Radio România Internațional

Tag: Rasnov

  • Râșnov

    Râșnov

    Nous mettons le cap sur le centre de la Roumanie. Ici, aux
    pieds des montagnes, nous découvrons
    une station touristique d’intérêt national : Râșnov. Vieille de près de 700
    ans, la localité a un riche historique et propose des sites touristiques pour
    toutes les familles et pour tous les goûts.




    Sachez d’abord que les bois entourent la ville de Râsnov. Où que l’on jette
    nos regards, on voit la forêt et l’air pur invite au voyage ou aux activités
    sportives plus ou moins difficiles. Daniela Bonta, présidente de l’Association
    Rosenau Tourisme affirme que par ses sites touristiques, Rasnov est une
    destination pour toute la famille : « L’objectif le plus important est la citadelle de Râșnov, qui est
    actuellement en cours de réhabilitation, mais la cour intérieure est toujours
    visitable. Nous avons une multitude de festivals le long de l’été et en automne
    et la cour de la citadelle est celle qui accueille la majorité de ces
    festivals. Ensuite c’est la grotte de Valea Cetatii/la Vallée de la citadelle
    qui se trouve à 2 km et demi de Râsnov et à 7 km de Poiana Brasov. C’est un
    site touristique unique dans la région. Puis, les touristes peuvent visiter le
    plus important parc thématique consacré aux dinosaures dans le sud-est de
    l’Europe, mais aussi un musée en plein air. La vielle église roumaine figure
    également sur la liste des objectifs qu’il ne faut absolument pas rater. C’est
    la plus vieille église orthodoxe du sud-est de la Transylvanie. Et c’est
    également à Râșnov que l’on peut visiter aussi l’église évangélique. L’âge de
    l’église est présent surtout sur les
    éléments architecturaux visibles à l’intérieur et moins sur les documents
    écrits qui apparaissent beaucoup plus tard, vers 1384. Une autre destination,
    sportive cette fois-ci, est le complexe olympique de Sauts aux skis, qui
    accueille chaque année deux étapes de la Coupe du monde tant messieurs que
    dames au mois de février. »


    Une citadelle inexpugnable au sommet d’une colline



    Depuis le centre-ville, vous pouvez utiliser un moyen un transport
    écologique et inédit, un ascenseur sur plan incliné. Celui-ci relie le centre
    de Râșnov à la citadelle. Cette-ci est de nos jours un des monuments médiévaux
    les plus importants de Roumanie et passe par un ample processus de
    restauration. Démarrés en février 2020, les travaux devraient s’achever en
    février 2025, affirme Mihai Dragomir, président de l’Association Mioritic et
    membre de l’Association Rosenau Turism : « La citadelle de Râșnov est le principal objectif touristique de la
    ville de Râșnov actuellement. Grâce aux fouilles archéologiques, nous savons
    que dès l’antiquité, les fortifications construites sur la colline de la
    citadelle ont protégé une localité dace. La première cité médiévale à Râșnov a
    été construite par les Saxons, par les chevaliers teutons de 1211 à 1225,
    durant le règne croisé dans la contrée de Bârsa. Puis, après que les croisés
    avaient été chassés de la citadelle de Bârsa, la citadelle en bois et terre
    battue a été reconstruite en une cité en pierre par la communauté locale et a
    évolué le long des siècles pour résister aux sièges des tartares. C’était un
    lieu de refuge pour la communauté de Râșnov jusqu’au 18e siècle. L’actuelle
    forme de foire médiévale fortifiée est préservée à l’identique. Les visiteurs
    peuvent entrer désormais dans la cour de la citadelle, le lieu le plus bas de
    la citadelle de Râșnov, d’où l’on peut admirer les fortifications et la tour de
    Bathory, alors que dans la partie supérieure, hormis la barbacane, on peut voir
    un très beau paysage des monts de Bucegi et du Massif de Postavarul. Les
    événements de la citadelle de Râșnov se sont poursuivis parce que la plupart
    étaient prévus à se dérouler dans le jardin de la citadelle qui n’est pas
    touchée par des travaux de restauration. »


    Une destination pour le tourisme d’aventure





    Plus qu’une destination pour les amateurs d’attractions culturelles, la
    ville de Rasnov reste la station préférée des amoureux du tourisme d’aventure,
    comme l’affirme Daniela Bonta, à la tête de l’Association de tourisme Rosenau : A 5 kilomètres de la cité de Rasnov se
    trouvent les Gorges de Râșnoava, une région idéale pour faire des randonnées et
    des piques niques au coeur de la nature. Les amateurs d’adrénaline peuvent y
    pratiquer l’escalade, l’équitation, les sauts à l’élastique, la tyrolienne ou
    encore le VTT. Une fois sur place, empruntez la voie de promenade Elisabeth ou
    Sissi, aménagée en 1879. Quant aux chemins de randonnée, sachez qu’il existe
    des sentiers de tous les degrés de difficulté afin de pouvoir randonner à votre
    niveau. Onze chemins de randonnée, de différents niveaux de difficulté, ont
    Râșnov comme point de départ. S’y ajoutent 16 km de pistes cyclables dont
    plusieurs s’adressent aux vététistes. Il existe un centre de location de VTT
    aussi bien à Râșnov, que dans les alentours. A partir de cette année, nous
    proposons chaque samedi, du printemps et jusqu’en automne, deux visites guidées
    gratuites. La première visite offre aux touristes l’occasion d’apprendre
    davantage sur la cité de Râșnov, tandis que l’autre les accompagne au sein de
    la nature pour admirer le paysage. C’est une occasion unique de se détendre au
    milieu de la forêt.


    Sur demande et pour une petite somme, les visites peuvent se dérouler
    en d’autres langues que le roumain. Daniela Bonta mentionne d’autres projets
    touristiques qui seront bientôt mis en place:     Un autre projet
    concerne l’ouverture dans le cadre du Complexe olympique d’une piste pour les
    sauts à ski et d’une autre pour les VTT. Ensuite, nous espérons terminer les
    travaux de rénovation de la cité ce qui permettrait aux touristes de visiter
    tous les objectifs marqués sur les chemins de randonnée. Par ailleurs, on
    essaie de mettre à profit le centre historique de la ville qui attire les
    touristes aussi bien par les événements culturels qui s’y déroulent que par les
    nombreux restaurants situés à la lisière de la forêt. En été, vous pouvez
    manger en terrasse pour une vue imprenable sur la cité et la forêt.





    Voilà donc, l’invitation a été lancée. La cité de Rasnov est à
    découvrir en toute saison, en couple, avec des amis ou en famille. A bientôt
    pour une nouvelle destination de Roumanie! (trad. Ioana Stancescu, Alex Diaconescu)

  • Vacanță în Râșnov

    Vacanță în Râșnov

    Ne îndreptăm azi spre centrul României. Aici, la poalele
    munților, descoperim o stațiune turistică de interes național: Râșnov. Cu o
    vechime de aproape 700 de ani, așezarea are un istoric bogat, dar și obiective
    turistice pentru toată familia și pentru toate gusturile.


    Râșnovul este împădurit. De oriunde ai privi, vezi
    pădurea, iar aerul curat invită la drumeții sau la activități sportive de mai
    mică sau mai mare dificultate. Totodată, hotelurile și pensiunile sunt foarte
    primitoare, iar oferta gastronomică este foarte mare. Daniela Bonta, președinta
    Asociației Rosenau Turism, spune că Râșnovul, prin obiectivele sale turistice,
    este o destinație pentru toată familia.

    Cel mai important
    obiectiv este Cetatea Râșnov, care acum se află în reabilitare, însă curtea
    cetății se poate vizita. Avem o multitudine de festivaluri de-a lungul verii și
    toamna, iar curtea cetății este primitoare pentru majoritatea acestor
    festivaluri. Urmează peștera Valea Cetății, care este la 2,5 km de Râșnov și la
    7 km de Poiana Brașov. Este o atracție turistică unică în această zonă. Apoi,
    turiștii pot vizita cel mai mare parc tematic cu dinozauri din sud-estul
    Europei, dar și un muzeu în aer liber. În lista obiectivelor se află și
    Biserica Veche Românească. Este cea mai veche biserică ortodoxă cu elevație din
    sud-estul Transilvaniei. Tot la Râșnov se poate vizita și Biserica evanghelică.
    Vechimea bisericii este prezentată în primul rând de elemente arhitectonice
    vizibile în interior și mai puțin de documentele înscrise care apar destul de
    târziu, prin 1384. O altă atracție, de data aceasta sportivă, este Complexul
    Olimpic de Sărituri cu Schiurile, care găzduiește în fiecare an două etape de
    Cupă Mondială atât la băieți cât și la fete, în februarie.


    Din centrul
    orașului, puteți folosi un mijloc de transport ecologic și inedit, un lift pe
    plan înclinat. Acesta leagă centrul Râșnovului de cetate. Cetatea Râșnov este
    astăzi unul din cele mai importante monumente medievale din România și trece
    printr-un amplu proces de restaurare. El a început în februarie 2020 și se
    estimează că lucrările se vor finaliza în 2025, spune Mihai Dragomir,
    președintele Asociației Mioritic și membru în Asociația Rosenau Turism.

    Cetatea Râșnov este principala atracție a orașului Râșnov în acest moment.
    Datorită sărbătorilor arheologice, știm că, încă din antichitate,
    fortificațiile de pe dealul cetății au protejat o așezare dacică. Prima cetate
    medievală la Râșnov a fost construită de sașii cavaleri teutoni în perioada 1211-1225,
    cât a durat și domnia cruciată în Țara Bursei. Apoi, după alungarea cruciaților
    din Țara Bursei, cetatea din lemn și pământ a fost reconstruită în una din
    piatră de către comunitatea locală și a evoluat de-a lungul secolelor,
    rezistând asediilor tătarilor. Aceasta a fost loc de refugiu pentru comunitatea
    din Râșnov până în secolul al XVIII-lea. Actuala formă de târg medieval
    fortificat este păstrată încă de atunci. Vizitatorii pot intra acum în grădina
    cetății, zona de jos a Cetății Râșnov, de unde pot admira fortificațiile și
    Turnul Bathory, iar din partea superioară, de lângă barbacană, se vede un
    peisaj foarte frumos asupra Munților Bucegi și Masivului Postăvar. Evenimentele
    de la Cetatea Râșnov au continuat, pentru că ele în marea lor majoritate erau
    programate pentru grădina cetății, zona care nu este afectată de lucrări de
    restaurare.


    Pe lângă o destinație a iubitorilor de evenimente
    culturale și de istorie, Râșnovul rămâne destinația iubitorilor de turism activ
    atât prin oferta orașului cât și a împrejurimilor, spune Daniela Bonta,
    președinta Asociației Rosenau Turism.

    La aproximativ 5 km, se
    află Cheile Râșnoavei, o zonă ideală pentru drumeții și picnic în mijlocul
    naturii. Aici se mai pot practica alpinismul, călăria, săriturile cu coarda
    elastică, tiroliana, mountain bike-ul. Avem și promenada Sissi. Prin 1879, în
    apropierea cazărmii regimentului de cavalerie s-a construit o școală de înot și
    s-a amenajat o promenadă numită Elisabeta. E recunoscută astăzi ca Promenada
    Sissi deoarece are strânsă legătură cu prințesa Sissi, însă aceasta e povestea
    ei. În ceea ce privește traseele de drumeție, invităm turiștii pe trasee mai
    ușoare sau ceva mai dificile. Avem 11 trasee care pleacă din Râșnov și sunt de
    diferite grade de dificultate. Totodată, ne lăudăm cu 16 km de trasee de
    biciclete de diferite grade de dificultate și acestea pornind de la ușor,
    mediu, dificil și foarte dificil. Sunt foarte cunoscute traseele de biciclete
    de către cei care practică mountain bike-ul. Există centre de închiriere de
    biciclete în Râșnov și în imediata vecinătate. Totodată, începând de anul
    acesta, am invitat turiștii la două tururi ghidate gratuite, desfășurate în
    fiecare sâmbătă, începând din primăvară și până în toamnă. Unul este cel de
    descoperire a Râșnovului, de aflat poveștile orașului, iar, prin alternanță,
    sâmbăta următoare invităm turiștii la drumeții în natură, la întâlnire cu
    liniștea. Aceștia se vor bucura de o experiență autentică de a descoperi sunete
    și culori din natură, de a se deconecta de la viața agitată și a se reconecta
    cu energia pădurii.


    La cerere și
    contra cost, tururile se pot face și în alte limbi de circulație internațională.
    Iar acesta este doar unul dintre proiectele de dezvoltare a turismului în
    Râșnov, continuă Daniela Bonta.

    Altul ar privi amenajarea
    continuă la Complexul Olimpic de sărituri cu schiurile. Este vorba de piste de
    biciclete, de longboard și de zona de plimbare. Un alt proiect ar privi
    cetatea. În momentul în care se va termina reabilitarea cetății, vom face cumva
    să avem o înșiruire de obiective turistice bine legate și bine structurate,
    astfel încât turistul, în momentul în care pornește pe un traseu de vizitare să
    poată să puncteze toate obiectivele. Totodată, avem în vedere și sper să reușim
    foarte curând punerea în valoarea centrului istoric al orașului Râșnov prin
    evenimente care se desfășoară în centrul istoric și printr-o invitație la
    terasele și la restaurantele Râșnovului, care sunt foarte bine situate, în
    imediat ca vecinătate a pădurii. Turiștii aflați la terasă au o imagine superbă
    asupra cetății, asupra pădurii, asupra peisajului.



    Iată, așadar, o destinație pentru toată familia,
    indiferent de anotimp! Cu speranța că veți da curs invitației noastre, vă
    așteptăm și data viitoare cu oferte de la Târgul de Turism al României, ediția
    de toamnă

  • Festivalul de Film și Istorii de la Râșnov

    Festivalul de Film și Istorii de la Râșnov

    În perioada 13 – 27 august 2023, are loc
    ediția a XV-a a Festivalului de Film și Istorii Râșnov. O mulțime de evenimente
    culturale – concerte, școli de vară, proiecții de film, dezbateri și expoziții -
    au loc la Râșnov, Brașov, Codlea, Feldioara, dar și în alte câteva locații. Festivalul de Film și Istorii de la Râșnov
    (FFIR) a apărut în anul 2009 din dorința valorificării unui capitol important
    al cinematografiei locale și mondiale, dar și din nevoia de a produce în
    spațiul public românesc discuții despre teme de actualitate. Mihai Dragomir,
    directorul Festivalului de Film și Istorii de la Râșnov..

    Este
    un eveniment pentru toate categoriile de vârstă datorită programului variat și
    bogat pe care l-am pregătit. Cei care cunosc FFIR, știu că avem o secțiune
    foarte bogată de film, atât film artistic, cât și documentar. Există chiar și o
    competiție de film documentar la nivel internațional, jurizată de profesioniști,
    dar și de liceeni. Organizăm și dezbateri, pentru că în fiecare an festivalul
    are o temă, iar tema de anul acesta este Radicalizare. Din păcate, este o temă
    foarte actuală cu care ne confruntăm tot mai des. Trăim într-o lume tot mai polarizată,
    din care dialogul, din păcate, a cam dispărut și vrem să dezbatem această temă
    din mai multe unghiuri, mai ales din punct de vedere istoric, să vedem unde ne
    situăm și dacă am învățat ceva. Dar vom aborda acest concept, de radicalizare,
    încercând să-l înțelegem și în context cultural, economic, să înțelegem cum
    influențează educația sau comunicarea. Vom organiza 16 dezbateri publice pe
    această temă. La această ediție a Festivalul     de
    Film și Istorii de la Râșnov găzduim și     15 concerte, atât pentru un
    public pasionat de muzica folk, dar și pentru cei care iubesc rock-ul sau
    muzica contemporană. Nicu Alifantis &
    FragileBand, Pasărea Rock, The Mono Jacks, Robin and the Backstabbers și
    Mădălina Pavăl se numără printre artiștii invitați.


    La acestă ediție, Festivalul de Film și Istorii de la Râșnov include și spectacole de teatru și
    evenimente dedicate tinerilor. Mihai Dragomir. Avem     onoarea
    să găzduim două piese de teatru, una dintre ele având-o pe cunoscuta actriță
    Maia Morgenstern în rolul principal. Cea
    de-a doua piesă din cadrul FFIR este pusă în scenă de niște artiști tineri. Și
    pentru că vorbim de tineri, organizăm și o școală de vară dedicată studenților
    din România, Moldova și Ucraina. De fapt, mare parte din program este dedicată
    tinerilor și mulți artiști tineri au pregătit evenimentele respective. Este un
    program foarte interesant, cu muzică, ateliere și multe întâlniri. Nu i-am
    uitat nici pe cei mai mici, de aceea avem o serie de ateliere interactive
    dedicate copiilor.


    Unul dintre filmele proiectate la Festivalul de Film și Istorii de la Râșnov este documentarul Phoenix.
    Har/Jar. Filmul regizat de Cornel Mihalache, un proiect realizat în 2022 de
    Televiziunea Română prin Casa de Producție TVR, adună mărturii emoționante
    despre membrii formației înființată în 1962, la Timișoara. Phoenix. Har/Jar
    reunește membrii formației din perioada de dinaintea plecării din România
    comunistă, în 1977, și punctează momentele importante din cronologia
    tumultuoasă a trupei, de la primele apariții din 1962 sub numele de Sfinții,
    până în prezent.


  • Open Air- und Pup-up Kinos: Metropolis-Karawane zieht durch das Land

    Open Air- und Pup-up Kinos: Metropolis-Karawane zieht durch das Land

    Die “Metropolis-Karawane – Open-Air-Kino” ist ein Projekt, das vom Kulturverein Metropolis, Mitglied des Netzwerks Europa Cinemas, organisiert wird. Die PR-Frau Anca Spiridon erzählt, wie die Metropolis-Karawane zustande kam: “Wir haben uns vor vielen Jahren auf den Weg gemacht und dabei die geringe Anzahl von Kinos in Rumänien im Auge gehabt, etwa 90. Darüber hinaus, wissen wir alle, dass es immer weniger Kinos gibt, die europäische oder Kunstfilme zeigen.



    Auch bei der Anzahl der Räume, in denen Sommerkinos betrieben werden oder eingerichtet werden können, sind wir nicht sehr gut aufgestellt. Deshalb hatte das Team von Metropolis-Karawane die Idee, dieses reisende Open-Air-Kino für den Sommer einzurichten. Ein Pop-up-Kino, das sich 6 Tage lang im Zentrum einer Stadt befindet, in der das Publikum sonst keine Möglichkeit hat, europäische Filme oder Arthouse-Filme zu sehen, denn wie wir wissen, haben Filme dieser Art in den Kinos eine kurze Lebensdauer. Dank der Karawane sind einige der besten Filme zu sehen, die im letzten Jahr in die Kinos gekommen sind”.



    Die Unschuldigen / Linnocent (Regie: Louis Garrel, Gewinner des César 2023 für das beste Originaldrehbuch), Verlorene Illusionen / Illusions perdues (Regie: Xavier Giannoli, Gewinner des César für die beste Kameraführung, das beste Szenenbild und das beste adaptierte Drehbuch), Mrs. Harris erobert Paris / Mrs. Harris Goes to Paris (Regie: Anthony Fabian, nominiert für den Oscar und den BAFTA Award für die besten Kostüme) gehören zu den Filmen, die die Caravana Metropolis dieses Jahr mitbringt. Anca Spiridon über das Publikum, das die Caravana Metropolis im Laufe der Zeit gewonnen hat: “Wir wurden überall jedes Mal mit Begeisterung aufgenommen. Meiner Meinung nach hilft es enorm, dass der Eintritt frei ist und das Kino an zentralen, leicht zugänglichen Orten liegt.



    Was wir uns mit unserem Programm vornehmen ist, Geschichten, Emotionen und Gefühle zu vermitteln. Wir haben jedes Mal versucht, ein Programm zusammenzustellen, das nicht nur die besten Filme der letzten Zeit enthält, Filme, also die auf renommierten internationalen Festivals ausgezeichnet wurden. Auch dieses Jahr stehen auf dem Programm Filme, die bei den Festivals von Venedig und San Sebastian preisgekrönt oder Filme, die bei den Golden Globes oder Oscars gewonnen haben oder nominiert waren. Abgesehen von diesen Auszeichnungen halte ich es für sehr wichtig, die Menschen mit Geschichten zu erreichen, mit denen sie sich identifizieren können und die sie inspirieren. Die gute Nachricht ist, dass die Filmvorführungen immer sehr gut besucht wurden, auch als wir Produktionen vorschlugen, die Themen aufgreiffen, über die weniger oder gar nicht gesprochen wird. Und wir hoffen, dass user Programm auch dieses Jahr ein breites Publikum ansprechen wird. Nach Tulcea zog die Metropolis-Karawane – Open-Air-Kino weiter nach Făgăraș (18. – 20. Juli), Râșnov (21. – 23. Juli) und in der Woche 1. – 6. August wird sie in Alexandria zu Gast sein.

  • Caravana Metropolis – cinema în aer liber

    Caravana Metropolis – cinema în aer liber

    Cinematograful itinerant Caravana Metropolis – cinema în aer liber a pornit
    și anul acest la drum, iar prima oprire a fost la Tulcea, în spațiul de
    proiecție amenajat în Piața Civică. Între 4 și 9 iulie, publicul a avut ocazia
    să urmărească 6 dintre cele mai bune filme din ultimul an, cu distincții
    importante la festivaluri de film internaționale prestigioase și a participat
    la 3 ateliere. Caravana Metropolis – cinema în aer liber este un proiect
    organizat de Asociația Culturală Metropolis, membră în rețeaua Europa Cinemas.
    Anca Spiridon, PR, ne spune cum a luat naștere Caravana Metropolis.

    Am pornit cu mulți ani în urmă la drum având în minte, în primul rând,
    numărul mic de săli de cinema din România, aproximativ 90. În plus, știm cu
    toții că în tot mai puține săli de cinema se pot vedea filme europene sau de
    artă. Nici în ceea ce privește spațiile în care funcționează sau pot fi
    amenajate cinematografe de vară nu mai stăm foarte de bine. De aceea, ideea
    echipei care a gândit Caravana Metropolis a fost ca, pe durata verii, să
    amenajeze acest cinematograf în aer liber, itinerant. Un cinematograf pop-up, care
    timp de 6 zile este amplasat în spațiul central al unui oraș în care publicul
    nu are șansa de a vedea filme europene sau de autor, pentru că, după știm,
    filmele de acest gen au o viață scurtă în cinematografe. Datorită Caravanei pot
    fi văzute câteva dintre cele mai bune filme lansate în cinema în ultimul an.


    Inocentul /
    L’innocent (regia Louis Garrel, Câștigător al Premiului César în 2023 pentru
    cel mai bun scenariu original) Iluzii pierdute / Illusions perdues (regia
    Xavier Giannoli, câștigător al Premiului César pentru Cea mai bună imagine, Cel
    mai bun decor și Cel mai bun scenariu adaptat), Dna Harris cucerește Parisul /
    Mrs. Harris Goes to Paris (regia Anthony Fabian, Nominalizat la Premiile Oscar
    și BAFTA pentru Cele mai bune costume) se numără printre filmele pe care le
    aduce anul acestaCaravana Metropolis. Anca Spiridon despre publicul pe care l-a câștigat în timp
    Caravana Metropolis.

    Am fost primiți cu entuziasm de fiecare
    dată, în toate orașele în care am ajuns. În opinia mea, ajută enorm faptul că
    intrarea este liberă și că cinematograful este amplasat în spații centrale, ușor
    accesibile. Iar ceea ce facem noi, prin programul pe care l-am pregătit, este
    să dăm mai departe povești, emoții, sentimente. Am încercat, de fiecare dată,
    să alcătuim un program care nu doar că reunește cele mai bune filme recente,
    filme premiate la festivaluri internaționale prestigioase. Și în selecția de
    anul acesta avem filme laureate sau nominalizate la festivalurile de la Veneția,
    San Sebastian, filme premiate și nominalizate Globurile de Aur sau Oscar. Dincolo
    de aceste premii, cred că e foarte important să mergem către oameni cu povești
    cu care aceștia să poată relaționa, povești care să-i inspire. Vestea bună este
    că am fost primiți foarte bine chiar și atunci când am propus filme, producții
    care deschideau subiecte despre care se vorbește mai puțin sau despre care nu
    se vorbește mai deloc. Și sperăm ca și anul acesta programul pe care l-am
    pregătit să fie pe placul spectatorilor din orașele în care ajungem.


    După Tulcea, Caravana Metropolis – cinema în aer liber ajunge la Făgăraș
    (18 – 20 iulie), Râșnov (21 – 23 iulie) și Alexandria (1 – 6 august).


  • Biosfera în mișcare

    Biosfera în mișcare

    La
    Râșnov, județul Brașov, are loc, începând din noiembrie 2022
    și până în martie 2023, un proiect adresat copiilor și tinerilor – Biosferă în
    mișcare – bune practici în implicarea copiilor în problemele de mediu. Un
    context artistic pentru discutarea problemelor actuale de mediu, pentru
    dezvoltarea celor mici și pentru învățarea unui nou limbaj de exprimare – cel
    al dansului. Despre proiect am stat de vorbă cu educatoarea pentru natură
    Luminița Tănasie:


    Conceptul care a stat la baza proiectului nostru
    Biosferă în mișcare a fost experimentarea prin dans, prin mijloace de
    expresie artistică, a problemelor de mediu cu care ne confruntăm. Intenția
    noastră a fost să îi aducem pe copii într-un context de învățare și de
    experimentare prin dans, care să includă informații despre natură și despre
    impactul oamenilor asupra acesteia. Și apoi am vrut să dăm mai departe
    rezultatul acestor experimentări către comunitate printr-un format de spectacol
    de dans contemporan, urmat de o dezbatere deschisă cu publicul pe temele
    ridicate în cadrul reprezentației. Proiectul Biosferă în mișcare se întâmplă
    în orașul Râșnov în perioada noiembrie 2022 – martie 2023. Proiectul se
    adresează în primul rând comunității din Râșnov. Beneficiarii direcți sunt
    copiii și tinerii de la școlile și de la liceu din oraș, care participă la
    ateliere de mișcare creativă și la realizarea spectacolului. De asemenea,
    clasele de elevi și de profesori care asistă la reprezentații și mai departe
    părinții, bunicii, vecinii, care vor veni la spectacolul cel mare pe care îl
    vom avea în 18 martie la Cinematograful Amza Pellea. De asemenea, noi ne-am
    dori ca mesajul acestui spectacol și acestui proiect să ajungă și mai departe
    de Râșnov. În cadrul proiectului vom realizat și un film documentar care va fi
    disponibil online pentru toți cei interesați și curioși să afle despre
    experiența noastră.



    Cine
    participă la proiect și care este scopul acestuia pentru copii?


    Copiii care participă la spectacol sunt în număr
    de 12, din 5 clase diferite, de la două școli, cu vârste între 9 și 11 ani. A
    fost o mare plăcere să lucrăm cu ei. Ei au fost foarte deschiși, prietenoși,
    interesați. Ei sunt curioși, au multe idei și au fost deschiși să afle lucruri
    noi, să înțeleagă ceea ce se întâmplă în natură. Și cea mai mare fascinație a
    lor a fost conștientizarea faptului că pot să transmită un mesaj către copii de
    vârsta lor, fără cuvinte, într-un limbaj diferit, limbajul mișcării. În luna
    martie vom lucra și cu patru clase de elevi de liceu din Râșnov. Formatul de
    atelier pentru ei este diferit și va fi o altă experiență în care nivelul
    informațional va fi mai ridicat, dar sperăm ca ei să fie la fel de implicați.
    Din perspectivă informațională, proiectul își propune să comunice mesajul că
    este nevoie de efortul tuturor, de susținerea tuturor pentru a reduce impactul
    pe care-l avem asupra naturii. În cadrul spectacolului abordăm mai multe teme:
    poluarea solului și a subsolului, a apelor, a aerului, fragmentarea habitatelor
    prin construcții, prin drumuri, prin orașe. Toate aceste teme sunt abordate în
    mod simbolic prin dans și apoi sunt discutate cu publicul la finalul
    spectacolului. Pentru a susține mesajul nostru în continuare, fiecare clasă de
    copii care vine la spectacol primește un terariu cu plante pe care să le
    îngrijească și să le observe ca o biosferă în miniatură, care să poată fi o
    provocare pentru discuții despre natură ulterior, în școală.



    Din
    perspectiva organizatorilor, care este finalitatea proiectului? Luminița
    Tănasie:


    Finalitatea demersului nostru este spectacolul de
    dans contemporan Biosferă în mișcare. Pentru realizarea sa am avut 4
    săptămâni de acomodare pentru copii și apoi 6 săptămâni de repetiții
    propriu-zise. Cred că elementul-cheie care ne-a ajutat a fost faptul că am
    reușit să creăm o relație de încredere între noi și copii, care s-a transmis
    apoi și între ei. Am lucrat destul de intens, de două ori pe săptămână și am construit
    tablourile spectacolului pas cu pas, pornind de la conceptul nostru și adăugând
    idei și observații de la copii. Fiecare temă prezentă în spectacol a fost
    discutată mai întâi. Am făcut jocuri prin care am învățat cum stau lucrurile în
    natură, am răspuns la întrebările lor și am dezbătut diferite soluții pe care
    ei le pot aplica în viața de zi cu zi. De asemenea, scenografia spectacolului
    este realizată din materiale reciclate, unele dintre ele aduse chiar de copii
    și asta susține mesajul nostru. Am avut deja primele 3 reprezentații în luna
    februarie și au fost foarte emoționante și bine primite de către elevi și
    profesorii care au venit la spectacol. Acum ne pregătim pentru spectacolul cel
    mare din martie.

  • 14.08.2022

    14.08.2022

    Fête de la Marine – Les forces navales roumaines célèbrent aujourd’hui leur « Journée de la Reconnaissance » par des cérémonies militaires et religieuses consacrées à la mémoire des héros marins ayant perdu la vie au service de leur patrie. Ce 15 août, à l’occasion de la fête de la Marine, les Forces navales organisent toute une série de manifestations dans les ports fluviaux et maritimes, à la mer Noire. Le président roumain, Klaus Iohannis participe aux festivités déroulées à Constanta. Il donne un discours avant de visiter le navire école Mircea. Ce dernier vient de rentrer d’une marche internationale d’instruction. Dans le port touristique de Tomis, les activités organisées à l’occasion de la fête de la Marine incluent des expositions d’équipements militaires. Les institutions d’enseignement militaire présentent leurs offres alors que les passionnés de la marine assistent à des batailles navales virtuelles dans un espace spécialement aménagé.

    Pompiers – 36 pompiers roumains, avec leurs moyens techniques, c’est-à-dire camions-pompe et un camion-citerne de grande capacité poursuivent les opérations de lutte contre les incendies de végétation près de la vile de Bordeaux, dans le sud-est de la France. Selon l’inspection générale des situations d’urgences, les pompiers travaillent dans des situations particulièrement difficiles : température élevée, humidité très basse et vent fort. Leur mission est de limiter la propagation des feux aux habitations de la région et d’éteindre les feux cachés. La Roumanie soutient les autorités françaises dans leur lutte contre les incendies de végétation en y déployant 77 pompiers et plusieurs moyens techniques d’intervention. La France et d’autres Etats européens se confrontent à des vagues successives de canicule et à une sécheresse sans précédent.

    Anonimul – Le film « 107 Mothers » (coproduction Slovaquie, République Tchèque et Ukrain) réalisé par Peter Kerekes, a remporté le trophée Anonimul 2022. Le film raconte l’histoire des mères se trouvant dans une prison pour les femmes d’Odessa, en Ukraine. Le long-métrage avait remporté en 2021 le trophée du Festival de Venise. Le meilleur court-métrage roumain a été le film « Fragmentări »/ « Fragmentations » par de Miruna Minculescu, alors que le prix du meilleur courtmétrage étranger a été remporté par le film « Fantasma Neon » (du Brésil), par Leonardo Martinelli. 12 productions étaient en lice dans la compétition des court-métrages roumains alors que la section internationale a réuni 12 productions. La 19e édition du Festival international du film indépendant Anomimul s’est déroulée du 8 au 14 août à Sfântu Gheorghe, dans le delta du Danube.

    Râsnov – Deux projections spéciales et 12 documentaires internationaux d’onze pays figurent à l’affiche de la 14e édition du Festival du film et d’histoires de Râsnov dans le centre de la Roumanie qui se déroule du 14 août au 4 septembre. Le thème du festival de cette année tourne autour de l’idée des frontières, un concept qui se propose de répondre à des questions et à des défis multiples liés aux libertés individuelles et créatives auxquelles se confronte la société actuelle, selon les organisateurs.

    Météo – Une alerte code jaune à l’instabilité et aux pluies torrentielles est valable en Roumanie jusqu’à lundi dans la soirée. Cette alerte vise presque tout le territoire de la Roumanie, à l’exception de l’ouest et de la côte. Des pluies à vers et des orages sont attendus, tout comme la grêle. Les températures iront de 22 à 33 degrés.

    Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep affronte aujourd’hui Beatriz Haddad Maia dans la finale du tournoi WTA 1.000 à Toronto, après la victoire contre Karolina Pliskova (de République Tchèque), 6-4, 7-6 (4), dans la deuxième demi-finale de samedi. Simona Halep a battu l’Américaine Jessica Pegula, cu 2-6, 6-3 6-4. Suite à ce succès, l’ancienne leader mondiale, 15e actuellement reviendra au top 10 des meilleures joueuses de tennis au monde annonce le site WTA.

  • Tourisme en Roumanie en 2021

    Tourisme en Roumanie en 2021

    Malgré la pandémie et les restrictions, le tourisme a continué à exister grâce aux efforts des opérateurs touristiques d’adapter leurs offres au contexte sanitaire actuel. Du coup, les villes et les capitales ont perdu du terrain dans les préférences de voyage des Roumains, qui ont préféré dernièrement les sorties en nature et les séjours à la campagne, dans des gîtes ruraux.



    L’année touristique 2021 s’est ouverte par l’un des projets les plus ambitieux que la Roumanie avait mis dernièrement en place : Via Transilvanica. Il s’agit d’un projet en cours, comportant 1 200 km de chemin de randonnée, du nord de la Roumanie, de Putna, en traversant la Transylvanie, jusquau au sud-ouest, à Drobeta Turnu Severin. Il peut être parcouru à pied ou à vélo, intégralement en plusieurs semaines ou en partie, selon la force et le souhait du voyageur. Linfrastructure de Via Transilvanica fournit des données sur des possibilités dhébergement et de restauration, mais aussi des informations historiques et culturelles sur les différentes zones géographiques.



    Prochaine étape touristique à avoir découvert en 2021 : la région de Buzău. L’occasion d’admirer les Volcans de boue de Berca ou de visiter le Musée de l’ambre, financé par des fonds européens. La série de nos voyages touristiques s’est poursuivie par une petite halte à Râșnov, première ville touristique de Roumanie dont la promotion a été faite en 2009, par des fonds européens. Une fois sur place, le visiteur aura l’occasion de faire de nombreuses randonnées en montagne ou de participer aux festivals médiévaux qui ont lieu entre les murs de la cité médiévale, si la pandémie le permet.



    Depuis les sommets des Carpates, on est descendu vers les bords du Danube, dans le département de Mehedinți, connu pour ses grottes et ses nombreuses possibilités de pratiquer le tourisme d’aventure : escalade, rafting, équitation ou cyclisme. Par la suite, nous avons emprunté la route menant de la localité d’Orșova vers les Grandes Chaudières du Danube, là où le fleuve, coincé entre les parois abruptes, semble bouillonner.



    Et puis, ce fut toujours durant les six premiers mois de l’année dernière que nous avons visité le comté de Satu Mare. L’occasion de faire le tour des attractions touristiques et de découvrir la Vallée du Someş, connue pour le savoir-faire de ses habitants de travailler les métaux précieux provenant des Monts Maramureş. Et puis, si vous vous en souvenez, on vous a fait le tour du site archéologique de Porolissum, avant de vous faire visiter la Réserve naturelle dite du Jardin des Dragons ou de vous faire goûter à la cuisine du terroir.



    Une fois le printemps installé, on vous a invités à découvrir ensemble les offres proposées par les opérateurs touristiques réunis en ligne pour l’édition 2021 de la Foire du tourisme de Roumanie. Une excellente occasion de boucler vos vacances, tout en découvrant les meilleures destinations de Roumanie. En plus, la plate-forme virtuelle a permis aux visiteurs de comparer les prix et de choisir les séjours les plus attrayants. Le premier mois du printemps dernier, on vous a proposé une visite dans la région de Harghita, riche en paysages merveilleux qui s’adapte très bien au tourisme pratiqué généralement par les familles avec de jeunes enfants. Une semaine plus tard, on a mis le cap sur la Vallée de la Prahova, l’une des régions les plus visitées du pays. Une fois sur place, on a alterné tourisme d’aventure, visites des musées et dégustation de vins.



    L’année 2021 s’est avérée une excellente occasion d’en apprendre davantage sur un projet européen censé promouvoir le cyclotourisme au long du Danube. Cofinancé par l’UE, le projet a réuni dix pays, dont la Roumanie, qui ont fait la promotion du tourisme en deux roues. La liste des destinations proposées l’année dernière a été complétée par une escapade au delta du Danube. Une fois arrivés dans la région de Dobroudja, on a visité des sites archéologiques fascinants, des gorges d’une rare beauté, des monastères anciens et bien évidemment, le delta du Danube, Réserve de la biosphère.



    Une semaine plus tard, on a quitté le fleuve et la mer pour grimper en haut du Mont Piatra Craiului, l’une des destinations les plus sûres en temps de pandémie quand la distanciation est essentielle. D’ailleurs, ce fut toujours par des raisons sanitaires que nous avons encouragé dernièrement le tourisme en plein air, tel le tourisme équestre. La Roumanie recense plusieurs haras dont certains sont proches de différentes réserves naturelles. L’une de ses réserves, celle des Monts Apuseni, on vous l’a fait visiter l’année dernière.



    Puisque l’été a permis une certaine levée des restrictions sanitaires, nous avons décidé d’en profiter et de vous inviter au département de Vâlcea pour faire du tourisme religieux et balnéaire. Après quoi, on a continué notre périple à travers la Roumanie, en réservant une séance de dégustation dans les caves à vin du département de Timiș. Les vacances estivales riment toujours avec soleil et mer. Du coup, souvenez-vous qu’en 2021, on vous a accompagnés au bord de la mer Noire avant de vous inviter en Transylvanie, pour visiter les églises fortifiées et emprunter les petites ruelles médiévales de la cité de Sighişoara, inscrite au patrimoine de l’UNESCO.



    L’automne, c’est la saison des vendanges. On vous a donc proposé une incursion dans la viticulture roumaine, l’occasion de découvrir les cépages les plus renommés du pays. Et puis, par une belle journée automnale, on vous a fait le tour du Parc national de Văcărești, premier parc naturel urbain de Roumanie, situé à 5 kilomètres du cœur de Bucarest.



    La série de voyages entrepris dans le courant de l’année dernière s’est poursuivie par une escapade au département de Hunedoara qui doit sa célébrité aussi bien au Château des Corvin, à la cité de Sarmizegetusa, au Parc national Retezat ou au Géo parc international du Pays de Haţeg qu’aux produits du terroir tels le fromage à la truffe ou aux olives noires.



    Pour la fin de l’année, on a choisi deux régions connues pour la façon dont elles ont su préserver les traditions et les coutumes ancestrales. Il s’agit de la Bucovine et du Maramureş, deux destinations idéales pour y passer les fêtes de fin d’année.



    Comme vous pouvez le constater, 2021 s’est avéré une année riche en idées et en suggestions touristiques. Des destinations pour tous les goûts, des voyages en toute sécurité ; à vous, chers amis, de faire votre choix.


    (Trad. : Ioana Stăncescu)

  • Tourisme à Braşov

    Tourisme à Braşov


    Considérée
    l’une des cités les plus importantes au Moyen Age, la ville de Braşov est
    devenue par la suite un important centre commercial qui a relié la région des
    Balkans au monde occidental. De nos jours, Braşov arrive à préserver son charme
    d’autrefois grâce à une série de monuments dont le plus important reste
    l’Eglise noire. Davantage sur cette ville considérée à juste titre comme l’une
    des plus belles de Roumanie, avec Adrian Veştea, à la tête du Conseil
    départemental local.




    « Le
    département de Braşov regorge de monuments historiques dont une partie se
    trouve dans la ville homonyme. En premier lieu, l’Eglise noire, un
    incontournable pour tous nos visiteurs. Après, je mentionnerais la première école
    roumaine. Un petit musée qui lui est consacré a vu le jour à l’intérieur de
    l’Eglise Saint-Nicolas. Bien sûr, on ne saurait oublier les autres musées que
    notre Conseil a soutenus au long des années et je pense, par exemple, à la
    Maison du Conseil, gérée par le Musée départemental d’histoire, la Maison des
    Mureşeni, le Musée d’art ou encore celui d’ethnographie.     »




    Braşov
    s’avère une excellente destination de vacances, quelle que soit la saison,
    précise Adrian Veştea, président du Conseil départemental.




    « Véritable
    perle rare des stations touristiques de montagne de Roumanie, en raison de sa
    beauté, Braşov s’enorgueillit d’un des plus grands domaines skiables du pays. En
    été, la même station de Poiana Braşov attend les montagnards pour des séjours
    détente, au sein d’un cadre naturel pittoresque. Les touristes sont aussi
    encouragés à emprunter les chemins de randonnée qui mènent en haut du Mont
    Tâmpa qui domine la ville de Braşov. Pour revenir à la station de ski de Poiana
    Braşov, sachez qu’elle propose aussi de très beaux itinéraires balisés comme
    celui connu sous le nom de Pietrele lui Solomon. Tous ces trajets sont très
    bien mis en valeur et représentent un véritable défi pour les amateurs de
    montagne. D’autres attractions sont à retrouver dans la zone métropolitaine. Je
    pense, par exemple, à Râșnov, troisième dans le top des stations d’intérêt
    national du département, après Poiana Braşov et Predeal. C’est une destination
    qui réunit des points d’intérêts culturels et naturels. Je pense à la citadelle
    homonyme, actuellement en restauration, au Parc des dinosaures, Dino Park, à la
    Grotte de Valea Cetăţii ou encore au complexe olympique de sports d’hiver qui a
    accueilli le Festival olympique de la Jeunesse européenne.     »




    Une fois arrivés
    dans le département de Braşov, les touristes sont invités à partir à la
    découverte de sa région rurale, notamment des villages pittoresques de Bran, Moieciu,
    Şirnea. Adrian Veştea:




    « La commune
    de Bran est elle aussi une importante station touristique qui doit sa renommée
    notamment au Château de Bran, visité chaque année par plus d’un million de
    touristes. Ensuite, la région de Bran – Moieciu – Fundata attire les visiteurs
    par la richesse de ses traditions et la savoureuse cuisine du terroir. On ne
    saurait oublier la station de Predeal, à découvrir en toute saison ou encore
    les cités de Prejmer, Hărman ou Ghimbav. Je vous invite à entrer aussi dans la
    région de Făgăraş avec la cité homonyme à laquelle s’ajoutent d’autres
    objectifs tels le Monastère Brâncoveanu de Sâmbăta de Sus ou la Citadelle de
    Rupea, actuellement en restauration. Et puis, toujours dans la région, on a le
    village de Viscri, extrêmement bien conservé ou la commune de Prejmer, les deux
    sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.     »




    On vous invite à
    rester encore un peu en milieu rural du département de Braşov qui, nous
    rappelle Adrian Veştea, fait la joie des touristes par la richesse de
    l’artisanat local.




    « Malheureusement,
    la période de pandémie nous a obligé d’annuler les festivals censés mettre en
    valeur l’art de nos maîtres artisans. Il y en a qui par leur savoir-faire font
    partie du patrimoine humain vivant de l’UNESCO. C’est une reconnaissance dont
    ils jouissent à force d’avoir continué la tradition de broder et de coudre les
    costumes traditionnels, de travailler le bois ou de faire de la poterie. A
    l’époque où j’ai été maire, de tels festivals ont eu lieu dans la cité de
    Râşnov aussi.     »






    Pourtant, c’est
    l’hiver qui reste la saison favorite des touristes souhaitant partir à la
    découverte du département de Braşov. Qu’ils se proposent de fêter Noël dans un
    cadre idyllique ou qu’ils préfèrent s’aventurer sur les pistes de ski, Braşov reste
    une destination idéale pour des vacances en famille. Adrian Veştea, président
    du Conseil départemental, argumente ce choix :




    « Cette région
    est carrément prise d’assaut par les touristes qui souhaitent la visiter en hiver.
    Les stations du Pays de Făgăraş, de Rupea ou encore du Pays de Bârsa proposent
    des paquets touristiques très attractifs pour la période des fêtes d’hiver. La
    région a énormément de traditions pour la fin de l’année. En fait, à partir de
    début décembre, les places sont presque épuisées. Le département de Braşov a
    connu une hausse annuelle spectaculaire du nombre de visiteurs. Comme je l’ai
    déjà dit, il y a une multitude d’attractions à découvrir, quelle que soit la
    saison. »




    Madame, Monsieur,
    l’invitation est lancée. Tout ce qui vous reste à faire, c’est de chercher le
    meilleur paquet touristique et de visiter Braşov et ses environs.





  • Jacques Augustin (France) – Quel est l’intérêt du pays de Bran ?

    Jacques Augustin (France) – Quel est l’intérêt du pays de Bran ?

    Qui dit Bran pense dabord à son château, mais je ne vais pas m’attarder là-dessus car nous en avons beaucoup parlé au fil du temps et tu peux retrouver toutes les informations sur notre site. La région de Bran-Moieciu est une destination avec des paysages enchanteurs sis dans un cadre naturel particulièrement pittoresque, à prendre en compte en toute saison. A 20-30 km à la ronde, vous allez trouver des attractions touristiques, des villages pittoresques, les crêtes altières du Massif de Piatra Craiului et le Parc national du même nom. Je n’oublie pas de mentionner la Citadelle de Râşnov, très bien conservée et sise au sommet d’une colline. La région s’est beaucoup développée, avec des gîtes, hôtels et des restaurants intéressants.



    Les alentours de Bran sont une vraie découverte. Je pense par exemple à Fundata, dans le département de Braşov (centre), la plus haute localité du pays, par 1 360 m d’altitude. Fundata est veillée par les Monts Bucegi et Piatra Craiului. C’est un vrai plaisir de passer par là, et chaque saison a son charme. Fundăţica, Moieciu (1 000 m d’altitude) sont à côté. Vous allez trouver la tranquillité des villages perdus sur les montagnes, de l’air frais, des produits du terroir et vous pourrez profiter aussi de l’hospitalité des gens de l’endroit. Découvrez Şirnea, où le temps s’est arrêté. L’infrastructure touristique est présente, il y en a pour tous les goûts, et on peut y faire de superbes randonnées dans la nature.



    Tout premièrement, vous êtes dans le Parc national Piatra Craiului. Vous avez des sentiers balisés qui vous mènent à Prăpăstiile Zărneştiului, Cheile Moieciului, Cheile Grădiştei, qui impressionnent par leurs paysages merveilleux, à plusieurs réserves naturelles — La Chişătoare, avec sa cascade sur travertin, Peştera, aux Gorges de la Dâmbovicioara, à la Grotte des Chauves-souris, au lac Vidraru, au Barrage de Pecineagu ou encore au village de Şirnea. Ce dernier appartient à la commune de Fundata, et de nos jours c’est vraiment un village d’intérêt touristique, avec des hôtels allant jusqu’à 4 étoiles. Şirnea est le premier « village touristique » du pays. Le Parc national Piatra Craiului s’étend sur près de 15 000 ha, dans les départements de Braşov et d’Argeş. Comme son nom l’indique, il est situé dans le Massif de Piatra Craiului des Carpates Méridionales. C’est une zone d’abrupts, avec des sommets culminant à plus de 2 200 m, avec des gorges, des grottes ou des zones karstiques, avec de très belles parties boisées et des pâturages alpins, sillonnée de cours d’eau. En général, il faut avoir une bonne condition physique pour cette montagne, parce que Piatra Craiului est reconnu pour la difficulté de ses trajets, mais des randonnées très belles sont possibles à moindre altitude — j’en ai fait. Une fois sur la crête, longue de 25 km, l’image est absolument spectaculaire.



    Le Parc comporte aussi plusieurs aires protégées d’intérêt géologique, faunistique et paysager. On y signale, entre autres, la présence d’une espèce endémique de plante à fleurs — le Dianthus callizonus, mais aussi l’edelweiss et d’autres plantes protégées par la loi. Les villages de montagne avec des maisons çà et là, où les habitants gardent les traditions séculaires et vivent en harmonie avec la nature sont des attractions à ne pas rater. La tranquillité est reine là. Vous avez aussi des trajets de cyclotourisme. Une chose est sûre : vous ne vous ennuierez pas si vous venez dans ces parages. Cette année, nous sommes allés deux fois à Şirnea !

  • Începe Festivalului de Film și Istorii Râșnov (20 – 29 august 2021)

    Începe Festivalului de Film și Istorii Râșnov (20 – 29 august 2021)

    Selecția finală
    cuprinde 13 filme din 10 țări care vor concura pentru Premiul Publicului,
    Premiul Juriului Profesionist și Premiul Juriului de Liceeni. Festivalul de Film și Istorii Râșnov este un
    eveniment certificat Europe for
    Festivals, Festivals for Europe și Eveniment
    Responsabil și se bucură de susținerea unor parteneri importanți. Proiectul este cofinanțat de Uniunea
    Europeană și Consiliul Județean Brașov.


    Care este nota
    specială a acestei ediții ne spune Mihai Dragomir, coordonator al festivalului.


    Ca
    în fiecare an, în primul rând tema este alta. Anul acesta o să avem o temă
    foarte ofertantă, la care ne gândim de multă vreme: eroi. Și nu este vorba
    despre eroi în sensul clasic al cuvântului, de fapt ei nu prea apar în această
    ediție, ci despre eroi mai puțin
    cunoscuți. Vom vorbi și despre eroi negativi, dar vom explora și figuri de
    lideri, modele, valori, martiri. Încercăm să identificăm ce mai înseamnă astăzi
    un erou – fie el din domeniul medical, educațional și așa mai departe – cum
    ajungi să fii erou și de ce și-ar dori cineva să devină erou. La competiția de
    filme documentare participă 10 țări. Vom avea și o parte de dezbateri care înseamnă
    cel puțin 8 țări, plus școala de vară, unde avem studenți din Republica Moldova
    și Ucraina, deci este un
    festival internațional pe mai multe direcții.


    Cum spuneam,
    există trei jurii, fiecare cu premiile proprii. Juriul profesionist îl are ca
    președinte, și în 2021, pe cinestul francez Pierre-Henri Deleau (actor, producător,
    selecţioner, director de festival). Din păcate, el nu va putea fi prezent în
    persoană la Râșnov, din pricina constrângerilor sanitare. Alături de el,
    Alfonso Santos Gargallo (regizor și producător spaniol), criticul de film Irina
    Margareta Nistor și Dragoș Zămoșteanu (regizor ieșean). Frumoasa tradiție a juriului de liceeni
    continuă în 2021. Vor fi 9 liceeni din 7 localități ale țării, printre ei și un
    locuitor al Râșnovului care învață la Brașov. Și va mai exista un premiu
    acordat de public, adică de cei prezenți în sala de proiecție. Se pare că, de
    obicei, ei sunt cei mai critici în aprecieri. Anul acesta, toate proiecțiile
    vor avea loc la cinematograful Amza Pellea, cum este tradiția.


    Ce așteptări au
    organizatorii de la ediția care începe pe 20 august ne spune tot Mihai Dragomir,
    coordonator al festivalului.


    Noi
    îndemnăm publicul să aibă curaj, să iasă din nou și să consume evenimentele
    noastre. Și nu doar pe ele, pentru că este o perioadă plină de evenimente în
    toată țara. Chiar dacă trebuie în continuare să respectăm anumite restricții.
    Din punctul nostru de vedere, purtatul măștii nu este o problemă când asculți o
    muzică bună sau vezi un fil bun sau participi la o dezbatere incitantă. De
    aceea îi îndemnăm pe oameni să treacă peste bariera fricii, care s-a simțit din
    plin în 2020. Pentru că, prin revenirea noastră la normalitate – chiar și cu o
    mască pe față – cred că sentimentul pe care îl vom câștiga și noi și oamenii
    din jurul nostru va fi unul sută la sută pozitiv.


    Pe scurt, 10
    zile în Cetatea Râşnovului la final de august. Filme. Concerte. Prelegeri.
    Școli de Vară. Competiție de Film Documentar. Dezbateri. Expoziţii.


  • Râșnov

    Râșnov

    Istorie, multiculturalitate, sport și agrement — așa s-ar descrie în câteva cuvinte destinația noastră de astăzi: Râșnov. Aici, cel mai de seamă obiectiv turistic este cetatea orașului, vizibilă din orice colț, întrucât e amplasată pe vârful unui deal calcaros. Este străjerul peste veacuri al acestor meleaguri. spune Daniela Bonta, președinta Asociației Rosenau Turism din Râșnov:



    Cetatea noastră este un obiectiv turistic național și este atestată documentar încă din secolul al XII-lea. Înfățișarea cetății a cunoscut numeroase modificări până în prezent. Totuși, imaginea contemporană păstrează elemente arhitectonice care pot reconstitui o fortificație care a rezistat cu succes asediilor. O singură dată a fost cucerită Cetatea Râșnov. S-a întâmplat printr-o trădare. Cetatea nu avea alimentare cu apă și a fost cucerită prin însetarea locuitorilor săi. În prezent, se desfășoară lucrări de restaurare printr-un proiect finanțat din fonduri europene. Preconizăm că lucrările de restaurare se vor finaliza în februarie 2022. Aș dori să trezesc curiozitatea turiștilor menționând liftul pe plan înclinat, care face legătura între centrul istoric și cetate și care oferă o posibilitate de transport 100% ecologică, turiștii putându-și lăsa mașinile în parcarea subterană amenajată în centru. Accesul vizitatorilor în această perioadă de reabilitare se face în grădina cetății care este deschisă. Vizitarea este gratuită în fiecare zi a săptămânii, între orele 9.00 și 17:00.”



    În Râșnov, o destinație pentru toată familia este cel mai mare parc cu dinozauri din sud-estul Europei. Daniela Bonta: Este situat lângă Cetatea Râșnov, are o suprafață totală de trei hectare, fiind o zonă de agrement și un muzeu în aer liber. Pe lângă un traseu impresionat cu 100 de dinozauri în mărime naturală, atestat științific, parcul dispune de locuri de joacă pentru copii, căsuțe în arbori, un cinematograf 9D și un cinematograf 360 de grade, trasee de aventură, labirint, expoziții unicat și multe zone interactive. Parcul a reprodus în premieră cel mai mare animal zburător din lume și cel mai mare dinozaur descoperit vreodată în lume Seismosaurus, gigantul care are 45 de metri lungime.”



    Ne îndreptăm către alt obiectiv, de data aceasta natural. Peștera Valea Cetății a fost descoperită în 1954 de un grup de tineri localnici. Daniela Bonta, președinta Asociației Rosenau Turism din Râșnov: În 2010, peștera a fost luată în administrare, iar, atunci, tot pământul a fost scos manual pentru simplificarea accesului. Din punct de vedere geologic, este o peșteră tânără având numai două milioane de ani, însă roca din care e formată e foarte veche, încă din Jurasic, având o vechime de 160-170 de milioane de ani. Datorită acusticii deosebite, în fiecare săptămână, în timpul verii, cinci membri ai Filarmonicii Brașov încântă turiștii cu muzică tradițională veche românească sau cu concerte de jazz live, fără microfoane sau amplificatoare. Programul de vară al peșterii e de la 10:00 la 20:00, iar cel de iarnă de la 10:00 la 18:00. Din considerente de protecție în contextul pandemiei, intrarea se face în grupuri mai restrânse.”



    În Râșnov veți mai găsi două centre de echitație, un club montan și o fermă montană de cai în care se practică echitația. Tot acolo se întinde și zona Cheile Râșnoavei unde se practică alpinismul, bungee jumping și escaladă. Este o zonă excelentă și pentru drumeții la pas.





  • Vacances à Râșnov

    Vacances à Râșnov

    En 2009, Râșnov devenait la première ville touristique de Roumanie promue à
    l’aide de fonds européens. C’est un endroit chargé d’histoire, surtout que sa
    première attestation documentaire remonte à 1331. L’emblème de la ville, choisi
    au Moyen Age, c’est la rose. Sans doute, la principale attraction touristique
    de Râșnov est sa citadelle médiévale qui accueille chaque année de nombreux
    visiteurs et nombre d’événements culturels. Et puis, elle est aussi une des
    villes préférées des amateurs de vacances actives.

    Pour plus de détails, nous
    nous sommes adressés à Daniela Bonta, présidente de l’Association Rosenau
    Turism de Râșnov. Elle nous donne des raisons pour visiter cette ville
    transylvaine sise au cœur même de la Roumanie : « Cette une ville propre
    et accueillante, avec des espaces ouverts très larges, avoisinée par des forêts,
    est à l’abri de l’agitation urbaine. Depuis le début de la pandémie, elle a eu
    un taux d’infection au coronavirus très bas, en dessous de 2 cas par millier
    d’habitants, ce qui prouve notre préoccupation pour la sécurité et pour la
    santé. Par conséquent, les touristes sont invités à visiter les principales
    attractions de la ville, telles la forteresse, la grotte Valea Cetatii,
    l’Eglise ancienne roumaine et l’Eglise évangélique, à loger en toute sécurité
    dans les maisons d’hôtes et les hôtels de Râșnov, à dîner dans nos restaurants
    ou à faire des randonnées à pied ou à vélo, à profiter des programmes
    d’équitation ou à se balader dans les forêts. Nos gîtes touristiques et hôtels
    sont ouverts, leur capacité est d’environ 2 700 places d’hébergement. Les
    restaurants fonctionnent à 30% de leur capacité et la plupart proposent aussi
    des repas à emporter ou des services de livraison à domicile. Tous les
    restaurants de Râșnov ont des terrasses ouvertes avec vue sur la montagne, la
    forêt ou la citadelle. Au printemps, nous allons marquer les cinq itinéraires
    de randonnée à vélo. Nous comptons en permanence sur l’ouverture et le soutien
    de l’administration locale pour développer le potentiel touristique de la
    ville, dans l’esprit d’un tourisme durable et de qualité. »


    Depuis des siècles, la citadelle de Râșnov veille sur la ville du haut de
    sa montagne, précise Daniela Bonta qui nous en fait le tour : « Notre forteresse
    est une attraction touristique nationale dont l’attestation documentaire
    remonte au 12e siècle. On peut toujours voir les éléments
    architecturaux qui ont aidé cette cité à résister avec succès aux sièges. Elle
    n’a été conquise qu’une seule fois, par trahison. Comme elle n’avait pas
    d’alimentation en eau, elle a été conquise parce que ses habitants risquaient
    de mourir de soif. A présent, elle est en travaux de restauration, grâce à un
    projet financé de fonds européens. Ces travaux devraient être finalisés d’ici
    un an. On peut accéder à la citadelle à l’aide d’un funiculaire qui part du
    centre-ville et qui est un moyen de transport écologique à 100%. Cela permettra
    aux touristes de garer leurs voitures dans le parking aménagé au centre-ville. La
    visite est gratuite. La citadelle est ouverte tous les jours de 9h à 17h. »


    Quittons la belle forteresse de Râșnov pour découvrir un autre objectif
    touristique important de la ville : son Eglise évangélique, le lieu de culte de
    la communauté saxonne de la région. Notre invitée, Daniela Bonta, ajoute :
    « Avant la Réforme, elle avait pour patron le Saint Apôtre Mathieu
    (Matei). L’attestation documentaire de l’Eglise évangélique date du 12e
    siècle, tout comme celle de l’Eglise ancienne roumaine. Elle a servi d’église
    paroissiale pour le quartier de Dobrice de Râșnov. »




    Nous continuons notre visite par la grotte de Valea Cetatii (La Vallée de
    la cité). Elle fut découverte en 1954 par des jeunes de la ville. A présent,
    c’est un endroit incontournable de Râșnov, affirme Daniela Bonta : « En
    2010, il a fallu excaver manuellement la grotte pour la rendre accessible au
    public. D’un point de vue géologique, c’est une grotte jeune, car elle n’a que
    2 millions d’années. Mais les roches dont elle est formée sont très anciennes,
    datant du Jurassique, soit d’il y a 160-170 millions d’années. Grâce à son
    acoustique exceptionnelle, pendant l’été, 5 membres de la Philharmonie de Braşov
    y organisent toutes les semaines des concerts de musique traditionnelle
    ancienne roumaine ou des concerts de jazz, qui ne nécessitent pas de micros, ni
    d’amplificateurs. Durant l’été, on peut visiter la grotte de 10h à 20h, alors
    que pendant l’hiver elle ferme à 18h. Pandémie oblige, désormais l’accès est
    possible par petits groupes et se fait toutes les 30 minutes en hiver et toutes
    les 20 minutes en été. »


    Notre dernier arrêt est un endroit adoré par les grands mais aussi et
    surtout par les petits : le Parc des dinosaures de Râșnov, l’endroit idéal
    pour passer une journée inoubliable en famille. Daniela Bonta nous y
    emmène : « C’est le plus grand parc d’attractions aux dinosaures de
    toute l’Europe du Sud-Est. Il s’étale sur 3 hectares de forêt, tout près de la
    citadelle de Râșnov. C’est à la fois un parc d’attractions et un musée en plein
    air. A part un itinéraire impressionnant parsemé d’une centaine de dinosaures
    grandeur nature, il dispose d’aires de jeux pour les enfants, de maisonnettes bâties
    dans des arbres, d’un cinéma en 9D et un cinéma à 360 degrés, d’itinéraires
    d’aventure, d’expositions uniques et de nombreuses zones interactives. C’est là
    que l’on a reproduit en première l’animal volant le plus grand au monde et le
    plus grand dinosaure jamais découvert : le seismosaure, un géant de 45 m
    de longueur. »


    Enfin, on ne saurait oublier le fait que Râșnov est une station de sports
    d’hiver depuis plus d’un siècle. A présent elle s’enorgueillit de la base de
    sauts à skis et de biathlon la plus moderne de Roumanie. Qui plus est, du 18 au
    20 février, la base olympique de Râșnov accueillera une étape de la Coupe du
    monde de sauts à skis et deux compétitions individuelles. Dans le contexte de
    la pandémie, le public n’y aura pas accès cette année, mais les télévisions
    pourront transmettre l’événement en direct. Voilà donc autant de raisons pour choisir la ville de Râșnov comme
    destination de vacances en toute saison. (Trad. Valentina Beleavski)

  • Vacanță la Râșnov

    Vacanță la Râșnov


    Ne oprim azi în centrul României. În luna august 2009, Râșnovul devenea primul oraș turistic din România promovat cu fonduri europene. Descoperim un loc cu o istorie bogată, a cărui atestare documentare datează din anul 1331, și a cărui emblemă, trandafirul, a fost aleasă încă din Evul Mediu. Cu siguranță, atracția principală este cetatea medievală, în interiorul căreia se organizează multe evenimente culturale. Însă Râșnovul este și destinația iubitorilor de vacanțe active.



    Daniela Bonta, președinta Asociației Rosenau Turism din Râșnov, ne explică de ce ar trebuie să alegem Râșnovul ca destinație de vacanță. “Pentru că este curat și ospitalier, cu spații largi, aerisite, în imediata vecinătate a pădurilor și este ferit de aglomerație. Prin grija pentru siguranță în această pandemie, am reușit să menținem indicele de infectare sub 2 la mie. Așa că invităm turiștii să ne viziteze obiectivele: Cetatea, Peștera Valea Cetății, Biserica Veche Românească și Biserica Evanghelică, să se cazeze în pensiunile și hotelurile din Râșnov, în maximă siguranță, să ia masa în restaurantele noastre sau să se plimbe pe jos sau pe bicicletă, să se bucure de programe de echitație sau să cutreiere pădurile în drumeții.


    Pensiunile și hotelurile sunt deschise. Râșnovul are o capacitate de cazare de aproximativ 2700 de locuri. Restaurantele sunt deschise în această perioadă la o capacitate de 30%, iar majoritatea s-au adaptat și au adăugat și serviciul de catering. Fiecare restaurant din Râșnov are deschise terase cu vedere la munte, la pădure sau chiar către cetate. Au fost marcate deja traseele de drumeție și împrospătate toate marcajele existente, iar în primăvară vom marca traseele de bicicletă. Cele cinci trasee de ciclism pe care le avem vor fi marcate la standarde internaționale. Avem o permanentă deschidere și susținere a administrației locale în vederea dezvoltării potențialului turistic al Râșnovului și a practicării unui turism sustenabil, durabil și de calitate.”



    Străjerul care dăinuie de veacuri deasupra orașului este cetatea, spune Daniela Bonta. “Cetatea noastră este un obiectiv turistic național și este atestată documentar încă din secolul al XII-lea. Înfățișarea cetății a cunoscut numeroase modificări până în prezent. Totuși, imaginea contemporană păstrează elemente arhitectonice care pot reconstitui o fortificație care a rezistat cu succes asediilor. O singură dată a fost cucerită Cetatea Râșnov. S-a întâmplat printr-o trădare.


    Cetatea nu avea alimentare cu apă și a fost cucerită prin însetarea locuitorilor săi. În prezent, se desfășoară lucrări de restaurare printr-un proiect finanțat din fonduri europene. Preconizăm că lucrările de restaurare se vor finaliza în februarie 2022. Aș dori să trezesc curiozitatea turiștilor menționând liftul pe plan înclinat, care face legătura între centrul istoric și cetate și care oferă o posibilitate de transport 100% ecologică, turiștii putându-și lăsa mașinile în parcarea subterană amenajată în centru. Accesul vizitatorilor în această perioadă de reabilitare se face în grădina cetății care este deschisă. Vizitarea este gratuită în fiecare zi a săptămânii, între orele 9.00 și 17:00.”



    Un alt obiectiv turistic este Biserica Evanghelică. Edificiul a fost dintotdeauna lăcașul de cult al comunității sașilor din Râșnov, spune Daniela Bonta, președinta Asociației Rosenau Turism din Râșnov. “Până la adoptarea reformei, a stat sub patronajul Sf Apostol Matei. Biserica Evanghelică din Râșnov este atestată documentar din secolul al XII-lea, asemeni monumentului Biserica Veche Românească. Aceasta e considerată cea mai veche biserică ortodoxă cu elevație din sud-estul Transilvaniei. Edificiul a îndeplinit rolul de biserică parohială pentru cartierul Dobrice din Râșnov.”



    Peștera Valea Cetății a fost descoperită în 1954 de un grup de tineri localnici. În prezent, este un obiectiv vizitat de majoritatea turiștilor din Râșnov. Daniela Bonta “În 2010, peștera a fost luată în administrare, iar, atunci, tot pământul a fost scos manual pentru simplificarea accesului. Din punct de vedere geologic, este o peșteră tânără având numai două milioane de ani, însă roca din care e formată e foarte veche, încă din Jurasic, având o vechime de 160-170 de milioane de ani. Datorită acusticii deosebite, în fiecare săptămână, în timpul verii, cinci membri ai Filarmonicii Brașov încântă turiștii cu muzică tradițională veche românească sau cu concerte de jazz live, fără microfoane sau amplificatoare. Programul de vară al peșterii e de la 10:00 la 20:00, iar cel de iarnă de la 10:00 la 18:00. Tot din considerente de protecție în contextul pandemiei, intrarea se face în grupuri mai restrânse, din 30 în 30 de minute iarna și din 20 în 20 de minute vara.”



    Un alt obiectiv inedit este parcul dinozaurilor din Râșnov, o destinație de interes pentru cei mici, dar și pentru cei mari. Daniela Bonta, președinta Asociației Rosenau Turism din Râșnov. “Este cel mai mare parc cu dinozauri din sud-estul Europei. Este situat lângă Cetatea Râșnov, are o suprafață totală de trei hectare, fiind o zonă de agrement și un muzeu în aer liber. Pe lângă un traseu impresionat cu peste 100 de dinozauri în mărime naturală, atestat științific, parcul dispune de locuri de joacă pentru copii, căsuțe în arbori, un cinematograf 9D și un cinematograf 360 de grade, trasee de aventură, expoziții unicat și multe zone interactive. Parcul a reprodus în premieră cel mai mare animal zburător din lume și cel mai mare dinozaur descoperit vreodată în lume Seismosaurus, gigantul care are 45 de metri lungime.”



    Cu o tradiție a sporturilor de iarnă de peste un secol, Râșnovul este astăzi capitala sporturilor de iarnă din România. În prezent, orașul deține cea mai modernă bază de sărituri cu schiurile și biatlon din România. Mai mult decât atât, în perioada 18-20 februarie, baza olimpică pentru sărituri pe schiuri din Râșnov va fi centrul de desfășurare pentru o competiție unică. Timp de două zile, vor fi organizate o etapă de cupă mondială, cu două competiții individuale. Dat fiind contextul actual de păstrare a măsurilor de siguranță în contextul pandemiei, competițiile de anul acesta se vor desfășura fără public. Totuși, televiziunile vor transmite în direct evenimentul, astfel încât vom avea ocazia să-i vedem concurând pe cei mai buni sportivi ai lumii.



    Iată, așadar, câteva dintre motivele pentru care ar trebui să ne planificăm un sejur la Râșnov.Natură, cultură și aer curat, trei ingrediente care asigură o vacanță perfectă pentru toți turiștii.


  • Râşnov

    Râşnov

    Astăzi vă
    propunem un popas la Râşnov. A treia staţiune de interes naţional din judeţul
    Braşov după Poiana Braşov şi Predeal, Râşnovul reprezintă o zonă căutată de
    turiştii ce doresc relaxare, aer proaspăt, precum şi cufundarea într-un loc cu arhitectură
    specifică şi istorie. Localitatea Râşnov se află la intersecţia unor drumuri
    care fac legătura între (provinciile istorice) Muntenia şi Transilvania, din judeţul Braşov, la distanţă aproape egală
    de Poiana Braşov, Braşov, Bran şi Zărneşti.



    Principala
    atracţie turistică este Cetatea Râşnov. Fortificaţia de aici reprezintă una dintre cele mai bine conservate cetăţi
    de pe teritoriul Transilvaniei. Cele mai vechi structuri păstrate până în
    prezent datează din secolul al XIV-lea, probabil pe locul fortificației din
    lemn ridicate de Cavalerii Teutoni la începutul sec. al XIII-lea. Cetatea este
    amplasată strategic şi avea ca principal scop controlul intrării în
    Transilvania şi apărarea împotriva atacurilor tătare. Materialul folosite pentru
    fortificaţii sunt piatra şi cărămida, cu ajutorul cărora au fost construite
    ziduri de 5 metri înălţime. În interior se află muzeul de artă feudală în care pot
    fi văzute arme, mobilier de epocă, haine specifice şi obiecte neobişnuite în
    prezent, cum sunt mesele de tortură şi jugurile speciale pentru transportul
    prizonierilor. Cetatea are o incintă exterioară care se află lângă zidul estic şi
    care este mărginită de un turn pătrat şi un zid fortificat. Programul de
    vizitare este cuprins între 9 şi 18 în timpul sezonului cald şi 9 – 17 în
    timpul sezonului rece.


    Cei care vor sa ajungă din centrul oraşului
    la Cetate, pot alege cea mai rapidă cale – liftul cu cremalieră, pe plan înclinat.
    Staţia se află în spatele Casei de Cultură şi persoanele care aleg să folosească
    instalatia se bucură de o vedere panoramică unică asupra oraşului. Traseul are
    lungimea de 165 de metri, având o diferenţă de nivel de 85 metri şi un unghi de
    înclinare de 37 de grade. Călătoria nu durează mai mult de 2 minute.


    Din dorinţa de a creşte atractivitatea
    zonei, tot aici a fost creat Dino-Parc Râşnov. Ne poartă prin parc, spunându-ne
    ce văd vizitatorii, Adrian Apostu, managerul proiectului: În primul rând văd o locaţie foarte foarte frumoasă. Este
    o pădure practic virgină, cu un amestec de mai multe specii, ceea ce o face
    unică. În al doilea rând văd un muzeu în care sunt prezentate nişte piese,
    nişte schelete, nişte cranii şi unde avem o piesă de rezistenţă: singurul dinozaur
    descoperit pe teritoriul României. Avem aici scheletul Balaurului Bondoc, aşa
    cum se numeşte el. Este un dinosaur celebru, descoperit în Transilvania, în
    zona Haţegului. Şi în urma unei colaborări cu Geoparcul de la Haţeg, am reuşit
    să avem unul original. Plecând din muzeu, aveţi un traseu cu 46 de dinozauri în
    mărime naturală. Parcul este iluminat, este sonorizat cu nişte sunete foarte
    reale care atrag atenţia. Există un vulcan, care erupe, avem blocuri de gheaţă
    indoor şi outdoor, avem căsuţe la nivelul coronamentului, visul oricărui copil,
    unde se desfăşoară diverse activităţi educative.


    În ultimii ani, la Râşnov au fost
    organizate mai multe evenimente, dintre care menţionăm un festival al filmului
    istoric şi un festival de rock. Cu speranţa că veţi da curs invitaţiei noastre,
    vă aşteptăm şi data viitoare cu o nouă destinaţie.