Radio România Internațional

Tag: quarantaine

  • 04.04.2020 (mise à jour II)

    04.04.2020 (mise à jour II)

    Coronavirus en Roumanie – Les autorités de Bucarest ont émis samedi une nouvelle ordonnance militaire, la 7e depuis l’instauration de l’état d’urgence à cause de la crise provoquée par le nouveau coronavirus. Selon ce décret, la localité de Tandarei, du département de Ialomiţa, dans le sud du pays a été placée en quarantaine suite au retour depuis des pays d’Europe occidentale de quelque 800 personnes. Un grand nombre de celles-ci n’auraient pas respecté les conditions de confinement à domicile. A partir de ce 5 avril, à 23 heures, heure de Bucarest, tous les vols commerciaux vers et depuis l’Autriche, la Belgique, la Suisse, les Etats-Unis, le Royaume Uni, l’Irlande, les Pays-Bas, la Turquie et l’Iran sont suspendues pour une période de 14 jours. Des vols charter pour le transport des ouvriers saisonniers de Roumanie vers d’autres Etats seront pourtant permis. L’ordonnance numéro 7 prolonge pour toute la durée de l’état d’urgence la suspension du transport routier international de personnes réalisé par des opérateurs de transport vers et depuis plusieurs pays : Italie, Espagne, France, Allemagne, Autriche, Suisse, Royaume-Uni, Irlande, Pays-Bas et Turquie. En Roumanie le nombre des décès provoqués par le coronavirus a progressé à 146. Le bilan des personnes malades a augmenté à 3.613 dont 329 personnes ont été déclarés guéries. 119 malades sont actuellement en soins intensifs. Quelque 500 personnes infectées sont en fait des personnels de santé, la plupart provenant de l’hôpital de Suceava. Deux autres hôpitaux du nord-est, dans les villes de Câmpulung Moldovenesc et de Falticeni ont été entièrement et respectivement partiellement fermés pour une période de 14 jours pour des opérations de décontamination. Une centaine de médecins et personnels sanitaires ont été dépistés positifs au coronavirus. Au niveau national plus de 15 mille personnes sont en quarantaine dans des centres spécialisés et plus de 113 mille sont confinés à domicile. 317 ressortissants roumains se trouvant à l’extérieur du pays ont été infectés, dont 26 ont décédé.

    Coronavirus dans le monde – Le bilan de la pandémie de coronavirus a dépassé les 60 mille décès à travers le monde. L’Organisation mondiale de la santé annonce que plus de 200 pays et territoires sont touchés. La situation la plus grave est enregistrée aux Etats-Unis, qui recense un quart du nombre total d’infections et en Europe, où le nombre le plus élevé de décès a été enregistré. Les avertissements se multiplient a sujet du Japon qui pourrait devenir le prochain pays fortement touché par l’épidémie si son gouvernement n’adopte des mesures plus restrictives. En Europe, l’Espagne a dépassé l’Italie pour ce qui est du nombre de personnes infectées et a enregistré au total plus de 11 mille décès. Le nombre de nouveaux cas d’infections est à la baisse en Italie, mais le nombre des décès touche déjà les 15 mille. Le troisième pays européen le plus touché est la France avec plus de 6500 morts.

    Economie – La pandémie de coronavirus a paralysé l’économie mondiale et jeté le monde en une récession qui serra plus grave que la crise financière mondiale des années 2008 – 2009 a déclare Kristalina Georgieva, directrice générale du FMI. Elle a appelé les économies avancées à redoubler d’efforts pour aider les pays émergeants et en cours de développement à dépasser l’impacte économique et sanitaire de la pandémie. Un message similaire est venu de la part du président de la Banque mondiale, David Malpass. La Commission européenne et la Banque européenne d’investissements ont approuvé un financement de 700 millions d’euros au secteur agroalimentaire sur toile de fond de pandémie, dans le cadre d’un Plan d’investissements pour l’Europe. Le programme contribuera au maintien et à la création d’emplois dans les zones rurales. La Commission européenne a annoncé la suspension temporaire des taxes douanières et de la TVA pour l’importation d’équipements médicaux et d’équipements de protection provenant de l’extérieur de l’UE, ce qui atténuera la pression sur les dépenses publiques au niveau national.

    Rameaux – Les catholiques du monde entier célèbrent le dimanche des Rameaux, fête qui marque l’entrée solennelle de Jésus Christ à Jérusalem. C’est le début de la dernière semaine avant Pâques, surnommé la Semaine sainte, au cours de laquelle les chrétiens se préparent à célébrer cette très importante fête chrétienne. Cette année, en Roumanie, en raison des restrictions imposées par la pandémie de coronavirus, les messes se dérouleront dans les églises sans la participation des fidèles, qui auront pourtant la possibilité de les suivre à la télé, à la radio et enligne. « L’église nous exhorte par ce temps de pandémie à redécouvrir la beauté et la richesse de la prière en compagnie des personnes qui nous sont chères dans l’église de notre demeure, aux côtés de nos familles », a déclaré le père Francisc Dobos, porte-parole de l’Archevêché catholique de Bucarest. Il a ajouté que la situation n’était pas idéale, mais qu’elle est la meilleure possible dans les circonstances actuelles. « Par cette union spirituelle facilitée par les moyens de communication – télé, radio et enligne – en fait nous ne nous séparons pas du Christ » a complété Francisc Dobos. Cette année les catholiques célèbrent Pâques le 12 avril alors que les orthodoxes célèbres la même fête le 19 avril.

    Météo – Températures en légère progression ce weekend en Roumanie avec des maximas allant de 11 à 19 degrés dimanche à midi. Une alerte jaune au vent fort a été annoncée sur plusieurs régions du sud et du sud-est. 17 degrés sont prévues à midi à Bucarest.

  • 04.04.2020 (mise à jour)

    04.04.2020 (mise à jour)

    Coronavirus
    en Roumanie –     Les autorités de Bucarest ont présenté samedi une nouvelle
    ordonnance militaire, la 7e depuis l’instauration de l’état
    d’urgence à cause de la crise provoquée par le nouveau coronavirus. Selon ce
    décret, la localité de Tandarei, du département de Ialomita, dans le sud du
    pays a été placée en quarantaine suite au retour depuis des pays d’Europe
    occidentale de quelque 800 personnes. Un grand nombre de celles-ci n’auraient pas
    respecté les conditions de confinement à domicile. A partir de ce 5 avril, à 23
    heures, heure de Bucarest, tous les vols commerciaux vers et depuis l’Autriche,
    la Belgique, la Suisse, les Etats-Unis, le Royaume Uni, l’Irlande, les
    Pays-Bas, la Turquie et l’Iran sont suspendues pour une période de 14 jours.
    Des vols charter pour le transport des ouvriers saisonniers de Roumanie vers
    d’autres Etats seront pourtant permis. L’ordonnance numéro 7 prolonge pour
    toute la durée de l’état d’urgence la suspension du transport routier
    international de personnes réalisé par des opérateurs de transport vers et
    depuis plusieurs pays : Italie, Espagne, France, Allemagne, Autriche,
    Suisse, Royaume-Uni, Irlande, Pays-Bas et Turquie. En Roumanie le nombre des décès provoqués par
    le coronavirus a progressé à 141. Le bilan des personnes malades a augmenté à
    3.613 dont 329 personnes ont été déclarés guéries. 119 malades sont
    actuellement en soins intensifs. Quelque 500 personnes infectées sont en fait
    des personnels de santé, la plupart provenant de l’hôpital de Suceava. Au
    niveau national plus de 15 mille personnes sont en quarantaine dans des centres
    spécialisés et plus de 113 mille sont confinés à domicile. 317 ressortissants
    roumains se trouvant à l’extérieur du pays ont été infectés, dont 26 ont
    décédé.

    Coronavirus dans le monde – Le bilan de la pandémie de coronavirus a dépassé les 59 mille décès à travers le monde. L’OMS a annoncé que la pandémie touche déjà plus de 200 pays et territoires. La situation la plus grave est enregistrée aux Etats-Unis, qui recense un quart du nombre total d’infections et en Europe, où le nombre le plus élevé de décès a été enregistré. Les avertissements se multiplient a sujet du Japon qui pourrait devenir le prochain pays fortement touché par l’épidémie si son gouvernement n’adopte des mesures plus restrictives. En Europe, l’Espagne a dépassé l’Italie pour ce qui est du nombre de personnes infectées et a enregistré au total plus de 11 mille décès. Le nombre de nouveaux cas d’infections est à la baisse, mais le nombre des décès touche déjà les 15 mille. Le troisième pays européen le plus touché est la France avec plus de 6500 morts.

    Parlement – Le législatif de Bucarest a adopté vendredi trois projets législatifs visant la suspension du remboursement des crédits bancaires, le chômage partiel et l’octroi d’aides fiscales aux contribuables, personnes physiques et morales. La réunion du Législatif s’est déroulé enligne et les élus nationaux ont voté par téléphone. Le premier projet de loi initié par le PSD, d’opposition prévoit la suspension du remboursement des crédits bancaires y compris des taux d’intérêt sans autres pénalités, à la demande de n’importe quel débiteur. Selon les sociaux-démocrates, le document vient corriger les erreurs du décret d’urgence du gouvernement libéral visant le même sujet. Les libéraux contesteront l’acte normatif à la Cour Constitutionnelle, le jugeant de populiste et affirmant qu’il mettait une pression supplémentaire sur le budget d’Etat. Le PNL attaquera à la cour constitutionnelle aussi la loi qui prévoit la suspension pendant trois mois du paiement des contributions à la sécurité sociale et aux factures de services communaux dans le cas des personnes en chômage partiel. Il a eu pourtant du consensus de la part des partis parlementaires pour ce qui est de l’initiative législative qui propose d’accorder aux employés touchés par le réduction et par l’interruption de l’activité économique une indemnité de 75% de leur salaire de base.

    Rameaux – Demain les catholiques du monde entier célèbrent le dimanche des Rameaux, fête qui marque l’entrée solennelle de Jésus Christ à Jérusalem. C’est le début de la dernière semaine avant Pâques, surnommé la Semaine sainte, au cours de laquelle les chrétiens se préparent à célébrer cette très importante fête chrétienne. Cette année, en Roumanie, en raison des restrictions imposées par la pandémie de coronavirus, les messes se dérouleront dans les églises sans la participation des fidèles, qui auront pourtant la possibilité de les suivre à la télé, à la radio et enligne. « L’église nous exhorte par ce temps de pandémie à redécouvrir la beauté et la richesse de la prière en compagnie des personnes qui nous sont chères dans l’église de notre demeure, aux côtés de nos familles », a déclaré le père Francisc Dobos, porte-parole de l’Archevêché catholique de Bucarest. Il a ajouté que la situation n’était pas idéale, mais qu’elle est la meilleure possible dans les circonstances actuelles. « Par cette union spirituelle facilitée par les moyens de communication – télé, radio et enligne – en fait nous ne nous séparons pas du Christ » a complété Francisc Dobos. Cette année les catholiques célèbrent Pâques le 12 avril alors que les orthodoxes célèbres la même fête le 19 avril.

    Economie – La pandémie de coronavirus a paralysé l’économie mondiale et jeté le monde en une récession qui serra plus grave que la crise financière mondiale des années 2008 – 2009 a déclare Kristalina Georgieva, directrice générale du FMI. Elle a appelé les économies avancées à redoubler d’efforts pour aider les pays émergeants et en cours de développement à dépasser l’impacte économique et sanitaire de la pandémie. Un message similaire est venu de la part du président de la Banque mondiale, David Malpass. La Commission européenne et la Banque mondiale d’investissements ont approuvé un financement de 700 millions d’euros au secteur agroalimentaire sur toile de fond de pandémie, dans le cadre d’un Plan d’investissements pour l’Europe. Le programme contribuera au maintien et à la création d’emplois dans les zones rurales. La Commission européenne a annoncé la suspension temporaire des taxes douanières et de la TVA pour l’importation d’équipements médicaux et d’équipements de protection provenant de l’extérieur de l’UE, ce qui atténuera la pression sur les dépenses publiques au niveau national.

    Météo – Enfin, la météo est normale pour cette période de l’année, avec des maximas allant de 11 à 17 degrés. Ciel variable, plutôt couvert à Bucarest avec un peu de vent et 12 degrés.



  • 04.04.2020

    04.04.2020

    Coronavirus en Roumanie – Tous les hôpitaux publics de Roumanie, y compris ceux appartenant aux autorités locales, sont désormais gérés par le ministère de la Santé, a annoncé le ministre de la Santé, Nelu Tataru. Il a ajouté que prochainement les Directions de santé publique et les services d’ambulance embaucheront du personnel supplémentaire. Quelque 4,7 millions d’euros ont été alloués par le gouvernement à l’achat de tests moléculaires en temps réel a également ajouté le ministre. Le 26 février un seul centre te dépistage existait en Roumanie. Actuellement le nombre de ces centres a progressé à 35. Nelu Tataru a également déclaré que trois foyers principaux d’infection au coronavirus existaient actuellement en Roumanie : Suceava (dans le nord-est), Arad (ouest) et Deva (centre-ouest). Selon le responsable gouvernemental, dans le cas des villes d’Arad et de Deva l’imposition d’une quarantaine n’est pas envisagée pour l’instant. En échange, Suceava et huit communes limitrophes sont depuis le début de cette semaine en quarantaine totale. En Roumanie le nombre des décès provoqués par le coronavirus a progressé à 140. Le bilan des personnes malades a augmenté à 3.613 dont 329 personnes ont été déclarés guéries. 119 malades sont actuellement en soins intensifs. Quelque 500 personnes infectées sont en fait des personnels de santé, la plupart provenant de l’hôpital de Suceava. Au niveau national plus de 15 mille personnes sont en quarantaine dans des centres spécialisés et plus de 113 mille sont confinés à domicile. 317 ressortissants roumains se trouvant à l’extérieur du pays ont été infectés, dont 26 ont décédé.

    Coronavirus dans le monde – Le bilan de la pandémie de coronavirus a dépassé les 59 mille décès à travers le monde. L’OMS a annoncé que la pandémie touche déjà plus de 200 pays et territoires. La situation la plus grave est enregistrée aux Etats-Unis, qui recense un quart du nombre total d’infections et en Europe, où le nombre le plus élevé de décès a été enregistré. Les avertissements se multiplient a sujet du Japon qui pourrait devenir le prochain pays fortement touché par l’épidémie si son gouvernement n’adopte des mesures plus restrictives. En Europe, l’Espagne a dépassé l’Italie pour ce qui est du nombre de personnes infectées et a enregistré au total plus de 11 mille décès. Le nombre de nouveaux cas d’infections est à la baisse, mais le nombre des décès touche déjà les 15 mille. Le troisième pays européen le plus touché est la France avec plus de 6500 morts.

    Parlement – Le législatif de Bucarest a adopté vendredi trois projets législatifs visant la suspension du remboursement des crédits bancaires, le chômage partiel et l’octroi d’aides fiscales aux contribuables, personnes physiques et morales. La réunion du Législatif s’est déroulé enligne et les élus nationaux ont voté par téléphone. Le premier projet de loi initié par le PSD, d’opposition prévoit la suspension du remboursement des crédits bancaires y compris des taux d’intérêt sans autres pénalités, à la demande de n’importe quel débiteur. Selon les sociaux-démocrates, le document vient corriger les erreurs du décret d’urgence du gouvernement libéral visant le même sujet. Les libéraux contesteront l’acte normatif à la Cour Constitutionnelle, le jugeant de populiste et affirmant qu’il mettait une pression supplémentaire sur le budget d’Etat. Le PNL attaquera à la cour constitutionnelle aussi la loi qui prévoit la suspension pendant trois mois du paiement des contributions à la sécurité sociale et aux factures de services communaux dans le cas des personnes en chômage partiel. Il a eu pourtant du consensus de la part des partis parlementaires pour ce qui est de l’initiative législative qui propose d’accorder aux employés touchés par le réduction et par l’interruption de l’activité économique une indemnité de 75% de leur salaire de base.

    Rameaux – Demain les catholiques du monde entier célèbrent le dimanche des Rameaux, fête qui marque l’entrée solennelle de Jésus Christ à Jérusalem. C’est le début de la dernière semaine avant Pâques, surnommé la Semaine sainte, au cours de laquelle les chrétiens se préparent à célébrer cette très importante fête chrétienne. Cette année, en Roumanie, en raison des restrictions imposées par la pandémie de coronavirus, les messes se dérouleront dans les églises sans la participation des fidèles, qui auront pourtant la possibilité de les suivre à la télé, à la radio et enligne. « L’église nous exhorte par ce temps de pandémie à redécouvrir la beauté et la richesse de la prière en compagnie des personnes qui nous sont chères dans l’église de notre demeure, aux côtés de nos familles », a déclaré le père Francisc Dobos, porte-parole de l’Archevêché catholique de Bucarest. Il a ajouté que la situation n’était pas idéale, mais qu’elle est la meilleure possible dans les circonstances actuelles. « Par cette union spirituelle facilitée par les moyens de communication – télé, radio et enligne – en fait nous ne nous séparons pas du Christ » a complété Francisc Dobos. Cette année les catholiques célèbrent Pâques le 12 avril alors que les orthodoxes célèbres la même fête le 19 avril.

    Economie – La pandémie de coronavirus a paralysé l’économie mondiale et jeté le monde en une récession qui serra plus grave que la crise financière mondiale des années 2008 – 2009 a déclare Kristalina Georgieva, directrice générale du FMI. Elle a appelé les économies avancées à redoubler d’efforts pour aider les pays émergeants et en cours de développement à dépasser l’impacte économique et sanitaire de la pandémie. Un message similaire est venu de la part du président de la Banque mondiale, David Malpass. La Commission européenne et la Banque mondiale d’investissements ont approuvé un financement de 700 millions d’euros au secteur agroalimentaire sur toile de fond de pandémie, dans le cadre d’un Plan d’investissements pour l’Europe. Le programme contribuera au maintien et à la création d’emplois dans les zones rurales. La Commission européenne a annoncé la suspension temporaire des taxes douanières et de la TVA pour l’importation d’équipements médicaux et d’équipements de protection provenant de l’extérieur de l’UE, ce qui atténuera la pression sur les dépenses publiques au niveau national.

    Météo – Enfin, la météo est normale pour cette période de l’année, avec des maximas allant de 11 à 17 degrés. Ciel variable, plutôt couvert à Bucarest avec un peu de vent et 12 degrés.

  • Direction militaire pour un hôpital en quarantaine

    Direction militaire pour un hôpital en quarantaine


    L’hôpital départemental de Suceava, dans le nord de la
    Roumanie, est devenu un des points faibles de la Roumanie, suite à la montée en
    flèche des cas de contamination au nouveau coronavirus tant parmi ses patients
    que parmi le personnel soignant. En raison d’un management déficitaire, cet
    hôpital, dans lequel des dizaines de millions d’euros avaient été investis, a compté
    parmi les premiers à être frappé par la crise sanitaire, plusieurs dizaines de
    personnes y ayant déjà perdu la vie. Son manager par intérim, nommé à peine une
    semaine avant le désastre, a tout de suite présenté sa démission, alors que les
    autorités de Bucarest ont décidé que l’hôpital soit désormais dirigé par un médecin
    militaire.






    En occupant officiellement son poste, le docteur colonel
    Daniel Ionuţ Derioiu a déclaré :
    « On procédera à la réorganisation de l’ensemble du personnel travaillant
    à l’Hôpital départemental de Suceava et à une évaluation de la situation dans laquelle
    il se trouve. A l’heure actualle, aucune section ne connaît le nombre exact des
    malades, des personnes se trouvant en confinement à domicile, ni le nombre précis
    du personnel actif. On comprend bien que les gens ont peur, mais il faut savoir
    sur qui on peut compter. Dans un premier temps, on fera venir du personnel
    soignant de Iasi, dont la cheffe du Service de réanimation qui jettera les
    bases nécessaires pour redémarrer l’activité d’anesthésie et de thérapie
    intensive à l’hôpital de Suceava, on fera venir aussi un nouveau médecin épidémiologiste.
    »






    A son tour, le président
    Klaus Iohannis a assuré que les conditions existent pour que le personnel
    médical de cet hôpital revienne travailler en toute sécurité et confiance,
    surtout que plusieurs établissements sanitaires du pays, dont celui-ci, viennent
    d’être dotés d’équipements de protection et de médicaments spécifiques.






    Le chef de l’Etat a appelé les médecins qui souhaitaient
    démissionner à reprendre le travail : « Il y a des médicaments, il y a
    des équipements de protection, il y a des procédures. Je m’adresse principalement
    aux médecins et au personnel soignant de l’Hôpital de Suceava. Je vous en prie,
    reprenez le travail, soignez les malades, respectez les procédures. On compte
    sur vous. »






    Les médecins qui entrent en contact direct avec les
    patients atteints par le COVID-19 sont confrontés à une situation de stress
    majeur, a renchéri le président. Il a donc demandé à l’Exécutif de trouver rapidement
    une solution pour allouer un bonus mensuel de 500 euros de fonds européens à cette
    catégorie de personnel médical.






    Par ailleurs, vu le nombre important de décès causés par le COVID-19 jusqu’ici, la ville de Suceava et 8 communes avoisinantes
    ont été placées en quarantaine en début de semaine, par décret militaire. C’est
    le plus grand foyer de coronavirus du pays, alors que la période de la propagation
    de l’épidémie est loin d’être terminée, a averti de son côté le ministre de la
    Santé, Nelu Tătaru. Malgré cette
    mesure et les restrictions mises en place, on voit encore de nombreuses
    personnes dans la rue, a-t-il constaté. C’est pourquoi il a été décidé de « militariser
    » l’hôpital départemental de Suceava. Afin de le remettre en service au plus vite,
    les autorités ont de nouveau fait appel à l’armée, pour faire la désinfection
    de l’hôpital et des alentours. En même temps, une équipe de spécialistes
    militaires doit opérer une désinfection dans la zone de Suceava à compter de ce
    vendredi. (Trad. Valentina Beleavski)



  • 31.03.2020 (mise à jour)

    31.03.2020 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie — En Roumanie, le nombre des cas dinfection au nouveau coronavirus est arrivé à 2.245, dont 600 à Suceava, dans le nord-est du pays. Parmi les personnes testées positives, l’on compte 285 soignants. 220 malades ont guéri. Selon le Groupe de communication stratégique, plus de 11.500 personnes sont en quarantaine institutionnalisée et près de 125.000 en confinement. 78 personnes sont décédées des suites des complications causées par le virus.



    Mesures — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a eu mardi une réunion d’évaluation et de présentation des mesures relatives à la gestion de l’épidémie de COVID-19 avec le premier ministre Ludovic Orban et avec d’autres membres du gouvernement. Klaus Iohannis a transmis un message d’encouragement aux médecins roumains, qui sont « en première ligne » dans la lutte contre la maladie. Il a également fait passer un message aux habitants de Suceava qu’il a assurés qu’ils ne sont pas seuls, et que les autorités s’assureraient de leur emmener tout ce qui est nécessaire. Et ce parce que la ville de Suceava (nord-est) et huit localités avoisinantes sont entrées en quarantaine totale dans la nuit de lundi à mardi. Selon l’Ordonnance militaire n° 6, toutes les voies d’accès à la ville sont sécurisées par l’armée et la police et les compagnies ferroviaires ne vendent plus de billets à destination de Suceava. Seule sera permise l’entrée et la sortie des transports de marchandises et de personnes qui n’habitent pas dans la zone fermée, mais qui y exercent des activités économiques. L’aéroport de Suceava reste ouvert uniquement pour les vols des aéronefs dEtat, les vols cargo, humanitaires ou ceux qui assurent des services médicaux durgence. Cette décision a été prise parce que c’est à Suceava qu’ont été enregistrés plus d’un quart des cas confirmés de Sars-Cov-2 de Roumanie. Et c’est toujours dans la nuit de lundi à mardi qu’a été délivrée l’Ordonnance militaire n° 5, qui prolonge la suspension des vols commerciaux avec l’Espagne, pour une période de 14 jours à partir du 31 mars, et avec l’Italie, toujours pour une période de 14 jours à partir du 6 avril.



    Chômage technique — En Roumanie, les compagnies, les entreprises en nom propre, mais aussi d’autres catégories de personnels peuvent déposer, à partir de mercredi, les documents pour le chômage technique, dans le contexte de la pandémie de coronavirus. La ministre du travail, Violeta Alexandru, a fait une série de précisions au sujet des deux ordonnances en la matière. L’Etat couvre 75% du salaire moyen brut, sans excéder 2300 lei (environ 475 euros). Ce montant est accordé uniquement pour la période de l’état d’urgence. Les sportifs professionnels pourront également bénéficier du chômage technique. Tous les documents sont à déposer en ligne.



    Covid-19 — Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a discuté, mardi, au téléphone avec son homologue israélien Reuven Rivlin, à la demande de la partie israélienne. Au menu des discussions — la crise épidémiologique engendrée par le nouveau coronavirus et les modalités de coopération pour contrecarrer sa propagation. Le président Iohannis a présenté les mesures adoptées par les autorités roumaines pour identifier et soigner les personnes atteintes par la COVID-19, ainsi que pour la prévention de la transmission du virus Sars-CoV-2. Par ailleurs, les relations proches d’amitié entre les deux Etats, fondées sur des intérêts communs, ont été mises en exergue. L’Administration présidentielle indique aussi que, dans ce contexte, le président Iohannis a réitéré l’invitation adressée au chef de l’Etat hébreu de faire une visite en Roumanie après la fin de la pandémie de Sars-CoV-2, invitation acceptée par Reuven Rivlin.



    Notation — En raison de la pandémie de coronavirus, l’agence de notation Fitch Ratings a accordé un avis négatif sur les perspectives du secteur bancaire pour l’Europe centrale et de l’Est, qui couvre les marchés de Bulgarie, Croatie, Roumanie, Slovénie et de République tchèque. Selon les agences de presse, Fitch a revu son avis antérieur de stable à négatif.



    Eurostat — En 2017, les dépenses de santé de la Roumanie s’élevaient à 5,2% du PIB, soit le pourcentage le plus bas de l’Union européenne. La moyenne communautaire est estimée à 9,9% du PIB, montrent les données publiées ce mardi par Eurostat, l’Office de statistique de l’UE. En tout, douze pays communautaire consacrent moins de 7,5% de leur PIB à la santé. Parmi les Etats les plus généreux, la France, l’Allemagne et la Suède allouent environ 11% de leur PIB aux dépenses de santé. D’un autre côté, le classement change si l’on prend aussi en compte le nombre d’habitants. En 2017, la Suède, le Danemark et le Luxembourg dépensaient le plus pour chaque habitant, soit plus de 5.000 euros par personne. Au pôle opposé, la Bulgarie, avec 590 euros par habitant, et la Roumanie, qui rapportait seulement 490 euros dépensés par habitant.



    OTAN — Le navire militaire roumain Viceamiral Constantin Bălescu, mouilleur de mines, est en Méditerranée, à la moitié de sa mission de maintien de la capacité de réaction de l’OTAN sur le flanc sud-est. Depuis janvier, le bâtiment exerce la commande du Groupement naval permanent de l’OTAN de lutte contre les mines numéro 2. Il a exécuté à succès un scénario fictif de protection de l’île de Crète. Les marins roumains ont placé des mines dans le cadre de cet exercice, ayant un rôle d’obstacle contre un débarquement de troupes amphibies d’un ennemi potentiel. Avec le chasseur de mines allemand Fulda, la création d’un couloir pour le passage des navires de descente a été simulée.

  • A Suceava, la situation se dégrade

    A Suceava, la situation se dégrade

    Cela fait près d’une semaine que les médias nationaux et locaux informent que, sur l’ensemble des Roumains tués par le coronavirus à travers la Roumanie, 50% proviennent de l’Hôpital départemental de la ville de Suceava, dans le nord-est de la Roumanie. Une nouvelle qui a poussé la société à craindre que cette partie de la Moldavie roumaine ne devienne une sorte de Lombardie autochtone. Un scénario qui se transforme en réalité puisque lundi soir, plus de 25% des malades rapportés par la Roumanie étaient enregistrés à Suceava. Le pourcentage est encore plus élevé dans le cas des décès. Et puis, sur l’ensemble du personnel soignant de Roumanie infecté par le COVID- 19, deux tiers sont issus de l’Hôpital départemental de Suceava où plus de 180 médecins, infirmiers et aides soignants ont été testés positifs. Suite à cette situation, les autorités centrales ont décidé de placer la ville et huit communes limitrophes en quarantaine totale.




    A l’heure où l’on parle, les voies d’accès et de sortie depuis et vers cette zone sont surveillées par l’armée et la police. Seul le transport de marchandises et de matières premières est permis, tout comme le déplacement des personnes déployant des activités économiques, sécuritaires ou administratives. Invité au micro de Radio Roumanie, le ministre de l’Intérieur, Marcel Vela, espère que les habitants de Suceava comprennent la situation et respectent les mesures adoptées:



    « Ces décisions sont à leur avantage, afin que le virus ne se propage pas dans tout le département et par la suite, dans toute la région et finalement, au niveau national. Je voudrais assurer les gens de Suceava de tout notre soutien. On est ensemble et on continuera de l’être. »



    Selon le correspondant Radio Roumanie sur place, l’un des problèmes auxquels se confronte actuellement cette région est le manque de personnel soignant, suite à la recrudescence des cas d’infection parmi les médecins de l’hôpital de Suceava. A l’heure où l’on parle, les différentes sections de l’établissement sévèrement touché par le coronavirus essaient de se réorganiser afin de pouvoir continuer à recevoir des malades. Le département a fort besoin d’équipement de protection et de tests de dépistage. La préfecture Suceava réclame aussi la mise en place d’un hôpital de campagne par l’armée.




    Parallèlement, les habitants de la région espèrent que des mesures soient prises afin d’assurer la préservation de leurs emplois, sachant que de nombreuses activités économiques ont été bloquées. A titre d’exemple, les agences de tourisme pour lesquelles les vacances de Pâques entrainaient, en temps normaux, une hausse du nombre de clients. Il suffit de penser que Suceava est l’une des régions les plus belles de la Moldavie roumaine, dont la célébrité est donnée par les monastères, les cités médiévales ou encore par les paysages à couper le souffle. (Ioana Stăncescu)

  • Soyons responsables !

    Soyons responsables !

    Tous les citoyens, roumains ou étrangers, en provenance des régions rouges (toute l’Italie, la région chinoise de Hubei, y compris la ville de Wuhan, et la Corée du Sud, plus précisément la région de Cheondo et la ville de Daegu) seront obligatoirement placés en quatorzaine dans des centres spécialisés. Les personnes venues depuis les soi-disant zones jaunes (d’autres régions de la Chine continentale, tout l’Iran, d’autres départements et localités de la Corée du sud, et le district Heinsberg de la Rhénanie du Nord Westphalie en Allemagne seront placés en isolement à domicile pour une période similaire de 14 jours. Les autorités veillent au respect de ces mesures et peuvent appliquer, même à répétition en cas de récidive, des amendes allant jusqu’à l’équivalent de 4.000 euros.

    Le chef du Département pour les situations d’urgence, Raed Arafat, a averti que des mesures punitives avaient déjà été appliquées. Il a aussi annoncé la mise en place de restrictions concernant les activités culturelles, scientifiques, artistiques, religieuses et de divertissement dans des espaces clos, qui rassembleraient plus de 100 personnes ; ces restrictions sont en vigueur jusqu’au 31 mars prochain, mais elles pourraient être prolongées au-delà de cette date. L’activité classique des universités est mise à l’arrêt également jusqu’au 31 mars, mais elle peut être remplacée par des activités alternatives, à distance, via internet.

    Les institutions publiques devraient mettre en place des horaires de travail flexibles pour les salariés, pour que la journée de travail commence à des heures différentes, afin d’éviter une trop grande affluence dans les transports publics et de réduire le risque de contamination. « Nous recommandons aux entreprises du privé, y compris les opérateurs économiques avec plus de 99 salariés, de réaménager les horaires de travail des gens qui s’y rendent par les transports publics. Cette recommandation concerne la capitale Bucarest et les chefs-lieux départementaux jusqu’au 31 mars prochain, avec la possibilité de prolonger ce délai. », a encore précisé Raed Arafat.

    Il a expliqué que cette recommandation prévoyait d’établir trois heures successives pour le début du programme de travail et par conséquent trois heures successives pour la fin de celui-ci. La distribution à l’extérieur du pays des médicaments et des matériaux nécessaires pour combattre l’épidémie de COVID 19 a été suspendue pour une période de 6 mois. Parmi les médicaments visés figurent les antiviraux, les anti-inflammatoires, les antithermiques, les antifongiques, les anesthétiques, les sédatifs et les matériaux sanitaires. Côté dispositifs médicaux il s’agit de combinaisons de protection, masques, seringues, gants, lunettes de protection, désinfectants.

    La population a été appelée à respecter les recommandations des autorités et à s’informer uniquement depuis des sources officielles. Les autorités roumaines agissent actuellement conformément au 2e scénario de lutte contre une épidémie, celle qui prend en compte un nombre de personnes infectées au COVID 19 allant de 26 à 100. La prévention est toujours privilégiée alors que des mesures spéciales majeures visant les hôpitaux sont prévues dans le 3e scénario de lutte contre le coronavirus. Au cas où les espaces destinées à la quarantaine s’avèrent insuffisantes, cette mesure pourra être instituée aussi à domicile pour les personnes dont l’état de santé demeure bon. Pourtant, des mesures strictes de surveillance des personnes en question seront appliquées.

    L’Europe se mobilise a déclaré le président roumain Klaus Iohannis à l’issue d’une vidéo conférence des chefs d’Etat et de gouvernement du bloc communautaire, sur le thème des mesures de gestion de la situation provoquée par l’épidémie de coronavirus. Il a demandé aux Roumains de renoncer pour une certaine période aux déplacements qui ne sont pas absolument nécessaires, surtout dans les endroits agglomérés. Les leaders européens ont également décidé de collaborer et de renforcer la communication officielle entre les Etats, a fait savoir Klaus Iohannis qui a appelé à la responsabilité de tous les citoyens roumains.

  • Mesures sévères contre le nouveau coronavirus

    Mesures sévères contre le nouveau coronavirus

    La situation engendrée par le nouveau coronavirus est pour le moment sous contrôle en Roumanie. A l’heure où l’on parle, le nombre de personnes malades est réduit, alors que les nouvelles contaminations annoncées régulièrement par les autorités sont plutôt sporadiques.

    Néanmoins, dans une interview à la presse centrale, le président de la Société roumaine de microbiologie, Alexandru Rafila, met en garde contre une éventuelle envolée des contaminations, comme c’est le cas en Italie par exemple, en l’absence d’une vigilance accrue. En fait, tout pays est concerné. A ses dires, la maladie se transmet par 3 voies : par importation, comme ce fut le cas en Roumanie, par transmission locale et par transmission à large échelle, au sein d’une communauté, lorsqu’une personne est contagieuse sans présenter de symptômes de maladie, une situation impossible à contrôler par les autorités.

    D’où le besoin de prendre des mesures coercitives, mais aussi de rendre chaque personne consciente de sa propre responsabilité envers ses concitoyens et ses proches et du fait qu’elle doit respecter à la lettre les recommandations officielles afin de ne pas mettre les autres en danger.

    Sur cette toile de fond, les responsables de Bucarest ont déjà interdit d’ici la fin du mois de mars les manifestations publiques réunissant plus de 1000 personnes dans des espaces fermés ou en plein air. La mesure est obligatoire au niveau national pour tous les acteurs publics ou privés, sans aucune négociation, ni exception. Par conséquent, les matchs de football auront lieu sans spectateurs, alors que les activités culturelles ont été reportées. Des événements où l’on estime moins d’un millier de participants peuvent être tenus, à condition d’obtenir l’avis des Directions locales de santé publique.

    Autre problème : le transport en commun. En voici un exemple. A Bucarest, plus de 600.000 personnes prennent quotidiennement le métro. Le nombre de rames mises en circulation est à son maximum afin de réduire le plus possible le temps d’attente, la désinfection est assurée toutes les 12 heures et des affiches informant sur les mesures de prévention contre le coronavirus ont été installées dans les stations.

    En même temps, les Roumains se trouvant à l’étranger dans des zones touchées par le virus sont conseillés de ne pas revenir au pays. Raed Arafat, secrétaire d’Etat au sein du ministère de l’Intérieur, explique les raisons de cette démarche : « S’ils se trouvent dans des zones qui ont déjà été affectées, en rentrant en Roumanie, chez leur grands-parents, chez leurs parents, ils ne font que mettre en danger la vie de leurs proches. C’est pourquoi, nous leur recommandons d’éviter ou de limiter au maximum les déplacements vers la Roumanie depuis les zones touchées ».

    Plus encore, à compter de lundi, la Roumanie a suspendu, pour deux semaines, tous les vols depuis ou vers l’Italie, où vit sa plus grande communauté d’expats. C’est le ministre par intérim de l’Intérieur, Marcel Vela, qui a fait l’annonce : « On autorise la suspension de tous les vols effectués par des opérateurs économiques aériens à destination de l’Italie ou depuis l’Italie vers la Roumanie, pour tous les aéroports du pays, à commencer par le 9 mars 2020 à midi, heure de Roumanie, jusqu’au 23 mars à midi, heure de Roumanie».

    Et ce n’est pas tout. Les opérateurs aériens sont obligés de communiquer aux Roumains qui s’embarquent en Italie, en Chine, en Iran ou en Corée du Sud, vers la Roumanie via des escales le fait qu’une fois arrivés en terre roumaine, ils seront placés en quarantaine et qu’ils devront assumer cette responsabilité en remplissant une déclaration sur l’honneur au moment l’embarquement. C’est valable aussi pour les passagers venant directement depuis les 4 pays mentionnés, par voie aérienne ou terrestre : ils devront rester en quarantaine soit dans le département où se trouve la frontière franchie, soit en isolement à domicile. Ceux qui ne respectent pas les conditions d’isolement prises pour prévenir la propagation du nouveau coronavirus risquent des amendes allant jusqu’à 20.000 lei (l’équivalent de 4000 euros). De même, les personnes arrivées en Roumanie qui ne déclarent pas correctement leur pays de provenance, risquent un dossier pénal pour fausses déclarations. (Trad. Valentina Beleavski)

  • 05.03.2020 (mise à jour)

    05.03.2020 (mise à jour)

    Auditions — Les commissions parlementaires spécialisées ont donné jeudi leur avis positif aux ministres proposés par le premier ministre désigné, le libéral Florin Cîţu, à la tête des ministères des Affaires étrangères, de l’Intérieur, des Fonds européens et respectivement de l’Economie. Il s’agit de Bogdan Aurescu, Marcel Vela, Marcel Boloş, et de Virgil Popescu Antérieurement, les ministres des Transports, des l’Infrastructure et des Communications, des Sports, de la Défense, de l’Agriculture et de l’Environnement avaient eux aussi reçu des avis positifs. Les commissions parlementaires ont en échange donné leur avis négatif aux candidats proposés à la tête des ministères du Travail, de la Santé, de l’Education, de la Culture, des Finances, du Développement et de la Justice. Les avis des commissions spécialisées du Parlement sont consultatifs et le vote d’investiture est prévu pour la semaine prochaine. En fait, lunique changement par rapport au gouvernement Orban c’est le titulaire du portefeuille des finances, Lucian Ovidiu Heius, qui remplace Florin Cîţu, désigné premier ministre.


    La nomination de Cîţu, par le président Klaus Iohannis, a eu lieu après que la Cour constitutionnelle de Roumanie eut qualifié d’inconstitutionnelle la désignation du premier ministre par intérim, le leader libéral Ludovic Orban, destitué par motion de censure.



    Coronavirus — Trois des six personnes diagnostiquées positives au coronavirus en Roumanie ont été déclarées guéries, précisent les autorités de Bucarest. L’une a quitté l’hôpital et deux sont toujours sous surveillance médicale. Les trois autres se trouvent dans des établissements hospitaliers spécialisés dans le traitement des maladies infectieuses à Timişoara (ouest), Cluj (nord-ouest) et Iaşi (est). Leur état de santé et stable. A présent, sur l’ensemble du pays, 35 personnes sont en quarantaine et quelque 11.700 sont en isolement à domicile. Par ailleurs, deux Roumains hospitalisés au Japon ont été déclarés guéris et pourront bientôt quitter l’hôpital. A Bucarest, le comité national des situations d’urgences a institué plusieurs règles strictes de quarantaine pour les personnes qui rentrent en Roumanie depuis des régions à risque.



    Cluj — Emil Boc, le maire de Cluj-Napoca (nord-ouest de la Roumanie), a fait savoir jeudi que la ville allait déposer sa candidature pour l’édition 2020 du concours « Capitale européenne de l’innovation », dont le prix se monte à 1 million d’euros. En 2019, la compétition a été remportée par la ville française de Nantes. Peuvent s’inscrire à cette course les villes européennes de plus de 100.000 habitants.


    La décision a été prise après que la commissaire européenne à la Culture, à l’Innovation, à la Recherche et à la Jeunesse, Mariya Gabriel, eut donné le coup d’envoi de cette compétition, lors de la conférence « StartUpCity Cluj-Napoca ».


    La commissaire européenne a également rencontré la ministre roumaine de l’Education, Monica Anisie, qui a souligné que l’Education est au centre des initiatives récemment lancées par la Commission européenne, à savoir le « Pacte écologique européen » et « Une Europe sociale pour une transition juste ». Monica Anisie a par ailleurs insisté sur la nécessité que la Commission européenne alloue des ressources financières suffisantes pour que l’infrastructure scolaire devienne plus durable. Mariya Gabriel a mentionné que la recherche et l’éducation sont des éléments clé de la mise en place d’écosystèmes innovants, en partenariat avec le milieu des affaires.



    Enfants – En 2018, les enfants étaient le groupe dâge courant le plus grand risque de pauvreté et dexclusion sociale dans presque la moitié des Etats membres de lUE. Les pourcentages varient entre 13% en Slovénie et en République tchèque et 38,1% en Roumanie et 33,7% en Bulgarie, selon les données dEurostat. Les plus grandes différences entre les groupes dâge sont enregistrées en France, en Roumanie et en Slovaquie, soit plus de 5% de plus pour ce qui est des enfants par rapport au reste de la population.



    Coopération – 6 Etats membres de lUE, dont la Roumanie ont signé à Zagreb un mémorandum portant sur lassistance réciproque en matière de cyber sécurité, en marge dune réunion informelle des ministres de la Défense. Le projet, coordonné par la Lituanie vise à créer des réseaux de réponse multinationale et des équipes dexperts communautaires. Les autres pays signataires sont la Croatie, la Pologne, lEstonie et les Pays-Bas.

  • 05.03.2020

    05.03.2020

    Auditions – Dernier jour ce jeudi des auditions dans les commissions parlementaires spécialisées des ministres proposés par le premier ministre désigné, le libéral Florin Cîţu. Mercredi, ce sont les candidats proposés aux ministères des Transports et du Sport qui ont reçu des avis positifs, tandis que ceux du travail, de la santé, de l’éducation et de la culture se sont vu accorder des avis négatifs. Mardi, les ministres désignés à la défense, à l’agriculture et à l’environnement ont reçu des avis positifs après que les candidats aux portefeuilles des finances, du développement et de la justice ont reçu des avis négatifs. Sachez pourtant que les avis des commissions spécialisées du Parlement sont consultatifs et que le vote d’investiture est prévu pour la semaine prochaine.

    Coronavirus – Deux nouveaux cas d’infection au coronavirus ont été confirmés mercredi en Roumanie, en portant le bilan total à 6. Il s’agit de deux personnes : un adolescent de 16 ans à Timisoara (ouest) et un homme de 71 ans de Suceava (nord-est). Ce dernier est rentré la semaine dernière d’Italie. Sur les 4 autres personnes infectées, 2 ne sont plus porteurs du virus, selon les tests les plus récents et 2 autres sont en bon état de santé. A l’heure où l’on pale 38 personnes sont en quarantaine et quelque 11.300 sont en isolement à domicile, étant suivis au niveau national. Par ailleurs, deux Roumains hospitalisés au Japon ont été déclarés guéris et pourront bientôt quitter l’hôpital. A Bucarest, le comité national des situations d’urgences a institué plusieurs règles strictes de quarantaine pour les personnes qui rentrent en Roumanie depuis des régions à risque.

    Colectiv – La tragédie de la discothèque Colectiv de Bucarest est le résultat d’une activité criminelle enchainée et l’attitude des inculpés a été une conséquence non pas de l’absence d’une éducation civique, mais de la cupidité, de l’irresponsabilité et de l’ignorance de la loi, lit-on dans la motivation de la décision du Tribunal de Bucarest qui a prononcé plusieurs condamnations à des peines de prison ferme dans ce dossier. De l’avis des juges, l’attitude ultérieure de certains inculpés fait preuve de cynisme, de mauvaise foi et manque de respect envers les immenses souffrances des victimes. Ce qui plus est, les magistrats affirment que les inculpés ont adopté une attitude de négation et invoqué la culpabilité d’autres personnes et institutions de l’Etat. Pour rappel, 64 personnes sont décédées et plusieurs centaines ont été blessées suite à l’incendie qui a ravagé la discothèque Colectiv en octobre 2015. Plusieurs responsables ont été condamnés dans le cadre de ce dossier : l’ex-maire de l’arrondissement où la tragédie a eu lieu, les trois patrons de la boite de nuit, les patrons et deux pyrotechniciens de la société à avoir installé les feux d’artifice à l’origine de l’incendie, ainsi que deux pompiers qui avaient vérifié la discothèque sans pourtant veiller au respect des normes de protection contre les incendies. Les peines de prison ferme vont de 3 ans et demi jusqu’à 12 ans et 8 mois. La décision du tribunal n’est pas définitive.

    Coopération – 6 Etats membres de l’UE, dont la Roumanie ont signé à Zagreb un mémorandum portant sur l’assistance réciproque en matière de cyber sécurité, en marge d’une réunion informelle des ministres de la Défense. Le projet, coordonné par la Lituanie vise à créer des réseaux de réponse multinationale et des équipes d’experts communautaires. Les autres pays signataires sont la Croatie, la Pologne, l’Estonie et les Pays-Bas.


    Commissaire – La commissaire européenne à la Recherche, l’Innovation, la Culture, l’Education et la Jeunesse, la Bulgare Mariya Gabriel, fait une visite officielle à Cluj, dans le nord de la Roumanie. La responsable communautaire participera à l’ouverture de la conférence « Startup City Cluj- Napoca » et rencontrera des représentants du Réseau des capitales européennes de la Jeunesse et de l’Initiative City Science, tout comme avec les maires impliqués dans l’initiative Startup Cities. A la fin de sa visite en Roumanie, la commissaire européenne, Mariya Gabriel et l’édile de la ville de Cluj, Emil Boc, participeront à un dialogue avec les citoyens de la ville avec pour thème « L’Horizon Europe : défis et perspectives ».


    Enfants – En 2018, les enfants étaient le groupe d’âge courant le plus grand risque de pauvreté et d’exclusion sociale dans presque la moitié des Etats membres de l’UE. Les pourcentages varient entre 13% en Slovénie et en République tchèque et 38,1% en Roumanie et 33,7% en Bulgarie, selon les données d’Eurostat. Les plus grandes différences entre les groupes d’âge sont enregistrées en France, en Roumanie et en Slovaquie, soit plus de 5% de plus pour ce qui est des enfants par rapport au reste de la population.

    Météo – Le temps s’est refroidi ce jeudi partout en Roumanie, à l’exception de l’ouest du pays. Les températures maximales de la journée iront de 4 à 14 degrés. 7 degrés et de la plues en ce moment à Bucarest.

  • COVID-19: prévenir et rester informé

    COVID-19: prévenir et rester informé

    Le coronavirus continue à se propager partout dans le monde, en touchant pratiquement tous les continents. Identifié dans un premier temps sur un marché alimentaire de Wuhan, une métropole chinoise de 11 millions d’habitants, le coronavirus a entraîné depuis, la mort des milliers de Chinois. Impossible donc de stopper sa propagation en dehors des frontières de la Chine.

    Depuis mercredi soir, il se trouve aussi en Roumanie, après qu’un jeune homme a été dépisté positivement et hospitalisé par la suite à l’Institut de maladies contagieuses, Matei Bals de Bucarest. Parallèlement, d’autres personnes de Roumanie sont placées en quarantaine ou en auto-isolement après avoir voyagé dans des régions touchées par ce virus. Prévenir sans paniquer – voilà l’appel lancé jeudi par le représentant du Ministère de la Santé, Nelu Tataru, qui a précisé qu’un numéro vert fut désormais mis en place au niveau de l’Institut de la Santé publique de Roumanie afin d’offrir aux citoyens toutes les informations sur le Covid 19. Quant à tous ceux placés en quarantaine, Nelu Tataru a souligné :« Il n’est pas nécessaire que la population change de mode de vie. Pas besoin de déferler sur les grandes surfaces, pas besoin de semer la panique au sein de nos familles. Les personnes concernées par les mesures de quarantaine se verront prises en charge par les autorités qui leur fourniront tout ce qui leur sera nécessaire. Pour ceux qui entrent en auto-isolement bénévole, sachez qu’une fois par jour, un membre de la famille se verra accorder la permission de sortir pour faire des courses. Toutes les personnes en quarantaine ou en isolement à domicile disposeront d’un congé maladie. »

    Les médecins connaissent très bien le protocole censé assurer aussi bien leur protection qu’une prise en charge correcte des patients, a tenu à rassurer le docteur Adrian Streinu Cercel, à la tête de l’Institut national des maladies contagieuses, Matei Bals de Bucarest. Et lui d’ajouter que la situation est contrôlée par les Directions de santé publique, à travers le réseau d’épidémiologie. Le ministre par intérim de la Santé, Victor Costache, a pour sa part affirmé que dans 82 à 85% des cas, la forme de maladie contractée n’est pas grave et il a incriminé le phénomène de fake news qui n’arrête pas de semer la panique. Au niveau mondial, des dizaines de milliers de patients sont déjà hors danger, a-t-il ajouté. Enfin, le premier ministre roumain par intérim, Ludovic Orban, a annoncé avoir contacté le président du Conseil de la Concurrence et décidé ensemble d’un plafonnement pour une période de trois à six mois, des prix de tous les équipements sanitaires contre le coronavirus destinés à la population. (trad. Ioana Stancescu)

  • Des mesures contre le coronavirus

    Des mesures contre le coronavirus

    Face à la recrudescence des cas d’infection au coronavirus en Italie, les autorités appellent les citoyens à rester calme et à se renseigner auprès de sources officielles. Et puisqu’un plan d’action nécessaire à mieux gérer la panique semée par le Covid- 19 s’impose, un Comité pour les situations d’urgence s’est réuni dernièrement en Roumanie. L’occasion pour les autorités roumaines de décider la mise en place d’une série de mesures visant à accroître leur capacité d’intervention dans la prévention et la lutte contre les pneumonies provoquées par le coronavirus.

    Invité au micro de Radio Roumanie, le ministre par intérim des Affaires Intérieures, Marcel Vela, fait le point sur toutes ces mesures: « Toutes les personnes qui arrivent d’Italie, notamment des régions déclarées à risque, sont obligées d’observer une période d’auto-isolement. Le gouvernement s’apprête à allouer, par décision gouvernementale, des ressources financières aux ministères afin de leur permettre la mise en place des mesures de quarantaine, tout comme une information complète auprès de la population. Le Ministère de la Santé, avec le concours du Ministère de la Défense nationale, désignera des experts censés former un groupe de travail afin d’imaginer de possibles approches en fonction de l’évolution de la situation sur le terrain. Un numéro vert sera mis à la disposition des Roumains pour leur apporter des informations supplémentaires sur le virus ».

    Par ailleurs, un groupe d’experts sera en contact permanent avec les journalistes et les citoyens afin de faciliter la communication. Le ministre par intérim, Marcel Vela, a également mentionné l’obligation des citoyens quittant les zones à risque pour se rendre en Roumanie par avion, de répondre par écrit à une série de questions, en sachant que tout faux en écriture risquera d’être amendé. Cette mesure a été décidée après que deux citoyens n’ont pas respecté les 14 jours d’auto-isolement imposés par la loi. A l’heure actuelle, ils risquent d’écoper d’une amende ou pire, d’une peine de prison.

    A présent, sur l’ensemble de la Roumanie, plus d’un millier de personnes sont en auto- isolement chez elles et quelques dizaines ont été placées en quarantaine. Aux dires du ministre de la Santé, Victor Costache, les autorités locales ont aménagé plus de 4000 endroits dans plus de 120 localités pour les personnes considérées à risque. Quant au premier ministre désigné, Ludovic Orban, celui-ci a appelé les Roumains à éviter les déplacements dans les régions d’Italie touchées par l’épidémie. Le chef du cabinet a également appelé la grande communauté roumaine de la Péninsule à respecter les décisions du gouvernement de Rome et les recommandations des autorités locales. Tout en faisant part de sa décision de réunir mercredi le Conseil suprême de défense du pays, le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, a appelé la presse et la classe politique à gérer la crise avec le sens de la responsabilité. (trad. Ioana Stancescu)

  • Mesures pour combattre le coronavirus.

    Mesures pour combattre le coronavirus.

    A Bucarest, le ministère de la Santé a annoncé plusieurs mesures de prévention contre l’apparition du nouveau coronavirus en Roumanie. Tous les Roumains qui rentrent du nord de l’Italie, seront placés en quarantaine et isolés pendant 14 jours. La décision s’appliquera tant à Bucarest que dans d’autres régions du pays où des centres de quarantaine ont été mis en place. En Italie, pays où vit une des communautés roumaines les plus importantes, le nombre d’infections par le nouveau coronavirus a augmenté brusquement ce weekend, pour faire aussi des victimes : 4 décès avaient été recensés avant lundi midi. De villes entières ont été placées en quarantaine, les autorités ont fermé des écoles, des hôpitaux, des restaurants et des magasins, le fameux carnaval de Venise a été arrêté plus tôt que prévu, des matchs de foot ont été annulés. Ces derniers pourraient encore se jouer sans spectateurs.

    Nelu Tataru, secrétaire d’Etat en charge des mesures de protection contre ce virus, a assuré qu’aucune personne qui rentre d’Italie, par avion ou bien par voie routière, ne pourra éviter la quarantaine. Selon lui, la présence du personnel médical aux points de passage de la frontière a été renforcée et les autorités disposent déjà de listes rédigées par les consulats de Roumanie en Italie, sur lesquelles figurent les noms fdes Roumains qui habitent dans ce pays.

    A l’aéroport Henri Coanda de la capitale roumaine, les voyageurs qui arrivent depuis de régions de la péninsule touchées par le coronavirus sont acheminés via le terminal réservé aux vols charter et doivent fournir leurs données personnelles et d’autres informations en remplissant sur un questionnaire. Ils sont suivis et assistés par le personnel médical du Département des situations d’urgence. Ce ne sont pas les seules mesures adoptées par les autorités roumaines. Dimanche, des réunions d’urgence ont eu lieu au siège de plusieurs préfectures du pays, au cours desquelles les représentants des autorités locales ont adopté des mesures de prévention contre le Covid-19. Une de ces décisions vise à identifier des espaces à même d’accueillir des personnes placées en quarantaine. Le premier ministre désigné, Ludovic Orban, a recommandé aux Roumains d’éviter tout voyage dans les régions à risque, précisant qu’à l’heure où l’on parle les autorités de Bucarest ont démarré les procédures en vue de l’achat d’équipements, de médicaments et d’autres matériaux sanitaires.

    De l’avis des spécialistes, les mesures prophylactiques sont essentielles. Le chef du département des situations d’urgence, Raed Arafat, a précisé que l’infection au coronavirus ne peut pas être guérie par le biais des médicaments, ni prévenue par la vaccination, que les symptômes varient et que le virus peut subir des mutations. Pour sa part, le manager de l’Institut de maladies infectieuses « Matei Bals », Adrian Streinu Cercel avertit que le nouveau coronavirus se transmet très facilement, par voie aérienne. Il précise qu’à présent, des tests au coronavirus existent pour quelque 150 patients et qu’il faut encore importer des masques et des costumes de protection.

    Le ministère de l’Intérieur a annoncé avoir alloué un million d’euros pour l’achat de caméras thermiques pour en doter tous les aéroports du pays. Le contrôle de la température corporelle des voyageurs est la mesure la plus répandues dans les aéroports occidentaux, qui luttent contre le coronavirus en Chine. (Daniela Budu)