Radio România Internațional

Tag: quarantaine

16.11.2020 (mise à jour)

Incendie – En Roumanie, des équipes mixtes formées de représentants de la Direction de santé publique et de l’Inspection générale pour les situations d’urgence ont démarré des contrôles dans toutes les unités de soins intensifs au sein des établissements hospitaliers pour vérifier les installations médicales et les conditions de leur mise en service. La décision a été prise dans la foulée de la tragédie survenue samedi soir à lHôpital départemental des urgences de Piatra Neamţ (est).Dix patients atteints de Covid-19 sont morts dans l’incendie qui s’est déclaré dans le service de soins intensifs de cet hôpital. Sept autres personnes, dont le médecin de garde, ont été grièvement blessées. La Direction de Santé publique du département de Neamt a déclaré, dans un communiqué de presse, que le jour même de la tragédie, lunité de soins intensifs de lhôpital avait été reconfigurée pour accueillir plus de patients sans quun avis soit demandé en ce sens. Les procureurs ont ouvert une enquête pénale.

Coronavirus – En Roumanie, la ville de Sibiu (centre) sera confinée deux semaines durant à compter de ce lundi, après que la valeur du taux dincidence cumulée pendant 14 jours eut franchit 12 cas pour mille habitants. Trois localités avoisinantes ont également été placées en quarantaine.Un justificatif de déplacement professionnel délivré par l’employeur ou une déclaration sur lhonneur seront désormais nécessaires pour tout déplacement à l’intérieur de ces localités, mais aussi pour y entrer ou en sortir. Les commerces fermeront à 20h. Les galeries commerciales seront fermées en weekend. Y font exception les pharmacies et les supermarchés. Les personnes âgées de plus de 65 ans pourront faire leurs courses du 10h à 13h et les offices religieux seront organisés en plein air. Par ailleurs, 5.000 nouveaux cas de Covid – 19 ont été enregistrés en Roumanie en 24 heures. Dans le même intervalle de temps, 149 personnes sont mortes des suites de la maladie, ce qui porte le bilan total des décès à plus de 9.000. Presque 1.200 personnes contaminées sont hospitalisées en soins intensifs. A lissue dune entrevue avec le ministre de la Santé, le premier ministre Ludovic Orban a déclaré que lon envisageait daugmenter dau moins 200 le nombre de lits de soins intensifs.

Collectif budgétaire – Le gouvernement de Bucarest prépare cette semaine un nouveau collectif budgétaire, le troisième depuis le début de lannée. Le premier ministre, Ludovic Orban, a annoncé que la mesure simposait suite aux modifications importantes de la loi en vigueur faites par le Parlement et dont les effets ont porté atteinte aux programmes de soutien économique. Récemment, le ministre des Finances, Florin Cîtu, affirmait que le prochain collectif budgétaire se donnerait pour but de maintenir le taux du déficit à 8,6% du PIB, tout en privilégiant des domaines clés comme la santé ou les investissements. Cette semaine, le Gouvernement pourrait également adopter le projet dun décret durgence censé permettre aux médecins internes ou aux bénévoles étudiants en médecine de soigner des patients atteints de coronavirus.

Gaudeamus – Coup denvoi ce lundi de la 27ème édition du Salon du livre Gaudeamus organisé par Radio Roumanie. Cette année lévénement se déroulera exclusivement en ligne, sur le site gaudeamus.ro. Jusquà dimanche, il réunira une centaine de participants – maisons dédition, distributeurs de livres et de jouets, maisons de disques. Plus de 200 événements à distance auront également lieu sur la page du Salon. Lactuelle édition sera présidée par lécrivain Norman Manea, nominé à plusieurs reprises au prix Nobel de littérature.

Chisinau – Le chef de lEtat roumain, Klaus Iohannis a eu lundi un entretien téléphonique avec le président élu de la République de Moldova, Maia Sandu. Les deux dignitaires ont décidé délargir et de renforcer le Partenariat stratégique pour ladhésion européenne de Chisinau. Un premier pas en ce sens sera la visite officielle à Chisinau que M.Iohannis fera bientôt, a fait savoir dans un communiqué ladministration présidentielle de Bucarest. Le chef de lEtat roumain a déclaré que le résultat obtenu par Maia Sandu représentait une victoire de la démocratie et un pas décisif dans le parcours européen irréversible de la République de Moldova, que la Roumanie a constamment soutenu sans réserve et continuera de le faire.

Le président du Conseil européen, Charles Michel, a assuré que l’Union européenne était prête à intensifier le partenariat avec Chisinau. A son tour, la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, a félicité Maia Sandu, interprétant la victoire de cette candidate pro-européenne comme un appel clair des électeurs à s’attaquer à la corruption et à restaurer le respect de l’Etat de droit. L’Union européenne est prête à soutenir la Moldavie, a-t-elle souligné. Maia Sandu a remporté dimanche les élections présidentielles en République de Moldova, devançant largement le sortant pro-russe Igor Dodon.

Météo – Dans les prochaines 24 heures, le temps sera couvert. On attend des
pluies sur l’ouest, le nord et le centre du pays, ainsi que des chutes de neige
et des giboulées en haute montagne. Les températures maximales s’étaleront entre
5° et 15°.

16 November 2020
De nouvelles restrictions imposées en Roumanie, au niveau local, cette fois-ci

La semaine dernière, la Roumanie a franchi le seuil
des 2000 malades de Covid-19 confirmés par jour, rapportant depuis des chiffres
record côté décès quotidiens causés par le coronavirus et côté malades en soins
intensifs. Dans ce contexte, le Comité national pour les situations d’urgence a
imposé de nouvelles restrictions locales, là où les chiffres sont trop élevés.
Par exemple, les localités, où le taux d’incidence dépasse les 3 cas pour mille
habitants en 14 jours, sont placées en quarantaine à compter de ce mercredi. Là
où l’indice de contamination est supérieur à 1,5 cas pour mille habitants, il
est désormais interdit d’organiser des événements tels les mariages ou les
baptêmes, alors que les restaurants et les cafés sont fermés. Il est possible
de fermer ou de suspendre l’activité des opérateurs économiques qui ne
respectent pas les normes en vigueur. En même temps, les institutions publiques
et privées doivent se réorienter vers le télétravail. Si cela n’est pas
possible, il faut décaler les horaires. Les contrôles seront multipliés, mais
les autorités invitent la population à coopérer en portant le masque de
protection, en respectant la distanciation physique, en se désinfectant
correctement les mains ou les superficies utilisées. Tout cela devrait aider à
faire baisser le nombre de contaminations.

La capitale, Bucarest, est visée par plusieurs
restrictions à compter d’aujourd’hui, car c’est la ville qui connaît le plus
grand nombre d’infections du pays. Parmi elles : la fermeture des salles
intérieures des restaurants et des cafés, l’interdiction d’organiser des
réunions privées dans les salles d’événements ou encore le port obligatoire du
masque de protection dans le voisinage des établissements scolaires. S’y
ajoutent des contrôles renforcés dans les transports en commun, sur les
marchés, les foires ou encore aux piscines intérieures. Enfin, les salles de
spectacles, les cinémas et les théâtres de Bucarest ont à nouveau fermé leurs
portes. Ces mesures sont valables pendant au moins 7 jours ou tant que le taux
d’incidence dépasse 1,5 cas pour mille habitants.

Selon le ministre roumain de la Santé, Nelu Tataru,
à l’heure actuelle, près d’un quart des lits en unités de soins intensifs sont
occupés sur l’ensemble du pays, alors que Bucarest en approche la capacité maximale.

Pour ce qui est des voyages, sur cette toile de
fond d’une hausse alarmante des cas de coronavirus, les personnes arrivant en
Roumanie depuis des pays à risque épidémiologique élevé seront placées en
quarantaine pendant 14 jours. 49 pays se trouvent sur la liste des pays
concernés, dont l’Espagne, la France, la Grande Bretagne, la Belgique, la
Hongrie ou encore la République de Moldova, pour n’en citer que quelques-uns.
Il y a aussi des exceptions. Par exemple, les personnes qui souhaitent rester
moins de 3 jours en Roumanie et qui présentent un test négatif au coronavirus
effectué au maximum 48 heures auparavant. De même, les personnes mises en
quarantaine pourront la quitter au bout de 10 jours si elles effectuent un test
de dépistage du coronavirus au 8e jour et que le résultat de celui-ci soit
négatif. (Trad. Valentina Beleavski)

7 October 2020
Qui est soumis à la quarantaine en arrivant en Roumanie ?

Le
Comité national pour les situations d’urgence a mis à jour la liste des pays à
risque accru de contamination au nouveau coronavirus. La version actualisée de
la liste est en vigueur en Roumanie depuis le 3 août
minuit, heure locale. Comme conséquence immédiate de cette décision, toute
personne arrivant sur le sol roumain d’un des 41 territoires inclus à présent sur
la liste est placée en quarantaine pour 14 jours. Pour décider des pays à
risque épidémiologique, les autorités de Bucarest prennent en compte, pour chaque
territoire, le nombre de nouvelles contaminations au Sars-CoV-2 enregistrées les
deux dernières semaines par 100.000 habitants. Si le taux de contaminations est
plus élevé que celui de la Roumanie, le pays est inclus sur la liste.

41
Etats hors l’Union européenne figurent actuellement sur cette liste :
Afrique du Sud, Arabie Saoudite, Argentine, Arménie, Bahamas, Bahreïn, Bolivie,
Bosnie-Herzégovine, Brésil, Cap Vert, Chili, Colombie, Costa Rica, El Salvador,
Eswatini, Etats-Unis, Guinée Equatoriale, Honduras, Îles Turques-et-Caïques,
Îles Vierges des Etats-Unis, Irak, Israël, Kazakhstan, Kirghizistan, Kosovo, Koweït, Luxembourg, Macédoine du Nord,
Maldives, Monténégro, Oman, Palestine, Panama, Pérou, Porto Rico, Qatar, République
de Moldova, République Dominicaine, Singapour, Saint Martin et Suriname.

Les
personnes qui entrent sur le territoire roumain en provenance de ces pays
seront donc placées en quarantaine pour 14 jours, à une adresse de leur choix
ou, le cas échéant, dans une structure d’hébergement gérée par les autorités. La quarantaine est imposée à toutes
les personnes qui ont le droit d’entrer sur le territoire roumain. La
mesure de la quarantaine obligatoire n’est pas applicable aux personnes autres que les voyageurs.

Sont exemptées de quarantaine les personnes qui sont en déplacement
professionnel, fait prouvé par leur visa, permis de séjour ou document équivalent ;
les soignants ; les chercheurs du domaine médical ; les soignants des
personnes âgées, ainsi que les personnels acteurs du transport de marchandises ;
le corps diplomatique ; les personnels des organisations internationales ;
les personnels militaires ou encore les personnels fournissant de l’aide
humanitaire.

De
même, sont également dispensées de quarantaine les personnes en transit ; les personnes
rapatriées sous protection consulaire ; les passagers qui voyagent pour
raisons impératives ; les personnes nécessitant une protection
internationale ou un autre type d’assistance humanitaire ; les étrangers
ou apatrides qui sont en déplacement à des fins d’études ; les
travailleurs hautement qualifiés, étrangers ou apatrides, dont l’embauche est
nécessaire d’un point de vue économique dans une activité qui ne peut être
reportée ou déroulée à l’étranger ; les étrangers ou apatrides qui sont
travailleurs transfrontaliers, travailleurs saisonniers dans l’agriculture,
personnels navigants maritimes et fluviaux ou bien membres des équipes
sportives internationales participant aux compétitions sportives organisées sur
le territoire roumain. (Trad. Elena Diaconu)

7 August 2020
27.07.2020 (mise à jour)

Coronavirus en Roumanie – Les autorités roumaines doivent décider de la mise en quarantaine de 12 localités du comté dArges, dans le sud, y compris des villes de Pitesti et de Mioveni. Le nombre de nouveaux cas de Covid 19 dépistés dans ce département en 24 heures est de plus de 100 pour la cinquième journée consécutive. Dimanche soir, la ville de Faget, du comté de Timis, dans louest du pays et trois villages avoisinants ont été placés en quatorzaine. La semaine dernière, les autorités ont imposé la quarantaine dans les localités de Cartojani, du département de Giurgiu, dans le sud et de Gornet, comté de Prahova, également dans le sud. Ce lundi, la Roumanie a recensé pour la sixième journée de suite plus de mille nouveaux cas dinfection au coronavirus. Le bilan de lépidémie approche les 46.000 cas dinfection avec près de 25.800 personnes guéries. Environ 6.900 malades sont actuellement hospitalisés, dont 353 en soins intensifs. 19 autres personnes sont décédées portant le bilan mortel de la Covid 19 à 2.206. A létranger, 5329 Roumains ont été dépistés positifs à linfection au coronavirus, dont la plupart en Allemagne et en Italie, mais le nombre de décès est constant : à savoir 123. De plus en plus de pays imposent des restrictions daccès aux ressortissants roumains ou demandent des conditions supplémentaires pour leur permettre laccès sur leur territoire. Chypre, la Finlande et la Lituanie ont fermé leurs frontières aux touristes roumains à cause de la flambée du nombre de cas dinfection en Roumanie. A partir de mardi, les Roumains qui voyagent en avion vers la Grèce doivent présenter le résultat dun test négatif de dépistage du coronavirus afin de pouvoir entrer dans ce pays. Cette mesure est valable jusquau 4 août. Dautres Etats, dont lItalie, le Royaume Uni, lIrlande, la Norvège, lEstonie et la Lettonie, placent en quatorzaine tous les ressortissants roumains qui arrivent sur leur territoire. Entre temps, les Pays-Bas recommandent aux voyageurs en provenance de la Roumanie de sauto-isoler, alors que la Hongrie, la Belgique et la France leur conseillent recommandent de se faire tester. LAutriche à modifié ce lundi les règles daccès pour les citoyens roumains. Le test que les autorités autrichiennes demandent doit être effectué dans les 72 heures avant l’arrivée dans le pays et la période disolement se réduit de 14 à 10 jours. Les mesures seront valables au moins jusquau 30 septembre.

Parlement – Le parlement de Bucarest poursuit cette semaine sa session extraordinaire. Les commissions spécialisées du Sénat relancent les débats sur linitiative citoyenne « Sans condamnés de Justice dans la fonction publique », ajournées, à deux reprises, la semaine dernière, pour manque de quorum. Le document a déjà été approuvé par la Chambre des Députés. Une réunion du plénum était prévue lundi dans la Chambre basse du Parlement. La commission commune denquête examine la question du déplacement de travailleurs roumains dans des fermes dasperges en Allemagne, durant létat durgence, en vigueur en Roumanie entre mi-mars et mi-mai. Les discussions visent les circonstances dans lesquelles des personnes sont arrivées en grand nombre dans le même temps sur laéroport international de Cluj, malgré lordonnance militaire en vigueur et les filtres policiers installés dans la région.

Elections – Le plénum de la Chambre des députés de Bucarest a adopté lundi le projet de loi stipulant que la date des élections législatives, organisées en vertu de lexpiration de lactuel mandat du Parlement, est fixée, par loi organique, au moins 60 jours avant léchéance. Antérieurement, cétait le gouvernement qui fixait la date du scrutin législatif. Le projet de loi en question a été adopté, toujours lundi, par le Sénat. La Chambre des députés est lassemblée décisionnelle dans ce cas.

Saisonniers – Le ministère roumain des Affaires étrangères a fait savoir lundi que 150 saisonniers roumains qui travaillent dans une exploitation agricole située dans la région Dingolfing-Landau du sud-est de lAllemagne, ont été testés positifs au nouveau coronavirus. Lexploitation en question, qui emploie 480 personnes, pour lessentiel originaires de Roumanie, a été placée en quarantaine par les autorités locales. Les personnes confinées sur le site bénéficieront daliments et de biens de stricte nécessité. La diplomatie de Bucarest précise également navoir reçu jusquici aucune demande dassistance consulaire liée à cette situation. Le Consulat général de Roumanie à Munich poursuit son dialogue avec les autorités allemandes et avec les représentants de la ferme mentionnée, et se tient prêt à fournir de lassistance consulaire, dans le cadre de ses compétences légales et dans le strict respect des mesures adoptées par les autorités locales face à la pandémie de Covid-19.

Etats à risque – La liste des Etats et des régions à risque épidémiologique élevée a été mise à jour aujourdhui par les autorités de Bucarest. Les personnes en provenance de ces régions seront automatiquement placées en quatorzaine. La liste des 44 Etats et régions classés jaunes est à retrouver sur le site de lInstitut national de santé publique : www.insp.gov.ro. La quatorzaine sinstitue au domicile de la personne, sur un endroit que celle-ci déclare ou, si besoin est, dans un espace spécialement désigné par les autorités. La liste avait été mise à jour le 7 juillet dernier.

Exercice – Une semaine durant, deux bâtiments de guerre roumains ont participé à lexercice multinational Sea Breeze 20, déroulé dans les eaux territoriales de lUkraine, dans les eaux internationales de la Mer Noire et dans le port dOdessa. Cet exercice qui fait partie du plan de mesures visant à assurer la sécurité les Alliés sur le flanc oriental de lOTAN a réuni une vingtaine de navires, 19 avions et des officiers dEtat major de Bulgarie, Géorgie, Norvège, Roumanie, Espagne, Etats Unis, Turquie et Ukraine, au total 2000 militaires. Selon les Forces navales roumaines, lexercice a inclus des scénarios de lutte anti-sous-marine, des opérations de recherche et de sauvetage, de ravitaillement et de remorquage dun navire en difficulté.

Parquet européen -
Le Conseil de l’UE a nommé, lundi, les procureurs du Parquet européen, qui sera
dirigé par la Roumaine Laura Codruţa Kovesi. La Roumanie y sera représentée
aussi par Cătălin-Laurenţiu Borcoman. 14 procureurs européens, dont celui roumain,
ont été nommés pour un mandat de 6 ans, qui peut être prolongé de 3 ans tout au
plus. 8 autres ont été nommés pour 3 ans, vu que les normes transitoires
applicables au premier mandat depuis la création du Parquet prévoient que les procureurs
européens issus d’un tiers de Etats membres, sélectionnés par tirage au sort,
détiendront un mandat ayant cette durée et qui n’est pas renouvelable. Le
Parquet européen sera un organisme indépendant de l’UE, habilité à rechercher, poursuivre et traduire en justice les auteurs
d’infractions portant atteinte au budget de l’UE, telles que la fraude, la
corruption ou la fraude transfrontière grave à la TVA. En 2019, Laura
Codruţa Kovesi, qui s’est trouvée à la tête de la Direction nationale
anti-corruption, a été nommée par le Conseil et par le Parlement européen premier
procureur en chef de l’UE, pour un mandat de 7 ans, non renouvelable. A
présent, 22 Etats participent au Parquet, qui entamera son activité à la fin de
2020.

Météo – Dans les prochaines 24 heures, il fera chaud, surtout dans le sud du territoire, voire très chaud, localement, dans le sud-est, où linconfort thermique va légèrement dépasser le seuil critique des 80 unités. Le ciel sera changeant, temporairement nuageux sur le relief, où lon attend des pluies de courte durée et des phénomènes électriques. Le vent sera faible à modéré, avec quelques intensifications sur le sud-est. Les températures maximales iront de 27° à 34°.

27 July 2020
La semaine du 20 au 25 juillet 2020

Une nouvelle loi de la quarantaine et de l’isolement
entre en vigueur sur toile de fond de records quotidiens de contamination

Une semaine pas comme les autres en Roumanie. Des nombres record de
contaminations au SARS-CoV-2 ont été rapportés d’un jour à l’autre, le bilan
depuis le début de la pandémie en Roumanie ayant franchi le seuil psychologique
de 40.000 malades. Et c’est toujours cette semaine qu’une nouvelle loi
réglementant la quarantaine et l’isolement des personnes infectées ou porteuses
d’un agent pathogène est entrée en vigueur. Le document a été rédigé par
l’Exécutif et modifié en profondeur par le Parlement qui y a introduit une
multitude d’amendements. Une telle loi était nécessaire vu que la Cour
Constitutionnelle avait décidé que ces mesures ne pouvaient pas être imposées
par arrêté ministériel.Aux termes de la nouvelle loi, les personnes
qui arrivent en Roumanie en provenance de régions à haut risque épidémiologique
et celles qui sont entrées en contact avec des personnes contaminées
observeront une période d’isolement à domicile ou dans un endroit établi par
les autorités. Quiconque refuse ou ne respecte pas cette mesure sera placé en
quarantaine institutionnalisée et en supportera les frais. Les personnes
dépistées positives, y compris celles qui ne présentent pas de symptômes,
seront immédiatement placées en isolement à l’hôpital pour 48 heures. Une fois
effectués les tests nécessaires, le médecin peut recommander la prolongation de
l’isolement dans un autre endroit dépendant de l’établissement médical ou au
domicile de la personne en question. La décision de mise en quarantaine ou en
isolement peut être contestée en justice, mais en attendant le verdict, la
personne concernée ne pourra pas quitter le lieu d’isolement sans l’avis du
médecin. L’acte normatif établit aussi les normes de la quarantaine locale ou
zonale. Enfin, les médecins ou les infirmiers peuvent être transférés dans les
hôpitaux en manque de personnel, mais seulement pour une période de 30 jours,
et ils recevront un bonus pour cette activité.

Plan historique de relance économique
européenne

Réunis à Bruxelles, les leaders des 27 membres de l’Union
européenne sont arrivés ce mardi à un accord sur un plan de relance économique
post-pandémie considéré comme historique. Fort de 750 milliards d’euros, ce
plan s’ajoute au budget pluriannuel de l’Union pour la période 2021-2027, qui
s’élève, lui, à 1.074 milliards d’euros. Sur ces 750 milliards d’euros, 390
milliards financeront des subventions pour les pays les plus touchés par la
crise sanitaire. Les 360 autres milliards seront disponibles sous forme de
prêts pour les pays qui souhaiteront en contracter. De son côté, le président
roumain Klaus Iohannis a fait savoir que la Roumanie recevrait 80 milliards
d’euros pour construire des hôpitaux et des écoles et pour moderniser les
grands systèmes publics. De retour à Bucarest, le chef de l’Etat roumain a
exhorté les autorités à agir rapidement, car un programme national de relance
et de renforcement économique devait être présenté à la Commission européenne
avant le mois d’octobre. Par ailleurs, dans une résolution votée ce jeudi, le
Parlement européen a averti qu’il n’allait pas valider l’accord des leaders
européens sur le budget pluriannuel de l’UE si celui-ci n’était pas amélioré,
dénonçant ainsi le fait que certains domaines avaient vu leurs sommes diminuer.
Le Législatif communautaire doit se prononcer d’ici la fin de l’année sur le
cadre financier pluriannuel de l’UE pour la période 2021-2027.

Débat, à Bucarest, sur l’accès aux fonds européens

Le thème de l’accès aux fonds européens a été évoqué
durant la réunion de mercredi soir du gouvernement roumain, dont l’objectif
principal est l’adoption des lois nécessaires à la mise en œuvre du programme
de relance économique du pays. L’exécutif a également évoqué l’octroi aux PME et
aux petits entrepreneurs de prêts non remboursables – des fonds de roulement et
des capitaux destinés aux investissements. Parmi les autres bénéficiaires de
ces fonds : les sociétés à responsabilité limitée, les micro-entrepreneurs, les
ONG culturelles et les médecins de famille ayant traité des malades de Covid
19. Un autre projet de loi visant les PMEs prévoit de leur accorder des prêts
pour qu’elles achètent en système de crédit-bail des équipements et des
outillages. Les quelque 80 milliards d’euros que l’UE accordera à la Roumanie
seront utilisés pour reconstruire la Roumanie, avait déclaré le président
roumain, Klaus Iohannis, à l’issue d’une rencontre avec le premier ministre
Ludovic Orban, avant la réunion du gouvernement. L’argent proviendra de deux
sources : le futur budget pluriannuel pour la période 2021 – 2027 et le fonds
de relance post Covid 19.

Création à Cincu du commandement du Corps
multinational du sud-est

Le polygone militaire de Cincu (centre) a
accueilli cette semaine la cérémonie de création du commandement du Corps multinational du sud-est de l’OTAN. Y participaient le président
roumain Klaus Iohannis, le ministre de la défense Nicolae Ciucă et le chef de
l’Etat major de la défense, le général Daniel Petrescu. Un exercice militaire a
été par la suite organisé, impliquant un millier de soldats et quelque 200
moyens techniques. L’exercice visait le perfectionnement du processus
d’intégration et de mise en œuvre d’actions militaires complexes. Le
commandement du Corps multinational sud-est a été créé sur le flanc est de
l’OTAN afin de pouvoir réaliser le commandement des structures de forces dans
cette région a expliqué pour la radio publique roumaine le général à la
retraite Alexandru Grumaz, expert en stratégies de sécurité. Il s’agit d’un
corps d’armée qui réunira plus de 400 officiers de différents Etats membres de
l’OTAN, qui commenceront à travailler à Sibiu, dans le centre de la Roumanie à
partir de l’automne 2021. Suite à la création de ce commandement, l’ensemble du
flanc sud-est de l’Alliance sera coordonné depuis Sibiu, a encore précisé
Alexandru Grumaz.

Le football roumain par temps de pandémie

Le club de foot bucarestois FCSB a remporté
la Coupe de Roumanie après la victoire, en finale, contre le Sepsi OSK de
Sfântu Gheorghe, sur le score d’un but à zéro. Le match a eu lieu, mercredi, à
Ploiesti, dans le sud. Le FCSB a assuré ainsi sa présence aux préliminaires de
l’Europa League, aux côtés du FC Botoşani.
Le championnat national de football touche aussi à la fin, après la
reprise des matchs, le mois dernier. Rappelons-le, le championnat a été
interrompu en mars à cause de la pandémie de Covid 19. Le leader en est le CSU
Craiova, suivi par le tenant du titre, le CFR Cluj. Après la reprise des compétitions,
tous les matchs se jouent sans spectateurs. Ajoutons aussi que plusieurs joueurs
de différents clubs roumains ont été testés positifs au coronavirus.

25 July 2020
Des localités placées en quarantaine

La Roumanie annonce, depuis peu, environ 1.000 nouveaux
cas d’infection au SARS-CoV-2 par jour, alors que le bilan était d’une centaine
au début du relâchement, le 15 mai dernier. La capitale, Bucarest, et dix des
41 départements du pays en enregistrent les plus fortes hausses et pourraient être
les premiers à faire l’objet des mesures plus sévères définies par la loi de la
quarantaine et de l’isolement, entrée en vigueur plus tôt cette semaine. D’ailleurs,
afin de bloquer la transmission soutenue de la Covid-19, deux villages des
départements de Giurgiu (sud) et respectivement de Prahova (sud) ont été mis en
quarantaine, suite à un taux de contamination de trois cas pour mille habitants.

Le premier ministre Ludovic Orban a expliqué que la quarantaine locale pouvait
être décidée sur la base d’une proposition argumentée et avec l’avis de l’Institut
national de santé publique. : « Les mesures
de quarantaine locale peuvent être différentes d’une localité à une autre, en fonction
de la cause à l’origine de la transmission du virus : il pourrait s’agir d’un
mariage, ou d’en événement religieux, ou bien de rencontres plus ou moins
nombreuses au bistrot local… Les mesures pour réduire le risque de
transmission de la maladie dépendent des résultats des enquêtes
épidémiologiques. Ce qui est certain c’est que la quarantaine locale fait
baisser le risque que le virus se transmette à d’autres localités aussi. C’est
le premier objectif. Le second c’est de réduire le risque que les malades transmettent
le virus à d’autres membres de leur communauté. », a précisé le
premier ministre.

C’est pour ces raisons que 12 localités du département d’Argeş
(sud), où, depuis une semaine, le nombre moyen de nouvelles infections dépasse
100 par jour, font l’objet d’un suivi serré. Les autorités locales essaient d’éviter
le scénario de quarantaine en mettant en place des actions de sensibilisation
et de prévention, des contrôles et des échanges avec les habitants. A Mioveni, par
exemple, ville archiconnue pour la fabrique d’automobiles Dacia, appartenant au Groupe Renault, le Comité local pour les
situations d’urgences a approuvé des mesures de suivi et de contrôle de tous
les lieux de commerce, des transports publics et même de la principale avenue
de la ville, pour éviter les rassemblements de foule. Les espaces publics, y
compris les abribus, seront désinfectés régulièrement et toutes les institutions
procéderont au tri épidémiologique des personnels. Dans un mois, lorsque la
compagnie Dacia reprendra son activité après l’entretien annuel programmé, tous
les espaces communs intérieurs et extérieurs seront également désinfectés.Le Groupe Renault a donné, entre autres, à l’Hôpital
municipal de Mioveni un appareil pour détecter la Covid-19 et s’est impliqué
dans l’achat de tests de dépistage. (Trad. : Ileana Ţăroi)

24 July 2020
21.07.2020 (mise à jour)

Loi sur la quarantaine – En Roumanie, la loi sur la quarantaine et l’isolement des personnes porteuses
d’un agent pathogène est entrée en vigueur ce mardi. Aux termes de la nouvelle
loi, les personnes qui arrivent en Roumanie en provenance de régions à haut
risque épidémiologique et celles qui sont entrées en contact avec des personnes
contaminées observeront une période d’isolement à domicile ou dans un endroit décidé
par les autorités. Quiconque refuse ou ne respecte pas cette mesure sera placé
en quarantaine institutionnalisée et en supportera les frais. Les personnes
dépistées positives, y compris celles qui ne présentent pas de symptômes,
seront hospitalisées pour 48 heures. Une fois effectués les tests nécessaires,
le médecin pourra recommander la prolongation de l’isolement dans un endroit
dépendant de l’établissement médical ou au domicile de la personne en question.
La décision de mise en quarantaine ou en isolement peut être contestée en
justice, mais la personne concernée ne pourra pas quitter son lieu d’isolement
sans l’avis d’un médecin avant que le verdict ne soit rendu. L’acte normatif
établit aussi les normes de la quarantaine locale ou zonale. Enfin, les
soignants pourront être transférés dans les hôpitaux en déficit de personnels,
mais seulement pour une période de 30 jours, et ils recevront un bonus pendant
leur détachement.

Coronavirus – Près
de 1.000 nouveaux cas de contamination au coronavirus en Roumanie ces dernières
24 heures, sur un peu plus de 17.000 tests effectués, c’est le bilan des
autorités roumaines pour ce mardi 21 juillet. On approche alors les 40.000 cas recensés
depuis le début de l’épidémie dans le pays, vers fin février. Dans ce contexte,
le premier ministre Ludovic Orban a appelé de nouveau la population à respecter
les gestes barrières et, surtout, à porter le masque dans les lieux publics
clos. Les autorités ne souhaitent pas adopter de nouvelles restrictions qui pourraient
nuire à l’économie, a encore précisé le premier ministre. Dans le même temps, les
contrôles pour vérifier le respect des réglementations en vigueur se multiplient,
notamment sur les marchés, sur les terrasses, dans les clubs en plein air, mais
aussi dans les moyens de transport en commun. Le ministre de la Santé Nelu Tătaru
précise, lui, que du personnel médical devra sûrement être détaché pour couvrir
les besoins des unités de soins intensifs de plusieurs établissements. Au
début, les détachements se feront sur la base du volontariat, mais cela
pourrait changer en fonction des besoins. Comme le nombre de cas augmente
progressivement, nous chercherons à réimposer la quarantaine ou l’isolement à l’hôpital
ou au domicile dans les deux semaines à venir, a encore déclaré le ministre Tătaru.

Corruption -
L’ex-ministre roumain des Finances Darius Vâlcov a reçu mardi une peine
de 6 ans et demie de prison ferme pour avoir reçu des pots-de-vin. Les faits
remontent à l’époque où Darius Vâlcov était maire de la ville de Slatina, dans
le sud de la Roumanie, avant de devenir sénateur et ensuite ministre. La sentence
à été prononcée par le tribunal de Dolj (sud) en première instance et peut être
contestée. Selon les procureurs, en 2012, Darius Vâlcov, alors maire, aurait
demandé à un homme d’affaires 10% des montants que la mairie de Slatina
reversait à son entreprise. Deux affaires similaires se seraient produites à la
même époque. Darius Vâlcov avait reçu une autre sentence pour corruption, de 8
ans, mais l’appel de ce procès est suspendu pour le moment.

Défense – Le ministre
roumain de la Défense Nicolae Ciucă a eu une réunion mardi, à Bucarest, avec le
général français André Lanata, le commandant suprême allié Transformations. Les discussions se sont centrées sur la crise mondiale
engendrée par la pandémie de coronavirus, sur l’implication de l’OTAN dans
la gestion de cette crise, ainsi que sur son impact sur les activités alliées. Au
cours de la rencontre, Nicolae Ciucă a précisé que la Roumanie restait fidèle à
son engagement d’allouer 2% du PIB à la Défense et que l’Armée roumaine
continuait à s’entraîner, à organiser des exercices communs avec les partenaires
et à participer à des missions internationales. Mardi toujours, le ministre
roumain s’est entretenu avec Dennis Goge, le nouveau vice-président pour l’Europe
Centrale et Orientale de l’entreprise américaine de défense et de sécurité Lockheed
Martin. Selon l’agence Agerpres, l’on a évoqué l’avancement de l’équipement en
cours avec l’entreprise, ainsi que les programmes de dotation finalisés.

Football – Les équipes
FCSB de Bucarest et Sepsi OSK de Sfântu Gheorghe s’affronteront mercredi soir dans
la finale de la Coupe de Roumanie de football. C’est pour la première fois qu’une
finale de coupe de Roumanie se déroule sans public, alors que l’accès des
supporteurs sur les stades roumains est toujours interdit à cause de l’épidémie
de coronavirus.

Météo – Dans les
prochaines 24 heures, on attend des pluies, des vents fort et des orages en
Transylvanie, ainsi que sur le relief. Ailleurs en Roumanie, le ciel sera
variable, avec des nuages passagers et des pluies de courte durée. Les
températures maximales iront de 24° et 33°.

21 July 2020
21.07.2020

Quarantaine – En Roumanie, la
loi sur la quarantaine et l’isolement des personnes infectées ou porteuses d’un
agent pathogène est entrée en vigueur ce mardi. Le document a été rédigé par
l’Exécutif et modifié drastiquement par le Parlement par une multitude
d’amendements. Une telle loi était nécessaire vu que la Cour Constitutionnelle
avait décidé que ces mesures ne pouvaient pas être imposées par décret
ministériel. Le gouvernement s’est donc réuni ce matin pour introduire les
dispositions de la nouvelle loi dans l’arrêté portant prolongation de 30 jours
de l’état d’alerte. Le chef de l’Exécutif, Ludovic Orban, a précisé lundi
que l’objectif du gouvernement était d’utiliser tous les leviers
institutionnels à sa disposition pour tenir l’épidémie sous contrôle et faire
diminuer le nombre de contaminations à la Covid-19. Aux termes de la
nouvelle loi, les personnes qui arrivent en Roumanie en provenance de régions à
haut risque épidémiologique et celles qui sont entrées en contact avec des
personnes contaminées observeront une période d’isolement à domicile ou dans un
endroit établi par les autorités. Quiconque refuse ou ne respecte pas cette
mesure sera placé en quarantaine institutionnalisée et en supportera les frais.
Les personnes dépistées positives, y compris celles qui ne présentent pas de
symptômes, seront immédiatement placées en isolement à l’hôpital pour 48
heures. Une fois effectués les tests nécessaires, le médecin peut recommander
la prolongation de l’isolement dans un autre endroit dépendant de l’établissement
médical ou au domicile de la personne en question. La décision de mise en
quarantaine ou en isolement peut être contestée en justice, mais avant que le
verdict ne soit rendu, la personne concernée ne pourra pas quitter son lieu
d’isolement sans l’avis du médecin. L’acte normatif établit aussi les normes de
la quarantaine locale ou zonale. Enfin, les médecins ou les infirmiers peuvent
être transférés dans les hôpitaux ayant un déficit de personnel, mais seulement
pour une période de 30 jours, et ils recevront un bonus pour cette activité.

Coronavirus en Roumanie – 994 cas
de coronavirus ont été rapportés en Roumanie ces 24 dernières heures, ce qui
porte le total à 39.133 cas recensés depuis le début de la pandémie. En même
temps, 36 personnes ont perdu la vie ces 24 dernières heures, le nombre total des
décès arrivant à 2074. Près de 300 personnes sont actuellement en soins
intensifs. Ces dernières semaines, avant que la nouvelle loi de la quarantaine
n’entre en vigueur, 1082 patients dépistés positifs au coronavirus ont quitté
l’hôpital sur demande. Dans ce contexte, la premier ministre Ludovic Orban a
appelé à nouveau la population à respecter les normes de protection sociale et
de porter des masques de protection dans des espaces publics clos. Les
autorités ne souhaitent pas adopter de nouvelles restrictions, ni de mesures
qui puissent affecter l’économie, a-t-il encore précisé. Entre temps, les
contrôles se sont multipliés notamment dans les zones agglomérées, telles les
marchés, les terrasses ou les discothèques en plein air, mais aussi dans les
moyens de transport en commun.

Exercice – Deux navires roumains
participent jusqu’au 27 juillet à l’exercice multinational Sea Breeze 20, qui a
lieu dans les eaux territoriales de l’Ukraine, dans les eaux internationales de
la mer Noire et le port d’Odessa. L’exercice fait partie du plan de mesures
censées garantir la sécurité des alliés sur le flanc est de l’OTAN. Y participent
une vingtaine de navires militaires, 19 aéronefs et des officiers d’Etat-major
de Bulgarie, Géorgie, Norvège, Espagne, Etats-Unis, Turquie, Ukraine et de
Roumanie, soit 2000 militaires au total. Selon les Forces navales roumaines,
l’exercice comporte des scénarios de lutte anti-sous-marine, recherche et
sauvetage, réapprovisionnement et remorquage.

Sommet – Réunis à Bruxelles, les leaders
des 27 sont arrivés ce mardi à un accord sur un plan de relance économique
post-pandémie considéré comme historique. Fort de 750 milliards d’euros, ce
plan s’ajoute au budget pluriannuel de l’Union pour la période 2021-2027, qui
s’élève, lui, à 1074 milliards d’euros. Sur ces 750 milliards d’euros, 390
milliards financeront des subventions pour les pays les plus touchés par la
crise sanitaire. Les 360 autres milliards seront disponibles sous forme de
prêts pour les pays qui souhaiteront en contracter. De son côté, le président
roumain Klaus Iohannis a fait savoir que la Roumanie recevrait 80 milliards
d’euros pour faire bâtir des hôpitaux et des écoles et pour moderniser les
grands systèmes publics.

Voisins – En Bulgarie voisine, le
Parlement de Sofia doit voter une motion de censure déposée par les socialistes
et soutenue par le parti des ethniques turcs contre le gouvernement de
centre-droite de Boïko Borissov. Les initiateurs de la motion et les
protestataires qui se réunissent quotidiennement au centre vielle da la
capitale bulgare demandent la démission du premier ministre, qu’ils accusent de
corruption, et du procureur général Ivan Ghechev, considéré comme un proche des
réseaux de crime organisé. Par ailleurs, en République de Moldova, voisine de
la Roumanie, le Parlement de Chisinau a rejeté une motion de censure initié par
l’opposition pro-européenne contre le cabinet du socialiste pro-russe Ion
Chicu. Le gouvernement y était accusé d’avoir mal géré la crise de coronavirus,
d’avoir saboté la relation du pays avec l’UE et d’avoir tenté de dilapider des
biens publics par un accord de crédit avec la Fédération de Russie. Selon la
législation moldave, il n’est plus possible de déposer une autre motion de
censure contre le gouvernement jusqu’à la fin de la session plénière du
Parlement.

Météo – Les météorologues ont émis une
alerte jaune à instabilité atmosphérique valable jusqu’à mercredi matin le nord
du pays. On y attend des pluies torrentielles accompagnées de phénomènes
électriques ainsi que des chutes de grêle et du vent fort. Les précipitations dépasseront
les 20 à 25 l/m², voire les 30 à 35 l/m², par endroits. En revanche, il fait
beau dans le sud et le sud-est. Ici les températures sont à la hausse et la
canicule est à attendre. Les températures maximales de la journée vont de 24°
et 33°. 28 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

21 July 2020
20.07.2020 (mise à jour)

Coronavirus en Roumanie – La Roumanie a recensé jusqu’ici plus de 38.100 cas d’infection au nouveau coronavirus, dont 681 ces dernières 24 heures, selon les chiffres rendus publics par le Groupe de communication stratégique. Le bilan des décès provoqués par le virus SARS CoV-2 est arrivé à 2038. Quelque 22.700 malades ont guéri, ce qui signifie un taux de 60%. 5.215 Roumains de l’étranger ont été testés positifs au coronavirus et 122 dentre eux sont décédés des suites de la Covid-19. Le ministre de la Santé, Nelu Tataru s’est dit préoccupé par le non respect des mesures de protection sanitaire dans les stations littorales et celles de montagne, sur la Valée de la Prahova, principales destinations de vacances pour les Roumains en cette période. Il n’a pas exclus l’introduction de restrictions de fonctionnement des terrasses, si l’évolution de la situation sanitaire l’impose.

Loi sur la quarantaine – En Roumanie, la loi sur la quarantaine et
l’isolement des personnes infectées ou porteuses d’un agent pathogène entrera
en vigueur mardi. Le même jour le gouvernement se réunira pour introduire les
dispositions de la nouvelle loi dans l’arrêté portant prolongation de 30 jours
de l’état d’alerte. Le chef de l’Exécutif, Ludovic
Orban, a précisé lundi que l’objectif du gouvernement était d’utiliser tous les
leviers institutionnels à sa disposition pour tenir l’épidémie sous contrôle et
faire diminuer le nombre de contaminations à la Covid-19. Aux termes de la
nouvelle loi, les personnes qui arrivent en Roumanie en provenance de régions à
haut risque épidémiologique et celles qui sont entrées en contact avec des
personnes contaminées observeront une période d’isolement à domicile ou dans un
endroit établi par les autorités. Quiconque refuse ou ne respecte pas cette
mesure sera placé en quarantaine institutionnalisée et en supportera les frais.
Les personnes dépistées positives, y compris celles qui ne présentent pas de
symptômes, seront immédiatement placées en isolement à l’hôpital pour 48
heures. Une fois effectués les tests nécessaires, le médecin peut recommander
la prolongation de l’isolement dans un autre endroit dépendant de
l’établissement médical ou au domicile de la personne en question. La décision
de mise en quarantaine ou en isolement peut être contestée en justice, mais
avant que le verdict ne soit rendu, la personne concernée ne pourra pas quitter
son lieu d’isolement sans l’avis du médecin

Parlement – Le Parlement de Bucarest doit se réunir en session extraordinaire cette semaine aussi. Des activités sont prévues au sein des commissions spécialisées de la Chambre des députés, tandis que le Sénat doit débattre de l’initiative citoyenne « Sans condamnés de justice dans la fonction publique », qui a déjà été adoptée par la Chambre des députés. Le Sénat est lassemblée décisionnelle dans ce cas. Le document, qui interdit aux personnes condamnées définitivement doccuper des fonctions dans les institutions publiques, suit son parcours législatif depuis plus d’un an.

Fête de l’aviation roumaine – Organisées en format restreint, afin de respecter les mesures imposées pour prévenir et combattre la propagation du nouveau coronavirus, plusieurs cérémonies ont marqué à Bucarest la Journée de l’aviation et des forces aériennes roumaines. Le premier ministre, Ludovic Orban, a remercié les professionnels de l’aviation pour leur activité ainsi que pour le professionnalisme et le courage dont ils font preuve dans laccomplissement de leurs missions. 15 avions militaires ont survolé le monument des Héros de l’air. Une cérémonie religieuse et un dépôt de gerbes ont également eu lieu.

Mont Blanc – Alex Benchea et Răzvan Nedu, deux sportifs roumains malvoyants, ont réussi lascension du Mont Blanc, ce qui représente une première pour la Roumanie. Selon la correspondante de Radio Roumanie en France, les deux sportifs, dont lacuité visuelle est de seulement 1%, ont voulu démontrer à dautres jeunes en situation de handicap que nimporte qui peut dépasser son handicap grâce à la motivation et la volonté. Alex Benchea et Răzvan Nedu ont été accompagnés dans cette expédition de leurs entraîneurs et dune équipe dalpinistes professionnels.

Météo – Les météorologues ont émis un avis dinstabilité atmosphérique valable de mardi après-midi à mercredi matin pour tout le pays. Dans les régions du nord, du centre et en montagne, on attend des pluies torrentielles accompagnées de phénomènes électriques ainsi que des chutes de grêle. Les quantité deau tombée dépasseront les 20 à 25 l/m2, voire même 30 à 35 l/m2, par endroits. Plusieurs rivières du centre, de lest et du sud-est sont concernées par des vigilances orange et jaune aux crues, en vigueur jusquà mardi après-midi. Les pluies tombées ces derniers jours ont causé dimportants dégâts matériels, notamment dans louest, le centre et lest du territoire. Dans le prochain intervalle de 24 heures, les températures maximales sétaleront entre 23° et 31°.

20 July 2020
20.07.2020

Coronavirus en Roumanie – La Roumanie a recensé jusqu’ici plus de 38.100 cas d’infection au nouveau coronavirus, dont 681 au cours des dernières 24 heures, selon les chiffres rendus publics aujourd’hui à 13 heures par le Groupe de communication stratégique. Le bilan des décès provoqués par le virus SARS CoV-2 est arrivé à 2038. Quelque 22.700 malades ont guéri, ce qui signifie un taux de 60%. 5.215 Roumains de l’étrangers ont été dépistés positifs au coronavirus, alors que le nombre des décès parmi les citoyens Roumains qui habitent au delà des frontières nationales est de 122. Le ministre de la Santé, Nelu Tataru s’est déclaré préoccupé par le non respect des mesures de protection sanitaire sur la côte ainsi que sur la Valée de la Prahova, principales destinations de vacances pour les Roumains en cette période. Il n’a pas exclus l’introduction de restrictions de fonctionnement des terrasses, très convoitées en cette période, si l’évolution de la situation sanitaire l’imposera.

Bruxelles – Les leaders européens réunis à Bruxelles poursuivent les négociations sur un paquet de relance des économies les plus touchées par la pandémie de coronavirus, dans le cadre d’un des sommets européens les plus longs des deux dernières décennies. Selon une source européenne, une nouvelle proposition sera distribuée aux délégués des 27 Etats membres, reposant sur une valeur des subventions de 390 milliards d’euros. Ce montant est de beaucoup inférieur aux quelques 500 milliards d’euros sous la forme de subventions incluses dans le projet initial de la Commission européenne et jugé inacceptable par des Etats tels les Pays-Bas, l’Autriche, la Suède et le Danemark, appuyés par la Finlande. La proposition initiale prévoyait une valeur totale du paquet de 750 milliards d’euros, dont 250 milliards d’euros de prêts et 500 milliards d’euros de subventions. Présent au Sommet, le président de la Roumanie, Klaus Iohannis a précisé que des négociations intenses se déroulent dans le Conseil européen au sujet des conditions d’octroi des montants puisque certains Etats souhaitent une approche plus souple alors que d’autres veulent un contrôle plus strict de la part du Conseil et de la Commission européenne. Il a ajouté que plusieurs Etats s’étaient prononcés pour un conditionnement de l’octroi des fonds européens au respect de l’Etat de droit. Klaus Iohannis a affirme aussi que pour la Roumanie l’Etat de droit ne constituait pas un problème et qu’il ne s’opposait pas à un tel critère.

Parlement – A Bucarest, le Parlement doit se réunir en session extraordinaire cette semaine aussi. Des activités sont prévues au sein des commissions spécialisées de la Chambre des Députés alors que le Sénat doit débattre de l’initiative citoyenne, « Sans condamnés de justice dans la fonction publique », qui a déjà été adoptée par la Chambre des Députés. Le Sénat est la Chambre décisionnelle dans ce dossier. Le document, qui interdit aux personnes condamnées définitivement à occuper des fonctions dans les institutions publiques est suit son itinéraire législatif depuis plus d’un an.

Fête de l’aviation roumaine – Organisées dans un format restreint, afin de respecter les limitations imposées pour prévenir et combattre la propagation du nouveau coronavirus, plusieurs cérémonies ont marqué aujourd’hui à Bucarest la Journée de l’aviation et des forces aériennes roumaines. Le premier ministre Ludovic Orban a remercié à tous les professionnels de l’aviation pour l’activité, le professionnalisme et le courage avec lequel ils remplissent leur devoir. 15 avions militaire ont survolé le monument des Héros de l’Air sur l’avenue Aviatorilor de Bucarest, où une cérémonie religieuse et un dépôt de couronnes de fleurs a eu lieu.

Météo – L’instabilité atmosphérique est toujours accentuée en Roumanie, où plusieurs alertes code orange et code jaune sont valables. Des pluies torrentielles, des orages et des chutes de grêle ont eu lieu et sont toujours possibles. Les régions les plus touchées dans les heures à venir sont celles de la moitié est du pays, où une alerte code orange est valable jusqu’à aujourd’hui dans la soirée. Les pluies torrentielles ont produit des dégâts substantiels notamment sur l’ouest et le centre du pays. Des dizaines de maisons, de celliers et de jardins, ainsi qu’une église ont été inondés suite aux précipitations abondantes dans le comté d’Alba, dans l’ouest. Des pluies importantes ont eu lieu dans le centre du pays, et quelques localités ont été plongées dans le noir, parce que plusieurs postes de transformation ont été endommagés. Les températures iront de 22 à 29 degrés. 24 degrés à Bucarest.

20 July 2020
19.07.2020 (mise à jour)

Covid -19 en Roumanie — En Roumanie, le Groupe de communication stratégique a rapporté, dimanche, 767 nouveaux cas de contamination au coronavirus, ce qui porte leur nombre total à plus de 37.400. Avec 17 décès recensés dernièrement, le pays déplore jusquici 2026 victimes de la Covid-19. Plus de 22.600 malades ont été déclarés guéris et ont quitté l’hôpital. 5.215 Roumains vivant à l’étranger ont été dépistés positifs et 122 sont décédés des suites de cette maladie. A Bucarest et dans le pays on vérifie le respect des règles de protection sanitaire par les employés ou par les clients des agents économiques. Le ministre de la Santé, Nelu Tătaru, a affirmé qu’il y aurait bientôt des lits supplémentaires dans les unités de soins intensifs. Cette déclaration intervient dans le contexte où, ces derniers jours, plusieurs hôpitaux de Bucarest et du pays qui traitent les malades de Covid-19 annonçaient qu’ils n’avaient plus de places de réanimation disponibles. Nelu Tătaru a précisé que la moitié des quelque 4.000 places de réanimation existantes à l’échelle nationale se trouvent dans les 226 établissements médicaux qui s’occupent du traitement de ces patients. Par ailleurs, le ministre s’est dit préoccupé par le non-respect des mesures de protection sanitaire dans les stations littorales ainsi que dans les stations de montagne situées sur la Vallée de la Prahova (sud). Il a admis la possibilité de réintroduire certaines restrictions concernant le fonctionnement des terrasses, en fonction de l’évolution du nombre de cas d’infection par le nouveau coronavirus.

Loi sur la quarantaine — La loi sur la quarantaine et l’isolement des personnes infectées ou porteuses d’un agent pathogène a été promulguée par le président roumain Klaus Iohannis et publiée dans le Journal officiel. Elle entrera en vigueur mardi prochain. Aux termes de cette loi, les personnes qui arrivent en Roumanie en provenance de régions à haut risque épidémiologique et celles qui sont entrées en contact avec des personnes contaminées observeront une période d’isolement à domicile ou dans un endroit établi par les autorités. Quiconque refuse d’y obéir ou ne respecte pas cette mesure, sera placé en quarantaine institutionnalisée et en supportera les frais. Les personnes dépistées positives, y compris celles qui ne présentent pas de symptômes, seront immédiatement placées en isolement à l’hôpital pour 48 heures. Une fois effectués les tests nécessaires, le médecin peut recommander la prolongation de l’isolement dans un autre endroit dépendant de l’établissement médical ou au domicile de la personne en question. La décision de mise en quarantaine ou en isolement peut être contestée en justice, mais avant que le verdict ne soit rendu, la personne concernée ne pourra pas quitter son domicile sans l’autorisation du médecin.

Gazoduc — Le gouvernement israélien a approuvé un accord intergouvernemental convenu avec plusieurs Etats européens pour la construction d’un pipeline qui devrait approvisionner l’Europe en gaz naturel provenant des gisements dhydrocarbures en Méditerranée orientale. Selon Reuters, le gazoduc EastMed, dont la construction est planifiée depuis plusieurs années et dont la plus grande partie sera sous-marine, doit permettre dacheminer du gaz naturel depuis les réserves offshores au large de Chypre et dIsraël vers la Grèce, ainsi que vers lItalie et dautres pays du sud-est de lEurope. L’objectif déclaré c’est la diversification des sources d’approvisionnement énergétique du vieux continent. Des études sont actuellement menées afin de définir les routes terrestre et maritime du futur gazoduc, qui mesurera 1.900 km de long. Dans une première phase, il aura une capacité de 10 milliards de m3 par an, mais ce volume pourrait être doublé. Le coût total des travaux est estimé à 6 milliards d’euros.

Météo — Dans les 24 prochaines heures, le temps sera instable. Les températures vont baisser notamment dans le nord, le centre, l’est et le sud-est du pays. Dans les régions de montagne, on attend des pluies orageuses et localement des chutes de grêle. Les maxima de l’air se situeront entre 23° et 29°. Les hydrologues ont lancé des vigilances jaune et oranges pour inondations, valables jusqu’à mardi après-midi et qui concernent 24 cours d’eau de la quasi-totalité du territoire.

19 July 2020
19.07.2020

Covid -19 en Roumanie — En Roumanie, le Groupe de communication stratégique a rapporté, dimanche, 767 nouveaux cas de contamination au coronavirus, ce qui porte leur nombre total à plus de 37.400. Avec 17 décès recensés dernièrement, le pays déplore au total 2026 victimes de la Covid-19. Plus de 22.600 malades ont été déclarés guéris et ont quitté l’hôpital. 5.215 Roumains vivant à l’étranger ont été dépistés positifs et 122 sont décédés des suites de la Covid-19. A Bucarest et dans le pays on vérifie le respect des règles de protection sanitaire par les employés ou par les clients des agents économiques. Le ministre de la Santé, Nelu Tătaru, s’est dit préoccupé par le non-respect des mesures de protection sanitaire dans les stations littorales ainsi que dans les stations de montagne situées sur la Vallée de la Prahova (sud). Il a par ailleurs admis la possibilité de réintroduire certaines restrictions concernant le fonctionnement des terrasses, en fonction de l’évolution du nombre de cas d’infection par le nouveau coronavirus.

Loi sur la quarantaine — La loi sur la quarantaine et l’isolement des personnes infectées ou porteuses d’un agent pathogène a été promulguée par le président roumain Klaus Iohannis et publiée dans le Journal officiel. Elle entrera en vigueur mardi prochain. Aux termes de cette loi, les personnes qui arrivent en Roumanie en provenance de régions à haut risque épidémiologique et celles qui sont entrées en contact avec des personnes contaminées observeront une période d’isolement à domicile ou dans un endroit établi par les autorités. Quiconque refuse d’y obéir ou ne respecte pas cette mesure, sera placé en quarantaine institutionnalisée et en supportera les frais. Les personnes dépistées positives, y compris celles qui ne présentent pas de symptômes, seront immédiatement placées en isolement à l’hôpital pour 48 heures. Une fois effectués les tests nécessaires, le médecin peut recommander la prolongation de l’isolement dans un autre endroit dépendant de l’établissement médical ou au domicile de la personne en question. La décision de mise en quarantaine ou en isolement peut être contestée en justice, mais avant que le verdict ne soit rendu, la personne concernée ne pourra pas quitter son domicile sans l’autorisation du médecin.

Coronavirus dans le monde — Plus de 600.000 personnes à travers le monde sont décédées des suites de la Covid-19, et plus de 14,4 millions ont été contaminées par le nouveau coronavirus. L’Europe, l’Amérique latine et les Etats-Unis sont les régions les plus affectées par la pandémie. Les Etats-Unis recensent jusqu’à présent 3,7 millions de cas de contamination. Au Brésil, plus de 2 millions de personnes ont été infectées, tandis que le Pérou, le Mexique et le Chili comptent ensemble plus d’un million de cas. L’Inde a franchi la barre du million de cas déclarés, devenant ainsi le pays asiatique le plus touché. La Russie est elle aussi frappé de plein fouet par la pandémie, qui y a fait 764.000 malades et causé plus de 12.000 décès. Quant à la Chine, pays où est apparu le nouveau coronavirus, elle a réussi, par le biais d’une quarantaine sévère, à limiter l’impact de la pandémie. Les chiffres officiels font état de 85.000 cas d’infection et d’un peu plus de 4.600 morts.

Sommet – Les leaders européens ont décidé de prolonger d’une journée leur rencontre à Bruxelles, parce qu’ils n’ont pas abouti à un accord sur le plan de relance des économies touchées par la pandémie de coronavirus. Le plan est soutenu principalement par la France et l’Allemagne, en opposition avec les pays dits « frugaux », à savoir les Pays-Bas, lAutriche, le Danemark et la Suède qui exigent un équilibre entre prêts et subventions. Le président du Conseil européen, Charles Michel, a proposé, comme solution de compromis, de maintenir inchangé le montant du fonds de redressement, soit 750 milliards d’euros, mais de modifier la répartition entre prêts et subventions en augmentant la part des premiers à 300 milliards (contre 250 dans la proposition initiale) sans réduire la part des subventions directement destinées aux États pour soutenir leurs plans de relance. Présent au sommet, le président roumain Klaus Iohannis estime que Bucarest pourrait recevoir un montant important, mais il admet la difficulté des négociations, vu les divergences d’opinions. L’objectif majeur de la Roumanie en matière de budget communautaire est d’obtenir des enveloppes budgétaires plus conséquentes pour la politique agricole commune et pour la politique de cohésion, a précisé le chef de l’Etat roumain.

Météo — Les météorologues ont lancé plusieurs vigilances code jaune et orange pour instabilité atmosphérique temporairement accentuée valables jusqu’à lundi matin et qui concernent la plupart des régions du pays. Jusqu’à ce soir, une vigilance orange au mauvais temps est en vigueur sur l’ensemble du territoire. On attend des pluies orageuses et des chutes de grêle. Les quantités d’eau tombée pourraient dépasser les 40 l/m2, voire même, localement, les 60 à 80 l/m2. Dans le même intervalle de temps, 11 départements du sud et de l’est sont placés en alerte jaune pour temps instable. On s’attend à des quantités d’eau de plus de 20 à 25 l/m2, soit 30 à 40 l/m2, par endroits. Une vigilance orange aux pluies torrentielles, valable de dimanche soir à lundi matin, concerne le centre, le nord et le sud de la Roumanie. Aujourd’hui, les températures maximales iront de 20° à 32°. Il faisait 26°, à midi dans la capitale, Bucarest.

19 July 2020
18.07.2020

Coronavirus – La situation sanitaire reste tendue en Roumanie. Les chiffres
officiels font état de 889 nouveaux cas de contamination au SARS-CoV-2, un
record depuis le début de la pandémie. Les médecins expliquent la tendance
ascendante des contaminations par le fait que les personnes testées positives
ne sont plus tenues de rester dans les hôpitaux depuis que la Cour
constitutionnelle a décidé que l’isolement, la quarantaine et l’hospitalisation
pouvaient être imposés uniquement par un texte de loi. D’autres voix expliquent
cette croissance par l’augmentation du nombre de tests traités chaque jour. La
moyenne quotidienne se situait dans les 14.000 tests, pour atteindre depuis
quelques jours les 19.000 tests quotidiens. Samedi, le premier ministre Ludovic
Orban a affirmé que le gouvernement ne voulait pas imposer de nouvelles restrictions qui auraient un effet négatif sur l’économie, mais que cela dépendait du
respect des règles par la population.

Loi sur
la quarantaine – La loi relative à la santé publique
en situation de risque épidémiologie et biologique vient d’être promulguée par
le président roumain Klaus Iohannis. Le
parlement de Bucarest a adopté le document jeudi soir, après plusieurs jours de
discussions ardues. La version proposée par le gouvernement libéral, durement critiquée
par les spécialistes en droit, par l’opposition politique et par la société
civile, a subi de nombreux amendements dans les deux chambres du législatif.

Conseil
européen – Les leaders européens poursuivent aujourd’hui, à Bruxelles, les discussions sur
le cadre financier pluriannuel de l’Union européenne et sur le plan de relance économique
après la crise du Covid-19. C’est pour la première fois dans les cinq derniers
mois que les chefs européens d’Etat et de gouvernement se rencontrent face à
face. Les discussions de vendredi ont été qualifiées de « constructives »,
mais les Pays-Bas, l’Autriche, le Danemark et la Suède gardent leurs réserves quant
au plan de relance proposé par la France et l’Allemagne qui prévoit des subventions
non-remboursables pour les pays les plus affectés par la pandémie, sans
obligation de mettre en place des reformes. Présent au sommet, le président
roumain Klaus Iohannis estime que Bucarest pourrait recevoir un montant
consistent, mais il admet la difficulté des négociations alors que les opinions
divergent. L’objectif majeur de la Roumanie en matière de budget communautaire est
d’obtenir des enveloppes budgétaires plus importantes pour la politique
agricole commune et pour la politique de cohésion. Quant au plan de relance, le
président Iohannis soutient l’option d’un plus grand poids des subventions sur
le total des fonds alloués, mais aussi des délais rallongés pour la mise en œuvre
des moyens de relance, afin que les fonds soient utilisé intégralement et
efficacement.

Sciences – Le professeur Gérard Mourou, Prix Nobel de Physique 2018 et initiateur
de l’infrastructure ELI (Extreme Light Infrastructure), s’est rendu ces
derniers jours au Centre ELI de Măgurele, près de Bucarest. Le professeur Mourou a souligné
les progrès remarquables de ce centre unique de hautes technologies et de
recherche fondamentale dans le domaine des lasers. Le scientifique a évoqué avec
les chercheurs de Măgurele la possibilité de démarrer « des essais sur l’utilisation
du système laser ultra puissant pour produire de l’énergie avec une pollution
minimale de l’environnement ». Rappelons que le laser de Măgurele a atteint, en
mars 2019, une puissance record de 10 pétawatts, devenant ainsi le laser le
plus puissant au monde.

Météo – Alerte orange aux pluies et aux orages sur toute la moitié ouest du
territoire roumain jusqu’à dimanche soir. Les quantités d’eau dépasseront les 40l/m²,
voire localement 70-90l/m². Ailleurs en Roumanie le temps est chaud avec
quelques pluies passagères. Les températures maximales vont de 19° à 34°. 29° à
midi à Bucarest.

18 July 2020
17.07.2020 (mise à jour)

Covid-19 – En Roumanie, le nombre des cas de contamination au nouveau coronavirus a franchi la barre des 35.850, selon les données fournies vendredi par le Groupe de communication stratégique. Depuis le dernier bilan officiel, 799 nouveaux cas dinfection au SARS-CoV-2 ont été dépistés, un record absolu depuis le début de la pandémie, et 17 personens ont succombé à la maladie, ce qui porte le nombre total de décès liés à la Covid-19 à 1988. Sur le total des personnes infectées, plus de 22.300 ont guéri. A létranger, 5202 Roumains ont été testés positifs au nouveau coronavirus et 122 dentre eux ont perdu la vie. Mercredi, le gouvernement de Bucarest a prolongé de trente jours létat dalerte sanitaire, en raison de laccroissement du nombre de cas confirmés de Covid-19. Lors dune visioconférence avec les préfets, vendredi, le premier ministre Ludovic Orban a appelé les institutions impliquées dans la lutte contre lépidémie à faire preuve de « concentration, de mobilisation et de responsabilité ». Il leur a demandé dutiliser tous les effectifs disponibles pour combattre de manière efficace la propagation du virus et pour sanctionner toute violation des règles de protection. Le chef du gouvernement a également sollicité quune attention accrues soit prêtée au transport public, y compris à celui intercommunal, ainsi quau transport effectué par certaines compagnies pour leurs employés.

Coronavirus dans le monde – Près de 14 millions de personnes à travers le monde ont attrapé le nouveau coronavirus depuis le début de la pandémie et plus de 592 mille sont décédés des suites de la Covid-19.Selon worldometers.info, quelque 8,3 millions de malades ont guéri. Ces 24 dernières heures, les Etats-Unis et le Brésil ont enregistré de nouveaux records de cas dépistés, soit respectivement environ 3,7 millions et plus de 2 millions. Par ailleurs, à commencer par ce vendredi, Israël réintroduit des restrictions pendant les week-ends, vu le grand nombre de nouveaux cas dinfection. Face à la hausse du nombre des cas de contamination et à la menace dune deuxième vague de la pandémie, plusieurs pays dEurope continuent de durcir les mesures sanitaires et les conditions de quarantaine. LAllemagne, un des pays relativement peu touchés, a autorisé la quarantaine locale renforcée. En France, où plusieurs foyers de contamination sont réapparus, ces derniers jours, le port du masque dans les espaces clos deviendra obligatoire. La Suède, qui a attiré lattention du monde entier avec sa stratégie sanitaire moins stricte face au coronavirus, est désormais confrontée à un nombre quasi record de nouveaux cas de Covid-19 dans lUnion européenne. Mais les autorités assurent que lépidémie ralentit. Enfin, les autorités régionales de Catalogne ont conseillé vendredi aux habitants de Barcelone, deuxième ville espagnole, de rester chez eux dès quil ne leur est pas indispensable de sortir et de limiter les rassemblements à 10 personnes.

Loi – Les sénateurs de Bucarest ont adopté, jeudi, la loi relative à la quarantaine et à lisolement des personnes ayant attrapé des maladies infectieuses, la Chambre haute du Parlement en étant lassemblée décisionnelle. Au cours des six jours de débats, le projet déposé par le Gouvernement a subi de nombreuses modifications. Le document, fortement critiqué par des experts, des représentants de lopposition et des ONG, avait dailleurs était modifié en profondeur aussi par les députés. La loi, telle quelle a été adoptée, prévoit, entre autres, que la mise en quarantaine est décidée sur la base des affirmations scientifiques officielles et de la définition de cas clinique, et quelle est appliquée au domicile de la personne qui en fait lobjet, sur un autre lieu déclaré par celle-ci ou bien dans un espace indiqué par les autorités.

Projets – Le gouvernement de Bucarest a approuvé un paquet de projets de relance économique, dont lallocation de fonds à la numérisation des activités et la formation des personnels aussi bien des grandes compagnies que des PME. LExécutif a aussi adopté un projet doctroi de 200 millions deuros à la création dentreprises dans le milieu rural et une ordonnance durgence qui soutient le leasing déquipements et doutillages par les PME. Un autre acte normatif adopté par le gouvernement roumain alloue 150 millions deuros aux idées daffaires proposées par des étudiants et aux chèques-repas pour les personnes âgées qui ont de petites retraites.

Corruption – En Roumanie, lancien procureur de la Direction national anti-corruption, Mircea Negulescu, et le policier Mihai Iordache ont été placés sous contrôle judiciaire pour 60 jours, par les procureurs de la Section dinvestigation des infractions de justice. La mesure peut être contestée en justice. Les deux hommes sont accusés davoir fabriqué des preuves dans deux affaires, dont celle dite « Tony Blair ». Lancien premier ministre social-démocrate Victor Ponta, à présent leader du parti Pro Romania, y a été accusé davoir invité lancien chef du gouvernement britannique à visiter la Roumanie, afin de gagner du capital dimage dans la campagne électorale roumaine de 2012. Lex-procureur Mircea Negulescu est accusé, entre autres, dabus de fonction, de répression injuste et de fausses déclarations.

Conseil européen – Bruxelles accueille la réunion extraordinaire du Conseil européen, consacrée à la négociation du budget pluriannuel de lUnion européenne pour les sept prochaines années, ainsi quau Plan de relance de léconomie européenne. Le président roumain, Klaus Iohannis, y réaffirmera lobjectif majeur de Bucarest en matière de budget communautaire, qui est celui dobtenir des enveloppes budgétaires importantes pour la PAC et la politique de cohésion. Le chef de lEtat roumain plaidera aussi pour des allocations sur mesures pour les régions moins développées de lUE, ainsi que pour une plus grande flexibilité dans lutilisation de largent. Pour ce qui est du Plan de relance, le président Iohannis soutiendra loption dun plus grand poids des subventions sur le total des fonds alloués ; il se prononcera aussi pour un délai rallongé dapplication du nouveau moyen de relance, de façon à ce que largent soit utilisé intégralement et efficacement.

Météo – Plusieurs alertes jaunes et orange à linstabilité météo accentuée concernent la moitié ouest du territoire de la Roumanie jusquà dimanche soir. On y attend localement des pluies torrentielles. Les températures maximales iront de 19° à 34°.

17 July 2020
16.07.2020

Projet de loi – A Bucarest, le projet de loi sur la quarantaine et l’isolement figure aujourd’hui à l’ordre du jour du plénum du Sénat, qui est chambre décisionnelle dans ce dossier. Le premier ministre Ludovic Orban a annoncé qu’il participerait lui-aussi à la réunion. Après plusieurs jours de négociations et d’ajournements, les sénateurs de la Commission juridique ont voté dans le cadre d’une réunion qui s’est prolongé jusqu’à tard dans le nuit, plusieurs articles qui introduisent des amendements au projet de loi. Les Sénateurs de la Commission ont décidé que les personnes qui contestent juridiquement la quarantaine et l’isolement seraient toutefois suivies du point de vue médical à domicile. Les personnes asymptomatiques seraient évaluées dans un hôpital pendant 48 heures, avant d’être ensuite placés en isolement à domicile ou dans un autre endroit qu’ils communiqueront aux autorités pendant 14 jours. La mesure de l’isolement d’un mineur s’institue à domicile ou dans un autre endroit et c’est à la famille de décider si celui-ci est hospitalisé ou pas. Par ailleurs, le personnel médical peut être détaché d’un hôpital à l’autre uniquement pour une période de moins de 30 jours. Le projet a été promu par le gouvernement après que la Cour constitutionnelle de Roumanie a décidé que l’isolement, la quarantaine et l’hospitalisation ne pouvaient pas être imposés sur ordre ministériel, comme cela avait été le cas en Roumanie depuis la mi-mars. De l’avis de la Cour constitutionnelle, il s’agirait là de privation de liberté, que seule une loi peut réglementer clairement.

Coronavirus en Roumanie – En Roumanie, le nombre de cas d’infection au nouveau coronavirus a dépassé les 35 mille, selon les chiffres rendus publics par le Groupe de communication stratégique. 777 nouveaux cas ont été enregistrés ces dernières 24 heures, un nouveau record depuis le début de la pandémie. 22 mille personnes ont guéri et ont pu ainsi quitter les hôpitaux. Le bilan des décès dus à la Covid 19 est arrivé à 1971, avec 19 décès de mercredi à jeudi. A l’étranger 5.146 Roumains ont été dépistés positifs au nouveau coronavirus et 122 sont décédés à cause de la Covid 19. Mercredi, le gouvernement de Bucarest a décidé de prolonger de 30 jours l’état d’alerte à cause de la flambée du nombre de cas d’infection au nouveau coronavirus.

Restrictions – L’Autriche interdit à partir d’aujourd’hui tous les vols réguliers directs en provenance de Roumanie et de neuf autres Etats dont la Bulgarie, la République de Moldova, tous les pays des Balkans ainsi que l’Egypte. Cette interdiction est une conséquence d’un ordre du ministre autrichien de la santé qui vient compléter la liste des Etats à risque. Par conséquent, la compagnie aérienne TAROM suspend à son tour, tous les vols vers et depuis l’Autriche du 16 au 31 juillet. Les restrictions excluent les vols réalisés dans l’intérêt de l’Autriche, ainsi que les vols destinés au transport de fret, de malades, de ressortissants rapatriés, des aides soignants et des ouvriers saisonniers dans l’agriculture. Une vingtaine de pays européens, dont la plupart membres de l’UE ont imposé des restrictions aux ressortissants roumains. Parmi eux, la Grèce qui demande aux voyageurs qui entrent sur son territoire via les postes de passage de la frontière terrestre de présenter le résultat d’un test négatif de dépistage du nouveau coronavirus. Depuis mercredi, la Hongrie a inclus la Roumanie sur la liste jaune, c’est-à-dire que les ressortissants roumains sont soumis à un test obligatoire au postes-frontières.

Météo – Temps généralement instable en Roumanie, avec des pluies et des orages sur le centre, le sud et le nord-est. Des quantités d’eau de plus de 25 litres/mètre carré seront également possibles. Les maximas de la journée iront de 22 à 32 degrés. 28 degrés en ce moment à Bucarest.

16 July 2020