Radio România Internațional

Tag: rapport

  • 28.02.2014 (mise à jour)

    28.02.2014 (mise à jour)

    Ukraine – Le président roumain Traian Bàsescu s’est déclaré vendredi profondément inquiet par la situation en Crimée et par le mouvement séparatiste qui s’amplifie dans cette région autonome russophone dans le sud de l’Ukraine. Le chef de l’Etat a fait un appel à tous les acteurs internationaux de ne pas soutenir ou encourager le séparatisme puisque la statalité, la souveraineté , l’indépendance et l’intégrité territoriale de l’Ukraine sont des valeurs conformes au droit international publique que tous les Etats qui ont reconnu l’indépendance de l’Ukraine en 1991 doivent respecter. La Roumanie — dit encore le président roumain Traian Bàsescu dans ce communiqué — est ouverte pour répondre à toute demande du nouveau gouvernement installé à Kiev qui bénéficiera de tout l’appui pour stabiliser la reconstruction et la solution des problèmes graves avec lesquels ils se confrontent afin de liquider l’actuel vide de pouvoir. (trad. Costin Grigore)



    Retrait – Les Etats Unis ont inauguré vendredi en Roumanie une base qui sera utilisée pour le transit des militaires américains qui se retirent d’Afghanistan. Des dizaines de milliers de soldats, pour la plupart en route vers chez eux , aux Etats Unis, vont passer par la base aérienne de Mihail Kogàlniceanu, dans le sud-est du pays, à la Mer Noire. Selon le général de division américain, John O’Connor, si en 2010 le Koweït était le centre du poids du retrait d’Irak, en 2014 la Roumanie le sera pour l’Afghanistan. Cette année, la base de Mihail Kogàlniceanu sera transitée par 20 à 30 milliers de soldats, y compris avec l’armement et les automobiles lourds utilisés dans le théâtre d’opérations. (trad. Costin Grigore)



    Gouvernement – L’Union Démocratique des Magyars de Roumanie, d’opposition, examine l’offre du Parti Social Démocrate, premier parti au pouvoir, d’intégrer le futur gouvernement, dont feront partie les sociaux-démocrates et leurs alliés, le Parti Conservateur et l’Union nationale pour le progrès de la Roumanie. Une décision en ce sens pourrait être prise lundi. Mardi, le 4 mars, le premier ministre social-démocrate, Victor Ponta, souhaite présenter au Parlement la nouvelle formule gouvernementale, qui poursuivra, selon lui, le programme de l’USL, gagnante des élections de 2012. Rappelons que le PNL, ancien deuxième parti de l’USL, s’est retiré du gouvernement, en début de semaine, en raison des divergences avec le PSD.



    Visite – Le chef de l’exécutif de Bucarest, Victor Ponta, s’est entretenu ce vendredi à Rome avec son homologue italien, Matteo Renzi, sur la coopération politique et économique dans le cadre du partenariat stratégique. L’occasion aussi de faire le point sur des sujets d’actualité à l’agenda européen, avec un accent sur les priorités de la présidence italienne au deuxième semestre de l’année. La rencontre intervient trois jours après l’installation de Matteo Renzi à la tête de l’exécutif italien qui en est à sa première rencontre avec un homologue européen. Samedi, le premier ministre roumain sera reçu en audience privée par le Pape François. De même, Victor Ponta, qui est aussi président du Parti Social Démocrate, participe à Rome aux travaux du Congrès du Parti des Socialistes européens, qui doit aboutir à la désignation d’un candidat commun à la fonction de président de la Commission européenne.



    Syndicats – En Roumanie, le Bloc National Syndical (BNS) envisage d’organiser début mars des protestations dans la rue au niveau national. Il souhaite ainsi dénoncer les problèmes sérieux qui touchent des secteurs–clé de l’économie et que le gouvernement n’a pas voulu ou su résoudre. Le BNS réclame la finalisation des travaux de construction de l’autoroute Pitesti (sud) — Sibiu (centre). Laquelle s’avère essentielle pour les Usines Dacia Renault et Ford Craiova afin qu’elles puissent garder leur compétitivité sur le marché et assurer la stabilité de plus de 150 mille emplois. Les syndicalistes sont également mécontents de la gestion défectueuse de la Poste roumaine, de l’intention des autorités de privatiser l’Administration du Port de Constanta et du non-respect des engagements sur la modification de la législation sur l’emploi et les relations industrielles.



    Rapport – Abus de la police et de la gendarmerie contre des détenus et des Roms, conditions précaires dans les prisons, discriminations des Roms, des minorités sexuelles et des personnes atteintes du VIH – autant de problèmes majeurs de la Roumanie en matière de respect des droits de l’homme signalés dans le rapport sur 2013 du Département d’Etat américain. S’y ajoutent certaines déclarations antisémites, l’absence des mesures prises par les autorités en vue de la rétrocession des églises grecques-catholiques ainsi que les menaces à l’adresse des journalistes. Selon le rapport, la corruption institutionnelle a constitué en 2013 aussi un vrai problème en Roumanie, ayant touché tous les secteurs de la société. Par ailleurs, le Parquet national anti-corruption a annoncé que 2013 a été une année difficile pour l’institution qui s’est confrontée aussi bien à des modifications législatives et d’organisation qu’à une montée des pressions publiques et politiques sur les procureurs.



    Chômage – En janvier 2014, le taux de chômage en Roumanie a stagné par rapport à décembre dernier, à 7,3% mais augmenté de 0,2% par rapport à janvier 2013, a annoncé aujourd’hui l’Institut National de la Statistique. En janvier 2014, 730 mille personnes étaient au chômage. Le nombre des chômeurs âgés de 25 à 74 ans représente 73,6% du total des chômeurs.

  • A la Une de la presse roumaine du 04.02.2014

    A la Une de la presse roumaine du 04.02.2014

    Les conclusions du premier rapport anticorruption de l’UE ne passent pas inaperçues dans la presse électronique de Bucarest… De même que les projets dun très connu chirurgien cardiaque français qui souhaite mettre sur pied un programme de formation des étudiants en médecine de l’Université de la ville.


  • 27.01.2014

    27.01.2014

    Intempéries – Les autorités roumaines ont décrété l’état d’alerte dans trois départements de l’est et du sud-est du pays, à savoir Buzau, Vrancea et Braila, qui ont été placés dimanche en vigilance rouge aux tempêtes de neige. Aux termes de la loi, l’état d’alerte suppose la mise en place des plans d’action et des mesures visant à avertir la population, à limiter et écarter les conséquences d’un évènement exceptionnel, qui, de par son ampleur et son intensité, menace la vie et la santé des gens. Les comtés de l’est et du sud du pays, touchés, ces derniers jours, par des chutes de neige abondantes et de fortes rafales de vent, continuent de l’être jusqu’à ce soir. En raison du blizzard et de la neige, deux autoroutes et plus de 20 routes nationales sont fermées. Plusieurs dizaines de trains ont été annulés, d’autres circulent à vitesse limitée, avec des retards de plusieurs heures, et de nombreux vols, domestiques et internationaux ont été reportés. Les ports fluviaux et maritimes sont fermés. Les réseaux électriques de plusieurs dizaines de localités ont été affectés par le vent violent. A Bucarest et dans plus de la moitié des comtés du pays, les cours de l’enseignement secondaire sont suspendus lundi et mardi. Les températures maximales de la journée iront de moins 7 à 0 degrés. Il faisait moins 6 degrés à midi dans la capitale, Bucarest.



    Entretiens – Le premier ministre roumain Victor Ponta doit rencontrer ce lundi la délégation conjointe du FMI, de la Commission européenne et de la Banque Mondiale, qui se trouve à Bucarest pour évaluer l’accord de précaution conclu avec la Roumanie à l’automne 2013. Les discussions seront ciblées sur les priorités des réformes économiques et sur le cadre législatif et son impact sur l’économie. La semaine dernière, le président de la République, Traian Basescu, avait réaffirmé, lors de son entretien avec les représentants des bailleurs de fonds internationaux, qu’il était contre l’introduction d’une accise supplémentaire sur le carburant. Les membres de la délégation mentionnée se sont également entretenus avec les représentants du Ministère des finances, de l’Agence nationale d’administration fiscale, de la Banque centrale et des organisations syndicales. Ces dernières ont proposé l’imposition différenciée. D’ici le 5 février, les représentants des bailleurs de fonds internationaux auront également des entrevues avec les représentants des partis politiques, des associations des hommes d’affaires, des banques et des organisations de la société civile.



    Visite – Le chef de la diplomatie de la Haye, Frans Timmermans, fait aujourd’hui une visite à Bucarest, à moins d’une semaine après la publication du rapport sur la justice en Roumanie et en Bulgarie, dans le cadre du Mécanisme de coopération et de vérification. Selon les ministères roumain et néerlandais des affaires étrangères, cette visite est une bonne occasion de dynamiser les relations des deux pays, marquées, parfois, de lourdes accusations, sur la toile de fond de l’opposition des Pays Bas à l’adhésion de Bucarest à l’espace Schengen. Le chef de la diplomatie néerlandaise s’entretiendra avec le chef du cabinet de Bucarest, Victor Ponta, ainsi qu’avec son homologue roumain Titus Corlăţean. A l’agenda des discussions figureront notamment la coopération économique, dans le contexte où les Pays Bas occupent la première place en matière d’investissements étrangers en Roumanie. S’y ajoutent des sujets tels la sécurité énergétique, la politique d’élargissement de l’UE et le Partenariat oriental. Les Pays Bas comptent parmi les pays qui se sont opposés à l’adhésion de Bucarest et de Sofia dans l’espace de libre circulation, en arguant des réformes insuffisantes dans le domaine de la justice.



    Tennis – Simona Halep occupe la 10e place dans le top 10 du classement WTA, après les quarts de finale de l’Open d’Australie. Elle devient ainsi la troisième joueuse roumaine de tennis à avoir accédé au top 10 mondial, après Virginia Ruzici et Irina Spîrlea, classées respectivement 8e et 7e. L’ascension fulgurante de Simona Halep a commencé en mai 2013, lorsqu’elle était 64e mondiale. Au bout de seulement 6 tournois WTA, elle allait être désignée Most Improved Player (la joueuse ayant le plus progressé) dans le circuit professionnel féminin 2013.



    Handball – La sélection nationale de handball de Roumanie doit affronter la Suède dans le barrage de qualification pour la Coupe du monde 2015 du Qatar, suite au tirage au sort de Herning (au Danemark). Au début du mois de juillet, les Roumains disputeront à domicile le match comptant pour la première manche du barrage, le match retour étant prévu une semaine plus tard. La Roumanie s’est qualifiée pour le barrage après s’être classée première dans le deuxième groupe préliminaire, qui a également inclus les équipes de Slovaquie, d’Italie et de Chypre.





  • 23.01.2014 (mise à jour)

    23.01.2014 (mise à jour)

    Justice – Selon le rapport de la Commission européenne relatif à l’évolution de la justice en Roumanie, des pas importants ont été réalisés à Bucarest, mais les résultats positifs enregistrés dans un certain domaine risquent d’être annulés par les reculs constatés dans d’autres. C’est ce qu’a déclaré le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso. Le document recommande d’inclure des dispositions claires au sujet du respect du système judiciaire dans le code de conduite des élus nationaux. Bruxelles recommande également à Bucarest de mettre à profit l’opportunité créée par une possible révision constitutionnelle pour réexaminer les articles portant sur la séparation des pouvoirs.



    Accident – Le ministre roumain de lIntérieur Radu Stroe a démissionné jeudi après une opération de sauvetage décriée ayant suivi laccident lundi dun petit avion dans une zone montagneuse qui a fait deux morts et 5 blessés. Le ministre a déclaré que c’était une question d’honneur. Et d’ajouter que la localisation de l’avion et des victimes n’incombait pas au Ministère de l’Intérieur mais à d’autres Institutions de l’Etat. Le chef du gouvernement Victor Ponta a précisé que c’était le vice premier ministre, Gabriel Oprea qui assurerait l’intérim au ministère de l’Intérieur jusqu’au 1er février lorsque le PNL doit désigner un nouveau ministre. Le procureur général de Roumanie Tiberiu Nitu a déclaré qu’il envisageait de démarrer une enquête sur la manière dont les autorités ont agi dans le cas du crash. Il a affirmé que l’enquête déjà en cours visait uniquement les circonstances de l’accident aéronautique.



    FMI – Lors de ses entretiens jeudi à Bucarest avec la délégation du FMI, le président roumain, Traian Basescu a déclaré qu’il n’allait pas soutenir l’introduction d’une nouvelle accise sur le combustible. Le chef de l’Etat a précisé qu’il n’envisageait toutefois pas de bloquer la décision du gouvernement et du FMI. Le comité directeur du FMI avait reporté en décembre les discussions sur l’évolution de l’accord avec la Roumanie, en raison du refus du président Traian Basescu de signer la dernière lettre d’intention – le chef de l’Etat se disant contre l’introduction d’une accise supplémentaire de 7 centimes d’euros sur le litre de carburant. Le gouvernement a décidé de reporter de trois mois la mise en œuvre de cette taxe. Selon le ministre roumain en charge du budget Liviu Voinea le cabinet de Bucarest adoptera dans la période à venir une série de mesures censées stimuler la demande intérieure et par conséquent le milieu des affaires, fortement touché par la crise économique, et créer de nouveaux emplois.



    Conseil – Le ministre roumain de la Justice, Robert Cazanciuc participe jusqu’à vendredi à Athènes aux travaux du Conseil Justice et Affaires intérieures. A l’agenda des discussions figurent entre autres des questions relatives à la protection des personnes physiques à légard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données. En même temps, la Commission européenne doit présenter les nouvelles propositions législatives sur la protection des catégories de personnes vulnérables, sur la présomption d’innocence et l’assistance judiciaire dans le cadre des procédures pénales.



    Agriculture – Le développement de l’agriculture n’est pas un problème local ou régional, c’est un problème global — a déclaré aujourd’hui à Chişinău le commissaire européen à l’agriculture, Dacian Cioloş. La PAC est un des fondements de la construction européenne et cette expérience peut être mise à profit par les Etats voisins aussi — a ajouté le commissaire. Le responsable européen participe en République de Moldova à la première conférence des ministres de l’agriculture des pays du Partenariat Oriental et de l’UE. Le ministre roumain Daniel Constantin est présent à cette réunion.



    Union – Les manifestations consacrés aux 155 ans écoulés depuis l’Union des principautés roumaines de Moldavie et de Valachie ont déjà commencé à travers le pays. Le 24 janvier 1859, Alexandru Ioan Cuza, élu à l’unanimité prince de Moldavie a été voté, à l’unanimité aussi par l’Assemblée élective de Bucarest comme prince régnant de Valachie. Il a été proclamé ainsi prince régnant des principautés unies. Le règne de Cuza (1859 — 1866) a été marqué par des réformes radicales qui allaient constituer les bases institutionnelles de la Roumanie moderne. En 1918, la création de l’Etat national roumain s’est achevée par l’Union avec la Roumanie des provinces historiques à majorité roumaine, ayant fait partie des empires multinationaux voisins.



    JO – Aux Jeux Olympiques d’hiver de 2014, prévus du 7 au 23 février à Sotchi la Roumanie sera représentée par 24 sportifs, après que l’équipage féminin de bobsleigh eut été accepté jeudi. Les sportifs roumains participeront à 8 disciplines sur un total de 15 : ski alpin, ski de fond, saut à ski, patinage artistique, bobsleigh, luge et skeleton. La biathloniste Eva Tofalvi sera le porte-drapeau de la Roumanie à la cérémonie d’ouverture des JO le 7 février.





  • 23.01.2014

    23.01.2014

    Justice – Selon le rapport de la Commission européenne relatif à l’évolution de la justice en Roumanie, des pas importants ont été réalisés à Bucarest, mais les résultats positifs enregistrés dans un certain domaine risquent d’être annulés par les reculs constatés dans d’autres. C’est ce qu’a déclaré le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso. Le document recommande d’inclure des dispositions claires au sujet du respect du système judiciaire dans le code de conduite des élus nationaux. Bruxelles recommande également à Bucarest de mettre à profit l’opportunité créée par une possible révision constitutionnelle pour réexaminer les articles portant sur la séparation des pouvoirs.



    Crash – Le procureur général de Roumanie Tiberiu Nitu a déclaré qu’il envisageait de démarrer une enquête sur la manière dont les autorités ont agi dans le cas du crash d’un avion de petites dimensions qui a eu lieu lundi dans le massif des Apuseni, dans l’ouest de la Roumanie. Il a affirmé que l’enquête déjà en cours visait uniquement les circonstances de l’accident aéronautique qui a fait deux morts et cinq blessés. Accusés d’être intervenus tardivement, les responsables de plusieurs institutions de l’Etat ont déjà démissionné.



    FMI – Le cabinet de Bucarest ne souhaite pas majorer les taxes et impôts cette année, au contraire il envisage de les réduire, c’est ce qu’a déclaré le ministre roumain en charge du budget Liviu Voinea. Celui-ci doit rencontrer aujourd’hui la délégation du FMI, de la Commission européenne et de la Banque Mondiale qui se trouve à Bucarest pour faire une nouvelle évaluation de l’accord de précaution signé l’année dernière. De l’avis de Liviu Voinea, à l’avenir, le cabinet de Bucarest adoptera une série de mesures censées stimuler la demande intérieure et par conséquent le milieu des affaires, fortement touché par la crise économique, et créer de nouveaux emplois. Les deux prochaines semaines, la délégation analysera les plus récentes évolutions économiques, mais aussi la situation des compagnies d’Etat. La privatisation échouée des usines chimiques Oltchim, de la compagnie de fret ferroviaire CFR Marfa et de la Poste roumaine compte parmi les pas en arrière faits dans le programme de réformes structurelles.



    Agriculture – Le développement de l’agriculture n’est pas un problème local ou régional, c’est un problème global — a déclaré aujourd’hui à Chişinău le commissaire européen à l’agriculture, Dacian Cioloş. La PAC est un des fondements de la construction européenne et cette expérience peut être mise à profit par les Etats voisins aussi — a ajouté le commissaire. Le responsable européen participe en République de Moldova à la première conférence des ministres de l’agriculture des pays du Partenariat Oriental et de l’UE. Le ministre roumain Daniel Constantin est présent à cette réunion.



    Union – Les manifestations consacrés aux 155 ans écoulés depuis l’Union des principautés roumaines de Moldavie et de Valachie ont déjà commencé à travers le pays. Le 24 janvier 1859, Alexandru Ioan Cuza, élu à l’unanimité prince de Moldavie a été voté, à l’unanimité aussi par l’Assemblée élective de Bucarest comme prince régnant de Valachie. Il a été proclamé ainsi prince régnant des principautés unies. Le règne de Cuza (1859 — 1866) a été marqué par des réformes radicales qui allaient constituer les bases institutionnelles de la Roumanie moderne. En 1918, la création de l’Etat national roumain s’est achevée par l’Union avec la Roumanie des provinces historiques à majorité roumaine, ayant fait partie des empires multinationaux voisins.

  • 22.01.2014 (mise à jour)

    22.01.2014 (mise à jour)

    Justice — Le ministre roumain de la Justice, Robert Cazanciuc, a déclaré ce mercredi que le rapport MCV présenté par la Commission européenne était meilleur que celui de l’année dernière. Il a précisé que l’engagement du gouvernement de Bucarest de révision de la Constitution avait été apprécié. Plusieurs recommandations ont été faites. Parmi elles, la suppression des petits parquets et cours de justice et le développement de la Stratégie nationale anticorruption. Dans la présentation du rapport MCV, le porte-parole de la Commission, Mark Gray, a affirmé que des inquiétudes persistaient encore quant à l’indépendance de la justice en Roumanie. Il a encore ajouté que les modifications au Code pénal avaient engendré des « inquiétudes majeures » au sujet de la capacité de lutte contre la corruption, faisant référence aussi au fait que la Cour constitutionnelle de la Roumanie (CCR) a déclaré ces changements inconstitutionnels. L’Agence nationale d’intégrité et le Parquet national anticorruption sont les institutions judiciaires qui bénéficient d’appréciations dans le rapport, alors que des critiques sont apportées au Parlement. La CCR est vue comme « un important arbitre ».



    Accident – Le premier ministre roumain Victor Ponta a décidé, mercredi, de remplacer le secrétaire d’Etat du ministère de l’Intérieur, Cătălin Chiper, suite à l’accident d’avion de lundi, dans l’ouest de la Roumanie, suite auquel deux personnes ont perdu la vie. Le premier ministre a parlé d’ «échec» et de défaillances inacceptables dans le sauvetage des survivants. Il a estimé que dans le cas de trois institutions — le ministère de l’Intérieur, l’Administration roumaine des services de trafic aérien (ROMATSA) et du Service de télécommunications spéciales (STS) — les choses avaient fonctionné « avec une lenteur inacceptable». Le directeur général de la ROMATSA, Aleodor Frâncu, et le directeur d’opérations de la compagnie, Bogdan Donciu, ainsi que le chef de l’Inspection générale pour les situations d’urgence (ISU), le colonel Ion Burlui, ont démissionné. Un petit avion avec un équipage médical à bord a fait un atterrissage forcé dans une zone de montagne accidentée. Les cinq survivants ont été trouvés par les habitants de l’endroit après plusieurs heures de recherches auxquelles ont encore pris part des pompiers, des gendarmes, des policiers et des sauveteurs de montagne. Selon la presse, qui cite les spécialistes, les victimes auraient pu être sauvées si l’intervention avait été plus rapide.



    Dédommagements — Le Fonds Proprietatea a attiré plus de 1,2 milliards d’euros d’investissements directs de portefeuille de la part des investisseurs institutionnels étrangers les 3 années depuis qu’il est coté en Bourse des valeurs de Bucarest. Le Fonds Proprietatea a été créé en 2005 afin de dédommager les citoyens roumains dont les propriétés avaient été confisquées par le régime communiste. Présent à l’événement, le président de la Bourse des valeurs de Bucarest, Lucian Anghel, a déclaré que 2013 avait été la meilleure des 6 dernières années pour le marché de capitaux de Roumanie, et la deuxième année de l’histoire de cette Bourse point de vue volume de transactions. D’autre part, le chargé d’affaires des Etats Unis en Roumanie, Duane Butcher, a souligné que la marché roumain de capitaux est un des plus chers d’Europe Centrale et de l’Est, à cause des commissions élevées pratiquées.

  • 22.01.2014

    22.01.2014

    Rapport — L’indépendance de la justice et l’opposition aux mesures anticorruption et d’intégrité continuent à susciter certaines inquiétudes, à Bruxelles, a fait savoir ce mercredi, le porte-parole de la Commission Européenne, Mark Gray. Il a fait cette déclaration, à Bruxelles, dans sa présentation du rapport périodique sur les progrès réalisés par Bucarest en matière de respect de létat de droit et dindépendance de la justice, dans le cadre du Mécanisme de coopération et de vérification. Aux termes du document, les amendements apportés par les députés roumains au Code pénal ont suscité une vague d’inquiétude, d’autant plus que la Cour constitutionnelle a déclaré tous ces changements comme contraires à la loi. Selon Mark Gray, Bruxelles recommande à la Roumanie d’introduire dans le code de conduite parlementaire une série de dispositions clé censées assurer l’indépendance de la justice. Le rapport félicite l’Agence Nationale pour l’Intégrité et le Parquet National Anticorruption pour leur travail, tandis qu’il critique le Parlement de Bucarest. Quant à la Cour Constitutionnelle, elle est présentée dans le document comme un arbitre très important”.



    Crash — Le premier ministre roumain a décidé de renvoyer le secrétaire d’Etat au Ministère des Affaires Intérieures, Catalin Chiper. La décision intervient deux jours après un accident d’aviation produit dans l’ouest du pays suite auquel deux personnes ont perdu la vie. De l’avis du premier ministre, le Ministère de l’Intérieur, tout comme l’Administration Roumaine des Services de Trafic Aérien et le Service des Télécommunications Spéciales ont avancé trop lentement pour organiser les opérations de secours. Un avion de petite taille, transportant une équipe de médecins, a dû atterrir en catastrophe dans une région de montagne fort accidentée, située à plus de 1.400 mètres d’altitude. Les 5 passagers ont été découverts par un garde-forestier, au bout de plusieurs heures de recherches, menées par les sapeurs-pompiers, les secouristes alpins et les habitants des lieux. Selon la presse, toutes les victimes auraient pu être sauvées si les équipes intervenaient plus rapidement.



    Economie — La mission commune du FMI, de la Banque Mondiale et de lUnion européenne a entamé à Bucarest les discussions avec les autorités roumaines. La troïka a des entretiens à la Banque centrale, au Ministère des Finances, à la Commission nationale des prévisions et au Ministère de l’emploi. Selon les représentants du FMI, les pourparlers seront dominés par les priorités des réformes économiques et le cadre législatif économique. La Roumanie a conclu un accord sur deux ans avec le FMI assorti d’une ligne de crédit de 4 milliards deuros. Pourtant, les autorités roumaines nenvisagent pas de tirer de largent de ce crédit, mais seulement de protéger le pays contre d’éventuels chocs sur les marchés financiers et de l’aider à réduire les coûts de financement.



    Economie — La Roumanie arrive 8ème en Europe de l’Est et en Asie centrale au classement Bloomberg des pays les plus favorables aux affaires. Malgré le meilleur score de la région pour ce qui est du niveau d’intégration au sein de l’économie mondiale, la Roumanie perd du terrain en raison d’autres facteurs pris en compte par Bloomberg: la perpection sur la corruption, la fiscalité excessive, la protection des droits de propriété. Selon le classement, c’est la Pologne qui reste le pays le plus attractif pour les investisseurs. La Roumanie est devancée par la République Tchèque, la Hongrie, Chypre, la Turquie, la Bulgarie et la Russie. La Croatie et la Lituanie occupent la neuvième et respectivement la dixième position.



    Tennis — La joueuse de tennis roumaine, Simona Halep a raté sa qualification pour les demi- finales de l’Open d’Australie après sa défaite devant la Slovaque Dominika Cibulkova. La Roumaine se verra récompenser les performances obtenues à Melbourne par un tchèque de 270.000 dollars australiens et 430 points dans le classement WTA. En 2013, Halep a remporté 6 tournois WTA, étant désignée « la joueuse de tennis ayant le plus progressé ». Simona est aussi la première Roumaine à s’être qualifiée dans les quarts de finale de l’Open d’Australie depuis 1997.

  • 20.01.2014 (mise à jour)

    20.01.2014 (mise à jour)

    Visite – En visite officielle en Israël, le président de la Roumanie, Traian Băsescu, s’est entretenu ce lundi avec son homologue Shimon Peres. Le chef de l’Etat roumain a exprimé sa conviction qu’Israël mettrait tout en oeuvre pour assurer la paix dans la région. Il a également évoqué l’excellente coopération des deux pays dans les domaine de la technique militaire, de la lutte contre le terrorisme et le crime transfrontalier. Tout en soulignant qu’il n’est pas facile d’obtenir la paix, le président israélien Shimon Peres a affirmé que son pays allait déployer tous les efforts nécessaires pour rétablir la paix et assurer le développement de la région. Et toujours lundi, le chef de l’Etat roumain s’est entretenu avec le premier ministre israélien, Benjamin Netanyahu et s’est rendu au Mémorial des martyrs et des héros de la Shoah « Yad Vashem ». Mardi, le président roumain est attendu dans les territoires palestiniens et notamment à Ramallah, en Cisjordanie.



    Justice — Les rapports du Mécanisme de coopération et de vérification visant l’évolution de la justice en Roumanie et en Bulgarie seront présentés par la Commission européenne mercredi, a annoncé le porte-parole de l’exécutif européen, Mark Gray. Les documents dresseront un état des lieux et comporteront aussi une série de recommandations concrètes pour l’avenir, a-t-il encore précisé. Pour ce qui est de la Roumanie, selon Mark Gray, le rapport examinera les évolutions intervenues dans les 12 derniers mois, vu qu’un document spécial, ciblé sur ce pays, avait été publié en janvier 2013. Rappelons-le, les secteurs judiciaires roumains et bulgare font l’objet d’une surveillance accrue de la Commission européenne, depuis l’adhésion de Bucarest et de Sofia à l’UE, en 2007.



    Nucléaire – LUnion européenne a temporairement suspendu lundi plusieurs sanctions économiques contre lIran. La décision a été prise par les chefs des diplomaties des 28, dont le Roumain Titus Corlatean, après le gel par Téhéran de ses activités nucléaires sensibles pour six mois dans le cadre dun accord intérimaire, premiere étape vers la négociation dun compromis global, informe l’AFP. LIran a annoncé avoir réduit à 20% ses activités denrichissement de luranium sur les sites de Natanz et Fordo et démantelé une partie des infrastructures rendant possible ce processus. Ces mesures entrent dans le cadre de laccord conclu à Genève le 24 novembre entre Téhéran et les pays du groupe 5+1 (Chine, Etats-Unis, France, Royauem-Uni, Russie et Allemagne). Des inspecteurs de lAgence internationale de lénergie atomique (AIEA) étaient présents sur les sites pour surveiller les opérations, précise l’AFP.



    Energie – Le ministre roumain délégué à l’Energie, Constantin Niţă, s’est entretenu ce lundi dans la capitale moldave, Chişinău, avec le premier ministre Iurie Leancă de l’interconnexion des réseaux roumain et moldave d’électricité et de gaz. Le développement de ces réseaux renforcerait la sécurité énergétique de la République de Moldova, a estimé le responsable roumain, tout en précisant que la Roumanie pourrait fournir de l’électricité à sa voisine à compter de 2015. Le ministre roumain délégué à l’Energie, Constantin Niţă, a par ailleurs précisé que, début janvier, les travaux au gazoduc reliant la ville roumaine de Iasi et celle moldave d’Ungheni avaient été finalisés sur le territoire roumain. Le chef du gouvernement moldave, Iurie Leanca, a réagi, affirmant que les projets bilatéraux seront mis en œuvre avec une « efficience maximale ». Le pipeline long de plus de 43 km est censé acheminer 1 milliard et demi de mètres cubes de gaz par an, soit plus que la consommation annuelle de la République de Moldova.

  • 25.11.2013

    25.11.2013

    Budget – En Roumanie, le projet de budget 2014 est débattu cette semaine par les Commissions réunies budget-finances. L’Union sociale libérale, au pouvoir, souhaite que l’acte réglementaire reçoive le vote au plénum du Parlement d’ici la mi-décembre. Le président de la République, Traian Basescu, affirme de son côté qu’il ne promulguera pas le document si l’exécutif ne renonce pas à la majoration de 7 centimes d’euros des accises sur les carburants. Il n’exclut pas d’attaquer le projet à la Cour constitutionnelle. L’opposition critique elle aussi le budget proposé par le gouvernement. D’après le Parti Démocrate libéral, d’opposition, le document représente une agression sans précédent à l’adresse du contribuable.



    Grève – Les syndicalistes de la Fédération Sanitas de Roumanie ont été en grève d’avertissement de deux heures lundi matin pour dénoncer le sous-financement dans le domaine sanitaire de Roumanie. La grève intervient après l’échec des négociations avec le ministre de la Santé, Eugen Nicolaescu. Les discussions entre les deux parties se poursuivent ce lundi encore. Les protestataires se disent prêts à déclencher une grève générale à partir du 28 novembre. Ils réclament l’octroi de 6% du PIB à la Santé, et une hausse des salaires. Parmi leurs revendications figurent également le dégel des postes et la signature d’une convention de travail au niveau du secteur. Selon le ministre Eugen Nicolaescu, le système de santé bénéficierait des fonds plus importants si on donnait le feu vert à la réorganisation. Des promesses existent au niveau de la direction du ministère, pour ce qui est du dégel de 1200 postes de médecins, infirmières et aides-soignantes.



    Visite – Le premier ministre chinois, Li Kequiang, entame ce lundi une visite officielle de 4 jours à Bucarest, la première d’un chef de gouvernement de Pékin ces 19 dernières années. L’occasion pour les gouvernements des deux pays d’adopter une déclaration commune sur le renforcement de la coopération bilatérale et de signer plusieurs documents de collaboration dans les domaines énergétique, sanitaire-vétérinaire, industriel, informatique et culturel. A l’agenda de la visite figurent aussi des entretiens avec son homologue roumain, Victor Ponta, et le président de la République, Traian Basescu. Le chef de l’exécutif de Pékin doit également participer au Forum économique Chine-Europe centrale et de l’Est ainsi qu’à une réunion des chefs de gouvernement de ces pays.



    Justice – Une délégation de la Commission européenne est arrivée ce lundi en Roumanie dans le cadre d’une nouvelle mission d’évaluation du mécanisme de coopération et de vérification sur la justice, mis en place depuis l’adhésion du pays à l’UE, en 2007. La Commission appréciait début novembre le fonctionnement du mécanisme estimant que des résultats ont été enregistrés. Toutefois, la Commission souhaite constater sur place si les recommandations du dernier rapport ont été satisfaites. Le prochain rapport sue les progrès de la Roumanie dans le domaine de la justice et de la lutte anti-corruption doit être rendu public en janvier 2014.



    Livre – Lancé et organisé par la Société roumaine de radiodiffusion, le Salon international GAUDEAMUS — LIVRE du savoir a fermé ses portes dimanche, au bout de 5 jours pleins d’événements. Plus de 115 mille visiteurs, soit 3 mille de plus par rapport à l’année dernière, ont franchi le seuil du Salon, parvenu à sa 20e édition. Plus de 75% d’entre eux ont été des acheteurs de livres. Le dernier jour du Salon s’est terminé sur la remise des trophées Gaudeamus. La Maison d’édition Humanitas a été la favorite du public alors que le livre le plus convoité désigné par le vote des visiteurs a été « Le Hobbit » du Britannique J.R.R. Tolkien.






  • Prévisions pour l’Union Européenne

    Au niveau de l’Union Européenne le chômage demeure inacceptablement élevé, raison pour laquelle il faut moderniser l’économie — avertissait le commissaire UE chargé des Affaires Economiques et Monétaires, Oli Rehn, après la publication des estimations d’automne de la Commission Européenne. Le rapport de l’exécutif communautaire attire, d’ailleurs, l’attention sur le fait que la progression économique timide de la période suivante maintient le chômage à des niveaux record jusqu’en 2015 car la diminution de l’endettement privé et les politiques d’austérité des gouvernements continueront d’affecter la consommation et les investissements des compagnies.



    Les estimations de la Commission sont loin d’annoncer une sortie en fanfare de la crise économique, l’économie de l’UE stagnant cette année et n’augmentant de 1,4% que l’année prochaine. Encore moins de raisons d’optimisme sont offertes par la zone euro dont l’économie se contractera de 0,4% en 2013 pour passer à une croissance de seulement 1% l’année prochaine.



    Le rapport de la CE met en évidence le fait que la marche économique relativement lente de l’Allemagne et de la France, les numéros un et deux de la zone euro, sera incapable de soutenir une récupération plus rapide des Etats de la périphérie de l’union monétaire. L’économie allemande va croître de 0,5% cette année de 1,7% l’année prochaine.



    Les estimations pour la France sont encore moins bonnes, montrant une croissance de 0,2% en 2013 et de 0,9% l’année prochaine. Si l’économie britannique se trouvant en dehors de le zone euro donne des signes d’une plus rapide récupération, ce n’est pas la même tendance anticipée par la CE pour les économies d’Italie et de l’Espagne, même si cette dernière sortira de la crise l’année prochaine.



    Le chômage qui préoccupe les responsables européens dans le plus haut degré et dont le remède focalise les politiques nationales et communautaires ne descendra au niveau de toute l’Union à moins de 11% qu’en 2015. Cela , tandis que dans la zone euro ce taux se maintient élevé, plus de 12% l’année prochaine, avec la perspective de passer sous ce niveau dans deux ans. En Europe Centrale et Orientale, la Commission a révisé à la hausse les prévisions pour la Pologne et la Hongrie et à la baisse pour la Bulgarie.



    La commission prévoit pour la Roumanie une croissance économique en 2013 et pour les deux années à venir une avance de 2,4% en 2015. Le rapport de la Commission sera utilise, en première, en tant que base pour les négociations budgétaires entre les autorités de Bruxelles et celles nationales. Depuis 2013, l’exécutif de l’UE va vérifier les projets des budgets des Etats membres avant leur soumission aux Parlements respectifs, aux termes d’une règle vouée empêcher l’apparition d’une nouvelle crise des dettes souveraines… (trad. : Costin Grigore)


  • La semaine du 22 au 27 juillet

    La semaine du 22 au 27 juillet

    La visite en Espagne du premier ministre roumain, Victor Ponta



    Le premier ministre roumain, Victor Ponta, a effectué en début de semaine une visite en Espagne au cours de laquelle il a rencontré son homologue madrilène, Mariano Rajoy. Les pourparlers ont porté notamment sur le renforcement des rapports bilatéraux, l’encouragement des investisseurs espagnols et l’identification de plusieurs mesures visant à la protection et à l’insertion de la communauté roumaine, la plus forte d’Espagne. A l’issue de son entrevue avec le premier ministre Rajoy, Victor Ponta a déclaré que Bucarest et Madrid ont de nombreux projets communs et souhaitent développer d’autres partenariats aussi. Précisons qu’au premier trimestre de l’année en cours, les relations commerciales ont connu une majoration de 15% par rapport à la même période de 2012. Le premier ministre roumain a tenu à souligner que l’Espagne n’avait jamais mis en place une politique de discrimination à l’égard des Roumains. Avant d’être reçu par le roi de l’Espagne, Juan Carlos, Victor Ponta a rencontré des représentants de la forte communauté roumaine de Madrid et des alentours.




    La mission conjointe du FMI, de la Commission européenne et de la Banque mondiale poursuit sa visite à Bucarest



    Une mission commune du FMI, de la BM et de la CE se trouve à Bucarest dans le contexte où la Roumanie souhaite conclure un nouvel accord de précaution. Notons qu’en juin dernier elle a finalisé avec succès le précédent accord du même type. Les experts internationaux ont déjà discuté avec les représentants des ministères de l’Economie et des Finances, avec les syndicats, et avec les représentants des compagnies d’utilités du secteur énergétique. La délégation a eu également une entrevue avec le chef de l’Etat, Traian Basescu. La consolidation macroéconomique, la nouvelle loi des salaires dans la fonction publique et les réformes structurelles devraient être les principaux objectifs de cet accord, a affirmé le chef de l’Etat roumain. Sur cette liste de priorités figurent également la croissance économique et la création de nouveaux emplois. Les discussions de Bucarest prennent comme point de départ une croissance du PIB de 1,9% avant la fin de l’année. Précisons que le FMI et les autorités roumaines avaient initialement tablé sur une croissance de 1,6% dans le courant 2013 et de 2% en 2014.




    La privatisation de la compagnie de fret ferroviaire CFR Marfă



    Le premier ministre roumain Victor Ponta a informé que son gouvernement avait approuvé les documents de la privatisation de la compagnie de fret ferroviaire CFR Marfă. En juin dernier, la société Grup Feroviar Român (Groupe ferroviaire roumain) — le plus grand transporteur ferroviaire privé de fret de Roumanie et composante de la holding Grampet — avait gagné l’appel à candidatures pour la privatisation de la CFR Marfă ; son offre — 202 millions d’euros pour le paquet majoritaire de 51% des actions et environ 200 millions d’euros d’investissements. Le premier ministre Victor Ponta a ajouté que cette privatisation pourrait être annulée en l’absence de l’avis favorable du Conseil suprême de défense du pays ; toutefois, a encore précisé le chef du gouvernement de Bucarest, un plan B existe et consiste en l’installation d’un manager privé à la tête de CFR Marfă et la restructuration de la compagnie d’Etat afin de la rendre profitable. La première réunion de la rentrée du Conseil suprême de défense devrait avoir lieu en septembre, mais le porte-parole de l’Administration présidentielle a indiqué que le Conseil ne s’exprimait pas au sujet de contrats de privatisation. Les syndicats dénoncent la passivité des autorités pour sauver la compagnie et les emplois et menacent de déclencher la grève.




    Rapport de l’Economist Intelligence Unit



    Le cabinet britannique d’analyse et de conseil Economist Intelligence Unit estime que la Roumanie enregistrera, cette année, une croissance économique de 2,4%, grâce à une bonne récolte et à l’augmentation de ses exportations vers des pays non-communautaires. La production industrielle augmentera elle aussi de 3,6% en 2013. Les mêmes experts considèrent que l’inflation sera de 3,4% et que la monnaie nationale roumaine (le leu) arrivera à un taux de change de 4,65 lei pour un euro et de 3,55 lei pour un dollar américain. L’EIU souligne dans son rapport que d’ici 2017, la croissance annuelle ira en s’accélérant, sans pour autant dépasser les 4%. Dans le même temps, la firme britannique attire l’attention qu’un choc externe ou une récession plus profonde dans la zone euro pourraient impacter sur ses estimations concernant la Roumanie. Les Roumains eux-mêmes ont une perception stable de la situation de l’économie nationale, mais les réponses positives sont peu nombreuses, indique le plus récent Baromètre européen. Les principaux problèmes auxquels la population affirme devoir faire face actuellement sont la situation économique (44%), la hausse des prix (35%) et le chômage (33%)…




    Bonnes évolutions des équipes roumaines de football dans les Coupes européennes



    Trois équipes roumaines de football – Petrolul Ploieşti, Pandurii Tg. Jiu et Astra Giurgiu — se sont qualifiées pour le troisième tour de l’Europa League, en éliminant, respectivement, le Vikingur Gota (îles Feroe), le Levadia Tallinn (Estonie) et l’Omonia Nicosie (Chypre). Le tirage au sort a décidé que, lors de la prochaine étape, Petrolul Ploiesti affrontera le Néerlandais Vitesse Arnhem, tandis que Pandurii Tg. Jiu et Astra Giurgiu auront comme adversaires respectivement le Hapoel Tel-Aviv (Israël), et le Slovaque AS Trencin. L’équipe championne de Roumanie, Steaua Bucureşti, a éliminé à son tour la championne macédonienne Vardar Skopje et s’est qualifiée pour le troisième tour préliminaire de la Ligue des champions, où elle affrontera les Géorgiens de Dinamo Tbilisi. (trad. : Ioana Stancescu, Ileana Taroi)

  • A la Une de la presse roumaine du 18.07.2013

    A la Une de la presse roumaine du 18.07.2013

    Ce jeudi, le rapport verbal de la Commission européenne au sujet de la Roumanie, l’examen d’attestation définitive dans l’enseignement (CAPES) que les enseignants roumains passent et le sort des immeubles nationalisés sont les sujets les plus présents dans la presse roumaine en ligne.


  • Le rapport du Mécanisme de coopération et de vérification sous la loupe

    Le rapport du Mécanisme de coopération et de vérification sous la loupe


    Réunis à Bruxelles, les ministres des Affaires étrangères de l’UE ont félicité la Commission Européenne pour la méthodologie utilisée dans le monitoring de la justice roumaine. Dans le même temps, ils ont loué les efforts des autorités de Bucarest de corriger les défaillances du système et de respecter l’Etat de droit et l’indépendance de la justice. Pour la prochaine évaluation, prévue pour la fin de l’année, les attentes de l’UE demeurent inchangées par rapport au rapport sur la justice rendu public par la Commission le 30 janvier dernier.


    D’abord, le Conseil de l’UE attend la nomination au plus vite des chefs du Parquet général et de la Direction nationale anti-corruption, suite à des élections transparentes. Afin d’être crédibles et efficaces, les nouveaux chefs des deux parquets doivent être des professionnels du domaine, indépendants et intègres, soulignent les chefs des diplomaties des 27. Ils ont également mis en exergue les progrès faits pour ce qui est du rôle de la Cour Constitutionnelle dans l’architecture de l’Etat de droit. Par ailleurs, le Conseil affaires générales affirme qu’il est nécessaire d’entreprendre des efforts supplémentaires pour respecter et mettre en œuvre les décisions de la justice. Au sujet des ministres et des membres du parlement roumains, Bruxelles leur demande de faire preuve de responsabilité au moment ou les autorités de Bucarest mettent en question leur intégrité. Autrement dit, les ministres qui font l’objet d’enquêtes pénales ou les sénateurs et les députés jugés incompatibles avec leur statut de dignitaires publics par l’Agence nationale de l’intégrité devraient présenter leurs démissions.


    Dans ses conclusions en marge du rapport du Mécanisme de coopération et de vérification, le Conseil des ministres des Affaires étrangères constate les progrès enregistrés par l’inspection judiciaire en tant que moyen d’améliorer l’activité de la justice. Tout comme la Commission, les chefs de la diplomatie européenne ont remarqué les résultats obtenus par les institutions roumaines – Parquet général, Direction nationale anti-corruption, Agence nationale d’intégrité, Haute cour de cassation et de justice – et notamment leurs efforts pour combattre la grande corruption.


    Au chapitre défis figurent toujours la prévention et la punition des faits de corruption perpétrés dans le domaine des marchés publics. Le Conseil rappelle qu’un système juridique impartial, indépendant et efficace, doté de ressources suffisantes est indispensable pour la mise en œuvre des politiques de l’UE et pour que tous les ressortissants roumains bénéficient pleinement des opportunités qui découlent du statut de leur pays en tant que membre de l’UE.


    Le Mécanisme de coopération et de vérification a joué un rôle décisif dans les progrès enregistrés par la Roumanie dans la réforme de la justice, ont conclu les participants au Conseil qui ont également salué l’intention de la Commission européenne de poursuivre le monitoring de la situation en Roumanie. (trad.: Alex Diaconescu)

  • A la Une de la presse roumaine du 04.02.2013

    A la Une de la presse roumaine du 04.02.2013


    « L’étiquette est un code de comportement basé sur l’honnêteté et le respect », lit-on à la une du quotidien Adevarul. Ce sont les paroles de Sandra Gatejeanu Gheorghe, une jeune roumaine de 26, qui gère le protocole de la famille royale de Roumanie. Elle a expliqué dans un interview accordé au journal Adevarul, que les Roumains se situent au milieu du classement de la politesse européenne. Le manque de ponctualité, l’utilisation des téléphones portables durant les rencontres ou dans les espaces publics où cela est interdit et le fait de ne pas confirmer à temps la participation aux différents événements, voici les principaux problèmes des Roumains en matière de bonnes manières affirme Sandra Gatejeanu Gheorghe, dans l’interview qu’elle a accordé au quotidien Adevarul.


    L’étiquette et la politesse ne caractérisent pas la classe politique roumaine. En témoigne les controverses issues autour du rapport sur la justice élaboré par la Commission Européenne dans le cadre du Mécanisme de coopération et de vérification. L’interprétation que le président roumain Traian Basescu a donné au document figure dans les pages de tous les quotidiens parus en ce début de semaine à Bucarest. « Le rapport est un miroir juste de l’activité des institutions de l’Etat, basé sur les faits et les actions politiques des politiciens roumains », a déclaré Traian Basescu cité par Adevarul. « Un miroir dans lequel nous n’aimons pas regarder », titre Evenimentul zilei citant aussi le chef de l’Etat qui s’exprimait lors d’une conférence de presse organisée ce dimanche. Traian Basescu a également constaté les aspects positifs signalés dans ce rapport, comme l’activité de la Haute cour de cassation et de justice, le Conseil supérieur de la magistrature, le Parquet anticorruption, le Parquet général et l’Agence nationale d’intégrité. Les hommes politiques, le gouvernement et le Conseil national de l’audiovisuel figurent parmi les personnages négatifs du rapport aux yeux du président Traian Basescu, qui recommande aux hommes politiques roumains d’envoyer à Bruxelles une liste de choses à faire pour corriger les critiques du Rapport sur la Justice, explique Evenimentul zilei. « Prestidigitations de propagande et exercices de démagogie », c’est ainsi que caractérise Jurnalul national les déclarations du chef de l’Etat. Celui-ci a joué à nouveau son rôle de politicien démocrate inquiet de l’avenir de son pays, martèle Jurnalul national. Le quotidien cite le porte-parole du Parti social démocrate selon lequel les déclarations du chef de l’Etat faites en marge du rapport de la Commission européenne ne font qu’illustrer « les obsessions de Traian Basescu ».


    « L’apocalypse de l’immigration »c’est l’obsession de la presse britannique, explique Jurnalul national, selon lequel les vagues de chômeurs roumains et bulgares qui s’apprêtent à profiter de la prospérité britannique constituent un sujet qui revient quotidiennement dans la presse du royaume. A commencer par la fin 2013, les Roumains et les Bulgares bénéficieront des mêmes droits de circulation et de travail dont jouissent les ressortissants des autres 25 pays de l’UE, explique Jurnalul national. C’est une question épineuse du point de vue politique aussi, puisque les autorités britanniques envisagent de limiter l’accès des Roumains et Bulgares aux aides sociales par exemple. « La presse ne fait que semer la panique puisqu’elle ne dispose pas d’estimations claires au sujet du nombre de Roumains et Bulgares qui se préparent à chercher un emploi au Royaume-Uni », lit-on dans Jurnalul national. Par contre à Bucarest, le quotidien en-ligne gandul.info poursuit cette sa campagne d’invitations lancées aux britanniques de se rendre en Roumanie, avec des messages tels : « notre bière pression est moins chère qu’une bouteille d’eau chez vous ». Argument imbattable !

  • La semaine du 28 janvier au 3 février 2013

    La semaine du 28 janvier au 3 février 2013


    Le rapport du Mécanisme européen de coopération et de vérification sur la justice roumaine






    La Roumanie n’a mis en œuvre que partiellement les recommandations de la Commission européenne sur l’Etat de droit. Voilà la conclusion du rapport du Mécanisme de coopération et de vérification sur les progrès de la justice roumaine, document présenté mercredi à Bruxelles. L’exécutif communautaire remarque néanmoins que la Constitution, de même que le rôle et les décisions de la Cour constitutionnelle de Roumanie, ont été observés, bien qu’une certaine préoccupation subsiste quant à l’instabilité à laquelle les institutions judiciaires se voient confronter.

    La Commission européenne se félicite, par ailleurs, de l’activité du Parquet national anticorruption et de l’Agence nationale de l’intégrité, remarquant que le nombre de condamnations pour corruption avait doublé dernièrement. Le rapport met également en exergue la nécessité de désigner un procureur général de Roumanie et une nouvelle direction du Parquet anticorruption qui fassent preuve d’indépendance, d’intégrité et de professionnalisme. La Commission demande, dans le même temps, que les élus déclarés incompatibles pour remplir leurs fonctions présentent leur démission ; ceux qui font l’objet de poursuites pénales ne doivent plus être protégés par l’immunité, dont bénéficient les hauts dignitaires. Pour la première fois, la Commission attire l’attention sur le rôle de la presse, affirmant que le système judiciaire a subi des pressions de la part des médias.

    En outre, la l’exécutif communautaire affirme sa conviction que la Roumanie remplit les critères spécifiques pour adhérer à l’espace Schengen. Le rapport du Mécanisme de coopération et de vérification précise expressément ce fait, alors que plusieurs Etats membres conditionnent l’entrée de Bucarest dans l’espace de libre circulation des progrès enregistrés par la réforme de la justice et la lutte contre la corruption. L’adhésion de la Roumanie à Schengen a déjà été reportée à plusieurs reprises. Une décision en ce sens est à nouveau attendue pour mars prochain.







    Le projet de budget de l’Etat et de la sécurité sociale






    Le parlement roumain se réunira en séance plénière le 5 février pour débattre du projet du budget de l’Etat et de la sécurité sociale. Les deux projets ont reçu le feu vert des deux commissions parlementaires de spécialité. La prévision budgétaire repose sur une croissance économique de 1,6%, un taux d’inflation moyen de 4,3% par an, un rapport de 4,5 lei pour un euro et un déficit budgétaire de 2,1% du PIB.







    Les conclusions de la mission conjointe FMI-Banque Mondiale-Commission Européenne à Bucarest






    A Bucarest, la visite d’évaluation de la délégation conjointe FMI — Banque Mondiale – Commission Européenne s’est achevée cette semaine. Les représentants du FMI proposeront à Washington à la direction exécutive du Fonds de prolonger de trois mois l’accord de précaution actuellement en déroulement. Les autorités roumaines ont demandé ce prolongement parce qu’elles avaient raté plusieurs objectifs et enregistré des retards dans la mise en oeuvre de réformes structurelles. L’exécutif de Bucarest doit remplir une série de conditions avant que la direction du FMI analyse l’actuelle évaluation, c’est-à-dire avant la fin juin. La réduction des arriérés et des mesures concernant les sociétés à capital d’Etat figurent également parmi les engagements du cabinet de Bucarest qui doit ainsi privatiser la société de fret ferroviaire CFR Marfa et coter en bourse 15% des actions de la société de transport du gaz Transgaz.







    Le nouveau Code fiscal valable en Roumanie à commencer par le 1er février




    La Roumanie fonctionne depuis le 1er février conformément à un nouveau Code fiscal. Celui-ci introduit une série de modifications dans le domaine de tous les impôts et taxes majeurs : impôt sur le revenu, sur le profit, accises, TVA et imposition des revenus produits par les activités agricoles. Les micro-entreprises sont désormais obligées de payer un impôt sur le revenu de 3%, et la limite des rentrées pour qu’une société puisse faire partie du système des micro-entreprises a baissé de 100 mile à 65 mille euros. Par ailleurs, le nouveau Code fiscal prévoit la majoration du SMIC de 700 lei (159 euros) à 750 lei à commencer par le 1er février et à 800 lei (182 euros) dès le mois de juillet.







    Les usines Oltchim de Roumanie – en situation d’insolvabilité




    L’une des usines pétrochimiques les plus grandes d’Europe de l’Est, Oltchim de Ramnicu Valcea, dans le sud de la Roumanie, est entrée en situation d’insolvabilité, après que les juges eurent adopté une décision en ce sens. Le gouvernement roumain a décidé d’exiger l’entrée en situation d’insolvabilité du combinat dont les pertes enregistrées ces dernières années ont totalisé des centaines de millions d’euros. Le gouvernement avait déjà essayé de privatiser les usines en 2012, mais l’appel d’offres organisé en ce sens a échoué sans que l’Etat avance un nouveau délai pour la privatisation d’Oltchim. Une fois la procédure d’insolvabilité engagée, les administrateurs judiciaires disposent de 60 jours pour avancer un projet censé résoudre la situation.







    Le président roumain, Traian Basescu, en visite au Pérou




    Après avoir participé au sommet UE — Communauté des Etats d’Amérique latine et Caraïbes, le président roumain, Traian Basescu, s’est rendu cette semaine au Pérou. La Roumanie est intéressée à participer aux projets de développement du Pérou, a déclaré à Lima le chef de l’Etat roumain, lors de sa rencontre avec son homologue péruvien Ollanta Humala Tasso. Traian Basescu a annoncé, à l’occasion, un partenariat stratégique que le président péruvien devra signer lors d’une visite ultérieure à Bucarest. Le partenariat visera notamment la construction de navires militaires, la création de sociétés mixtes spécialisées dans la production de voitures de train et de rames de métro, mais aussi dans l’exportation de médicaments génériques roumains. Ce serait le premier partenariat stratégique de la Roumanie avec un pays latino-américain, qui viserait non seulement les relations commerciales, mais permettrait un transfert de technologies roumaines pour l’industrie péruvienne. (trad. : Ioana Stancescu, Alex Diaconescu, Andrei Popov)