Radio România Internațional

Tag: record

  • Sports weekend

    Sports weekend

    The last four fixtures counting towards the first round as part of Romanian
    Cup in Football’s group stage were played on Thursday. In Group A,
    Sepsi Sfântu Gheorghe grabbed a 3-1 away win against Petrolul Ploiești. In
    Group B, CS Mioveni secured a 1-nil away win against Oțelul
    Galați. In Group C, in Cluj, Universitatea and CFR drew, 1-all, while in Group D,
    in Baia Mare, the match pitting the local side Minaur against FC Argeș ended in
    a blank draw.


    Matches counting
    towards Romanian football Superleague’s last round of the home series, the 15th
    round, are played at the weekend. On Friday, Rapid Bucharest face Farul
    Constanța. On Saturday, FC Voluntari play a home game against Chindia
    Târgoviște, while FC U Craiova receive the visit of FC Hermannstadt. On Sunday,
    CS Mioveni play FC Botoșani, also on home turf. In Arad, the local side UTA take
    on Universitatea Craiova. Also on Sunday, Universitatea Cluj play the other
    team from Cluj, CFR. The 15th round’s last two fixtures are scheduled on Monday, when Petrolul Ploiești are pitted against FC Argeș, while Sepsi
    Sfântu Gheorghe go against FCSB. Farul are at the top of the table with 33 points,
    followed by Rapid, with 28.


    Matches counting towards the 6th round as part of the
    Champions League in women’s handball are scheduled at the weekend. On Saturday,
    in a Group A fixture, CSM Bucharest travel to Norway for a game against the
    2021 winner of the League, Vipers Kristiansand. CSM have a no-defeat record so far. CSM are 2nd-placed in the group with 9 points, on a
    par with German side Bietigheim, but with a poorer goal average. Vipers are 3rd-placed,
    with two points less than CSM Bucharest on their record sheet.


    In the Champions League’s Group B on Sunday, Rapid Bucharest play a home
    game against another Norwegian team, Storhamar. Holders Rapid is Group B’s
    only team with a no-defeat record in the 2022 edition of the Champions League. Rapid
    are 2nd-placed with 8 points, on a par with Hungarian Győr, but with a
    poorer goal average. Storhamar sustained three defeats in the five fixtures they
    have played so far and are 6th-placed in the group. (EN)


  • Sports weekend

    Sports weekend

    The last four fixtures counting towards the first round as part of Romanian
    Cup in Football’s group stage were played on Thursday. In Group A,
    Sepsi Sfântu Gheorghe grabbed a 3-1 away win against Petrolul Ploiești. In
    Group B, CS Mioveni secured a 1-nil away win against Oțelul
    Galați. In Group C, in Cluj, Universitatea and CFR drew, 1-all, while in Group D,
    in Baia Mare, the match pitting the local side Minaur against FC Argeș ended in
    a blank draw.


    Matches counting
    towards Romanian football Superleague’s last round of the home series, the 15th
    round, are played at the weekend. On Friday, Rapid Bucharest face Farul
    Constanța. On Saturday, FC Voluntari play a home game against Chindia
    Târgoviște, while FC U Craiova receive the visit of FC Hermannstadt. On Sunday,
    CS Mioveni play FC Botoșani, also on home turf. In Arad, the local side UTA take
    on Universitatea Craiova. Also on Sunday, Universitatea Cluj play the other
    team from Cluj, CFR. The 15th round’s last two fixtures are scheduled on Monday, when Petrolul Ploiești are pitted against FC Argeș, while Sepsi
    Sfântu Gheorghe go against FCSB. Farul are at the top of the table with 33 points,
    followed by Rapid, with 28.


    Matches counting towards the 6th round as part of the
    Champions League in women’s handball are scheduled at the weekend. On Saturday,
    in a Group A fixture, CSM Bucharest travel to Norway for a game against the
    2021 winner of the League, Vipers Kristiansand. CSM have a no-defeat record so far. CSM are 2nd-placed in the group with 9 points, on a
    par with German side Bietigheim, but with a poorer goal average. Vipers are 3rd-placed,
    with two points less than CSM Bucharest on their record sheet.


    In the Champions League’s Group B on Sunday, Rapid Bucharest play a home
    game against another Norwegian team, Storhamar. Holders Rapid is Group B’s
    only team with a no-defeat record in the 2022 edition of the Champions League. Rapid
    are 2nd-placed with 8 points, on a par with Hungarian Győr, but with a
    poorer goal average. Storhamar sustained three defeats in the five fixtures they
    have played so far and are 6th-placed in the group. (EN)


  • Sports weekend

    Sports weekend




    All Romanian teams that have been playing in the Conference League
    qualifiers have advanced to the European competition’s third preliminary round.
    In Andorra on Wednesday, CFR Cluj drew against Inter Club d’Escaldes, 1-all, having
    grabbed a 3-nil win in the first leg of the tie. In the third preliminary round, Craiova are
    pitted against Ukrainian opponents Zaria
    Lugansk. On the National Arena in Bucharest, FCSB defeated Georgian team
    Saburtalo, 4-2, after a nil-1 defeat away from home. Throughout the game, Romanian
    vice-champions first had a 2-nil advantage, then Saburtalo came from behind and
    levelled the score, while in the final part of the match FCSB braced up and
    secured their win. FCSB will next play Slovakian opponents Dunajská Streda. Romanian Cup winners, Sepsi Sfântu Gheorghe, had a
    most difficult job in the tie against Slovenian challengers Olimpija Ljubljana.
    Sepsi sustained a first-leg nil-2 defeat away from home, having grabbed a 3-1
    win on home turf. In the penalty shootout, Olympia twice wasted their
    opportunity to score; eventually, Sepsi secured a 4-2 win on aggregate. The Romanian
    team are next pitted against Djugaarden of Sweden.


    Matches
    counting towards the third round of Romanian Superleague football championship
    are scheduled at the weekend. On Friday, Vineri, FC
    Argeş takes on cu Universitatea Cluj, while Farul Constanţa faces Chindia
    Târgovişte. On Saturday, in Mioveni,
    FC Voluntari is pitted against UTA Arad, while in Cluj, CFR receives the visit
    of CS Mioveni. In Ploiesti on Sunday, Petrolul plays Sepsi Sfântu Gheorghe. In
    Craiova, Universitatea takes on Rapid Bucharest. The third round’s last two
    fixtures are scheduled on Monday, when FC Hermannstadt is
    pitted against FC Botoşani and FCSB faces FC U Craiova. After two rounds, Farul
    and FC Botoşani are the only teams with six out of six possible points on their
    record sheet. (EN)


  • Sports weekend

    Sports weekend




    All Romanian teams that have been playing in the Conference League
    qualifiers have advanced to the European competition’s third preliminary round.
    In Andorra on Wednesday, CFR Cluj drew against Inter Club d’Escaldes, 1-all, having
    grabbed a 3-nil win in the first leg of the tie. In the third preliminary round, Craiova are
    pitted against Ukrainian opponents Zaria
    Lugansk. On the National Arena in Bucharest, FCSB defeated Georgian team
    Saburtalo, 4-2, after a nil-1 defeat away from home. Throughout the game, Romanian
    vice-champions first had a 2-nil advantage, then Saburtalo came from behind and
    levelled the score, while in the final part of the match FCSB braced up and
    secured their win. FCSB will next play Slovakian opponents Dunajská Streda. Romanian Cup winners, Sepsi Sfântu Gheorghe, had a
    most difficult job in the tie against Slovenian challengers Olimpija Ljubljana.
    Sepsi sustained a first-leg nil-2 defeat away from home, having grabbed a 3-1
    win on home turf. In the penalty shootout, Olympia twice wasted their
    opportunity to score; eventually, Sepsi secured a 4-2 win on aggregate. The Romanian
    team are next pitted against Djugaarden of Sweden.


    Matches
    counting towards the third round of Romanian Superleague football championship
    are scheduled at the weekend. On Friday, Vineri, FC
    Argeş takes on cu Universitatea Cluj, while Farul Constanţa faces Chindia
    Târgovişte. On Saturday, in Mioveni,
    FC Voluntari is pitted against UTA Arad, while in Cluj, CFR receives the visit
    of CS Mioveni. In Ploiesti on Sunday, Petrolul plays Sepsi Sfântu Gheorghe. In
    Craiova, Universitatea takes on Rapid Bucharest. The third round’s last two
    fixtures are scheduled on Monday, when FC Hermannstadt is
    pitted against FC Botoşani and FCSB faces FC U Craiova. After two rounds, Farul
    and FC Botoşani are the only teams with six out of six possible points on their
    record sheet. (EN)


  • Sports Flash

    Sports Flash




    The town of Otopeni, located north of
    Bucharest, is these days the capital city of European swimming. Europe’s best
    junior swimmers fight for the Championships medals, in a competition Romania
    plays host to, as an absolute first. The competition is hosted by a brand-new
    sports compound, with an Olympic swimming pool, another one for diving and four
    other swimming pools for recovery and warming up. The overall costs for the new
    compound stood at 30 million euro. Hosting its first ever top-flight sports
    competition, the Otopeni Olympic Compound has a 2, 800 seating capacity.




    The new star of Romanian swimming, David Popovici,
    was undoubtedly the top performer of the first competition days. We recall that
    in June this year in Budapest, David won the 100m and 200m world titles. In the
    first three days of the competition in Otiopneo, David stepped onto a step of
    the podium three times. On Tuesday, David Popovici won the 4X100m freestyle
    event (the 100m relay event). Other members of Romania’s relay team were Vlad Stancu,
    Ştefan Cozma and Patrick Sebastian Dinu. Second came Great Britain, while
    3rd-placed was the team of Italy.




    On Wednesday, David
    Popovici won the 200m freestyle event. David thus defended the title he won
    last year at the European Junior Championships in Rome. Also stepping onto a step
    of the podium was Italy’s Roberto Galossi and Jacob
    Whittle of Great Britain. David Popovici is also a world record holder in the
    juniors’ version of the 200m freestyle event. On June 20, at the World Seniors’
    championships in Budapest, David clocked 1 minute, 34 seconds and 21 hundredths
    of a second.




    Also on Wednesday, at the mixed 4x100m
    relay event, Romania came in second. Although they qualified for the sixth best
    timing, the Romanians succeeded a well above-par race. Romania dominated the
    first three legs of the relay race, but for the last hundred meters Hungary
    took the lead and maintained it, winning the relay. Stepping onto a step of the
    podium were David Popovici, Patrick Dinu, Bianca Costea and Rebecca Diaconescu.
    The competition is ongoing until this coming Sunday.

    (EN)


  • Sports Flash

    Sports Flash




    The town of Otopeni, located north of
    Bucharest, is these days the capital city of European swimming. Europe’s best
    junior swimmers fight for the Championships medals, in a competition Romania
    plays host to, as an absolute first. The competition is hosted by a brand-new
    sports compound, with an Olympic swimming pool, another one for diving and four
    other swimming pools for recovery and warming up. The overall costs for the new
    compound stood at 30 million euro. Hosting its first ever top-flight sports
    competition, the Otopeni Olympic Compound has a 2, 800 seating capacity.




    The new star of Romanian swimming, David Popovici,
    was undoubtedly the top performer of the first competition days. We recall that
    in June this year in Budapest, David won the 100m and 200m world titles. In the
    first three days of the competition in Otiopneo, David stepped onto a step of
    the podium three times. On Tuesday, David Popovici won the 4X100m freestyle
    event (the 100m relay event). Other members of Romania’s relay team were Vlad Stancu,
    Ştefan Cozma and Patrick Sebastian Dinu. Second came Great Britain, while
    3rd-placed was the team of Italy.




    On Wednesday, David
    Popovici won the 200m freestyle event. David thus defended the title he won
    last year at the European Junior Championships in Rome. Also stepping onto a step
    of the podium was Italy’s Roberto Galossi and Jacob
    Whittle of Great Britain. David Popovici is also a world record holder in the
    juniors’ version of the 200m freestyle event. On June 20, at the World Seniors’
    championships in Budapest, David clocked 1 minute, 34 seconds and 21 hundredths
    of a second.




    Also on Wednesday, at the mixed 4x100m
    relay event, Romania came in second. Although they qualified for the sixth best
    timing, the Romanians succeeded a well above-par race. Romania dominated the
    first three legs of the relay race, but for the last hundred meters Hungary
    took the lead and maintained it, winning the relay. Stepping onto a step of the
    podium were David Popovici, Patrick Dinu, Bianca Costea and Rebecca Diaconescu.
    The competition is ongoing until this coming Sunday.

    (EN)


  • Athlete of the week

    Athlete of the week

    Headline-hitting for a week now, in the world of Romanian sports news and sports punditry, has been the name of Romanian swimmer David Popovici. The Romanian walked away with two world titles he won in the 100m and 200m freestyle events as part of the recently-held World Championships in Budapest. Davids two exceptional feats are an absolute first for Romanian sports, arguably recommending David Popovici for the Athlete of the Year title in 2022. However, were still six months to go before the yearend and, in the meantime, many things can happen in the world of sports by the end of December. So its too early for festivities…As for Radio Romania international, the best it can do was to designate David Popovici the Athlete of the Week



    On Sunday, David and his colleague, Robert Glință, the worlds 5th best swimmer in the 50m backstroke event received a heros welcome at the Henri Coanda International Airport in Bucharest. Government and sports officials sought to pay their respects for the two swimmers performance in Budapest, at once emphasizing the fresh prospects that lay ahead for Romanian swimming. President Klaus Iohannis was keen on handing David the decoration himself, which is the Romanian states highest distinction The Star of Romania National order in the Rank of Knight. Davids coach, Adrian Radulescu, was also decorated. He was awarded the For Merit National Order in the Rank of Knight.



    David Popovici was born in Bucharest on September 15, 2004. David distinguished himself in the juniors competition held in 2021. We recall that at the European Championships held in Rome, David won the 200m, 100m and 50m freestyle events, setting a new juniors world record for the last event. Later, the Romanian broke all world juniors records in the 100m and 200m freestyle events. David Popovici succeeded to qualify for the Olympic Games in Tokyo, when he came in 4th in the 200m freestyle event. .Back then David was two hundredths of a second away from stepping onto a step of the podium. In the seniors competitions, David won his first major title in November 2021. We recall that in Kazan, Russia, David Popovici walked away with the 200m freestyle European title. Following the exceptional feat in Budapest, David will yet again have to prove his mettle in next weeks European Championships held in Otopeni. The European Seniors Championships will be held in Rome over August 11 and 17. In early December, the Juniors World Championships will be held in Perus capital city, Lima.


    (EN)




  • Athlete of the week

    Athlete of the week

    Headline-hitting for a week now, in the world of Romanian sports news and sports punditry, has been the name of Romanian swimmer David Popovici. The Romanian walked away with two world titles he won in the 100m and 200m freestyle events as part of the recently-held World Championships in Budapest. Davids two exceptional feats are an absolute first for Romanian sports, arguably recommending David Popovici for the Athlete of the Year title in 2022. However, were still six months to go before the yearend and, in the meantime, many things can happen in the world of sports by the end of December. So its too early for festivities…As for Radio Romania international, the best it can do was to designate David Popovici the Athlete of the Week



    On Sunday, David and his colleague, Robert Glință, the worlds 5th best swimmer in the 50m backstroke event received a heros welcome at the Henri Coanda International Airport in Bucharest. Government and sports officials sought to pay their respects for the two swimmers performance in Budapest, at once emphasizing the fresh prospects that lay ahead for Romanian swimming. President Klaus Iohannis was keen on handing David the decoration himself, which is the Romanian states highest distinction The Star of Romania National order in the Rank of Knight. Davids coach, Adrian Radulescu, was also decorated. He was awarded the For Merit National Order in the Rank of Knight.



    David Popovici was born in Bucharest on September 15, 2004. David distinguished himself in the juniors competition held in 2021. We recall that at the European Championships held in Rome, David won the 200m, 100m and 50m freestyle events, setting a new juniors world record for the last event. Later, the Romanian broke all world juniors records in the 100m and 200m freestyle events. David Popovici succeeded to qualify for the Olympic Games in Tokyo, when he came in 4th in the 200m freestyle event. .Back then David was two hundredths of a second away from stepping onto a step of the podium. In the seniors competitions, David won his first major title in November 2021. We recall that in Kazan, Russia, David Popovici walked away with the 200m freestyle European title. Following the exceptional feat in Budapest, David will yet again have to prove his mettle in next weeks European Championships held in Otopeni. The European Seniors Championships will be held in Rome over August 11 and 17. In early December, the Juniors World Championships will be held in Perus capital city, Lima.


    (EN)




  • David Popovici obtient un nouveau titre mondial

    David Popovici obtient un nouveau titre mondial

    Après deux ans de pandémie pendant lesquels le moral des Roumains était plutôt en berne et dans l’actuel contexte de la guerre en Ukraine qui plonge le monde dans l’incertitude et la peur, voilà que la natation a réservé à la Roumanie une magnifique surprise. Il s’agit des deux performances enregistrées par le nageur roumain, David Popovici qui a remporté deux titres aux Championnat du monde de Budapest. « À seulement 17 ans, il est devenu au passage le premier homme à réaliser le doublé de la nage libre 100-200 dans des Mondiaux depuis l’Américain Jim Montgomery en 1973 », note Le Figaro.

    La joie de ses compatriotes est d’autant plus grande que ce record tombe à pic, alors que le sport roumain traverse une mauvaise passe. Considérés jadis comme les fiertés nationales, le football, la gymnastique ou encore l’athlétisme roumains sont désormais synonyme d’échec. On assiste à une sorte de cercle vicieux, puisque les faibles résultats des sportifs roumains provoquent des coupes dans le budget public et, en l’absence d’un financement adéquat, les performances se feront de plus en plus rares.

    Alors, quelle fut la recette du succès de David Popovici? Il s’agit de quelques éléments indispensables qui ont permis à ce jeune roumain de s’imposer aux 100 et 200 mètres nage libre : le talent, l’effort, un excellent coach et le soutien de sa famille. Autant d’ingrédients qui ont permis à David de s’imposer lors du 100 m nage libre des Mondiaux de Budapest, avec un temps record de 47 sec 58/100. La course sur cette distance est très rapide et très difficile, impossible de corriger d’éventuelles erreurs. On vous propose de revivre ensemble le moment de la victoire: Quel combat! Popovici avance dans le couloir numéro quatre! Popovici et Edwards, Edwards devance légèrement Popovici! Mais le Roumain attaque en force la seconde moitié du bassin. Popovici est maintenant en deuxième position, juste derrière le Français, Grousset. Allez, David, dernier tour de force! David Popovici est le nouveau champion du monde! Une victoire éblouissante pour le Roumain!

    Ce record s’ajoute à une autre victoire enregistrée deux jours plus tôt par ce jeune lycéen qui affirme se réveiller chaque jour à 4 heures du matin pour s’entraîner. Lundi, pendant les Championnats, il était sacré champion du 200 m nage libre, avec un chrono d’1 min 43 sec 21/100, ce qui en fait le quatrième homme le plus rapide de l’histoire sur la distance. Que pense le jeune nageur de toutes ces performances? : « Toutes les compétitions auxquelles j’ai participé, je les ai préparées à fond et cela me rend encore plus optimiste quant à l’avenir proche. Il est pourtant vrai que j’étais en pleine forme, prêt pour la compétition, même si je ne m’en étais pas aperçu. Mais bon, ça c’est plutôt une bonne chose, car cela veut dire que je suis capable de me surprendre moi-même. »

    Toute la Roumanie se réjouit des victoires de ce jeune nageur, même si le rôle de l’Etat dans ses performances est plutôt inexistant. Une chose est sûre : David Popovici est une nouvelle star de la natation roumaine et mondiale. Son nom figurera au tableau des principales compétitions de natation de cet été : le Championnat d’Europe junior de natation de Roumanie, puis le Championnat d’Europe de Rome et le Championnat du monde junior de Lima au Pérou.

  • 01.02.2022 (mise à jour)

    01.02.2022 (mise à jour)

    Ukraine – Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a eu mardi une conversation
    téléphonique avec son homologue ukrainien, Volodimir Zelenski. La discussion
    est intervenue dans le contexte de l’anniversaire des 30 ans de relations
    diplomatiques bilatérales et des évolutions inquiétantes à la frontière
    ukrainienne et dans la région de la Mer Noire. Iohannis a réitéré le soutien
    ferme accordé par Bucarest à la souveraineté ukrainienne et à son intégrité
    territoriale, tout comme aux aspirations européennes et euro-atlantiques de son
    voisin. La Roumanie, a dit Klaus Iohannis, ne reconnait pas l’annexion illégale
    de la Crimée par Moscou et salut la conduite responsable de l’Ukraine qui
    espère éviter un conflit dans la zone. A son tour, Volodimir Zelenski a
    remercié Bucarest pour son soutien vocal et actif aussi bien au sein de l’Otan
    que de l’UE. Dans sa conversation,
    Iohannis a également accordé une place importante aux problèmes liés aux droits
    de la minorité roumaine d’Ukraine, notamment en ce qui concerne la protection
    de son identité linguistique.



    Coronavirus
    – Avec plus de 40 000 nouvelles infections au coronavirus en 24 h, la Roumanie a
    atteint mardi un record inégalé depuis
    le début de la pandémie. 97 décès ont également été rapportés, dont deux
    antérieurs à la période de référence. Par ailleurs, le nombre de personnes
    positives hospitalisées dans des unités de soins intensifs a dépassé la barre
    de 930. Le taux d’incidence calculé sur 14 jours est de presque 22 cas pour
    mille habitants, le plus grand qui ait été atteint jusqu’ici dans la capitale
    roumaine. Le ministre de la Santé Alexandru Rafila estime que le nombre de
    personnes qui contracteront quotidiennement la maladie dépassera les 40 000,
    mais de peu. Alexandru Rafila affirme que le nombre de cas pourrait s’arrêter
    de croître entre le 10 et le 15 février. Par ailleurs, la Roumanie a abandonné
    la classification des États par couleurs d’après leur risque épidémiologique.
    Ceux qui entrent dans le pays resteront en quarantaine pendant cinq jours, quel
    que soit leur pays de provenance, s’ils ne présentent aucune preuve de
    vaccination anti-COVID, de rétablissement de la maladie ou le résultat négatif
    d’un test PCR effectué au cours des 72 dernières heures. Le Comité national
    pour les situations d’urgence a également décidé que les personnes qui sont
    entrées en contact direct avec un malade de Covid seraient placées en
    quarantaine pendant cinq jours, qu’elles soient vaccinées ou non.


    Parlement – Le
    Sénat et la Chambre des députés de Bucarest ont entamé mardi, leur première
    session parlementaire ordinaire de cette année. Parmi les priorités
    législatives figurent des projets de loi dans des domaines tels que l’énergie,
    la justice, la santé et l’économie. La priorité, à l’heure actuelle, c’est de
    plafonner et de compenser les factures d’électricité et de gaz. C’est pourquoi
    l’Assemblée législative devrait approuver une nouvelle ordonnance d’urgence
    récemment avancée par le gouvernement sur un nouveau régime d’aide à la
    population. Toujours dans le domaine de l’énergie, le Parlement pourrait
    également faire figurer à l’ordre du jour de cette session la modification la
    Loi offshore, qui débloquerait les projets d’extraction d’hydrocarbures de la
    mer Noire. La suppression de la Section d’enquêtes sur les infractions de la
    justice, réclamée également par Bruxelles, figurera à l’agenda de l’Assemblée
    législative. L’USR, d’opposition, a déposé une motion simple contre le ministre
    de l’Energie, Virgil Popescu, membre de la coalition au pouvoir.








    Recensement – Coup d’envoi
    mardi, dela première étape du
    recensement de la population et des logements en Roumanie. Jusqu’au 13 mars,
    elle consiste à reprendre les données de sources administratives et à créer la
    base de données nécessaire. La deuxième étape du recensement consistera à
    saisir personnellement les données dans un fichier informatique et elle aura
    lieu du 14 mars au 15 mai. La troisième étape, du 16 mai au 17 juillet, sera
    une phase de collecte des données par les recenseurs, par des entretiens en
    face à face. Selon l’Institut national de la statistique, recueillir et traiter
    les données sont des processus entièrement informatisés. En première dans la
    statistique de Roumanie, les citoyens ont la possibilité de s’auto-recenser en
    utilisant un smartphone, une tablette ou un ordinateur. En raison de la crise
    sanitaire engendrée par le coronavirus, le recensement, qui avait lieu une fois
    tous les 10 ans, a été ajourné d’une année, pour 2022, et précédé par une
    simulation en mars dernier.



































    Météo -
    Mercredi, les météorologues prévoient un ciel couvert dans l’ouest, le
    nord-ouest et le centre du pays. Des pluies éparses et des flocons de neige
    pourront tomber sur toutes ces régions. Les températures maximales iront de -1
    à 7 degrés. 6 degrés mercredi, à midi, dans la capitale roumaine.

  • La semaine du 1er au 5 novembre 2021

    La semaine du 1er au 5 novembre 2021

    Négociations pour la nomination d’un nouveau premier ministre à Bucarest


    Le président roumain, Klaus Iohannis, a annoncé jeudi qu’il ne convoquerait pas les partis à des consultations en vue de la nomination d’un nouveau premier ministre tant qu’une majorité ne serait pas atteinte, à même de proposer un gouvernement. Il s’agit de la première intervention du chef de l’Etat depuis que le général à la retraite Nicolae Ciucă a déposé son mandat de Premier ministre désigné. Il n’a pas réussi à obtenir de soutien au Parlement pour un cabinet minoritaire PNL-UDMR qui aurait dû demander le vote d’investiture mercredi à l’Assemblée législative réunie en séance plénière. Jeudi également, des discussions ont eu lieu entre les équipes de négociation du PNL et du PSD pour former un gouvernement soutenu par une majorité solide au Parlement. Une première rencontre avec les sociaux-démocrates, qualifiée de bonne par le président du PNL, le premier ministre par intérim Florin Cîţu. Il a déclaré que les discussions avaient porté sur des projets et sur l’identification de solutions urgentes pour les crises actuelles, la crise politique comprise. Florin Cîţu a déclaré qu’aucun portefeuille n’avait été négocié, mais qu’une variante pour le poste de premier ministre avait été évoquée. Pour sa part, le président du PSD, Marcel Ciolacu, a affirmé que le PSD maintenait sa décision de présenter une proposition de Premier ministre aux consultations avec le président Klaus Iohannis. Il a également annoncé que les sociaux-démocrates travailleraient, avec les spécialistes du parti, sur leur propre programme de gouvernance qui serait mis en corrélation avec celui des libéraux. Mercredi, une réunion a eu lieu entre les dirigeants du PNL et de l’USR. Le chef de file des libéraux, Florin Cîţu, et le président de l’USR, Dacian Cioloş, ont déclaré qu’ils s’étaient mis d’accord sur des principes, dont de proposer un premier ministre libéral. Le leader des libéraux, Florin Cîţu, soutient qu’il y a de fortes chances de refaire la coalition de droite. Dacian Cioloş a souligné que l’USR attendait des libéraux qu’ils décident très clairement s’ils veulent négocier la reconstruction de la coalition ou un gouvernement avec le PSD. L’UDMR présentera aussi une proposition de premier ministre aux consultations avec le chef de l’Etat, a annoncé le leader de l’Union, Kelemen Hunor. À son avis, il n’est pas déplacé que la formation la plus petite, mais la plus stable, avance une proposition de premier ministre.



    COVID en Roumanie — état des lieux


    Bien que cette semaine les cas de COVID-19 aient diminué en Roumanie pour atteindre moins de 9 000 jeudi, il y a eu un nouveau record de patients en soins intensifs — plus de 1 900. Un autre bilan négatif, celui des décès associés au nouveau coronavirus, avait été annoncé mardi – près de 600, des personnes non vaccinées pour la plupart. Par ailleurs, le coordinateur de la campagne de vaccination, Valeriu Gheorghiță, estime que le nombre de décès continuera d’être élevé au cours de la période à venir, car il existe un écart de deux semaines entre la diminution du nombre de personnes infectées par le COVID-19 et la baisse du nombre de personnes qui en meurent. Le médecin a précisé qu’en Roumanie, il meurt plus de personnes que dans d’autres pays européens, où le taux d’immunisation est élevé. L’Organisation mondiale de la santé s’inquiète de la dégradation de la situation sanitaire en Europe, où le nombre de nouvelles infections au Covid-19 signalées quotidiennement augmente plus que dans d’autres régions du monde. Selon les données officielles au niveau européen, la Roumanie est 3e dans un classement tragique des décès enregistrés la semaine dernière. L’aide sanitaire extérieure continue d’arriver en Roumanie. Mardi, dix concentrateurs d’oxygène ont été reçus de la part d’Israël, les premiers d’une série de 40. Par ailleurs, des patients infectés au SARS-CoV-2, dans un état critique, ont été transférés vers des établissements médicaux d’Allemagne pour y être soignés. Pendant ce temps, les données officielles indiquent qu’après une brève période de revirement, l’intérêt des Roumains pour la vaccination a de nouveau diminué. Actuellement, seulement 36,5 % de la population du pays est entièrement vaccinée.



    Le président roumain, Klaus Iohannis, au sommet de Glasgow sur le climat


    La Roumanie sera le premier pays au monde où les États-Unis déploieront la technologie des petits réacteurs nucléaires modulaires. Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, et le représentant spécial du président américain pour le climat, John Kerry, ont établi mardi, lors du sommet sur le climat qui s’est tenu à Glasgow, en Écosse, que d’ici 2028, la Roumanie inclurait ce type de réacteur dans le système national de production d’énergie. Un communiqué de la Maison Blanche fait état du fait que cette collaboration conduira à la création de jusqu’à 30 000 emplois dans les deux pays. Klaus Iohannis a expliqué que ce type de collaboration élargie avec les États-Unis, c’est-à-dire le développement de technologies, la production, les services de soutien à l’exploitation, devait être élargie à d’autres domaines, notamment les énergies renouvelables et la mobilité verte. À Glasgow, plus de 40 États ont convenu de réduire progressivement leur dépendance au charbon, l’un des plus grands polluants. Toutefois, pami eux, on ne compte pas d’économies fortes comme celles de la Chine, des États-Unis ou de l’Australie. Les pays signataires s’engagent à ne plus avoir de centrales au charbon en service d’ici la fin des années 2030. Les pays pauvres signataires doivent abandonner le charbon une décennie plus tard.



    La BERD a amélioré ses estimations concernant l’évolution économique de la Roumanie en 2021


    La Banque européenne pour la reconstruction et le développement a considérablement amélioré ses estimations relatives à l’évolution économique de la Roumanie en 2021. L’institution avertit toutefois, dans son rapport publié jeudi, que l’évolution de la pandémie et les prix élevés du gaz, du pétrole et d’autres produits de base pourraient affecter cette reprise. La croissance prévue de l’économie roumaine est maintenant supérieure à 7 %, contre une avancée de 6 % prévue en juin dernier. Pour 2022, les fonds européens alloués par le Programme national de relance et de résilience devraient engendrer une hausse des investissements et une amélioration des exportations. Avec la consolidation fiscale prévue et le ralentissement de la consommation privée, cela pourrait se traduire par une croissance du Produit intérieur brut supérieure à 4 %.


    (Trad. : Ligia)

  • 02/11/2021 (mise à jour)

    02/11/2021 (mise à jour)

    Coronavirus — La Roumanie a enregistré ce mardi un nouveau record de décès liés à la Covid-19 — 586 patients en l’espace de 24 h, auxquels s’ajoutent cinq autres, décédés antérieurement. Au cours du même laps de temps, 11 073 nouveaux cas de COVID ont été dépistés. Selon le Groupe de communication stratégique, depuis le début de la pandémie, 1 666 097 cas de personnes infectées au nouveau coronavirus ont été confirmées en Roumanie. 1 429 157 patients ont guéri, et 48 664 Roumains sont morts des suites de la maladie. Un record noir a également été enregistré en Bulgarie voisine : 310 décès en 24 h, pour une population trois fois moindre qu’en Roumanie. Selon le correspondant de Radio Roumanie à Sofia, 94 % des personnes décédées n’étaient pas vaccinées contre le Covid-19. Depuis l’été dernier, la Bulgarie et la Roumanie ont les taux d’immunisation contre le coronavirus les plus faibles de tous les 27 Etats de l’Union.



    Gouvernement — Le premier ministre désigné, Nicolae Ciucă, membre du PNL, a déposé ce mardi son mandat, attribué par le président Klaus Iohannis pour former un nouveau gouvernement. La décision a été adoptée par la direction de son parti, suite à l’échec de sa tentative d’obtenir le soutien parlementaire pour un cabinet minoritaire formé des membres du PNL et de l’UDMR. Il aurait dû demander le vote d’investiture du Législatif mercredi. La procédure fait que le chef de l’Etat doive déclencher une nouvelle série de consultations avec les partis parlementaires, afin de désigner un autre premier ministre potentiel. Le chef de file de libéraux, Florin Cîţu, a fait savoir que son parti allait négocier avec toutes les forces démocratiques du Parlement pour former une majorité censée soutenir un gouvernement doté des pleins pouvoirs. Par ailleurs, le coprésident de l’Alliance pour l’unité des Roumains (l’opposition nationaliste), George Simion, a annoncé avoir lancé les procédures de suspension du président Iohannis. Il a précisé que l’AUR avait commencé à collecter des signatures des sénateurs et députés censés soutenir cette démarche et a affirmé que des parlementaires de plusieurs bords avaient promis de signer. Selon la Constitution, la procédure de suspension doit être signée par au moins un tiers de l’ensemble des sénateurs et députés, donc 156 signatures sont nécessaires. Accusé de ne pas exercer son rôle constitutionnel de médiateur et perçu, dernièrement, non pas comme une solution, mais comme une partie du problème, la cote de popularité de M Iohannis est arrivée à 14 %, selon un récent sondage commandé par l’opposition sociale-démocrate.



    COP26 — La Roumanie a un des taux d’émissions de gaz à effet de serre « les plus faibles » de l’UE par habitant, a déclaré mardi, à Glasgow, le président roumain Klaus Iohannis. Il a ajouté que notre pays s’engage à accroître, à l’avenir, le pourcentage d’électricité provenant de sources renouvelables. De 1989 à 2019, les d’émissions de gaz à effet de serre ont baissé de 64 %. Et de souligner que la Roumanie soutient pleinement les efforts de l’UE dans le domaine des changements climatiques et s’engage à contribuer à la réduction des émissions de l’UE de 55 % jusqu’en 2030. Plus d’une centaine de leaders mondiaux, réunis à Glasgow au sommet COP26 sur le climat, se sont engagés à arrêter et à inverser le défrichement et la dégradation des terrains jusqu’à la fin de la décennie. Une promesse soutenue par 19 milliards de dollars de fonds publics et privés à investir dans la protection et la réfection des forêts.



    Exercice — Un millier militaires roumains et étrangers, avec une centaine de moyens techniques terrestres, aériens et navals participent jusqu’au 12 novembre à l’exercice Junction Strike 2021 (JUST 21). L’exercice a démarré le weekend dernier par un entraînement à Mangalia (sud-est) des militaires roumains et portugais en suivant un scénario fictif associé à la guerre hybride. Y participent aussi des militaires des Etats-Unis, Géorgie, Grèce, Royaume-Uni République de Moldova et de Pologne. Lundi, la base aérienne 57 de Mihail Kogalniceanu a accueilli un exercice démonstratif de la police du ciel renforcée effectué par des militaires roumains et canadiens.

  • Gilbert Dupont (France) – La Croix de Caraiman…

    Gilbert Dupont (France) – La Croix de Caraiman…

    La Croix des héros de la nation ou la Croix de Caraiman, comme tout le monde l’appelle, a été érigée entre 1926 et 1928 sur le mont homonyme, à 2 291 m d’altitude. Elle honore la mémoire des héros tombés au champ d’honneur durant la Première Guerre mondiale. Elle a été construite à l’initiative de la reine Marie et du roi Ferdinand de Roumanie. On peut y accéder en télécabine qui relie la ville de Buşteni (sud) au Chalet Babele, et ensuite il faut parcourir le reste du trajet à pied. Une autre télécabine est disponible, de Peştera à Babele. Ces deux trajets en télécabine ne durent que quelques minutes. Les plus téméraires peuvent choisir de monter à pied, en empruntant plusieurs sentiers balisés, qui ne sont semble-t-il pas très difficiles. Cela prend entre 1 h et demie et tout au plus 4 h et demie, et les paysages sont à couper le souffle.



    Le monument surplombe la vallée et sélève majestueux au bord de labrupt. Ses dimensions sont impressionnantes, aussi : 28 m de hauteur et deux bras de 7 m chacun. La croix est faite en acier roumain, sur un socle en béton armé, haut de plus de 8 m. Sa hauteur totale est donc de 39,3 m, et ses bras ont environ 15 m. L’idée, c’était qu’elle soit visible de très loin. Le projet a été financé par des dons de différentes sources et confié à des ingénieurs roumains. C’est un projet roumain à 100 %. Un projet très à cœur de la reine Marie qui a suivi de près l’exécution des travaux.



    Bien sûr, une telle construction, à un endroit aussi haut et difficile d’accès a constitué un défi, surtout à l’époque. Les outils, les pièces métalliques et tout le matériel nécessaire ont été transportés en train jusqu’à Buşteni, puis dans des chars à bœufs jusqu’au sommet de Caraiman, et ensuite à l’aide d’un funiculaire d’une société privée. Après, il a fallu employer des chevaux et des ânes. Au début, le monument avait un générateur et était éclairé avec 120 ampoules de 500 W. Depuis 1939, la Croix est connectée au système énergétique national.



    Maintenant, elle dispose de 300 ampoules de 500 W et peut être vue d’une distance de plusieurs dizaines de km. C’est en 2013 que la Croix de Caraiman a été incluse dans le Livre Guinness des records comme la plus haute croix sommitale du monde. Dernièrement, elle a fait peau neuve. En effet, ce monument, jamais réhabilité depuis sa construction, a été rénové entre 2016 et 2018, à l’aide notamment de fonds européens. Des salles d’exposition ont été aménagées à l’intérieur. A l’étage, c’est la construction du monument qui a été remémorée, alors qu’au rez-de-chaussée, il y a une expo consacrée à la Première Guerre mondiale et aux héros de la nation.

  • Covid-19: negative records

    Covid-19: negative records

    The coronavirus epidemic breaks new negative records in Romania. On Thursday, over 12,000 new cases were reported in the country, only 2 days after a previous record-high level. 176 COVID-related fatalities were also reported, most of them among unvaccinated patients.



    The number of hospital admissions is on the rise as well. Over 12,000 patients were in hospitals on Thursday, 5,000 more than a week ago. The situation in intensive care units is complicated, because there are few places left.



    The National Committee for Emergency Situations updated the list of high risk countries, which now includes Romania as well as Moldova, Bulgaria, Armenia, Belarus and Greenland. However, the Committee decided that drivers of freight and passenger vehicles are not bound to isolate if they test negative for the virus.



    Meanwhile, the recent developments gave fresh impetus to the vaccination programme in Romania. In several counties, this week saw people queuing in vaccination centres, especially since people were able to get their third vaccine doses as of this Tuesday.



    “We must all make an effort, if we are to control this pandemic, and the only way in which we can do this is to get vaccinated. Four types of vaccine are available in Romania, they are safe, efficient, easy to tolerate, the vaccination process is easy, accessibility is high, the coordinator of the national vaccination campaign, Valeriu Gheorghiță, pointed out.



    Gheorghiță emphasised recently that the benefits are huge, and the losses hard to quantify at the moment, but at this point the research shows that the long-term impact is significant. “More and more voices say we will have to get used to living with this virus. My view is that we mustnt get used to living under these circumstances, with hospitals filled with patients and ICUs overcrowded and people losing their lives every day to this disease,ˮ Valeriu Gheorghiță said.



    To encourage the vaccination campaign, the authorities are now organising a Vaccination Lottery. The Health Ministry announced that any fully vaccinated person may take part, and that the total prizes amount to some 3 million euro. (tr. A.M. Popescu)

  • July 20, 2021 UPDATE

    July 20, 2021 UPDATE

    COVID-19 95 new infections with SARS-CoV-2 have been reported in the last 24 hours out of 31,200 tests performed, the Strategic Communication Group reports. 3 related casualties have also been reported. 14 cases of infection were confirmed in the capital Bucharest, 7 in the county of Cluj and 6 in the counties of Iasi and Timis. 244 patients are hospitalised, 36 of them in intensive care. Authorities foresee a slightly growing number of infections in the forthcoming period. As regards the anti-Covid vaccination, more than 13,000 people got immunized in the past 24 hours, more than 65% of them with the first dose. 4,800 people opted for the Johnson&Johnson single-dose vaccine. 4.7 million Romanians have been fully vaccinated so far. In the capital city Bucharest, 47% of eligible residents over 12 years of age have received the vaccine. Romania will continue, both independently and at EU level, to donate or re-sell some vaccine doses. This week a new donation to the Republic of Moldova is scheduled, after batches sent previously to Serbia, Argentina and Vietnam.



    AIR FORCE DAY The Romanian Aviation and Air Force Day was marked, as every year, on 20 July, when St. Elijah, the protector of pilots, is celebrated. The Romanian Air Forces are a modern category of armed forces, with structures undergoing a process of consolidation of their operational capacity, President Klaus Iohannis said in a message on this occasion. The Air Forces have a major role in consolidating the countrys defence capability, being able to carry out complex missions of defending Romanias air space, to conduct long-distance air transport missions and rescue-evacuation missions at national and local level and to participate in. NATO missions, Iohannis also said. He emphasised that 20 July is also dedicated to civil aviation workers, who carry out difficult missions in the context of the coronavirus pandemic and who contribute to Romanias economic development and the progress of air sports. The Romanian Minister of Defence, Nicolae Ciuca, and the Chief of the Defence Staff, Lieutenant General Daniel Petrescu, participated in the military ceremony organised at the Air Heroes Monument in downtown Bucharest. During the ceremony, wreaths were laid in memory of the aviation heroes. The 74th PATRIOT Regiment, the tactical combat unit established on December 1, 2018, whose mission is to render operational the PATRIOT surface-to-air missile system, were handed the Battle Flag.



    JUSTICE Perceptions on the independence of the Romanian judicial system improved compared to previous years, but the shortage of human resources remains a concern, reads the European Commissions annual report on the rule of law in the Union, made public on Tuesday in Brussels. On the other hand, the document says the perception among experts and company executives is that corruption remains high in the public sector. According to the report, the endorsement of a new national anti-corruption strategy for 2021-2025 is a priority for the government, and the efficiency of investigations and penalties for medium and high-level corruption has improved. As regards media pluralism and freedom, the absence of specific guarantees for editorial independence and editorial standards continues to cause concern, while transparency regarding the stakeholders in media institutions is still incomplete.



    THEATRE The best stage shows in Romania in 2020 were awarded on Monday evening, at the UNITER Awards Gala. The show “Heart and other meat dishes, by Dan Coman, directed by Radu Afrim and produced by the Marin Sorescu National Theatre in Craiova was designated best play of the previous year. Carmen Lidia Vidu won the award for best direction, for Romanian Journal. 1989, produced by the I.L. Caragiale National Theatre in Bucharest. Razvan Vicoveanu, with the Regina Maria Theatre in Oradea, won the award for best lead actor, for the part of Ivan Alexandrovici Hlestakov. Emoke Cato was awarded for best actress. Actor Marcel Iures, stage designer Geta Medinschi, actress Ileana Ploscaru and theatre critic Ion Parhon received lifetime achievement awards.



    ROBOTICS Romanias team won the first place at the International Robotics Championship held in Chicago, the US, on July 16 and 17. In the final, the team made up of students from 13 of the best Romanian high schools defeated some of the best American teams and set a new world record in terms of points won. This is the first time after 1989 when a team from outside the US wins the first place at this competition.



    PANDEMIC Europe is the first region to reach 50 million confirmed coronavirus infection cases since the start of the pandemic. The substantially more contagious Delta variant is now the most widespread on the continent, generating a record-high increase in the number of daily new cases, with European countries reporting a combined one million new cases every 8 days. Nearly 1.3 million Europeans died of COVID-related complications. A spokesman for the French government announced the country is seeing the 4th wave of the epidemic, and a plan is being implementing to reduce new pressure on hospitals. The plan introduces a health permit required for access in cinemas and restaurants, and compulsory vaccination for healthcare staff. Israel announced the opening of borders to foreign tourists, originally scheduled for 1 August, will be postponed. At present foreigners are only allowed in the country based on a special permission from the authorities. (tr. A.M. Popescu)