nécessaire de maintenir l’acte de justice au plus haut niveau, afin de protéger tout citoyen contre toute forme d’arbitraire. Enfin, le chef de l’Etat Klaus Iohannis insiste sur le fait que la lutte contre la corruption reste une priorité pour la Roumanie, étant un fléau qui empêche le développement économique et social, qui affecte le renforcement de la démocratie et qui doit par conséquent être combattu.

    Tennis – La Roumaine Gabriela Ruse (177 WTA) a remporté dimanche le tournoi démonstratif de tennis Winners Open de Cluj Napoca (nord-ouest), après avoir vaincu en finale sa compatriote Irina Begu (81WTA). C’est le premier tournoi de tennis organisé en Roumanie depuis la levée des restrictions imposées dans le contexte de la pandémie de coronavirus. Y ont participé 6 joueuses de tennis de Roumanie. Le point final de la compétition était un match démonstratif de double mixte opposant les duos roumains Simona Halep/Horia Tecău et Marius Copil/Gabriela Ruse. Ce sont Simona Halep et Horia Tecău qui ont remporté ce match. Notons que ce duo représentera la Roumanie aux Jeux Olympiques de Tokyo à l’épreuve de double mixte.

    Météo – Une vague d’instabilité atmosphérique touche une grande partie du territoire de la Roumanie ces jours-ci. 18 départements du sud-ouest, du centre et du sud-est de la Roumanie sont concernés par une alerte jaune à la météo instable. On y attend de la pluie à verse et des orages, avec des précipitations qui pourraient dépasser par endroits les 50 litres par m².

  • 05.07.2020

    05.07.2020

    Coronavirus en Roumanie – A Bucarest, le gouvernement adoptera la semaine prochaine un projet de loi permettant de continuer à placer en isolement ou en quarantaine les personnes dépistées positives au coronavirus. L’annonce a été faite par le premier ministre Ludovic Orban dans une interview pour une télévision privée, dans le contexte où, la Cour constitutionnelle vient de décider que les patients hospitalisés pouvaient quitter l’établissement s’ils le souhaitaient. Cette décision a été publiée dans le Journal Officiel. Le premier ministre a critiqué cette décision, demandant aux citoyens de respecter les normes de sécurité sanitaire pour ne pas faire croître le nombre des infections. De son côté, le président de la CCR, Valer Dorenanu, a déclaré que les mesures qui visent à limiter certains droits, telles l’hospitalisation obligatoire, devaient être prises par le biais d’une loi et non pas par décret du ministre de la Santé. La nouvelle loi devrait être examinée par l’Exécutif, pendant la première réunion de la semaine prochaine. Pour l’instant, l’isolement et la quarantaine sont passés du chapitre obligations à celui des recommandations. En attendant, de plus en plus de malades hospitalisés sollicitent de quitter les hôpitaux.

    Entre temps, environ 4 mois et demi depuis l’apparition du premier cas de coronavirus en Roumanie, le bilan national fait état de près de 29.000 personnes contaminées, dont 1750 décès. Les cas rapportés sont à la hausse, tournant autour des 400 par jour. Par ailleurs, une Roumaine se trouvant en vacances sur l’île grecque de Crète, a été testée positive au coronavirus, étant placée en auto-isolement avec son mari. Dans ce contexte, le ministère roumain des AE rappelle aux Roumains que la Grèce peut changer sans avis préalable les conditions d’entrée sur son territoire, en fonction du nombre des cas de Covid-19 rapportés d’un jour à l’autre.

    Justice – Aujourd’hui c’est la Journée de la Justice roumaine, marquée chaque année le premier dimanche du mois de juillet. Dans son message transmis à cette occasion, la présidente du Conseil supérieur de la magistrature, Mme Nicoleta Ţînţ, affirme qu’il est nécessaire de maintenir l’acte de justice au plus haut niveau, afin de protéger tout citoyen contre toute forme d’arbitraire. De son côté, le chef de l’Etat Klaus Iohannis insiste sur le fait que la lutte contre la corruption reste une priorité pour la Roumanie, étant un fléau qui empêche le développement économique et social, qui affecte le renforcement de la démocratie et qui doit par conséquent être combattu. Enfin, le premier ministre Ludovic Orban a fait savoir que son cabinet était en train de préparer une initiative législative censée remédier aux erreurs faites par les gouvernements antérieurs en matière de lois de la justice.

    UE – Les restrictions budgétaires pour les Etats membres de l’UE s’appliqueront à nouveau à la fin de la récession économique causée par la pandémie de coronavirus, a déclaré le vice-président de la Commission européenne, Valdis Dombrovskis, dans une interview pour la publication italienne Corriere della Sera. Le Pacte européen de stabilité et de croissance exige que le déficit public reste inférieur à 3% du PIB et que la dette publique ne dépasse pas les 60% du PIB. Le pacte reste actif, a déclaré Dombrovskis, précisant que la clause de suspension a été activée. Les gouvernements qui enregistrent une hausse du déficit pendant la crise sanitaire doivent tenir compte de la soutenabilité de telles politiques, a mis en garde l’officiel européen.

    Météo – Une vague d’instabilité atmosphérique touche une grande partie du territoire de la Roumanie ces jours-ci. D’ici mardi matin on attend des orages, mais aussi de la canicule, notamment dans le sud-est. En même temps, une alerte orange aux inondations était en vigueur jusqu’à dimanche midi sur de nombreuses rivières partout dans le pays. Parmi elles, la rivière de Prut, dans l’est, restera en alerte orange jusqu’à lundi à minuit. Ces 24 dernières heures, les pluies torrentielles et la grêle ont couvert des routes et ont inondé des cultures agricoles dans plusieurs zones. Ce dimanche les maxima de la journée iront de 25 à 35 degrés. 28 degrés à midi à Bucarest.

  • A quand un assouplissement des restrictions ?

    A quand un assouplissement des restrictions ?

    Les
    éventuelles mesures d’assouplissement des restrictions ne sont pas envisagées
    pour le moment en Roumanie pour des raisons de sécurité sanitaire, affirme le
    Groupe de communication stratégique de Bucarest. Ces propos interviennent après
    l’apparition dans l’espace public de différentes propositions et scénarios en
    ce sens. Les autorités expliquent dans un communiqué que les mesures instituées
    jusqu’ici s’avèrent efficaces dans la lutte contre la propagation du nouveau
    coronavirus et qu’un respect strict de celles-ci s’impose pour la période qui
    suit.

    Les débats relatifs à la suspension graduelle des restrictions doivent
    tenir compte de l’évolution de l’épidémie ainsi que du besoin de prévenir le
    risque d’une nouvelle vague d’infection. Les autorités élaborent constamment
    des estimations sur l’évolution de la propagation du virus, qui reposent surtout
    sur le comportement social et sur la manière dont les citoyens respectent les mesures
    déjà adoptées.

    Plusieurs spécialistes ont déclaré que les autorités roumaines
    attendent qu’une période 10 jours ne passe avant de savoir si les Pâques
    orthodoxes, période durant laquelle l’activité sociale a été plus importante,
    aura eu un impact sur l’évolution de l’épidémie. Ecoutons le ministre de la
    Santé, Nelu Tataru : « Nous
    sommes toujours sur la pente ascendante de la courbe, à l’heure actuelle le
    nombre des cas est à la hausse, tout comme celui des décès. Vu le grand
    potentiel d’infection qui a eu lieu dans cette période, lorsqu’une partie des
    citoyens ont respecté l’isolement et la distanciation sociale, alors qu’une
    autre partie ne l’a pas fait, nous pouvons faire d’ici 10 jours une évaluation
    de cette courbe. En arrivant à un pic de l’épidémie, nous allons suivre deux
    semaines durant la baisse du nombre de nouveaux cas et des décès, ainsi que l’évolution
    dans certains foyers déjà constitués ou qui sont en train de se constituer
    actuellement. Après le début du mois de mai, mais avant le 15 mai, nous pouvons
    envisager un assouplissement, mais je le répète, le moment n’est pas encore
    venu de penser à de telles mesures »    , a déclaré Nelu
    Tataru.

    Celui-ci a souligné que des restrictions spéciales ne seront pourtant
    pas imposées aux personnes âgées, qui ne seront pas isolées, et que si les
    autorités décident de suspendre les restrictions, celle-ci seront suspendues
    pour toutes les tranches d’âge. Ces précisions interviennent alors que plusieurs
    spéculations ont circulé dans l’espace public, suscitant des émotions et des
    mécontentements.

    Le responsable du gouvernement a affirmé que les mesures de
    reprise seront différentes géographiquement, en fonction de la propagation du
    virus et des foyers qui existent actuellement. « Plusieurs secteurs d’activité
    seront ouverts, tout comme certaines grandes surfaces, en préservant la
    distanciation sociale et l’isolement. Pour certaines localités et foyers, il y
    aura une augmentation du nombre d’heures durant lesquelles les personnes à
    risque, telles les personnes, âgées peuvent sortir. La reprise impliquera aussi
    une augmentation des endroits où nous pourrions nous rendre. Ce sont des éléments
    que nous allons adopter en fonction de la dynamique des cas dans chaque foyer
    et localité à part et uniquement après avoir constaté que la situation est
    sûre. L’état d’urgence est en vigueur jusqu’au 15 mai et ce n’est qu’après qu’une
    réévaluation de la situation aura lieu »    , a conclu Nelu Tataru, ministre
    roumain de la Santé.


    L’analyse
    visant un éventuel assouplissement des restrictions en place prendra en compte
    les recommandations de la Commission européenne et il y aura une coordination
    avec les autres Etats membres de l’UE.


    (trad. Alex Diaconescu)

  • Management militaire pour deux hôpitaux roumains

    Management militaire pour deux hôpitaux roumains


    Récemment,
    l’hôpital départemental des urgences de Deva (ouest) est devenu un foyer de
    coronavirus. La crise sanitaire ayant été mal gérée par sa direction, les
    autorités de Bucarest ont décidé de nommer un médecin militaire à la tête de l’institution,
    pour s’assurer que tout fonctionnera dans les meilleures conditions. En fait, l’ancienne
    direction de l’hôpital de Deva avait démissionné pour ne pas avoir pu faire face
    à la situation engendrée par les infections au coronavirus, a constaté le
    ministre de la Santé, Nelu Tataru, après une visite sur place. Il a précisé que
    la situation du personnel médical et auxiliaire serait examinée et qu’il
    fallait aussi décider de la manière de retour au travail pour les employés de l’hôpital
    se trouvant en confinement.








    Nelu Tataru
    : « En ce moment, à l’hôpital de Deva, il n’y a pas de circuits. Et s’il y
    en a, ils ne sont pas respectés. Il faut voir quelle est la situation du
    personnel en confinement, une décision que chacun a prise à son gré, car il n’y
    a pas eu d’enquête épidémiologique menée par la Direction de santé publique. Nous
    allons tester l’ensemble du personnel médical. Les personnes valides
    reprendront l’activité médicale, dans la mesure où elles l’accepteront, mais
    dans un régime de semi-institutionnalisation. Ceux qui travailleront à cet
    hôpital passeront la nuit dans des hôtels et reviendront au travail le matin. Le
    matériel sanitaire, les équipements et les médicaments ne font pas défaut. L’hôpital
    aura une direction militaire uniquement tant cela s’avère nécessaire. »








    Le ministre
    de la Santé estime que d’ici 3-4 semaines, il sera possible de revenir à un
    management civil à Deva.


    Cette situation
    n’est pas singulière en Roumanie. En fait, c’est le second cas, après celui de
    Suceava (nord-est), dont l’hôpital départemental a été temporairement militarisé
    la semaine dernière. Là encore, les cas d’infection au nouveau coronavirus parmi
    les médecins et les patients s’étaient multipliés de manière alarmante, tout comme
    le nombre des décès causés par le COVID-19.


    « Les
    enquêtes épidémiologiques en déroulement ont été interrompues et, à ce moment-là,
    il y a eu une la transmission communautaire et agressive du virus. Une fois que
    l’institution s’est procurée des équipements de protection et que le confinement
    a été imposé, ces foyers devraient diminuer »    , a expliqué le ministre de la
    Santé. Rappelons aussi que la ville de Suceava et 8 localités avoisinantes ont
    été placées en quarantaine fin mars, tant la situation y était grave.








    Par
    ailleurs, l’hôpital militaire de Focşani (est) a repris son activité, après
    avoir été fermé fin mars, vu que des dizaines de personnes y avaient été testées
    positives au coronavirus. Quelques sections seulement y fonctionnent à présent,
    mais selon le résultat des tests, l’hôpital pourrait reprendre son activité
    normale vers la fin de la semaine en cours.








    Selon la
    Direction médicale du ministère de la Défense nationale, les circuits
    fonctionnels élaborés par les épidémiologistes y ont été refaits, plusieurs désinfections
    à fond ont été effectuées ces derniers jours, si bien que l’hôpital de Focsani
    peut à nouveau recevoir des patients. (Trad. Valentina Beleavski)