Radio România Internațional

Tag: reform

The Priorities of Romania’s Recovery and Resilience Plan

The centre-to-right coalition government in
Bucharest on June 2nd made public the National Recovery and
Resilience Plan PNRR – about 12 hundred pages sent to the EU with measures,
which would allow Romania to attract 29 billion euros worth of EU funds. This
money, which Romania can get as loans or subsidies is part of a major plan of
672 billion euros designed by Brussels so that all the member states can
overcome the economic impact of the Covid-19 pandemic. Authorities in Romania
want to use some of the money to build over 400 kilometers of motorway,
hundreds of schools and kindergartens and refurbish many hospitals.

In fact, the transport infrastructure,
Education and Healthcare are going to receive most of the funds. The plan also
contains provisions for some environment activities such as reforestations or
an improved waste management. According to Prime Minister Florin Citu, all the
loans Romania is going to get by means of PNRR will be used for investment.

Florin Citu: We must get loans to
invest in Romania as we need to build motorways, hospitals, schools, and the
loans we get by means of this PNRR are at a low interest rate, close to zero.
Germany, Spain, Italy, countries from the Eurozone, are getting loans at this
rate. The fact that we can get loans at such a low interest rate and invest
them is a good thing for Romania.

Deputy prime
ministers Dan Barna and Kelemen Hunor have underlined that key sectors will
significantly change and that all communities, irrespective of the region will
be equitably and fairly supported. On the other hand, Lucian Romascanu,
spokesman for the opposition PSD, believes that on the contrary, the projects
included in the PNRR will be causing new imbalances.

Lucian Romascanu: We don’t have anything when it comes to motorways, rail
roads, irrigation systems or gas networks, and that situation is condemning
Romania to underdevelopment. We are going to have a country which is developed
unequally, right at a time when we can give it a new look by properly using
these funds.

The plan also contains a series of reforms in
terms of pensions, justice, state companies and the payment of the personnel in
the public system. While the government says that it wants to recalculate
pensions, the opposition PSD has referred to the former’s intention to increase
the pension age, implement austerity measures and freeze incomes.

According to the Social-Democrats, the poverty
of the Romanians and the dropping standard of living are the only certitudes of
the National Plan of Recovery and Resilience. According to the Minister of Investment and
European Projects, Cristian Ghinea in the next period Bucharest is waiting for the
official assessment of this plan in Brussels and for its approval. From that
moment on the ways of implementing the aforementioned plan belong exclusively
to Romania.

(bill)

3 June 2021
Die Koalition wird fortgesetzt

Rumäniens Mitte-Rechts-Regierungskoalition bleibt bestehen, nachdem sich die Vorsitzenden der drei Parteien (PNL, USR-PLUS und UDMR) geeinigt haben. Die erste Vertrauenskrise zwischen den Koalitionsmitgliedern ist also überstanden. Nach tagelangen gegenseitigen Anschuldigungen und Diskussionen behielt der liberale Premierminister Florin Cîțu schlie‎ßlich die Oberhand und bleibt im Amt. Der Skandal ging aus einer Meinungsverschiedenheit mit dem Gesundheitsminister Vlad Voiculescu hervor, den er ohne Rücksprache mit seinen Regierungspartnern entlie‎ß. USR-PLUS, die Partei des abgesetzten Ministers, hatte Cîțus Abgang als Bedingung für die Fortsetzung der Koalition gefordert. Dabei wurden verschiedene Modelle in Umlauf gebracht, die alte Animositäten zutage förderten.

Erst am Dienstagabend beruhigte sich die Lage, als ein Nachtrag zur politischen Vereinbarung über die Funktionsweise der Koalition unterzeichnet wurde, der, wir zitieren: “zu einem grö‎ßeren Vertrauen zwischen den Partnern und einer verbesserten Regierungsleistung führt”. Dies sagte der Vorsitzende der PNL, Ludovic Orban am Ende der sechsstündigen Verhandlungen. Der Co-Vorsitzende seitens der USR-PLUS, Dan Barna, sagte seinerseits, dass eine heikle Situation überwunden worden sei und dass der Fortbestand und der Erfolg der Koalition von Vertrauen, Respekt und der Einhaltung der Regeln abhänge. Es gibt keine Alternative zu dieser Koalition, glaubt Kelemen Hunor, der Vorsitzende des Ungarn Verbandes, und erklärte, dass die neuen Regeln ein kohärentes Funktionieren sowohl in der Regierung als auch im Parlament sicherstellen werden. Premierminister Florin Cîțu versicherte, dass künftige Entscheidungen auf Dialog und dem Interesse der Bürger basieren werden und dass das Hauptziel die Corona-Schutz-Impfkampagne darstelle.

Die unterzeichnete Zusatzklausel sieht vor, dass der Chef der Exekutive einen Minister nach vorheriger Information seiner Partei und nach einer Debatte in der Koalition entlassen kann, so die rumänische Presseagentur Agerpres. Der Premierminister wird auch eine angemessene Zeit einräumen, um den Übergang zwischen den Amtsinhabern zu gewährleisten. In dem Dokument wird die politische Verantwortung geteilt und wichtige Entscheidungen werden kollegial, mit der Zustimmung der Koalitionsparteien, getroffen. Die Arbeit der Minister wird auch regelmä‎ßig anhand des vom Parlament verabschiedeten Regierungsprogramms und der während der Regierung getroffenen Entscheidungen bewertet. Die Corona-Schutzimpfung sei eine Priorität für die Koalition, hei‎ßt es in dem Dokument weiter. Transparenz ist die Regel, nicht die Ausnahme, und die Minister müssen Ma‎ßnahmen ergreifen, um den Zugang zu öffentlichen Daten, die Transparenz beim Haushaltsvollzug, bei Verträgen und bei der Auftragsvergabe zu erhöhen. Die Reformen im Gesundheitswesen werden fortgesetzt. Die Reform der Spezialrenten gemä‎ß dem Beitragsprinzip, soll bis Ende des Jahres abgeschlossen sein, ebenso wie die Verabschiedung der Justizgesetze, hei‎ßt es in Nachtrag zur politischen Vereinbarung über die Funktionsweise der Koalition, der der politischen Mini-Krise in Bukarest vorerst ein Ende setzt.

21 April 2021
2020, a difficult year for the economy

According to a report on 2020 put together by the Finance Ministry, at the end of December Romanias budget deficit was nearly 10% of the GDP, double the figure for 2019.

The reasons for this increase are, on the one hand, the fall in budget revenues in March – December and the postponement of some tax payments by business operators, due to the coronavirus pandemic. Also contributing to this deficit were the stepped-up VAT returns designed to support private sector liquidity and the bonuses grated for the timely payment of profit and revenue taxes.

As regards budget expenditure, increased public investments were accompanied by exceptional payments required by the pandemic. Also, in order to mitigate the negative economic effects of the healthcare crisis, a number of governmental programmes were implemented, designed to support small and medium enterprises and large companies by means of state guarantees.

Specifically, the report reads, 4.45% of GDP was channelled into the economy through various tax facilities, investments and exceptional expenditure entailed by the corona crisis. And this came against the general background of the economy shrinking in 2020.

The unfavourable dynamic was also influenced by a fall in revenues from excises on energy products, as work-from-home rules and limited tourism activities dealt a heavy blow to fuel consumption.

According to the National Bank, the main risk incurred by the Romanian economy this year is the way in which the start of fiscal consolidation will reflect on the state budget. The central bank estimates that only in 2022 will the national economy revert to the level reported in 2019.

These days, the government is working to finalise this years state budget, based on a deficit target agreed on by Romania and the European Commission of around 7%. As the Liberal PM Florin Cîțu put it, this years budget must support economic recovery and lay the foundations for a strong economy in 2021-2024.

The bill is to be submitted to Parliament in February, accompanied by a large-scale package of reforms in 3 areas—public sector salaries, public pensions and fiscal administration.

The Social Democrats, in opposition, accuse the government of preparing austerity measures, and have drafted their own version for the state budget, claiming that an increase in Romanians living standards is achievable. (translated by: A.M. Popescu)

28 January 2021
Views on public pensions

Five million pensioners for a total of only 9 million employees, a steady population decline, a chronic shortage of labour fuelled by the migration of youth and, not least, a public pension budget always too small, requiring frequent loans, are elements that make Romania vulnerable in the medium and long run.

After the Social Democratic government left power and the Liberals took over, debates on a large-scale reform of the public pension system came into the spotlight. The minister of labour and social protection Violeta Alexandru confirmed for the public radio station that analyses and assessments are conducted, with respect to a bill enabling employees to opt for a deferral of retirement from the age of 65 at present to 70. Such a delicate topic will be extensively discussed with all players, the labour minister promised:

Violeta Alexandru: “Personally, I have no doubt that this topic requires extensive debate in society, given the insights I am getting from pensioners. Some of them are aware that an active life and extended employment entails benefits in the sense of higher pensions and feel that they need to work longer, whereas others intend to retire even sooner than the law stipulates. This is why a discussion is needed. In any case, such a debate will not work on the assumption of forcing people to stay employed longer, but would try instead to enable people to choose whether to retire sooner or not.

The future of public pension systems is a concern across Europe. According to the labour minister, there are EU member countries where life expectancy figures are different from the ones in Romania, and where active measures are encouraged, including an increase in the retirement age. At the same time however, there are countries where things are not yet clear in this respect.

In Romania, pension benefits will be increased in September by 40%, a raise introduced by the former left-wing government and which makes experts shiver at the prospects of severe budgetary imbalances. The National Bank governor Mugur Isarescu said that as long as the economy grows by 4%, one cannot go and raise pensions by 40%.

Violeta Alexandru: “The money is earmarked for this. It is not so much a matter of impact on the budget, but rather a decision that we have made, namely the decision to comply with the law. We are concerned, however, with how the Social Democratic Party chose to legislate only with electoral purposes in mind, without considering all these signals given by those who monitor the economic development of Romania, and who know that huge, sudden leaps of this kind are not advised.

Meanwhile, the Liberal government announced plans to increase contributions to privately-managed pension funds to 6%. So far, these funds have given good returns, making private pensions the only safe bet in a sea of uncertainties regarding the reliability of state-managed pensions.

(translated by: Ana-Maria Popescu)

9 January 2020
European Commission criticises Romania

Just weeks ahead of the end of its term in office, the outgoing European Commission is once again voicing severe criticism against the political class in Bucharest. In its latest Cooperation and Verification Mechanism report, made public on Tuesday, the Commission finds Romania has taken steps back in terms of judicial reforms and the rule of law, as well as in its efforts to fight corruption.

According to the institution, Romania has failed to implement recommendations to reconsider the justice laws and to cancel the amendments to the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure, all of them likely to hinder the fight against corruption and to bring magistrates under the control of political circles. Key Romanian institutions must work together to prove their commitment to the independence of the judiciary and the fight against corruption, the report also reads.

In Bucharest, Justice Minister Ana Birchal says Romania is ready to take on an active role in consolidating the European project, in which justice plays a key part. The National Anti-Corruption Directorate remains committed to combating high-level corruption with impartiality and professionalism, but also points out that the CVM report takes note of the successive changes in the relevant legislation and of the attacks against the activity and decisions of this institution.

Describing the current state of affairs as a source of concern, the European Commission recommends that the Cooperation and Verification Mechanism, introduced ever since Romanias EU accession in 2007, should remain in place. In contrast, the same report finds that Bulgaria, admitted into the Union concurrently with Romania, has met the commitments it made upon accession, and that the CVM oversight on the Bulgarian judiciary could be lifted.

Anti-corruption expert Laura Stefan told Radio Romania that the problems pointed out in the CVM report are the consequence of Romanias backtracking from the progress made up until 2017:

Laura Stefan: “This report is particularly alarming if we draw a parallel with Bulgaria, which paradoxically enough was commended for its progress, although to be fair Romania has achieved things that Bulgaria has never even set out to do. In Romania there has been a true campaign against high-level corruption, resulting in prison sentences and seized assets. Romania has never been affected by large-scale violent crime, as it was the case with our neighbours. So all in all, it is a rather bitter pill to swallow.

In turn, the mass media blame the Commissions criticism on the policies implemented by the successive leftist governments of the past 3 years. Headed by Sorin Grindeanu, Mihai Tudose and Viorica Dancila, all these cabinets were in fact brought to power and controlled by the former Social Democratic leader Liviu Dragnea, who was eventually imprisoned for corruption offences.

(translated by: Ana-Maria Popescu)

23 October 2019
Romania’s Prime Minister in Brussels

The tone seems to have changed in the dialogue between the left-of-center Government in Bucharest and Brussels authorities after a long period ridden with warning signals launched by Brussels. Romanias Prime Minister and Social-Democrat interim leader Viorica Dancila was encouraged by EU officials, pledging not to continue any controversial judicial reforms.

The meeting follows the poor results grabbed by the Social-Democratic Party in the European Parliament election and the imprisonment of the Social-Democrat strongman Liviu Dragnea, sentenced for corruption. Observing the rule of law and the independence of the judiciary were high on the agenda of talks between Viorica Dancila and the President and Vice-President of the European Commission, Jean-Claude Juncker and Frans Timmermans, respectively. The Prime Minister gave assurances that Romania wants an independent judiciary and to observe citizens rights.

As regards the Cooperation and Verification Mechanism in the justice field, Viorica Dancila said talks have to be very strict, since some requirements can be implemented while others cant, because they go against Constitutional Court rulings.

Viorica Dancila: “I have reiterated what Ive been saying since I took over the interim presidency of the party, namely there wont be any emergency decrees in the justice field, as this discussion is now obsolete and we want an independent justice system, we want a rule of law and to observe the rights and liberties of our citizens. We also talked about the Cooperation and Verification Mechanism, where talks have to be very punctual. Vice-President Frans Timmermans did not make any threats against Romania.

EU officials have hailed Romanias commitment to uphold the justice system and resume dialogue under CVM, with a view to reporting progress in terms of reforms and combating corruption. Not too long ago, however, the Commission warned Romania it would not hesitate to take swift action, including invoking Article 7, if Romanias actions went against European values.

According to a Government release, President Juncker thanked Prime Minister Dancila for the remarkable results obtained by the Romanian Presidency of the Council of the EU, which completed over 100 pending files, some of the most notable being the European Border Police and Coast Guard, the European Labor Authority, the Copyright Directive and the Gas Directive. At political level, the Social-Democratic Party still has to mend its relations with the European Socialists. Concerns regarding the rule of law and the independence of the justice system prompted the latter to freeze relations with the Social-Democrats.

Prime Minister Dancila also met in Brussels with the President of the Party of European Socialists, Sergei Stanishev, ensuring him the Social-Democratic Party is on the path to reform. Viorica Dancila pointed out the Social-Democratic Party belongs to the family of European Socialists, and that her party will make efforts to stay the course.

(translated by: Vlad Palcu)

5 June 2019
Rumänien gerät erneut in die Aufmerksamkeit des EU-Parlaments

Im vergangenen November hat das Europäische Parlament eine Resolution angenommen, in der es seine Besorgnis über die jüngsten Änderungen im rumänischen Justizsystem zum Ausdruck brachte, die von der linksgerichteten Regierungskoalition PSD-ALDE befürwortet wurden. Besagte Gesetzesänderungen könnten die Gewaltenteilung im Staat gefährden und den Kampf gegen Korruption untergraben, hieß es in der Resolution. Nach 6 Monaten fand im EU-Parlament eine neue Debatte über den Stand der Rechtsstaatlichkeit in Rumänien statt, aber die europäischen Partner konnten dabei nichts Neues und insbesondere nichts Gutes über Rumänien sagen. Im Gegenteil, ihre Warnung wurde erneuert: Die Macht in Bukarest muss dringend erneut auf den Weg der Reformen kommen und den Kampf gegen die Korruption fortsetzen. Die EU-Kommissarin für Justiz Věra Jourová:

Der Reformprozess muss dringend vorangehen, nicht zurückgehen. Wenn notwendig, wird die EU-Kommission die ihr zur Verfügung stehenden Mittel nutzen. Die gegenwärtige Situation in Rumänien birgt das ernste Risiko eines Rückschritts im Bereich der Rechtsstaatlichkeit, insbesondere im Hinblick auf die Unabhängigkeit der Justiz und die Bekämpfung der Korruption. Was bei der Ernennung eines Generalstaatsanwalts für die künftige Europäische Staatsanwaltschaft geschah, war keineswegs eine Stellungnahme, die die Situation hätte klären können.

Kommissarin Jurova verwies auf den Fall der ehemaligen DNA-Chefin Laura Codruta Kövesi, deren Kandidatur für die Leitung der künftigen Europäischen Staatsanwaltschaft stark vom EU-Parlament unterstützt wird, jedoch von den Behörden in Bukarest bekämpft wurde. Die juristischen Schikanen gegen die rumänische Kandidatin Kövesi waren dem wachsamen Auge in Brüssel nicht entgangen.

Der EU-Parlamentarier Dan Nica, von der regierenden Sozialdemokratischen Partei erklärte, warum Laura Codruta Kövesi nicht würdig sei, den hochrangigen Posten des EU-Staatsanwaltes zu bekommen:

2009 unterzeichnete der rumänische Generalstaatsanwalt das erste Geheimprotokoll mit den Geheimdiensten. Überraschenderweise war damals Laura Codruta Kövesi die Generalstaatsanwältin Rumäniens. Seit zwei Jahren ist nun eine lange Reihe von Geheimprotokollen mit den Geheimdiensten ans Licht gekommen. Die Rumänen konnten feststellen, dass diese Protokolle zu abscheulichen Amtsmissbräuchen und Ungerechtigkeiten führten.

Cristian Preda, ein rumänischer EU-Abgeordneter aus der Opposition, warf der Bukarester Regierung Amtsmissbrauch gegenüber der Justiz vor:

Das Bukarester Regime ist kein Rechtsstaat mehr, weil die seit 2016 herrschende Regierungskoalition die Richter, die Staatsanwälte und alle Justizbeamte unter Druck setzt, um sie zu zwingen, ihre endgültigen Entscheidungen und Urteile zu ändern und die Korruptionstaten nicht zu verfolgen.

Von den EU-Abgeordneten kamen kritische Stimmen gegen das Fehlen eines Vertreters der rumänischen Regierung bei der Tagung des EU-Parlaments, da Rumänien die sechsmonatige EU-Ratspräsidentschaft innehat. Anders als im vergangenen November gab es beim Abschluß der Debatte im EU-Parlament am Montag, den 15. April, keine Resolution gegen Rumänien.

16 April 2019
June 17, 2018 UPDATE

CONSUL – In Constanţa, Romanias biggest sea port, the honorary consular office of Estonia was opened on Sunday, in the presence of the Romanian PM Viorica Dăncilă and her Estonian counterpart, Jüri Ratas. On Saturday they arrived on the Romanian Black Sea coast by the first regular flight connecting the Estonian capital city, Tallin, to Constanţa in Romania. The flight will be operated throughout the summer season. Viorica Dăncilă said she was hoping this connection to improve the trade and the economic, educational and cultural relations between the 2 countries. The head of the Romanian Government was on a 3-day visit to Lithuania and Estonia. On Saturday, the last day of the visit to Tallin, a Memorandum of Understanding was signed by the Romanian Ministry for the Business environment, Trade and Entrepreneurship and the Estonian Investment Agency, allowing for the development of a mechanism to encourage trade and increase bilateral investments. The first effect of the Memorandum will be the visit of an Estonian economic delegation to Romania in November.

AGRICULTURE – The Romanian Agriculture and Rural Development Minister, Petre Daea, is taking part on Monday in Luxembourg in a meeting of the EU Agriculture and Fisheries Council. The main topic will be a legislative package concerning the Common Agricultural Policy after 2020, which the European Commission made public on June 1. According to a news release issued by the Romanian Agriculture Ministry, the change of certain regulations in the Common Fisheries Policy and the state of the agricultural market will also be discussed.

MILITARY – The Air base in Câmpia Turzii, central Romania, is hosting an exercise called Dacian Eagle 2018, with 200 Romanian and 300 American troops taking part. The American aircraft participating in the exercise belong to the Air National Guard of Massachusetts. The exercise started on Friday, will conclude in 2 months and is designed to boost bilateral cooperation in the field.

THEATRE – The Sibiu International Theatre Festival, the largest performing arts festival in Romania and one of the most important in the world, came to a close on Sunday night. For 10 days, the event brought together 3,000 artists in over 500 performances and tens of thousands of spectators. The highlight of Sundays agenda was a dialogue between the French actress Isabelle Huppert and the Palme dOr winner, Romanian director Cristian Mungiu. Isabelle Huppert was awarded a star on the Sibiu Walk of fame on Saturday. Also on Saturday, at the Festival Gala, the British Ambassador to Romania, Paul Brummell, read out Romanian poetry and said he will remain a friend of the Sibiu Festival and of Romania after the end of his diplomatic mission to Bucharest. The diplomat also presented a message to the Festival from HRH Charles, Prince of Wales, one of the patrons of this years edition. He congratulated the Festival on its 25th anniversary. Britain is proud of what you have achieved and of its modest contribution to your impressive journey, reads the message.

MACEDONIA – The foreign ministers of Greece and the Republic of Macedonia, Nikos Kotzias and Nikola Dimitrov, Sunday signed an agreement stipulating the change of the name of the former Yugoslav Republic of Macedonia into the Republic of North Macedonia. The document was signed on Sunday in the border town of Prespes, in Greece, and is set to take effect in 6 months. The agreement paves the way for Greece giving up its veto to the EU and NATO accession of Macedonia. In the former Yugoslav republic, the deal must be ratified by Parliament, endorsed by a referendum and activated through a constitutional review. The agreement must be next approved by the Parliament of Greece.

REFORM – The French finance minister, Bruno Le Maire, announced that France and Germany are very close to an agreement on the reform of the eurozone, the BBC reports. Further to talks with his German counterpart in Hamburg, Minister Le Maire expressed hope that the French President Emmanuel Macron will sign an agreement in this respect with the German Chancellor Angela Merkel, on Tuesday. The French leader proposes substantial reforms, including the allotment of a separate budget for the eurozone, BBC explains.

(translated by: Ana-Maria Popescu)

17 June 2018
June 17, 2018

CONSUL – In Constanţa, Romanias biggest sea port, the honorary consular office of Estonia was opened today, in the presence of the Romanian PM Viorica Dăncilă and her Estonian counterpart, Jüri Ratas. On Saturday they arrived on the Romanian Black Sea coast by the first regular flight connecting the Estonian capital city, Tallin, to Constanţa in Romania. The flight will be operated throughout the summer season. Viorica Dăncilă said she was hoping this connection to improve the trade and the economic, educational and cultural relations between the 2 countries. The head of the Romanian Government was on a 3-day visit to Lithuania and Estonia. On Saturday, the last day of the visit to Tallin, a Memorandum of Understanding was signed by the Romanian Ministry for the Business environment, Trade and Entrepreneurship and the Estonian Investment Agency, allowing for the development of a mechanism to encourage trade and increase bilateral investments. The first effect of the Memorandum will be the visit of an Estonian economic delegation to Romania in November.

THEATRE – The Sibiu International Theatre Festival, the largest performing arts festival in Romania and one of the most important in the world, comes to a close tonight. For 10 days, the event brought together 3,000 artists in over 500 performances and tens of thousands of spectators. The highlight of Sundays agenda is a dialogue between the French actress Isabelle Huppert and the Palme dOr winner, Romanian director Cristian Mungiu. Isabelle Huppert was awarded a star on the Sibiu Walk of fame on Saturday. Also on Saturday, at the Festival Gala, the British Ambassador to Romania, Paul Brummell, read out Romanian poetry and said he will remain a friend of the Sibiu Festival and of Romania after the end of his diplomatic mission to Bucharest. The diplomat also presented a message to the Festival from HRH Charles, Prince of Wales, one of the patrons of this years edition. He congratulated the Festival on its 25th anniversary. Britain is proud of what you have achieved and of its modest contribution to your impressive journey, reads the message.

MACEDONIA – The foreign ministers of Greece and the Republic of Macedonia, Nikos Kotzias and Nikola Dimitrov, Sunday signed an agreement stipulating the change of the name of the former Yugoslav Republic of Macedonia into the Republic of North Macedonia. The document was signed on Sunday in the border town of Prespes, in Greece, and is set to take effect in 6 months. The agreement paves the way for Greece giving up its veto to the EU and NATO accession of Macedonia. In the former Yugoslav republic, the deal must be ratified by Parliament, endorsed by a referendum and activated through a constitutional review. The agreement must be next approved by the Parliament of Greece.

REFORM – The French finance minister, Bruno Le Maire, announced that France and Germany are very close to an agreement on the reform of the eurozone, the BBC reports. Further to talks with his German counterpart in Hamburg, Minister Le Maire expressed hope that the French President Emmanuel Macron will sign an agreement in this respect with the German Chancellor Angela Merkel, on Tuesday. The French leader proposes substantial reforms, including the allotment of a separate budget for the eurozone, BBC explains.

FILM – The 14th Bucharest International Film Festival concluded on Saturday night. The Grand Prize went to the Turkish production Butterflies, which premiered in Berlin. The award for the best director was handed to Daniel Sandu, for One step behind the seraphims. The Bucharest International Film Festival also had a special section devoted to the celebration of 70 years since the establishment of the state of Israel.

FOOTBALL – The defending world champions, Germany, are playing today their first match in the Russia World Cup tournament, against Mexico, in Group F. Also scheduled for today are the Group E games pitting Serbia against Costa Rica and Brazil against Switzerland. On Saturday in Group C, France defeated Australia, 2-1, and Denmark beat Peru 1-0. In Group D, twice world champions Argentina drew against Iceland, 1-1, while Croatia outplayed Nigeria, 2-0. Romania has not qualified into the World Cup final tournament.

WEATHER – 4 counties in the north-east of Romania are under a code orange alert for heavy rainfall, while in 24 counties in the centre, east and south a code yellow alert for thunderstorms is in place. According to the authorities, over the past 24 hours over 30 towns and villages in 14 counties were affected by heavy rainfalls and thunderstorms.

(translated by: Ana-Maria Popescu)

17 June 2018
Die Woche 19.-23.03.2018 im Überblick

Plötzlicher Wintereinbruch im Süden Rumäniens

Das strenge Winterwetter sorgt für große Probleme in der Südhälfte Rumäniens. In 15 Landkreisen im Süden und Südosten des Landes gelten bis Freitag abend Wetterwarnungen Orange und Gelb wegen starker Schneefälle und Schneeverwehungen. Der kalte Regen führte zu Glatteisbildung vor allem im Süden und Südosten. Einige Autobahnstrecken und Landstrassen sind geschlossen, mehrere Dutzend Züge wurden gestrichen, und es gibt Verspätungen im Flugverkehr. Am Bukarester Flughafen in Otopeni konnten Flugzeuge stundenlang nicht starten. Wegen der schweren Schneefälle blieben die Schulen in Bukarest und einigen Landkreisen im Süden des Landes am Freitag geschlossen. Auch die Wasserverwaltung rief die Alarmstufen gelb und orange aufgrund drohender Überschwemmungen, einschließlich entlang der Donau. Nach dem erneuten Anstieg der Temperaturen würde das Risiko erheblich gesteigert, hieß es. Die Temperaturen sind um etwa 10 Grad C niedriger als die typischen Durchschnittswerte in dieser Jahreszeit. Die Höchstwerte liegen zw –4 und +6 Grad. In Bukarest zeigten die Thermometer am Freitagmittag –1 Grad.

Rumänien feiert Tag der Frankophonie

Die rumänische Regierung hat am Dienstag den Internationalen Tag der Frankofonie gewürdigt. Premierministerin Viorica Dăncilă sagte, dass Rumänien in SOE diesbezüglich eine leitende Rolle spielt. Die Gruppe der frankophonen Staaten war eine der ersten internationalen Strukturen, der Rumänien nach der Wende beigetreten sei, sagte die Regierungschefin. Rumänien werde auch in Zukunft Teil der Frankophonie sein, da es sich diesen Werten innigst verschrieben habe, versicherten die rumänischen Verantwortlichen bei einer Konferenz mit dem Titel Das frankophone Kulturmodell Rumäniens anlässlich des 100. Jubiläums der großen Vereinigung“. Dabei wurden auch 25. Jahre Frankophonie in Rumänien begangen. Veranstalter waren das Regionale Büro für Mittel- und Osteuropa und die Universität Bukarest. Rumänien war bereits 1991 Beobachter und seit 1993 Vollmitglied der Weltorganisation der Frankophonie. Im September 2006 hatte in Rumänien ein Gipfeltreffen der Organisation stattgefunden. Zwischen Dezember 2018 und Juli 2019 organisieren die beiden Länder ein Kultur- und Bildungsprojekt unter dem Motto die Frankreich-Rumänien-Saison“.

Abgeordnetenkammer stimmt im Schnelldurchgang für erneute Änderung der Justizgesetze

In Bukarest hat die Abgeordnetenkammer mehrere Änderungen an den eigentlich bereits verabschiedeten Gesetzen im Justizreformpaket beschlossen. Sie waren nötig geworden, nachdem das Verfassungsgericht in mehreren Punkten Bedenken anmeldete. Das Szenario vom Dezember wiederholte sich am Dienstag im Unterhaus: die Koalitionsfraktionen von PSD und ALDE boxten die abgeänderten Texte im Schnelllauf durch, die Opposition kritisierte die Eile und das gewählte Verfahren, aber auch die Änderungen selbst, die die neuen Gesetze an der Justizverwaltung bewirken. Die Opposition beklagte, sie habe keine Zeit gehabt, über die Änderungen zu beraten, die nach Rügen des Verfassungsgerichts vorgenommen wurden. Zu den wichtigsten Änderungen gehört, dass der Staatspräsident an der Ernennung und Entlassung der Führung des OGH nicht mehr mitwirkt – diese Aufgaben übernimmt der Oberste Rat der Magistratur. Die laufenden Verfahren, in denen gegen Magistraten ermittelt wird, sollen einer Spezialabteilung bei der Generalstaatsanwaltschaft übertragen werden – aber erst sobald sie gegründet ist.

Regierung beginnt Vorbereitungen auf Euro-Einführung

Die Bukarester Regierung hat am Mittwoch einen Beschluss über die Gründung der Kommission zur Aufstellung des nationalen Plans für die Einführung der Euro-Währung gefasst. Laut der Regierung soll die Kommission den Beitrittsfahrplan Rumäniens zum Überwachungs- und Einführungsmechanismus der Eurowährung vorbereiten. Bis zum 15 November 2018 wird die Kommission sowohl den Kalender für den Übergang zum Euro, als auch den Landesplan zur Einführung der einheitlichen Währung vorlegen. In dem Gremium sollen unter anderem Regierungsagenturen, das Präsidialamt, die Zentralbank, Gewerkschaften und Arbeitgeberverbände sowie NGOs vertreten sein. Den Vorsitz der Kommission teilen sich der Ministerpräsident und die Präsidentin der Rumänischen Akademie-Gesellscahft, sowie die beiden Vize-Vorsitzenden, der Zentralbankchef und einer der stellvertretenden Ministerpräsidenten.

Werft in Mangalia: Rumänischer Staat sichert sich die Mehrheitsanteile

Die niederländische Damen-Gruppe muss ihren Plan zur Übernahme der Kontrolle an der rumänischen Mangalia-Werft endgültig begraben. Die Regierung in Bukarest sicherte sich die Mehrheit. Eigentlich wollte Damen 51% an der Werft übernehmen, eine entsprechende Einigung mit dem ehemaligen Eigner, de südkoreanischen Daewoo-Konzern war im vergangenen Jahr erzielt worden. Knapp 26 Mio. $ sollten gezahlt werden. Doch die rumänische Regierung hatte relativ früh Bedenken geäußert und die Transaktion schließlich blockiert, unter Berufung auf ein entsprechendes vertragliches Recht. Aktuell betreibt Damen 33 Bau- und Reparaturwerften weltweit. Die Expansion ist expliziter Teil der Unternehmensstrategie, man setzt im harten Wettbewerb auf Arbeitsteilung und Kostenvorteile. In Rumänien betreibt Damen bereits eine Werft in Galati an der Donau-Mündung. Seitdem der Standort 1999 zur Gruppe stieß, ist es die größte Werft des Konzerns.

24 March 2018
February 16, 2018 UPDATE

Visit — The Romanian Prime Minister Viorica Dancila goes on her first foreign visit, and will be in Brussels on Tuesday and Wednesday. She has scheduled meetings with European Union leaders, among them European Commission President Jean-Claude Juncker, European Council President Donald Tusk, European Parliament President Antonio Tajani, and European Commissioner for Regional Policy Corina Cretu. The prime minister has said that her purpose for the upcoming period is to enhance foreign policy interactions and economic relations with partner states.

Munich – North Korea is a threat to all NATO member states, said Friday the NATO Secretary General Jens Stoltenberg, on the fist day of the Security Conference hosted by Munich. The 54th annual conference is being attended by more than 500 high-ranking officials from across the world, among them 20 presidents and prime ministers, joined by many security experts. Attending the conference will be the British Prime Minister Theresa May, French Prime Minister Edouard Philippe, and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, who will not be joined by German Chancellor Angela Merkel, who declined to attend the event. Her country will be represented by Foreign Minister Sigman Gabriel and Defense Minister Ursula von der Leyen. Romania is represented by its defense minister, Mihai Fifor.

Sofia — The Romanian Foreign Minister Teodor Melescanu participated on Thursday and Friday in Sofia in the informal meeting of the foreign ministers of the EU member states. The Romanian official hailed the initiative of holding a new conference on Syria in Brussels and reiterated that the EU should play a pro-active role in the political process under the UN aegis and then in the post-conflict reconstruction process. In another development, he highlighted Bucharest’s interest in continuing the EU’s enlargement policy, given that this is one of the priorities Romania will be promoting during its first mandate at the helm of the EU Council in the first half of 2019. The developments in the western Balkans and the North Korean file were also on the agenda of talks.

Police — Preventing and fighting corruption among policemen and reforming the Romanian Police are the priorities of this institution’s management. Other priorities are reducing crime, renewing the car fleet and dealing with understaffing. Attending the meeting occasioned by the presentation of the Romanian Police report, PM Viorica Dancila said that a project for the reform of the institution was needed after, last year, the Police was faced with several serious cases that shook people’s trust in this institution. The interior minister, Carmen Dan, herself said that a real change was needed within the Romanian Police, which means setting up certain mechanisms and staffing the police with well-trained people.

Flu — Another two persons have died of flu in Romania, the death toll this winter reaching 32 – the health authorities have announced. There are more than 500 people suffering from flu, mostly in Bucharest and in the counties of Constanta, in the southeast, Olt, in the south, Brasov (center) and Iasi (northeast). The authorities have recommended people to get vaccinated but the Health Ministry announced there are only 80 thousand doses available. So far, 920 thousand people have been vaccinated. According to health minister Sorina Pintea Romania is not faced with a flu epidemic at present and prevention measures are most important.

Chisinau — The suspended mayor of Chisinau, Dorin Chirtoaca, on Friday announced his resignation, underlining that he gave up his position in sign of protest against the current government. Following his resignation, the Moldovan government will have to organize early local elections in Chisinau. Chirtoaca was suspended in July 2017 following his prosecution in a corruption file. He was taken into custody in May 2017 and placed under home arrest. He is charged with influence peddling in a case involving paid parking in Chisinau.

Doha – The Romanian tennis player Simona Halep, world no. 2 player, on Friday defeated the American Catherine Bellis (48 WTA) 6-0, 6-8, in the quarterfinals of the WTA tournament in Doha, Qatar. The tournament has total prizes up for grabs worth 3.1 million dollars. On Saturday, in the semifinals, Simona Halep will be up against Spanish Garbine Muguruza, world no. 4 player. On Thursday another three Romanian players, Sorana Cîrstea (38 WTA), Mihaela Buzarnescu (43 WTA) and Monica Niculescu (92 WTA) were eliminated in the last eight of the tournament. (news translated and updated by Lacramioara Simion)

16 February 2018
Nachrichten 31.01.2018

Rumäniens Staatspräsident, Klaus Iohannis, ist am Mittwoch in Brüssel mit dem EU-Kommissionspräsident, Jean Claude Juncker, zusammengekommen. Bei der gemeinsamen Pressekonferenz nach dem Treffen sagte Klaus Johannis, die Unabhängigkeit der rumänischen Justiz sei unantastbar, und er werde sich total dafür engagieren, soweit ihm sein Amt dies erlaubt. Es gebe große Probleme in Bezug zu den Justizgesetzen und zum Strafgesetzbuch, und die Lösungen für diese Probleme müssen in Rumänien gefunden werden, so der rumänische Staatspräsident. Seinerseits sagte der EU-Kommissionspräsident, dass wenn die Justizgesetze so in Kraft treten, wie sie vom Bukarester Parlament angenommen wurden, müssen die Beratungen über den Schengen-Beitritt Rumäniens und über die Aufhebung des Kooperations- und Prüfungsmechanismus im Justizbereich unter anderen Bedingungen geführt werden. Der Rechtsstaat habe bedeutende Fortschritte in Rumänien gemacht, und die EU-Kommission werde keine Rückschritte akzeptieren, sagte noch Jean Claude Juncker. Im Rahmen seines Besuches in Brüssel trifft der rumänische Staatspräsident, Klaus Iohannis, auch mit dem EU-Ratspräsidenten, Donald Tusk, zusammen. Hauptthema der Gespräche ist die Agenda des informellen Treffens des Europäischen Rates am 23. Februar. Bei diesem Treffen sollen die Staats-und Regierungschefs der EU über die langfristigen politischen Prioritäten des EU-Haushalts debattieren.

Das neue rumänische Regierungskabinett der Sozialdemokratin Viorica Dancila ist am Mittwoch zur ersten Regierungssitzung zusammengekommen. Ministerpräsidentin Dancila erklärte im Plenum der Legislative, das Ziel ihres Mandats sei, dass Rumänien 2020 sich in die erste Hälfte der EU-Wirtschaften einschreibt. Zu den Plänen des neuen Kabinetts gehören die Infrastruktur, die Verbesserung des Gesundheitssystems, ein neues Bildungsgesetz, die Reform der Justizverwaltung, höhere Renten und niedrigere Mehrwertsteuern sowie die Dezentralisierung der Verwaltung und die Reduzierung der Bürokratie. Die Koalition will auch das Steuersystem vereinfachen. Das neue Kabinett besteht aus 28 Ministern und hat 4 Vizepremierminister, verglichen mit 26 Ministern und 3 Vizepremierministern in der vorigen Regierung.

31 January 2018
Rumänien sollte mehr EU-Fonds abrufen

Die EU-Kommissarin für Regionalpolitik Corina Cretu hat Rumänien geraten, die Umsetzung der EU-finanzierten Projekte zu beschleunigen. Sie erklärte sich unzufrieden mit den Verspätungen bei den Infrastrukturprojekten und sagte, die rumänischen Behörden seien viel zu langsam, wenn es um die praktische Umsetzung dieser Projekte geht.

Bei ihrem jüngsten Besuch in Bukarest bemängelte Corina Cretu die Struktur der rumänischen Kommunalbehörden. Während in anderen EU-Ländern eine einzige Verwaltungsbehörde pro Region funktioniert, und mit der EU-Kommissionn direkt diskutiert, existieren in Rumänien viel zu viele Kommunalbehörden unterschiedlicher Art, was die Kommunikation viel schwieriger macht. Trotz der Fortschritte der letzten Monate riskiere Rumänien wichtige EU-Fonds zu verlieren, warnte EU-Kommissarin Corina Cretu:

“Es besteht weiterhin die Gefahr, viele EU-Gelder zu verlieren — daher sollte Rumänien seine Anstrengungen um EU-Finanzierungen nicht aufgeben, sondern intensivieren. Ich freue mich darüber, dass neue Ma‎ßnahmen vorgeschlagen wurden; wenn diese Ma‎ßnahmen praktisch umgesetzt werden, könnten sie sofortige Resultate erzielen, und Rumänien aus einer komplizierten Situation helfen, in der bedeutende EU-Finanzierungen durch Nichtabrufen verloren gehen könnten.”

Bei dem Treffen mit der EU-Kommissarin für Regionalpolitik sprach der rumänische Notenbankchef Mugur Isarescu über die Vorteile der gemeinschaftlichen Fonds und präzisierte, dass in den letzten 10 Jahren, seitdem es EU-Mitglied ist, Rumänien etwa 45. Milliarden Euro vom EU-Haushalt zu Verfügung hatte. Wenn man auch den Beitrag Rumäniens zum EU-Haushalt dazu rechnet, so habe Rumänien einen Nettobetrag von etwa 30 Milliarden Euro von der Europäischen Union bekommen.

Die EU-Fonds seien eine Chance für die Modernisierung Rumäniens, vor allem im Bereich Transportinfrstruktur, Bildungsinfrastruktur und Gesundheitsinfrastruktur. Ohne EU-Fonds riskiere Rumänien, eine wichtige Kapitalressource zu verlieren; die Verspätung bei der Einzahlung von EU-Geldern oder die Einzahlung von kleineren Summen würden das Gleichgewicht auf dem Devisenmarkt und den Wechselkurs beeinflussen, sagte noch der Chef der rumänischen Notenbak, Mugur Isarescu.

Für die Zeitspanne 2014-2020 hat die Europäische Kommission Rumänien mehr als 20 Milliarden Euro für Investitionen in die Wirtschaft zu Verfügung gestellt; bis jetzt hat Rumänien von dieser Summe weniger als 5% verwendet. In nächster Zeit wird die EU-Kommission eine erste Form des zukünftigen EU-Haushalts nach 2020 erarbeiten, und es wird auch mehrere Änderungen und Reformen in der Kohäsionspolitik geben, sagte die EU-Kommissarin Corina Cretu:

“Der jüngste Bericht über die Kohäsionspolitik hat sehr deutlich gezeigt, dass eine schwache Qualität der Regierung und eine schwache Verwaltungskapazität der Behörden, die wirtschaftliche Entwicklung verhindern. Daher brauchen wir in jedem Land eine Fortsetzung der Strukturreformen, in direkter Verbindung mit dem Reformprogramm der Europäischen Union.”

Die EU-Kommissarin für Regionalpolitik Corina Cretu plädierte für eine totale Vereinfachung der bürokratischen Verfahren für die Abrufung von EU-Fonds. Ein einziger, einheitlicher Regelsatz sollte zwischen der Europäischen Kommission, dem Europäischen Rat und dem Europäischen Parlament verhandelt werden, so Corina Cretu.

30 January 2018
Die Woche 22.01. – 26.01.2018 im Überblick

Die Bukarester Regierungkoalition PSD-ALDE gibt das neue Kabinett bekannt

Die Vertreter der Regierungskoalition der Sozialdemokratischen Partei (PSD) und der Allianz der Liberalen und Demokraten (ALDE) haben am Freitag die Zusammensetzung des neuen Kabinetts unter Ministerpräsidentin Viorica Dăncilă bekanntgegeben. Parallel dazu haben die Sozialdemokraten mit Gewissheit die Erneuerung des Regierungsprogramms beschlossen, das sie im Wahlkampf angekündigt hatten. Die dort angeführten Ma‎ßnahmen sollen allerdings bestehen bleiben, sagte der PSD-Vorsitzende, Liviu Dragnea:

Wir halten an den Zielen fest, die wir sowohl im Wahlkampf als auch im Regierungsprogramm festgelegt haben. Das Programm wurde im Januar im Parlament verabschiedet und später, im Sommer, mit kleinen Änderungen erneut verabschiedet. Dabei haben wir uns verpflichtet, die wichtigen makro-ökonomischen Kennzahlen einzuhalten, genauso wie es auch 2017 geschehen ist, entgegen all den Lügennachrichten. Was unser oberstes Ziel anbelangt – mehr Geld für die Bevölkerung – dieses gilt nach wie vor, und zwar werden die Renten und Gehälter wie vereinbart angehoben. In manchen Fällen werden die Steigerungen vielleicht noch besser ausfallen.”

Am Montag stimmen die Senatoren und Abgeordneten über die Amtseinführung der neuen Regierung sowie das Regierungsprogramm des Ministerteams um Viorica Dăncilă ab. Die National-Liberale Partei (PNL) führt derweil Gespräche mit den drei weiteren Oppositionsparteien über die Art und Weise, in der die Amtseinführung des dritten PSD-ALDE-Kabinetts innerhalb eines Jahres verhindert werden kann.

Zur Erinnerung: Nach einem Jahr mit einer Regierung von parteilosen Technokraten hatte die PSD bei der Parlamentswahl im Dezember 2016 einen deutlichen Sieg eingefahren. Mit der neu gegründeten ALDE bildete sie anschlie‎ßend eine Regierungskoalition. Doch die Regierungstätigkeit sollte sich als schwieriger erweisen, als so manches Mitglied, mancher Gegner oder Anhänger der Partei gedacht hätte. Im vergangenen Sommer sollte die Partei für eine Premiere in der rumänischen Politik nach der Wende sorgen: sie stürzte die eigene Regierung per Misstrauensantrag. Ex-Ministerpräsident Sorin Grindeanu war für seinen politischen Vorgesetzten, dem PSD-Chef Liviu Dragnea, wohl inakzeptabel geworden. Und in diesem Monat entzog die sozialdemokratische Führung dem Premierminister Mihai Tudose die politische Unterstützung. An seine Stelle wurde die Europa-Abgeordnete Viorica Dăncilă nachnominiert.

Die Europäische Kommission rügt die rumänischen Amtsträger

Der EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker und der erste Vizepräsident Frans Timmermans haben am Mittwoch in einer gemeinsamen Errklärung die rumänischen Amtsträger gerügt. In besagter Erklärung wird das rumänische Parlament aufgefordert, die Änderungen der Gesetzgebung zum Justizsystem zu überdenken. Damit kommen sie dem Plan der Regierungskoalition aus PSD und ALDE in die Quere. Die Unabhängigkeit des Justizsystems und seine Fähigkeit, die Korruption effizient zu bekämpfen, sei der Grundpfeiler eines starken Rumänien als EU-Mitglied” — hei‎ßt es in der Erklärung aus Brüssel. Die bislang verzeichneten Fortschritte im Justizbereich sollten unumkehrbar sein, denn das ist die wesentliche Voraussetzung für die Aufhebung des sogenannten Kooperations- und Überprüfungsmechanismus, warnen Juncker und Timmermans. Mit dem Mechanismus wacht die Europäische Kommission seit dem EU-Beitritt Rumäniens 2007 über den Gang der Justizreformen. Demzufolge will die Kommission jetzt die Änderungen der Justizgesetze, des Strafgesetzbuches und des Gesetzes über den Interessenkonflikt bis ins Detail prüfen. Sie will feststellen, ob sich die neuen Rechtsnormen negativ auf die Unabhängigkeit des Justizwesens und die Korruptionsbekämpfung auswirken.

Die Reaktion aus Bukarest lie‎ß indes nicht lange auf sich warten. Die Vorsitzenden der beiden Parlamentskammern antworteten in einem gemeinsamen Schreiben auf die Kritik der Kommission. Die Vorsitzenden der beiden Parlamentskammern und der zwei Koalitionsparteien, der Senatsvorsitzende Liviu Dragnea (PSD) und der Senatschef Călin Popescu-Tăriceanu (ALDE), behaupten, die europäischen Politiker seien falsch über die Justizreform in Rumänien informiert worden. Bei der Erarbeitung und Prüfung der Gesetzestexte seien Verfassungsgrundsätze und Standards der Venedig-Kommission beachtet worden. Darüber hinaus werde die Justizreform gemä‎ß den Empfehlungen aus Brüssel durchgeführt.

Der Bericht des Europäischen Gerichts für Menschenrechte (EGMR) für 2017, der am Donnerstag veröffentlicht wurde, zeigt aber, dass Rumänien in puncto Anklagen der Bürger gegen den Staat beim EGMR den ersten Platz belegt. Die meisten Klagen am Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte waren im vergangenen Jahr gegen Rumänien gerichtet. Damit hat das Land die früheren Rekordhalter Russland, Türkei und Ukraine übertroffen. In den 9.900 Verfahren gegen den rumänischen Staat wegen Verstö‎ße gegen die Menschenrechte geht es vor allem um die Überfüllung und die Bedingungen in den rumänischen Gefängnissen. 2017 befand der Gerichtshof in 20 ähnlichen Verfahren Rumänien für schuldig angesichts unmenschlicher und abwertender Behandlungen und zwang den Staat zu Schadenersatz-Zahlungen. Ebenfalls im letzten Jahr wurde Rumänien aufgrund der Haftbedingungen verwarnt — sollten sich diese nicht ändern, würde das Land hohe Strafgelder riskieren, hie‎ß es.

Bukarest bereitet sich auf den EU-Ratsvorsitz vor

Rumänien übernimmt den EU-Ratsvorsitz am 1. Januar 2019, anschlie‎ßend werden Finnland und Kroatien das Amt innehaben. Alle sechs Monate wechselt die Ratspräsidentschat nach einer festgelegten Reihenfolge zwischen den EU-Mitgliedstaaten. Die Länder, die den Vorsitz innehaben, arbeiten in Dreiergruppen als sogenannter Dreiervorsitz zusammen. Diese Regelung wurde 2009 mit dem Vertrag von Lissabon eingeführt. Der Dreiervorsitz formuliert langfristige Ziele und erarbeitet ein gemeinsames Programm mit den Themen und den wichtigsten Fragen, mit denen sich der Rat in dem betreffenden Achtzehnmonatszeitraum befassen wird. Auf der Grundlage dieses Programms stellt jedes der drei Länder sein eigenes detaillierteres Sechsmonatsprogramm auf. In Bukarest hat bereits zum zweiten Mal das dreifache Treffen der Länder stattgefunden, die aufeinanderfolgend den Vorsitz des EU-Rates übernehmen werden: Rumänien, Finnland und Kroatien. Somit wurde der Dialog zwischen den drei EU-Staaten aufgenommen, die eine gemeinsame Agenda festlegen sollen.

Die Vertreter der drei EU-Staaten haben sich in Bukarest auf die Arbeitsmethoden geeinigt und über den Terminkalender diskutiert. Wie die rumänischen, finnischen und kroatischen Minister zum Schlu‎ß der Gespräche mitteilten, soll der Akzent auf der Wiederbelebung des europäischen Projektes liegen. Wie der rumänische Minister für Europaangelegenheiten Victor Negrescu bekanntgab, soll das Dokument, in dem die Prioritäten des rumänischen Vorsitzes des EU-Rates dargelegt werden, spätestens im Monat September genehmigt werden. Im Anschlu‎ß versicherte Negoescu, dass rumänische Experten trotz der instabilen politischen Lage des Landes und des Ministerwechsels dafür sorgen, dass die Vorbereitungen für den rumänischen EU-Ratsvorsitz kontinuierlich betrieben werden.

Rumänen feiern Tag der Vereinigung

Am Dienstag, dem 24. Januar, feierten die Rumänen im In- und Ausland den 159. Jahrestag der Vereinigung der rumänischen Fürstentümer Moldau und der Walachei. Am 24. Januar 1859 war der bereits zum Fürsten der Moldau gewählte Alexandru Ioan Cuza von der Bukarester Wahlversammlung einstimmig auch zum Herrscher über die Walachei gewählt worden. So wurde Cuza zum Fürsten der vereinten Rumänischen Fürstentümer ausgerufen. Drei Jahre später, am 24. Januar 1862, wurde die Vereinigung der rumänischen Fürstentümer auch international anerkannt und der somit entstandene Staat bekam den Namen Rumänien. 59 Jahre später, im Jahr 1918 wurde der moderne Staat Rumänien durch die Vereinigung des Rumänischen Königreichs mit Bessarabien (Basarabia), der Bukowina (Bucovina) und Siebenbürgen (Transilvania) gegründet. Die Herrscherzeit Cuzas (1859-1866) gilt aufgrund der eingeleiteten radikalen Reformen als Beginn der Moderne in Rumänien. 1918 endete der Gründungsprozess des Nationalstaates mit der Vereinigung der historischen Fürstentümer mit dem Rumänischen Königreich. Rumäniens Präsident Klaus Iohannis beteiligte sich am Mittwoch sowohl an der orthodoxen Messe in der Patriarchenkirche in Bukarest, als auch am wissenschaftlichen Symposium, das von der rumänischen Akademie organisiert wurde.

27 January 2018
Die Abgeordneten in Bukarest billigen neue Justizgesetze

Das Plenum der Abgeordnetenkammer in Bukarest hat nach Marathondebatten und Streitgesprächen zwischen Regierungskoalition und Opposition die Gesetzentwürfe der Regierungskoalition zur Abänderung der Gesetze zur juristischen Organisierung und zum Obersten Magistraturrats (CSM) genehmigt. Der Gesetzentwurf sieht unter anderem die Gründung einer Untersuchungsbteilung für Staatsanwälte und Richter sowie die Möglichkeit vor, dass die Urteile der Staatsanwälte von dem Übergeordneten angegriffen werden, wenn dieser sie für illegal hält.

Die Opposition behauptet, der Gesetzentwurf respektiere die Empfehlungen der Berufsverbände, sowie dass die neu gegründete Abteilung, Druck auf die Staatsanwälte und Richter ausüben werde. Die Chefin der Abgeordneten der Nationalliberalen Partei Raluca Turcan erklärte:

“Heute treffen wir im rumänischen Parlament eine toxische Mehrheit PSD-ALDE-UDMR, die gegen das Interesse Rumäniens, gegen die Rumänen und gegen die Demokratie gerichtet ist. Sie beweist ein ordnungswidriges Verhalten. Die einzige dezente Lösung ist, dass alle Mitglieder dieser Mehrheit zurücktreten. Sie haben das Parlament Rumäniens und die Verordnung beschlagnahmt.

Der Vorsitzende des parlamentarischen Sonderausschusses für die Abänderung der Justizgesetze, der Sozialdemokrate Florin Iordache, schätzte, das Dokument eliminiere den Einfluss des politischen Faktors. Florin Iordache dazu:

“Wir wünschen uns eine normale Justiz. Wir wollen nicht mehr vom Chef abhängen. Von nun an werden die Richter laut ihrem Bewusstsein und laut Gesetz urteilen können. Die Politik hat in deisem Bereich nichts zu suchen.

Der zweite Gesetzentwurf bezieht sich auf den Obersten Magistraturrats (CSM) und sieht vor, dass die Gerichtsinspektion keine autonome Institution sein werde, so wie am Anfang die PSD-ALDE Mehrheit vorgeschlagen hatte. Diese soll nicht mehr dem Justizministerium unterstellt werden, sondern eine autonome Einheit“ innerhalb des Obersten Magistraturrats (CSM) bilden. Auf Vorschlag der Regierungsparteien soll ihr ein Chefermittler vorstehen, der durch eine Ausschreibung des CSM ernannt werden soll.

Die zwei Gesetzentwürfe werden dem Senat vorgelegt, wo auch der Entwurf zum Magistratstatus liegt. Neu eingeführt wurde die Kontrolle der Strafanwälte durch die Übergeordneten, einschließlich durch den Justizminister. Den Magistraten ist es verboten mit den Geheimdiensten zusammenarbeiten. Sie müssen jährlich eine Selbstdeklaration in diesem Sinne unterzeichnen.

14 December 2017