Radio România Internațional

Tag: República de Moldavia

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    • El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, asiste a la reunión del Consejo Europeo, que tiene en su orden del día, entre otros temas, las situaciones en Ucrania, Oriente Medio y la República de Moldavia.
    • En Rumanía, el salario mínimo subirá a partir del 1 de enero a 4.050 leus (más de 800 euros), según han acordado el Gobierno y los interlocutores sociales.
    • Hoy es el último día para presentar listas de candidatos a las elecciones parlamentarias rumanas.

     

    REUNIÓN CONSEJO UE – El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, participa en Bruselas en una reunión de dos días del Consejo Europeo, que tiene en su orden del día temas como Ucrania, la situación en Oriente Próximo, la competitividad de la UE, la migración, los asuntos exteriores y la República de Moldavia.

    Los líderes europeos debatirán los últimos acontecimientos en la guerra de agresión de Rusia y el apoyo multidimensional a Ucrania. En cuanto a Oriente Próximo, debatirán sobre la «alarmante» situación y los «riesgos de una escalada de violencia en la región». A propuesta de Rumanía, el orden del día de la reunión también incluirá debates sobre la situación en la República de Moldavia, así como sobre el apoyo a la adhesión a la UE, en particular para respaldar las reformas internas y reforzar la resistencia y la estabilidad.

    Con vistas a las próximas elecciones y al referéndum sobre la integración europea de Moldavia, también se debatirá la cuestión de la injerencia rusa en el proceso electoral. El miércoles se celebró también la primera cumbre UE-Consejo de Cooperación para los Estados Árabes del Golfo, destinada a reforzar la asociación política y económica entre la UE y los Estados del Golfo Pérsico en un contexto geopolítico difícil.

     

    REUNIÓN OTAN – El ministro rumano de Defensa, Angel Tîlvăr, participa los días 17 y 18 de octubre en Bruselas en una reunión de ministros de Defensa de la OTAN. El orden del día se centra en temas de importancia para la Alianza, con vistas a poner en práctica las decisiones adoptadas por los jefes de Estado y de Gobierno en la cumbre del aniversario de la OTAN, celebrada en Washington en julio.

    La reunión ministerial incluye tres sesiones de debate: una en formato Aliado sobre el refuerzo de la disuasión y la defensa aliadas, otra en formato Consejo OTAN-Ucrania, y una primera sesión con los Estados Socios de la región Indo-Pacífica/IP4 (Australia, Japón, Corea del Sur y Nueva Zelanda). El Ministro de Defensa también asistirá a la reunión ministerial de la Coalición Mundial contra el ISIS.

     

    ADHESIÓN OCDE – La adhesión de Rumanía a la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico traerá ventajas, especialmente en el ámbito de las inversiones, y Moldavia también puede beneficiarse de esta coyuntura, ha declarado la gobernadora del Banco Nacional de la República de Moldavia, Anca Dragu. Dijo que las inversiones son mucho más seguras, claras y dinámicas en la zona de la OCDE y que las buenas prácticas que Rumanía está perfeccionando en el proceso de adhesión se están transfiriendo de alguna manera a la República de Moldavia. Dragu señaló que el 65 % del comercio exterior total de Moldavia se realiza con la Unión Europea, y la mitad de él con o a través de Rumanía.

     

    ELECCIONES MOLDAVIA – Se espera que 3,3 millones de votantes de Moldavia acudan a las urnas el domingo 20 de octubre para unas elecciones históricas: la elección del presidente de la República y un referéndum sobre el futuro europeo del país.

    Según la comisión electoral central de Chisináu, se han organizado 2219 colegios electorales y, por primera vez, las papeletas se han impreso no solo en rumano, sino también en cinco lenguas étnicas minoritarias: ucraniano, búlgaro, gagauz, ruso y romaní.

    Para los moldavos en el extranjero, se abrirán 231 colegios electorales en 37 países, siendo los más numerosos en Italia (60), Alemania (26), Francia (20) y Reino Unido (17). En Rumanía estarán abiertos 16 colegios electorales, el mismo número que en Estados Unidos, mientras que en Rusia, por motivos de seguridad, apenas estarán abiertos 2 colegios electorales, ambos en Moscú. En Ucrania también estarán abiertos dos colegios electorales, en Kiev y Odessa.

    La presidenta en ejercicio, Maia Sandu, instó a los moldavos a participar en el referéndum y señaló que el proceso de votación solo dura 3 minutos, en comparación con las décadas de espera para que su país se incorporara al mundo libre y desarrollado.

     

    SALARIO MÍNIMO – El salario mínimo en Rumanía será de 4.050 lei (810 euros) a partir del 1 de enero, según acordaron el miércoles el Gobierno y los interlocutores sociales, reunidos en el Comité Nacional Tripartito. Conforme al primer ministro Marcel Ciolacu, Rumanía se encuentra ahora en la vía del salario mínimo europeo, de acuerdo con la directiva europea que estipula que el nivel debe situarse entre el 47% y el 52% del salario mínimo europeo, ha anunciado el primer ministro.

     

    LISTAS ELECTORALES – Hoy es el último día para presentar las listas de candidatos a las elecciones parlamentarias en Rumanía. 21 partidos y organizaciones políticas se han inscrito en la carrera electoral que se decidirá en las urnas el Día Nacional de Rumanía, el 1 de diciembre.

    En la capital, Bucarest, abrirá la lista del PSD para el Senado el médico Adrian Streinu-Cercel y para la Cámara de Diputados el jefe de la Cancillería del primer ministro, Mihai Ghigiu. Los liberales abren sus listas para el Senado y la Cámara de Diputados con Sorin Cîmpeanu, antiguo ministro de Educación, y el ministro de Energía, Sebastian Burduja. USR tiene a la ex alcaldesa del Sector 1 Clotilde Armand y a Claudiu Năsui como cabezas de lista para el Senado, mientras que Fuerza de Derecha tiene al ex primer ministro Ludovic Orban como cabeza de lista para la Cámara de Diputados y al presidente del PMP, Eugen Tomac, como cabeza de lista para el Senado. El ex ministro de Deportes Eduard Novak también se presenta por la UDMR en la capital.

    La Alianza por la Unidad de los Rumanos, que ha presentado hoy su lista, está representada por su presidente George Simion para la Cámara de Diputados y por el coordinador del Departamento de Análisis Económicos de la Fundación Universitaria del mar Negro, Petrișor Peiu, para el Senado. La Oficina Electoral Central ha establecido el orden de las papeletas para la diáspora y los candidatos de USR, Fuerza de Derecha y UDMR ocuparán los primeros puestos.

     

    CORRUPCIÓN – Fiscales de la Dirección Nacional Anticorrupción han registrado hoy el despacho del ex ministro de Sanidad Nelu Tătaru en el hospital municipal de Huși (este de Rumanía), donde trabaja como cirujano. La semana pasada, Tătaru, diputado del PNL (cogobernante) por Vaslui, fue imputado en un caso en el que se le acusa de recibir sobornos como médico, cantidades de dinero que oscilan entre 100 y 500 leus (entre los 20 y los 100 euros), así como comida. El señor Tătaru mantiene su inocencia y que nunca condicionó el acto médico.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    El presidente rumano, Klaus Iohannis, se encuentra en Bruselas para asistir el jueves y el viernes a la reunión del Consejo Europeo.

    El Gobierno de Bucarest aprobó el miércoles varios proyectos, entre ellos la creación de una empresa que garantizará el transporte estratégico del Estado.

    La Comisión Europea ha aprobado provisionalmente la tercera solicitud de pago de Rumanía para el PNRR.

     

    Cumbre UE-Golfo: El presidente rumano, Klaus Iohannis, se encuentra en Bruselas para asistir el miércoles a la cumbre UE-Consejo de Cooperación del Golfo y el jueves y el viernes a la reunión del Consejo Europeo. Con la cita del miércoles, la Unión Europea pretende reforzar las relaciones económicas con los Estados del Golfo Pérsico y acercarlos a la postura crítica del bloque respecto a Rusia. La reunión del miércoles se celebró un día antes del Consejo Europeo, en el que participan los jefes de Estado y de Gobierno de la UE. Junto con la situación en Ucrania, uno de los principales temas del orden del día de la reunión de los líderes de la UE del jueves y el viernes es la migración.

     

    PNRR – La Comisión Europea ha aprobado provisionalmente la tercera solicitud de pago de Rumanía para el Plan Nacional de Recuperación y Resiliencia. Sin embargo, está a la espera de recibir más información del Gobierno de Bucarest en el plazo de un mes para efectuar el pago completo. Según la evaluación de la Comisión Europea, Rumanía ha alcanzado 62 de los 68 objetivos clave de reforma o inversión, por lo que la Comisión ha propuesto la suspensión parcial de los pagos hasta que se faciliten las aclaraciones solicitadas. Si se consideran suficientes, la Comisión efectuará el pago completo de 2000 millones de euros.

     

    Rumanía-Ucrania: Rumanía puede desempeñar el papel de centro logístico en el proceso de reconstrucción de Ucrania, así lo ha declarado Nasty Vlădoiu, presidente de la Unión de Cámaras de Comercio Rumanía-Ucrania, quien ha participado recientemente en el Foro para la Reconstrucción de Ucrania, en Bucarest. Por su parte, Ana Tinca, secretaria de Estado para Asuntos Estratégicos del Ministerio de Asuntos Exteriores, ha reiterado el compromiso de Rumanía de apoyar a Ucrania y la especial importancia que concede al proceso de reconstrucción del país vecino. En este contexto, la secretaria de Estado destacó la atención que se está prestando a los proyectos transfronterizos y a la conectividad en el ámbito del transporte y la energía, así como a la cooperación trilateral, en la que también participa la República de Moldavia. También mencionó el importante apoyo financiero de la Unión Europea al proceso de reconstrucción de Ucrania y animó a la comunidad empresarial a utilizar los instrumentos y programas disponibles a nivel europeo.

     

    Moldavia – En la República de Moldavia, la policía y la fiscalía anticorrupción registraron el miércoles la sede del partido «Victoria» en Balti y a personas vinculadas al partido político del controvertido empresario y político prorruso Ilan Shor. Las redadas tuvieron lugar pocos días antes de las elecciones presidenciales y del referéndum sobre la adhesión de Moldavia a la UE, que se celebrará el domingo. Los investigadores afirman que Ilan Shor financia ilegalmente a varios candidatos presidenciales. La República de Moldavia reclama desde hace tiempo la extradición de Shor desde Israel, su país natal, del que huyó tras ser señalado en 2019 en una investigación por corrupción apodada «el robo del siglo». El martes, Estados Unidos advirtió, a través del portavoz del Consejo de Seguridad Nacional, John Kirby, según AFP, que Rusia está trabajando activamente para socavar las elecciones de Moldavia y su integración europea, destinando millones de dólares para influir en las elecciones presidenciales.

     

    Anticorrupción – La Mesa Permanente del Senado de Bucarest, reunida el miércoles en sesión extraordinaria, ha decidido que el suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria del senador Eugen Pîrvulescu se envíe a la Comisión Jurídica para la elaboración de un informe, que se someterá a votación en el pleno del lunes 21 de octubre. El martes, la ministra de Justicia, Alina Gorghiu, envió el suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Eugen Pîrvulescu. El viernes se inició un proceso penal contra el senador, que será investigado bajo control judicial en un expediente en el que se le acusa de incitación al tráfico de influencias.

     

    Gobierno – El Gobierno de Bucarest aprobó varios proyectos, entre ellos la creación de Carpatica Feroviar S. A., una empresa que se encargará del transporte estratégico del Estado. El Gobierno también aprobó la creación de una nueva plataforma informática para el Registro Nacional de Trasplantes. La plataforma proporcionará todos los datos necesarios para los trasplantes de órganos y tejidos según las normas europeas. Asimismo, el Gobierno aprobó una ordenanza de emergencia que permite el entrenamiento en Rumanía de pilotos ucranianos en aviones F-16. Los costes de este entrenamiento correrán a cargo del Gobierno. Los costes de esta formación se sufragarán con cargo al presupuesto del Ministerio de Defensa Nacional.

  • Elecciones clave en la República de Moldavia

    Elecciones clave en la República de Moldavia

    Las elecciones presidenciales están previstas para el domingo en la República de Moldavia, país vecino de Rumanía de habla rumana, donde las elecciones presidenciales y un referéndum sobre la adhesión a la UE podrían quedar consagrados en la Constitución. Radio Chisináu informa de que la actual presidenta, la proeuropea Maia Sandu, es la favorita en las encuestas, pero Moldavia se enfrenta a una masiva campaña rusa de influencia y desinformación para distanciar al país de Europa.

    El secretario de Estado estadounidense, Antony Blinken, advirtió recientemente de que Moscú intentará manipular el resultado de las elecciones presidenciales y del referéndum, incluso a través de la cadena de televisión de propaganda Russia Today, que supuestamente se coordina con los servicios de inteligencia rusos.

    Estados Unidos ha impuesto sanciones a varias entidades e individuos rusos por injerencia en las elecciones moldavas. Las personas sancionadas están acusadas de orquestar una campaña de compra de votos y apoyo a los candidatos favorables al Kremlin, y hace unos días el Parlamento Europeo también adoptó una resolución de apoyo a Moldavia en su lucha contra la injerencia rusa en el secuestro de los procesos democráticos nacionales, al tiempo que iniciaba las negociaciones de adhesión a la UE.

    Según los medios de comunicación, el gobierno de Chisináu calcula que Moscú canalizó al menos 100 millones de euros hacia la antigua república soviética para influir en las elecciones y el referéndum pro-UE del 20 de octubre.

    Maia Sandu, antigua funcionaria del Banco Mundial, fue elegida presidenta en noviembre de 2020 gracias a una ola de popularidad como reformadora anticorrupción con una agenda proeuropea. Ha abogado por un estilo de vida modesto, un marcado contraste con los políticos que han dominado durante mucho tiempo la política del país. En una entrevista reciente, la presidenta declaró que comparte un apartamento de dos dormitorios con su madre, mientras que en su declaración de bienes de 2023 figuraba un saldo bancario de 600 dólares.

    En 2021, el partido prooccidental PAS de Maia Sandu obtuvo la mayoría en las elecciones parlamentarias del país, lo que le otorgó un poder sin precedentes para aplicar reformas e impulsar el país hacia el oeste. Pero tres años después, Moldavia sigue sumida en la inestabilidad económica y política.

    La antigua república soviética se sumió en una crisis energética cuando Gazprom, controlada por el Kremlin, redujo el suministro de gas al país en un tercio y exigió más del doble de las tarifas anteriores para mantener el flujo, en lo que muchos consideraron una venganza política de Moscú por la postura prooccidental de la presidenta Maia Sandu. Después, la guerra de Rusia contra Ucrania sumió a Moldavia en una crisis financiera aún mayor.

    Situada a pocas horas en coche de Odessa, Moldavia ha recibido el mayor número de refugiados ucranianos per cápita, lo que ha puesto a prueba su sistema sanitario, sus servicios públicos y sus infraestructuras. La inflación se disparó hasta un 40%, mientras que el comercio con Moscú y Kiev cayó en picado.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    – El diputado liberal Nelu Tătaru, médico y ex ministro de Sanidad, ha sido acusado por la fiscalía de la DNA de soborno.

    – La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, visitó el jueves la República de Moldavia en señal de apoyo ante las elecciones presidenciales del 20 de octubre y el referéndum sobre la adhesión del país a la UE.

     

    SOBORNO – El diputado liberal Nelu Tătaru, médico y antiguo ministro de Sanidad, fue imputado el jueves por los fiscales de la Agencia Nacional Anticorrupción (DNA) en un caso en el que se le acusa de haber recibido sobornos como médico, sumas de dinero que oscilan entre los 100 y los 500 leus (entre 20 y 100 €). Según los fiscales, habría recibido sobornos en relación con el cumplimiento de sus funciones como médico especialista, es decir, cirugía, consulta de pacientes o emisión de recetas. En el caso también están procesados otros 27 sospechosos por el delito de soborno, informa DNA.

    Según la legislación rumana, los parlamentarios pueden ser investigados, acusados y procesados por infringir la ley, pero la inmunidad parlamentaria impide a los investigadores registrarlos o detenerlos sin una orden de su cámara. Nelu Tataru fue ministro de Sanidad de marzo a diciembre de 2020, el primer año de la pandemia de COVID 19. Tras la investigación del DNA, el líder liberal Nicolae Ciucă anunció que Nelu Tătaru ha sido destituido de la dirección de la rama del distrito de Vaslui del PNL y de la dirección de la Comisión de Sanidad de la Cámara de Diputados

     

    VISITA MOLDAVIA – La República de Moldavia se beneficiará en los próximos tres años de un paquete de ayuda financiera de 1800 millones de euros, según anunció el jueves en Chisináu la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen.

    El plan de crecimiento económico para la República de Moldavia, centrado en las reformas, la inversión y el acceso al mercado de la UE, permitirá al país duplicar su crecimiento económico en la próxima década, declaró la presidenta de la Comisión Europea. Las inversiones en escuelas y hospitales, el desarrollo de las infraestructuras y las interconexiones energéticas con Rumanía y la UE, un acceso más fácil al mercado único europeo y el apoyo a las reformas son los elementos clave del plan, explicó Ursula von der Leyen.

    Por su parte, la presidenta Maia Sandu agradeció a la UE su apoyo a Moldavia en los últimos años en momentos complicados, como la crisis de la pandemia o la subida de la factura energética tras la crisis provocada por la guerra de agresión rusa en Ucrania. «El plan no es solo un programa de inversión, sino también un símbolo de la confianza de la UE en nuestro potencial de transformación y desarrollo, que nos ayudará a construir una economía fuerte», subrayó Maia Sandu.

    Actualmente, el 65% de las exportaciones moldavas se destinan al mercado de la UE, y como resultado del mantenimiento del régimen preferencial, el año pasado Moldavia se convirtió en el principal exportador de ciruelas a la UE, añadió la presidenta de Moldavia.

     

    UNIÓN EUROPEA – La comisaria europea designada para Rumanía, Roxana Mînzatu, va a ser escuchada el 12 de noviembre por las comisiones del Parlamento Europeo, con diputados de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales y de la Comisión de Cultura y Educación. Otras dos comisiones, la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género y la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior, tendrán la condición de invitadas y tendrán derecho a formular una pregunta escrita a la Comisaria rumana designada. Roxana Mînzatu ha sido nombrada vicepresidenta ejecutiva de la Comisión Europea y podría ocupar la cartera de Empleo, Derechos Sociales y Educación durante los próximos cinco años.

     

    NOBEL LITERATURA – El Premio Nobel de Literatura ha sido concedido a la escritora surcoreana Han Kang. El presidente del Comité Nobel, Anders Olson, declaró que la obra de Kang es una combinación de distintos géneros, «cruzando las fronteras de las formas artísticas, su trabajo se refleja claramente en su escritura». Su mayor éxito internacional fue la novela El vegetariano, un retrato duro pero poético de las violentas consecuencias de la negativa de su protagonista a comer carne.

    El año pasado, el escritor noruego Jon Fosse recibió el máximo galardón por sus innovadoras obras de teatro y prosa que dan voz a lo no dicho. El Premio Nobel de Literatura honra las obras más valiosas de todos los géneros o especies literarias, desde poesía, novelas y novelas cortas hasta obras de teatro, ensayos y discursos. En 2009, el Premio Nobel de Literatura fue concedido a Herta Müller, escritora rumana nacida en Alemania, por la densidad de su poesía y la honestidad de su prosa, que retrata vívidamente el mundo de los desposeídos.

     

    ECONOMÍA – El déficit comercial registrado por Rumanía en los ocho primeros meses de este año aumentó un 14,6% en comparación con el mismo periodo del año anterior, totalizando 20.919 millones de euros, según los datos publicados el jueves por el Instituto Nacional de Estadística (INS).

    Conforme a la fuente, solo en el mes de agosto las exportaciones totalizaron 6549 millones de euros, mientras que las importaciones alcanzaron los 9429 millones de euros, lo que se tradujo en un déficit de 2880 millones de euros. Los datos del INS revelan que los grupos de productos con mayor peso en la estructura de las exportaciones e importaciones son la maquinaria y el material de transporte y otros productos manufacturados.

     

    DEMOGRAFÍA – La población de Rumanía descendió en más de 6000 personas en agosto, según informa el Instituto Nacional de Estadística (INS). En el mismo periodo de 2023, el descenso fue de unas 5500 personas. El INS también muestra que, en agosto de este año, más de 10 000 personas murieron en las zonas urbanas, una cifra comparable al número de fallecimientos en las zonas rurales. En comparación con el año pasado, el número de fallecimientos aumentó un 3,1% en las ciudades y un 8,7% en los pueblos. En cuanto a los matrimonios, el número descendió un 1,4% en agosto de 2024, mientras que aumentó el número de divorcios.

  • Apoyo de la UE a la República de Moldavia

    Apoyo de la UE a la República de Moldavia

    Reunidos en sesión plenaria el miércoles en Estrasburgo, los eurodiputados adoptaron una resolución en la que advierten enérgicamente contra los continuos intentos de Rusia de desviar a la República de Moldavia de su trayectoria europea. El documento condena enérgicamente las actividades maliciosas, la intromisión y las operaciones híbridas de Moscú, que se han vuelto más agresivas a medida que se acercan las elecciones presidenciales y el referéndum constitucional sobre la especificación de la adhesión de la República de Moldavia a la UE como «objetivo estratégico» en la Constitución, el 20 de octubre.

    Los eurodiputados destacan el papel desempeñado por los actores y los oligarcas prorrusos, así como por el grupo mediático Russia Today, financiado por el Estado ruso, en la manipulación de los votos y las ciberacciones, y piden a los Estados miembros de la UE que garanticen que Moldavia recibe toda la ayuda necesaria para reforzar sus instituciones y hacer frente a las amenazas híbridas. Según los eurodiputados, el Servicio de Seguridad e Inteligencia moldavo ha declarado recientemente que Rusia ha invertido unos 100 millones de euros para socavar el proceso electoral con el fin de persuadir a los moldavos de que voten en contra de la adhesión a la UE.

    El 3 de octubre de 2024, las autoridades moldavas descubrieron un esquema de fraude electoral a gran escala financiado por el oligarca fugitivo Ilan Şor, que transfirió 15 millones de dólares a 130.000 moldavos como parte de una operación de soborno electoral, según el comunicado de prensa del Parlamento Europeo. Condenando estas acciones, el legislativo europeo pide a Moscú que respete la independencia, la soberanía y la integridad territorial de la República de Moldavia, que ponga fin a las provocaciones y a los intentos de desestabilizar el país y de socavar el orden constitucional y las instituciones democráticas.

    También debería retirar sus fuerzas militares del país, tropas desplegadas con el pretexto de la paz desde 1992, tras la guerra de secesión de la región separatista de Transnistria. Al mismo tiempo, los eurodiputados piden a la Comisión Europea que incluya a la República de Moldavia en el Instrumento de Ayuda de Preadhesión y que dé prioridad a la financiación de los países candidatos en el próximo marco financiero plurianual para el período 2028-2034. Para aumentar la resiliencia de Moldavia frente a las amenazas híbridas, el Parlamento Europeo insta a la Unión Europea a seguir cooperando en ámbitos como la comunicación estratégica, el apoyo a los periodistas y a la sociedad civil, y la promoción de contenidos independientes de los medios de comunicación en lengua rusa.

    Versión en español: Monica Tarău

  • Noticias del día

    Noticias del día

    TITULARES:

     

    Rumanía se enfrentará a un episodio de mal tiempo, caracterizado por fuertes lluvias, vendavales y temperaturas muy bajas.

     

    La situación de seguridad en Oriente Medio es volátil y es muy importante evitar una guerra que podría afectar a toda la región, ha declarado la jefa de la diplomacia rumana, Luminița Odobescu.

            

    La tenista rumana Jaqueline Cristian se ha clasificado para la tercera ronda del torneo WTA 1.000 de Pekín.

     

    TIEMPO – El tiempo en Rumanía se volverá inestable y refrescará notablemente, excepto en el extremo sureste, donde las temperaturas serán comparables a las del día anterior. Los chubascos se extenderán por la mayor parte del país, serán torrenciales y localmente, en el sur, irán acompañados de tormentas eléctricas. Las cantidades de agua serán de 25 l/mc a 70 l/mc y aisladamente superiores a 80 l/mc en el suroeste, sur, centro y este. Habrá vendavales aislados y granizo. El viento se intensificará gradualmente en todas las regiones, con velocidades de 45…65 km/h, y en el este y sureste, temporalmente de 70…85 km/h. En las montañas, en altitudes superiores a 1700 metros y especialmente en los Cárpatos Orientales, habrá precipitaciones también en forma de aguanieve y nieve. Las temperaturas máximas oscilarán entre los 12 y los 29 grados centígrados, y las mínimas entre los 4 y los 17 grados centígrados. También se prevén fuertes lluvias y vientos en Bucarest entre el domingo y el lunes. Los hidrólogos han emitido avisos de inundación para 18 cuencas fluviales de todo el país. Los equipos de la Administración Nacional de Aguas de Rumanía han llenado miles de sacos de arena y han preparado maquinaria para intervenir en las zonas donde se espera un aumento del caudal. Los socorristas de varias regiones han advertido a los turistas que eviten las actividades al aire libre este fin de semana. Otra recomendación es que la gente no pase demasiado tiempo en los valles, ya que las lluvias pueden provocar aguaceros torrenciales.

     

    ORIENTE MEDIO – La situación de seguridad en Oriente Medio es volátil y es muy importante evitar una guerra que podría afectar a toda la región, ha declarado este sábado a AGERPRES la ministra rumana de Asuntos Exteriores, Luminița Odobescu. Participó en la Asamblea General de la ONU en Nueva York. Rumanía apoya la solución de los dos Estados, pero hasta entonces es muy importante seguir apoyando los esfuerzos de la administración Biden, que junto con Qatar y Egipto han propuesto un plan de tres puntos centrado en un alto el fuego permanente en Gaza, con la liberación de todos los rehenes y la continuación de la ayuda humanitaria para la población de Gaza, ha declarado Odobescu. En cuanto a la posible ampliación del conflicto en Líbano, Luminița Odobescu ha declarado que la misión de Rumanía en este país se dirige a los ciudadanos rumanos que viven allí con sus familias. Según el MAE, hasta ahora unos 950 ciudadanos rumanos y sus familiares han registrado su presencia en Líbano y no se ha recibido ninguna solicitud de evacuación. Sobre el terreno, el grupo terrorista Hezbolá confirmó que Israel había matado a su veterano líder, Hassan Nasrallah, en un ataque perpetrado el viernes contra la sede del grupo en Beirut, la capital libanesa.

     

    TENIS – La tenista rumana Jaqueline Cristian se ha clasificado este sábado para la tercera ronda del torneo WTA 1.000 de Pekín, dotado con un premio total de casi 9 millones de dólares, tras derrotar a la checa Barbora Krejcikova por 1-6, 6-4 y 7-5. Jaqueline Cristian necesitó casi tres horas de juego para superar a la séptima cabeza de serie. En la siguiente ronda, la rumana se enfrentará a otra checa, Karolina Muchova. También el sábado en Pekín, Irina Begu perdió ante la rusa Mirra Andreeva.

     

    VANDALISMO – En la República de Moldavia, la sede del Tribunal Supremo de Justicia y la de la empresa pública de radio y televisión TeleRadio Moldavia fueron objeto, el viernes por la noche, de actos de vandalismo por parte de desconocidos que arrojaron pintura contra los dos edificios. Según Radio Chisinau, la policía ha anunciado que tiene un grupo de sospechosos. Anteriormente, el Gobierno y el Ministerio de Trabajo de Chisinau fueron objeto de actos vandálicos y dos personas fueron detenidas por la policía. Admitieron que formaban parte de un grupo de 20 personas entrenadas en Moscú para atacar instituciones moldavas con el fin de desestabilizar la situación. El Servicio de Inteligencia y Seguridad de Chisinau ha decidido bloquear el acceso desde la República de Moldavia a seis sitios web rusos y a una plataforma nacional en línea, alegando que llamaban a votar «no» en el referéndum sobre la adhesión del país a la UE, el 20 de octubre.

     

    ENERGÍA EÓLICA – Rumanía tiene 3 gigavatios de capacidad eólica terrestre y un recurso eólico marino lo suficientemente grande como para producir más energía de la que necesitará, afirman funcionarios del Banco Mundial. Según ellos, Rumanía tiene potencial para hasta 7 gigavatios de capacidad eólica marina, situada al menos a 50 kilómetros de la costa y principalmente en aguas relativamente poco profundas. Podrían construirse a partir de 2030, utilizando las instalaciones portuarias de Rumanía y una cadena de suministro basada en productos locales, afirma el Banco Mundial.

     

    ELECCIONES – El presidente rumano, Klaus Iohannis, anunció el viernes que terminará a tiempo su mandato, que no dimitirá de su cargo y que no se presentará como candidato a las elecciones legislativas de diciembre. También dijo que no fue ni es partidario de cambiar la legislación electoral en favor de una persona. El anuncio se produjo poco antes de que la Oficina Electoral Central aclarara la situación de su candidatura en el futuro Legislativo. Según la OCE, no es necesario cambiar la ley para que el presidente pueda presentarse en la lista de un partido, aunque no esté afiliado, pero no se le considerará candidato independiente. Anteriormente, el partido del presidente -el PNL- había presentado una iniciativa legislativa según la cual el presidente de Rumanía podría presentarse como candidato independiente en las listas de un partido o alianza en las elecciones parlamentarias durante los tres últimos meses de su mandato. Cabe recordar que Rumanía celebrará elecciones parlamentarias y presidenciales a finales de este año y que Klaus Iohannis está terminando su segundo y último mandato como jefe de Estado.

     

  • 11 candidatos a la presidencia de la República de Moldavia

    11 candidatos a la presidencia de la República de Moldavia

    La Comisión Electoral Central de Chisinau ha dado luz verde a 11 candidatos para participar en las elecciones a la presidencia de la República de Moldavia. La actual presidenta, Maia Sandu, que se ha inscrito en la competición por un nuevo mandato, tendrá como principales adversarios al exfiscal general Alexandr Stoianoglo, respaldado por el Partido de los Socialistas, y al exalcalde de Balti, Renato Usatii, líder del partido Nuestro Partido. A ellos se unen Vasile Tarlev, del Partido Viitorul Moldovei (Partido Futuro de Moldavia), Ion Chicu, del Partido Desarrollo y Consolidación de la República de Moldavia, Octavian Țîcu, del Bloque Electoral Juntos, así como los independientes Tudor Ulianovschi, Victoria Furtună, Andrei Nastase, Natalia Morari e Irina Vlah.

    Paralelamente a las elecciones presidenciales, el 20 de octubre se celebrará un referéndum para modificar la Constitución sobre la adhesión de la República de Moldavia a la Unión Europea.  Los socialistas han decidido boicotear el referéndum, mientras que los comunistas y un partido del bloque político afiliado al oligarca Ilan Shor se han declarado en contra de la adhesión del país a la UE.

    Según un sondeo realizado por la empresa iData y publicado el lunes por la prensa de la orilla izquierda del Prut, Maia Sandu encabeza la carrera presidencial, al igual que el voto «SÍ» en el referéndum sobre la integración europea. Así, si las elecciones se celebraran este domingo, Sandu obtendría el 26,8% de los votos, seguida de Renato Usatii, con el 12,7%, y Alexandr Stoianoglo, con el 11,2%. En cuanto al referéndum, el 46% de los encuestados votaría a favor de la integración europea, el 39% rechazaría esta opción, mientras que el 12,7% de los votantes aún no se ha decidido. Del total de los encuestados, el 67% afirma que votará sin falta.

    Mihai Mogâldea, experto del Instituto de Política y Reforma Europeas de Chisinau, ha declarado que los resultados del referéndum enviarán una señal clara a los socios europeos de que la sociedad moldava desea la integración europea y está dispuesta a pasar por el proceso de reformas y cambios necesarios para conseguirla.

    Por su parte, el ex eurodiputado rumano Victor Boștinaru ha afirmado que una victoria de las fuerzas proeuropeas significaría también una derrota estratégica para Rusia y su propaganda, que actualmente sabotea masivamente la idea de la adhesión a la UE e intenta convencer a los moldavos de que no necesitan a la comunidad europea.

    Recientemente, el secretario de Estado estadounidense, Antony Blinken, ha advertido de que Rusia intentaría manipular el resultado de las elecciones presidenciales en la República de Moldavia, incluso a través de la televisión de propaganda Russia Today, que, según él, se coordinaría la actividad con los servicios de inteligencia rusos. A este respecto, Washington ha impuesto sanciones a entidades e individuos de la Federación Rusa por interferir en el proceso electoral de la República de Moldavia.

     

  • El Consejo Supremo de Defensa del País y la seguridad regional

    El Consejo Supremo de Defensa del País y la seguridad regional

    Rumanía tiene un interés directo en que existan en su territorio capacidades industriales que puedan garantizar tanto la producción de tecnología militar moderna para equipar a sus fuerzas en tiempo de paz como el desarrollo de nuevos equipos que contribuyan a multiplicar las capacidades militares en situaciones de crisis o de guerra – ésta es una de las conclusiones del Consejo Supremo de Defensa del País.

     

    Convocados el jueves por el presidente Klaus Iohannis, los miembros del Consejo debatieron el plan de dotación del Ejército rumano para los próximos 10 años – 2025-2034 – tras el importante cambio en la situación de seguridad regional provocado por la agresividad de Rusia en Ucrania. El Consejo Supremo de Defensa del País afirmó que el aumento de las asignaciones presupuestarias para defensa también tendría un efecto directo en la industria de defensa de Rumanía, que tiene la oportunidad de iniciar un proceso de transformación, re-tecnologización y adaptación atrayendo nuevas tecnologías de alto rendimiento y colaborando con empresas consagradas internacionalmente en el campo. Al mismo tiempo, dados los recientes acontecimientos en Ucrania, el Consejo debatió medidas adicionales para disuadir y combatir las amenazas a la seguridad que se aplicarán a nivel nacional, así como con el apoyo de los aliados de la OTAN.

     

    El fortalecimiento de la asociación estratégica con la República de Moldavia fue otro de los temas del orden del día del Consejo Supremo de Defensa del País. En esta ocasión, Rumanía reafirmó una vez más su apoyo al camino europeo del pequeño Estado con mayoría rumanohablante, respaldando la aplicación de las reformas y políticas públicas necesarias, sin olvidar los retos a los que se enfrenta Chisinau en el contexto de las acciones híbridas de la Federación Rusa y de la guerra contra Ucrania: «Estas amenazas y riesgos determinan, en casi todos los casos, implicaciones también para Rumanía. Por esto, el principal objetivo de la política exterior de Bucarest en relación con la República de Moldavia es apoyar y garantizar la irreversibilidad de la vía europea, (…) en base a la Asociación Estratégica Bilateral reforzada», ha precisado la Administración Presidencial.

     

    Por último, los miembros del Consejo Supremo de Defensa del País analizaron y aprobaron el Plan Nacional de Aplicación del Pacto Civil en el ámbito de la Política Común de Seguridad y Defensa, tras la adopción de uno nuevo a nivel de la UE. El Pacto tiene por objeto incrementar la flexibilidad y solidez de las misiones civiles, de modo que aumente su eficacia y rapidez de respuesta en la gestión civil de crisis, en condiciones de recursos limitados, a nivel de la UE. Según la Administración Presidencial, el documento facilitará una participación más eficaz de Rumanía en las misiones civiles en el ámbito de la Política Común de Seguridad y Defensa y un mejor aprovechamiento de la experiencia adquirida por los especialistas rumanos en este campo.

     

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Un nuevo curso escolar en Rumanía

    Las escuelas deben ser absolutamente seguras para los alumnos, los profesores y el resto del personal educativo, declaró el lunes el presidente Klaus Iohannis, al asistir a la ceremonia de apertura del nuevo curso escolar en un colegio en Bucarest. Presente en el acto junto con la ministra de Educación, Ligia Deca, el jefe del Estado destacó que uno de los objetivos prioritarios del proyecto «Rumanía Educadaˮ, transpuesto en las leyes de educación de 2023, era crear un entorno escolar y universitario que no solo sea propicio para el desarrollo educativo, sino también un espacio en el que todos los implicados se sientan protegidos y respetados.

    Aproximadamente tres millones de niños rumanos en edad preescolar y escolar comenzaron el lunes un nuevo curso escolar. El Gobierno promete que el curso 2024-2025 será el último en el que las escuelas sigan enseñando en tres turnos. Actualmente, solo hay 19 centros de este tipo en Bucarest y en el distrito de Ilfov (alrededores de Bucarest). Según el Ministerio de Educación, al comienzo del curso escolar, 800 escuelas han sido reubicadas por motivos de rehabilitación, modernización o construcción, de un total de más de 6000 escuelas en Rumanía.

     

    Rumanía y la guerra en Ucrania

    El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, ha convocado para el 19 de septiembre en Bucarest una reunión del Consejo Supremo de Defensa, ha anunciado este jueves la Administración Presidencial. La agenda de la reunión incluye temas sobre la situación y las perspectivas del conflicto en Ucrania tras la agresión ilegal e injustificada de Rusia y sus implicaciones para Rumanía, así como las oportunidades que ofrece el nuevo contexto geopolítico para reforzar la Asociación Estratégica con la República de Moldavia (exsoviética, de mayoría rumanohablante). A este respecto, se evoca «asegurar la irreversibilidad del rumbo europeo» del Estado vecino.

    Los miembros del Consejo Supremo de Defensa del País debatirán también el Plan Nacional de Implementación del Pacto Civil en el ámbito de la Política Común de Seguridad y Defensa, así como el Plan de Adquisiciones de Armamento del Ejército rumano para el período 2025-2034. También el jueves, el ministro de Defensa, Angel Tîlvăr, declaró durante una conversación telefónica con su homólogo ucraniano, Rustem Umerov, que el mar Negro ya no es una zona de cooperación, sino un escenario de guerra, como consecuencia de las acciones agresivas de la Federación de Rusia.

    Según el Ministerio de Defensa, el ministro rumano reiteró su firme mensaje de condena de los ataques injustificados, en grave contradicción con las normas del derecho internacional, llevados a cabo por la Federación de Rusia contra las infraestructuras portuarias civiles de Ucrania en el Danubio, cerca de la frontera con Rumanía. Rustem Umerov envió un mensaje de agradecimiento por la decisión de Rumanía de donar a Ucrania un sistema de defensa antiaérea Patriot. También agradeció el apoyo prestado a su país desde el primer día de la guerra de agresión rusa, en los ámbitos humanitario, diplomático, de apoyo a la exportación de cereales y otros importantes.

     

    Período electoral en Rumanía

    El periodo electoral para las elecciones presidenciales en Rumanía comenzó el jueves con la constitución de la Oficina Electoral Central (BEC, por sus siglas en rumano), según el calendario aprobado por el Gobierno en Bucarest. Los miembros de la BEC fueron designados por sorteo. Las candidaturas pueden presentarse hasta el 5 de octubre a más tardar, y la campaña electoral comienza el 25 de octubre.

    Los ciudadanos rumanos domiciliados o residentes en el extranjero pueden votar por correspondencia, y el plazo de presentación de candidaturas finaliza el 24 de septiembre. La primera vuelta de las elecciones al más alto cargo del Estado rumano tendrá lugar el 24 de noviembre y la segunda el 8 de diciembre. Los rumanos también serán llamados a las urnas el 1 de diciembre, Fiesta Nacional, cuando están previstas las elecciones generales para elegir a sus representantes en el Parlamento rumano en Bucarest.

     

    Reunión de teatros nacionales en Chisináu

    Desde el martes y hasta el 22 de septiembre, 16 teatros nacionales de Rumanía y la República de Moldavia se han reunido en Chisináu, donde se celebra la 9ª edición del «Encuentro de Teatros Nacionales Rumanos». Durante este periodo, la capital moldava acogerá 46 actos culturales, representaciones en sala y al aire libre, ocho audiciones de espectáculos radiofónicos y seis estrenos. También habrá presentaciones de libros, encuentros con personalidades de la cultura y el teatro. El evento de Chisináu se organiza bajo el título «Conexiones europeas» y cuenta con el patrocinio de los presidentes de Rumanía y Moldavia, Klaus Iohannis y Maia Sandu respectivamente. El invitado de honor del festival es el Teatro Dramático Nacional «Ivan Franko» de Kiev.

     

    Deportistas olímpicos y paralímpicos rumanos en París, condecorados por el presidente Klaus Iohannis

    El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, declaró el miércoles, durante la ceremonia de condecoración a los medallistas de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de París, que es esencial que el deporte encuentre su «merecido lugar» entre las principales prioridades nacionales. El jefe de Estado destacó que las medallas obtenidas por los deportistas rumanos en París son «el símbolo de la regeneración del deporte rumano».

    Rumanía ganó un total de cuatro medallas de oro, cuatro de plata y tres de bronce en los Juegos Olímpicos y Paralímpicos. En los Juegos Paralímpicos se ganó una medalla de oro en judo y una de bronce en tenis de mesa individual femenino. En los Juegos Olímpicos propiamente dichos, David Popovici ganó el oro en natación en los 200 metros libres, y también en las competiciones de remo doble y remo de 8 con timonel. La plata se obtuvo en halterofilia y remo, y el bronce en natación y gimnasia artística (suelo).

    Versión en español: Monica Tarău

  • Consecuencias de la guerra en Ucrania

    Consecuencias de la guerra en Ucrania

    El jefe de Estado rumano, Klaus Iohannis, ha convocado al Consejo Supremo de Defensa para la semana próxima, el 19 de septiembre. En el orden del día de la reunión figuran temas relacionados con el estado y las perspectivas del conflicto en Ucrania tras la agresión ilegal e injustificada de la Federación Rusa y las implicaciones para Rumanía, así como las oportunidades que ofrece el nuevo contexto geopolítico para reforzar la Asociación Estratégica con la República de Moldavia (ex – soviética con mayoría de población rumanohablante).

    A este respecto, se evoca «garantizar la irreversibilidad del rumbo europeo» del Estado vecino. La reunión del Consejo tiene lugar después de que el sábado por la noche varios drones de ataque rusos violaran el espacio aéreo rumano y se dirigieran hacia Ucrania. Dos aviones F-16 despegaron urgentemente para rastrear los drones.

    Funcionarios de defensa rumanos afirmaron que no fueron derribados porque no eran hostiles. El ministro de Defensa, Angel Tîlvăr, declaró a Radio Rumanía que si el país está atacada, se eliminará el peligro.

    «Puedo decirles que en tiempo real, tanto nosotros como nuestros aliados vemos lo que está ocurriendo en el territorio nacional. Vimos el dron desde que llegó, tuvimos un F-16 en el aire que estaba vigilando. Si hubiera habido elementos de análisis que llevaran a la intención o a que ese dron pretendía atacar, habríamos tomado las medidas que se imponen en esas situaciones. Por lo tanto, no había ningún elemento de peligro que no pudiéramos controlar. El objetivo de este mensaje es acallar la especulación de que no estamos preparados».

    El ministro de Defensa, Angel Tîlvăr, mantuvo el jueves una conversación telefónica con su homólogo ucraniano, Rustem Umerov, en la que condenó los ataques de Rusia contra las infraestructuras portuarias civiles ucranianas en el Danubio, cerca de la frontera rumana, y contra la población civil ucraniana. Ambos hablaron también de los esfuerzos de Rumanía para apoyar a las fuerzas armadas ucranianas y de la coordinación eficaz de los proyectos de asistencia multinacional de los que Rumanía forma parte, como el Centro Europeo de Entrenamiento de F-16 en Fetești (sureste), donde los pilotos ucranianos pueden iniciar su formación práctica en este tipo de aviones de combate.

    Por su parte, el ministro Umerov agradeció a Rumanía el apoyo prestado a su país desde el primer día de la guerra de agresión rusa, en los ámbitos humanitario, diplomático, de apoyo a la exportación de cereales y otros igualmente importantes. También envió un mensaje de gratitud por la decisión de Rumanía de donar a Ucrania un sistema de defensa aérea Patriot.

    Versión en español: Victoria Sepciu

  • Noticias del día

    Noticias del día

    TITULARES:

    •  Rumanía podría recibir la cartera de derechos sociales y vivienda en la próxima Comisión Europea, según fuentes gubernamentales de Bucarest.

     

    • El Vicesecretario General de la OTAN, Mircea Geoană, fue condecorado con la medalla al Mérito en el Servicio por su «excepcional actividad al servicio de la Alianza del Atlántico Norte» .

     

    • La selección rumana de fútbol derrotó a Lituania por 3-1 y es líder del Grupo C2 de la Liga de las Naciones.

     

    COMISIÓN EUROPEA – Rumanía podría recibir la cartera de derechos sociales y vivienda en la próxima Comisión Europea, un puesto con competencias también para cuestiones relacionadas con los salarios, las pensiones y las ayudas, según fuentes gubernamentales de Bucarest. Añaden que el primer ministro Marcel Ciolacu mantuvo una conversación con la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, en la que también participó la eurodiputada Roxana Mânzatu, candidata rumana al cargo de comisaria europea. Se espera que la jefa del Ejecutivo comunitario anuncie el miércoles el reparto de carteras en la futura Comisión Europea.

     

    CEREMONIA – El Vicesecretario General de la OTAN, Mircea Geoană, fue condecorado el martes con la medalla al Mérito en el Servicio  por  su «excepcional labor al servicio de la Alianza del Atlántico Norte». La ceremonia de entrega tuvo lugar en la sede de la Alianza en Bruselas y fue presidida por Jens Stoltenberg, Secretario General de la OTAN. El 3 de septiembre, Mircea Geoană notificó al Secretario General de la Alianza, Jens Stoltenberg, que se retiraría de su cargo de Vicesecretario General de la Alianza a partir del 10 de septiembre. Mircea Geoană es el primer rumano que ocupa el cargo de Vicesecretario General de la OTAN. Boris Ruge, Subsecretario General de Asuntos Políticos y Política de Seguridad, cumplirá el cargo de Vicesecretario General en funciones hasta que se nombre al sucesor de Geoana.

     

    FÚTBOL – La selección rumana de fútbol derrotó a Lituania por 3-1 el lunes por la noche en Bucarest en el Grupo C2 de la Liga de las Naciones. Los rumanos también vencieron el viernes a Kosovo (3-0) y lideran el grupo con seis puntos. Rumanía jugará sus próximos partidos el mes que viene, el 12 de octubre contra Chipre y el 15 de octubre contra Lituania, ambos fuera de casa. La Liga de las Naciones 2024/25 también tendrá un efecto directo en los preliminares europeos para la Copa Mundial 2026. Los cuatro primeros del grupo de la Liga de las Naciones, excepto los dos primeros de los grupos preliminares, participarán en la repesca de la Copa Mundial 2026, junto con los 12 equipos que ocuparon el segundo lugar en las fases preliminares clásicas. Esto dará lugar a cuatro eliminatorias, cada una con cuatro equipos, que se disputarán en un sistema de semifinales-finales para determinar las cuatro últimas selecciones europeas que participarán en el Mundial de Estados Unidos, México y Canadá.

     

    TENIS – La tenista rumana Irina Begu, tercera cabeza de serie, se clasificó este martes para los octavos de final del Torneo Tiriac Foundation Trophy (WTA 125), dotado con 115.000 dólares, de Bucarest, albergado por el Centro Nacional de Tenis, tras la retirada de su compatriota Cristina Dinu por 6-2 y 3-0. Begu (107 WTA), campeona en 2022, ganó un torneo de la misma categoría el domingo en Montreux (Suiza). En la siguiente etapa se enfrentará a Patricia Țig (300 WTA), que derrotó a Irina Bara por 6-1 y 6-2. Cuatro rumanas alcanzaron los octavos de final del torneo de Bucarest: Miriam Bulgaru, Patricia Țig, Anca Todoni e Irina Begu.

     

    TEATRO – 16 teatros nacionales de Rumanía y la República de Moldavia se reúnen en Chisinau desde este martes hasta el 22 de septiembre con motivo de la 9ª edición del «Encuentro de Teatros Nacionales Rumanos». Durante este periodo, el público de la capital de la República de Moldavia podrá disfrutar de 46 actos culturales, representaciones en sala y al aire libre, ocho audiciones de espectáculos radiofónicos y seis estrenos. También habrá presentaciones de libros, encuentros con personalidades de la cultura y el teatro. El evento de Chisinau se organiza bajo el lema «Conexiones Europeas» y cuenta con el patrocinio de los presidentes de Rumanía y la República de Moldavia, Klaus Iohannis y Maia Sandu, respectivamente. El invitado de honor del festival es el Teatro Dramático Nacional «Ivan Franko» de Kiev.

     

    SECURITATE – Entre 1980 y 1989, la Securitate comunista (Policía Secreta) abrió unos 250.000 expedientes de búsqueda, de los cuales 70.000 se referían a extranjeros y 15.000 a fugitivos detenidos durante intentos de cruzar la frontera. Según una declaración emitida el martes por el CNSAS, como cualquier régimen político totalitario, el comunismo en Rumanía no tenía mucha fe en la lealtad y el apoyo total de sus ciudadanos. La misión básica de la Securitate era vigilar a la población para identificar y liquidar cualquier acción que desafiara al sistema comunista. Según el CNSAS, muchos ciudadanos rumanos tenían incluso dos o más expedientes abiertos en diferentes momentos. Para algunas de las personas procesadas en los años ochenta, las acciones se iniciaron antes de este periodo.

     

    ROBÓTICA – El equipo de robótica HBFS de la Universidad Nacional de Ciencia y Tecnología Politehnica de Bucarest regresó a casa con dos medallas de oro, dos de plata y una de bronce del mayor campeonato mundial de robótica, el «RobotChallenge» 2024, celebrado en Pekín (China). Con más de 5.000 participantes de 31 países en la competición, Rumanía ocupó el quinto puesto en la clasificación general de países por número de medallas ganadas, superando a muchos países con tradición e influencia en robótica.

     

    ELECCIONES – El periodo electoral para las elecciones presidenciales de Rumanía comienza esta semana, según el calendario aprobado por decisión gubernamental. Los principales hitos son la constitución de la Oficina Electoral Central el jueves 12 de septiembre por sorteo y la designación del presidente de la OEC un día después por votación secreta. Las candidaturas deben presentarse a más tardar el 5 de octubre y la campaña electoral comienza el 25 de octubre. Las elecciones a la Presidencia de Rumanía están previstas para el 24 de noviembre -primera vuelta- y el 8 de diciembre -segunda vuelta-. También se celebran elecciones parlamentarias el 1 de diciembre, Fiesta Nacional de Rumanía.

     

    REUNIÓN – El ministro rumano de Agricultura, Florin Barbu, participó en la Reunión Informal de Ministros de Agricultura de los Estados miembros de la UE, celebrada en Budapest del 8 al 10 de septiembre, organizada por la Presidencia húngara del Consejo de la UE. Durante su intervención, destacó la necesidad de un presupuesto más coherente asignado a la PAC (Política Agrícola Común) para el próximo ejercicio, adaptado a un nivel justo de pagos directos, mediante la aplicación del principio de convergencia externa, pero también para compensar a los agricultores por la aplicación de condiciones medioambientales más estrictas. Al mismo tiempo, se subrayó la importancia de determinar una fórmula que permita a todos los Estados miembros disponer de un nivel similar de pagos directos. El funcionario rumano también pidió la distribución urgente de los fondos europeos destinados a compensar a los agricultores, el replanteamiento de las excepciones para los neonicotinoides (insecticidas) y la ampliación de la elegibilidad de los gastos para los animales de cría.

  • Reunión de teatros nacionales en Chisináu

    Reunión de teatros nacionales en Chisináu

    Los teatros nacionales rumanos se reúnen en Chisináu, en la República de Moldavia, con motivo de la 9ª edición del mayor festival europeo de artes escénicas. El evento, organizado por el Teatro Nacional Mihai Eminescu de la capital moldava en colaboración con el Instituto Cultural Rumano de la orilla izquierda del Prut y los Ministerios de Cultura de Rumanía y Moldavia, se celebra desde hoy hasta el 22 de septiembre.

    Por cuarto año consecutivo, el acto se organiza bajo el patrocinio de los presidentes de Rumanía y Moldavia, Klaus Iohannis y Maia Sandu, y la edición de este año lleva por lema «Conexiones Europeas».

    A lo largo de 13 días, el público de Chisinau disfrutará de 27 representaciones en sala y al aire libre, 8 audiciones radiofónicas y 6 estrenos. También habrá 10 presentaciones de libros y encuentros con personalidades de la cultura y el teatro, como Emil Boroghină, Ludmila Patlanjoglu, Matei Vișniec, Ana Blandiana, Aura Corbeanu, Ion Bogdan Lefter, Maria Zărnescu, Oana Borș y muchos otros.

    Rumanía está representada por el Teatro Nacional «I. L. Caragiale» de Bucarest, el Teatro Nacional «Vasile Alecsandri» de Iași, el Teatro Nacional «Radu Stanca» de Sibiu, el Teatro Nacional «Marin Sorescu» de Craiova, el Teatro Nacional «Lucian Blaga» de Cluj-Napoca, el Teatro Nacional de Targu-Mures, el Teatro Estatal de Constanza, el Teatro «Matei Vișniec» de Suceava, el Teatro de la Radio Nacional y la Compañía de Danza «Gigi Căciuleanu» Romania Dance Company.

    Por otro lado, los anfitriones ponen en primer plano 8 instituciones teatrales: el Teatro Nacional «Mihai Eminescu», el Teatro Republicano «Luceafărul», el Teatro Nacional «Vasile Alecsandri» de Balti, el Teatro Nacional «Eugène Ionesco», el Teatro «B. P. Hașdeu» de Cahul, el Teatro Nacional Satiricus «I.L. Caragiale», el Teatro «Alexie Mateevici» y el Teatro Sin Nombre – Centro Ginta Latina. El invitado de honor del festival es el Teatro Dramático Nacional «Ivan Franko» de Kiev.

    El Encuentro de Teatros Nacionales Rumanos se organizó por primera vez en 2015 y se inspiró en el proyecto «Teatro rumano Bucarest – Iași – Chisináu», puesto en marcha un año antes por los dos directores de los Teatros Nacionales de Bucarest y Chisinau, el gran actor Ion Caramitru y el director Petru Hadârcă, respectivamente.

    El proyecto se concibió como un flujo masivo de representaciones de Occidente a Chisinau para ofrecer modelos alternativos a la avalancha de mensajes y narrativas propagandísticas rusas que dominaban el espacio público y mediático en aquel momento, proporcionar a los ciudadanos moldavos puntos de referencia democráticos y anclarlos en el mundo libre.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    La organización Save the Children Rumanía advierte de que la pobreza afecta drásticamente al rendimiento escolar y a la mayoría de los alumnos les gustaría emigrar.

    Japón considera a Rumanía como un socio estratégico en la región de Europa del Este – afirma el embajador de Japón en Bucarest, Katae Takashi.

     

    Educación – La pobreza afecta drásticamente al rendimiento escolar, las clases particulares son discriminatorias, algunos niños se pierden en las calles y la mayoría quiere emigrar. Así lo afirma la organización Save the Children Rumanía, señalando que, según datos europeos, la inasistencia a clases afecta a un porcentaje cada vez mayor de niños rumanos. Casi el 16 % de los niños en edad escolar media no asistieron a clases en el curso 2022-2023, mientras que más de una cuarta parte de los niños en edad escolar secundaria -el 25 %- se encontraban en la misma situación.

    Por otro lado, las discrepancias relacionadas con el entorno social siguen siendo muy elevadas: la tasa de abandono escolar es de solo el 3 % en las grandes ciudades, del 14 % en los pueblos pequeños y del 27 % en las zonas rurales. A escala nacional, dos de cada cinco alumnos que ingresaron en la escuela hace nueve años no figuran entre los que consiguieron obtener una media superior a 5 en los exámenes de evaluación de secundaria. Por último, los niños que estudian en zonas rurales siguen estando en desventaja, con un porcentaje dos veces y media superior de promedios inferiores a 5 en las escuelas rurales.

     

    Asociación – Como socios estratégicos y aliados en la OTAN, Estados Unidos y Rumanía actúan juntos frente a la agresión ilegal de Rusia, para apoyar a Ucrania, así como para reforzar la defensa colectiva en el seno de la Alianza. La declaración pertenece a la embajadora estadounidense en Bucarest, Kathleen Kavalec, y se hizo con motivo de la exposición fotográfica que celebra los 25 años de asociación estratégica entre ambos países, inaugurada en Galati (la mayor ciudad portuaria de Rumanía, a orillas del Danubio). La exposición, titulada «Nosotros, el pueblo: 25 años de asociación estratégica», es un ensayo fotográfico que explora las relaciones diplomáticas, de seguridad, económicas y culturales entre los pueblos rumano y estadounidense.

     

    Rumanía-Japón – La Cámara de Comercio e Industria de Rumanía (CCIR) ha estado promoviendo intensamente las relaciones económicas con Japón, y Rumanía puede representar una oportunidad de negocio para las empresas japonesas, teniendo en cuenta los logros de los empresarios rumanos en los sectores de IT&C, energía verde o tecnologías innovadoras. Así lo ha manifestado el presidente de la Cámara de Comercio e Industria, Mihai Daraban, al reunirse con el embajador de Japón en Bucarest, Katae Takashi. Por su parte, el diplomático japonés destacó la importancia y el potencial de la cooperación económica entre ambos países, explicando que Japón considera a Rumanía como un importante socio estratégico en la región de Europa del Este. Takashi animó a los inversores japoneses a explorar las oportunidades de negocio e inversión en Rumanía.

     

    Agricultura – Los agricultores rumanos con cosechas afectadas por la sequía recibirán indemnizaciones antes del 15 de octubre, ha declarado el ministro de Agricultura, Florin Barbu. Hablando en el distrito de Mehedinţi, en el suroeste del país, una región muy afectada por la falta de lluvias, Barbu anunció que se concederán indemnizaciones de 200 euros/hectárea. El ministro aseguró que Rumanía cuenta con una producción suficiente de trigo y maíz y no tendrá problemas al respecto, señalando que la producción de la cosecha de trigo de otoño es superior en 1,8 millones de toneladas a la de 2023. Al mismo tiempo, la producción de maíz cubrirá tanto el consumo interno como las exportaciones. Para apoyar a los agricultores, el Ministerio de Agricultura de Bucarest está estudiando la concesión de un préstamo con un tipo de interés del 1,95 %, así como la suspensión de la ejecución para los agricultores con un 100 % de calamidad.

     

    Elecciones – Los ciudadanos rumanos con domicilio o residencia en el extranjero podrán votar por correo en las elecciones parlamentarias y presidenciales de este año. El presidente de la Autoridad Electoral Permanente, Toni Greblă, explicó que todos aquellos que deseen ejercer su derecho a voto por correo tienen hasta el 24 de septiembre para presentar una solicitud al respecto, rellenando un formulario en línea en la página web de la Autoridad Electoral Permanente. La primera vuelta de las elecciones presidenciales tendrá lugar el 24 de noviembre y la segunda el 8 de diciembre. La segunda vuelta de las parlamentarias está prevista para el 1 de diciembre.

     

    Moldavia – Hungría apoya firme e incondicionalmente la adhesión de la República de Moldavia a la Unión Europea, declaró en Chisinau el ministro húngaro de Asuntos Exteriores, Péter Szijjártó. Durante su encuentro con su homólogo moldavo, Mihai Popșoi, el jefe de la diplomacia húngara afirmó que, durante la presidencia de Budapest del Consejo de la UE, hará todo lo que esté en su mano para garantizar una rápida ampliación. Hizo hincapié en que cada país candidato debe ser evaluado por sus propios méritos para no frenar el progreso de los países que avanzan más rápido. Szijjjártó subrayó que la ampliación de la UE puede dar un nuevo impulso y reforzará el bloque. El alto cargo húngaro también fue recibido por la presidenta de la República, Maia Sandu, a quien aseguró el apoyo de Hungría en el camino europeo. 50 funcionarios de la República de Moldavia, que desempeñarán un papel clave en el proceso de negociación de la UE, viajarán a Hungría para recibir formación de expertos húngaros. Los 32 primeros llegarán a Budapest a partir de la semana próxima.

     

  • Día de la Lengua Rumana celebrado en Chisináu

    Día de la Lengua Rumana celebrado en Chisináu

    El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, viajó el fin de semana a Chisináu, en la República de Moldavia, para reunirse con su homóloga moldava, Maia Sandu, el mismo día de la celebración del Día de la Lengua Rumana a ambos lados del río Prut.

    Los dos altos cargos depositaron un ramo de flores en el busto del poeta Mihai Eminescu en el Jardín Público «Stefan cel Mare și Sfânt» y se dieron un baño de multitudes.

    Maia Sandu ha declarado que la visita del presidente rumano a Chisináu en el Día de la Lengua Rumana, la lengua que une a los dos países, es simbólica y subraya el apoyo constante de Rumanía en los ámbitos energético, económico, cultural y educativo. Maia Sandu:

    «Los lazos entre la República de Moldavia y Rumanía siempre han sido fuertes, pero hoy, Chisináu y Bucarest disfrutan de la relación más sólida y profunda de nuestra historia. Agradecemos a Rumanía su apoyo para reforzar la resistencia de Moldavia. El inicio de las negociaciones de adhesión a la UE en junio de este año no habría sido posible sin el apoyo constante y total de Rumanía».

    El presidente rumano, Klaus Iohannis, destacó por su parte la importancia de la lengua rumana y de la ortografía latina como elementos esenciales de la identidad y la cultura, y recordó que el rumano es lengua oficial de la Unión Europea. Reiteró el apoyo de Rumanía a la seguridad de la República de Moldavia y a su trayectoria europea. Klaus Iohannis:

    «El gasoducto Iasi-Ungheni-Chisináu entró en pleno funcionamiento en octubre de 2021 y ha reforzado la seguridad energética de Moldavia. Al mismo tiempo, mantenemos una sólida cooperación para el desarrollo de la infraestructura de transmisión de electricidad, un ejemplo concreto de la cual es la construcción de la interconexión Suceava-Balti. Rumanía es desde hace muchos años el mayor socio comercial de la República de Moldavia. El compromiso estratégico de Rumanía con el desarrollo democrático de la República de Moldavia seguirá siendo inquebrantable a largo plazo».

    El presidente rumano instó a los ciudadanos moldavos a optar por la continuación de la vía europea en el referéndum de este otoño sobre la integración en la UE e hizo un llamamiento a todos los socios internacionales para que ofrezcan a Chisináu un apoyo constante en la vía europea. Iohannis y Sandu rubricaron también una Declaración Conjunta sobre cooperación bilateral para reforzar la capacidad de resistencia de Moldavia.

    El documento se firmó «sobre la base de la naturaleza especial de las relaciones bilaterales, basadas en la comunidad de lengua, cultura e historia» y estipula, entre otras cosas, que Rumanía asume el objetivo de preparar a la República de Moldavia para su adhesión en 2030 y reforzar su potencial de defensa frente a las amenazas híbridas, la desinformación, el socavamiento de los procesos democráticos y el Estado de derecho.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    • El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, y la presidenta de la República de Moldavia, Maia Sandu, firmaron en Chisinau una declaración conjunta sobre cooperación bilateral para reforzar la resiliencia de la República de Moldavia.
    • El 31 de agosto se celebra el Día de la Lengua Rumana.
    • Se espera que la Cámara de Diputados apruebe la próxima semana un aumento de 1000 leus (200 euros) en el umbral fiscal de las pensiones en Rumanía
    • La agencia de calificación Fitch ha reconfirmado la calificación de la deuda pública rumana en BBB-/F3 para la deuda en divisas a largo y corto plazo, así como una perspectiva estable.

     

    RUMANÍA Y MOLDAVIA – El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, y la presidenta de la República de Moldavia, Maia Sandu, firmaron el sábado en Chisinau una Declaración Conjunta sobre cooperación bilateral para reforzar la resiliencia de la República de Moldavia.

    El documento define y refuerza la cooperación bilateral en este ámbito vital para consolidar y salvaguardar la democracia y la estabilidad en el país vecino. La presidente Maia Sandu declaró que Rumanía ha invertido enormemente en el desarrollo de la República de Moldavia y sigue siendo su más firme valedor a nivel internacional, apoyando su trayectoria europea.

    Por su parte, Klaus Iohannis aseguró que el compromiso de Bucarest de apoyar a Chisinau en cualquier situación de crisis, incluso en el ámbito energético, es más firme que nunca. Según Iohannis, «la guerra híbrida que se libra contra la República de Moldavia y sus ciudadanos crece en intensidad y adopta formas cada vez más graves. Rumanía será el defensor más fiable y activo de la vía europea de Moldavia y animo a todos los socios internacionales a apoyar a este Estado y a sus ciudadanos de forma consecuente y a largo plazo», ha declarado Iohannis. Su visita a Chisinau tuvo lugar también en el contexto del Día de la Lengua Rumana en Rumanía y Moldavia, el 31 de agosto.

     

    DÍA DE LA LENGUA RUMANA – Este sábado se ha celebrado el Día de la Lengua Rumana, tanto en el país como en la República de Moldavia, donde la festividad se estableció originalmente para conmemorar el retorno en 1989 a la lengua rumana y a la escritura latina. A ambos lados del río Prut, que separa a ambos países, se han organizado actos especiales.

    En un mensaje pronunciado con este motivo, el presidente Klaus Iohannis afirmó que la lengua rumana no es sólo un léxico, sino un medio de transmisión del patrimonio cultural y un legado inestimable que dejamos a las generaciones futuras para que lo aprecien y enriquezcan.

    El rumano es lengua oficial en la República de Moldavia desde el año pasado, con la promulgación de la ley que sustituye la expresión «lengua moldava» por «lengua rumana» por parte de la presidenta Maia Sandu. Este paso era esencial para restablecer la verdad científica de que los rumanos de ambas orillas del Prut comparten una comunidad de lengua, cultura e historia, subrayó Iohannis.

    La lengua rumana se estudia en 59 universidades de 37 países de todo el mundo. Una serie de lecturas públicas, exposiciones de arte, proyecciones de películas, recitales musicales y debates literarios se han organizado en los institutos culturales rumanos de todo el mundo con motivo del Día de la Lengua Rumana.

     

    CALIFICACIÓN DEUDA – La agencia de calificación crediticia Fitch reconfirmó el viernes la calificación BBB-/F3 de la deuda pública a largo y corto plazo en divisas de Rumanía, así como su perspectiva estable, informa el Ministerio de Finanzas.

    Según la citada fuente, la decisión de reconfirmar la calificación soberana y mantener la perspectiva estable se apoya, según la agencia, en las entradas de capital procedentes de la Unión Europea, que apoyan la convergencia real de los ingresos, las finanzas exteriores y la estabilidad macroeconómica del país, así como en la evolución positiva del PIB per cápita y de los indicadores de gobernanza y desarrollo humano, que se sitúan en niveles superiores a los de los países de la misma categoría de calificación (‘BBB’).

    La decisión de la agencia de calificación Fitch vuelve a confirmar la confianza en las medidas adoptadas por el Gobierno rumano para garantizar la sostenibilidad de las finanzas públicas, declaró el ministro de Hacienda, Marcel Bolos.

    Por otra parte, los puntos fuertes que han llevado al mantenimiento de la calificación y la perspectiva se ven contrarrestados por el nivel de déficit presupuestario y por cuenta corriente del Estado en relación con los soberanos de calificación similar, el alto nivel de rigidez presupuestaria y la posición de la deuda exterior neta. La agencia espera que la economía rumana crezca un 2,5% en 2024.

     

    LEY PROTECCIÓN VÍCTIMAS – Este sábado ha entrado en vigor en Rumanía la Ley de órdenes de protección ampliadas. Su objetivo es proteger a todas las víctimas, independientemente de su relación con el agresor.

    La ministra de Justicia, Alina Ghorghiu, ha declarado que hasta ahora en Rumanía la orden de protección solo se aplicaba en casos de violencia doméstica, pero la nueva ley incluye ahora la violencia psicológica. Animó a todas las víctimas a buscar ayuda y denunciar los malos tratos, sea cual sea su forma y sea cual sea el agresor. En este contexto, el Ministerio de Justicia rumano ha lanzado una campaña informativa titulada «Una vida vivida con miedo no es vida».

    En 2023, casi 80.000 casos de violencia doméstica llegaron a conocimiento de la policía, y en más de 30.000 situaciones las víctimas fueron mujeres.

     

    LEY DE PENSIONES – El proyecto de ley sobre el aumento del umbral impositivo para las pensiones en Rumanía a 3000 leus (unos 600 euros), frente a los 2000 leus (unos 400 euros) actuales, debería ser aprobado la semana próxima por la Cámara de Diputados, como órgano decisorio, ha anunciado la ministra de Cultura, Raluca Turcan.

    La ministra dijo este sábado que la medida ha sido promovida desde 2022 por el Partido Nacional Liberal y, con su aprobación en el Parlamento, entrará en vigor a partir del 1 de octubre. La coalición de Gobierno formada por el Partido Socialdemócrata y el Partido Nacional Liberal acordó el otro día que el aumento del umbral para la tributación de las pensiones se aprobaría mediante un procedimiento parlamentario acelerado y no a través de una ordenanza de urgencia emitida por el Ejecutivo.

     

    CONCURSO ENESCU – Este sábado se ha inaugurado en el Ateneo Rumano de Bucarest la 19ª edición del Concurso Internacional George Enescu, uno de los acontecimientos más famosos y prestigiosos del mundo de la música clásica a nivel internacional.

    El concurso reúne, hasta el 27 de septiembre, a intérpretes de renombre, así como a artistas y orquestas con gran potencial al principio de sus carreras. Se organizarán tres concursos: violonchelo, violín y piano. La novedad de este año son las clases magistrales, consistentes en talleres de dirección, violín, piano y violonchelo, que coordinará el maestro Cristian Măcelaru. El renombrado artista rumano es ampliamente reconocido y apreciado a escala internacional: es, entre otros, director musical de la Orquesta Nacional de Francia y de la Orquesta Sinfónica de Cincinnati.

    El concierto inaugural, las tres finales con orquesta, 5 recitales de miembros de los jurados y laureados de ediciones anteriores, así como el concierto de clausura serán retransmitidos en directo por Radio Rumanía Musical. A propuesta de Radio Romania Musical, el concierto inaugural del Concurso también forma parte de la Temporada de Verano de Euroradio, uno de los proyectos más importantes de la Unión Europea de Radiodifusión.

    El Concurso George Enescu se inició en septiembre de 1958. El concurso de música, que alterna con el Festival Internacional del mismo nombre, se ha convertido rápidamente en uno de los acontecimientos europeos más valiosos de su género, y desde 2002 es miembro de la Federación Mundial de Concursos Internacionales de Música.