Radio România Internațional

Tag: retraités

  • 02.01.2017 (mise à jour)

    02.01.2017 (mise à jour)

    Parlement – Le Parlement de Bucarest démarre mardi les procédures d’installation du nouveau gouvernement dirigé par le premier ministre désigné Sorin Grindeanu. Le vote d’investiture du nouveau cabinet est prévu mercredi tout comme le serrement d’investiture des ministres, le président Klaus Iohannis s’étant dit d’accord avec cet agenda. Ancien ministre des télécommunications, Sorin Grindeanu est la 2e proposition de l’alliance entre le Parti Social Démocrate et l’Alliance des Libéraux et des Démocrates pour le fauteuil de premier ministre, la première, celle de Mme Sevil Shhaideh, ayant été rejetée par le chef de l’Etat. La coalition des sociaux-démocrates et des démocrates – libéraux bénéficie aussi du soutien parlementaire de l’Union Démocratique des Magyars de Roumanie aux côtés de laquelle elle forme une majorité confortable au parlement. L’opposition, quant à elle, est formée du Parti National Libéral, de l’Union Sauvez la Romanie et du Parti du Mouvement Populaire. Pour sa part, le premier ministre désigné Sorin Grindeanu a déclaré qu’il était très probable que le budget 2017 soit approuvé avant la fin janvier.

    Economie – En Roumanie, l’essence et le diesel sont désormais moins chers, suite à la suppression de la sur accise sur les carburants et à baisse de la TVA de 20 à 19%. Selon le nouveau Code Fiscal entré en vigueur au 1er janvier 2017, la taxe sur les constructions spéciales a elle aussi été éliminée. De même, le calendrier de la libéralisation du prix du gaz naturel et de l’électricité pour les consommateurs domestiques doit s’achever cette année, ce qui se traduira par des factures diminuées, qui seront payées selon la valeur du marché libre, qui est actuellement à un minimum historique. Ce qui plus est, le salaire minimum brut sur l’économie devrait être majoré de 200 lei pour atteindre les 1450 lei (soit 320 euros) à compter du 1er février. A partir de la même date, la contribution des retraités aux assurances maladie sera également supprimée et toutes les retraites en dessous des 2000 lei (440 euros) seront exemptées d’impôts.

    Frontex – La Roumanie participe à la surveillance et au contrôle des frontières maritimes de l’UE, œuvrant aussi pour ce qui est des recherches et du sauvetage des personnes en difficulté en mer, à la frontière extérieure de l’UE, dans le cadre d’une mission de l’agence européenne Frontex. Un navire de patrouille et d’intervention ayant à bord 23 garde-frontières roumains a été déployé en ce sens en Mer Egée de janvier à avril.

    Diplomates – Un avion transportant des diplomates russes considérés comme « persona non grata » aux Etats – Unis est arrivé à Moscou. L’appareil avait décollé dimanche de l’aéroport international Dulles de Washington. Rappelons – le, le 29 décembre l’administration américaine a imposé de nouvelles sanctions aux autorités russes en raison de supposées attaques cybernétiques contre des institutions américaines

    Istanbul – Le
    groupe Etat islamique a revendiqué lundi l’attentat contre une discothèque
    d’Istanbul qui a fait 39 morts dans la nuit du nouvel An et dont l’auteur en
    fuite est traqué par les autorités turques, note l’AFP. L’attaque a été
    condamnée entre autres par le Conseil de Sécurité de l’ONU et par le ministère
    roumain des AE. Ce dernier réitère la participation de la Roumanie à la lutte
    anti-terroriste et réaffirme la nécessité de concentrer et d’intensifier les
    efforts internationaux pour lutter contre toute forme de terrorisme. Le
    conseiller présidentiel pour la politique étrangère, Bogdan Aurescu, a condamné
    l’attaque d’Istanbul et a présenté ses condoléances aux familles des victimes.
    Le président turc Recep Tayyip Erdogan a affirmé que l’attentat visait à
    déstabiliser la Turquie et à semer le chaos dans le pays ».

    Tennis – La joueuse de tennis roumaine la mieux cotée, Simona Halep, n° 4 mondiale, a vaincu aujourd’hui la Serbe Jelena Jankovic (54e WTA) dans le round inaugural du tournoi WTA de Shenzhen (Chine). Dans les 8e de finale, Simona Halep affrontera la gagnante du match entre Shuai Peng (Chine) et Katerina Siniakova (République tchèque). Dimanche, Monica Niculescu (38e WTA) a dépassé au premier tour la Chinoise Kai-Ling Zhang (134e WTA), tandis que Sorana Cîrstea (79e WTA) a vaincu Kristina Kucova (Slovaquie, 81e WTA). Les deux se sont qualifiées dans les huitièmes de finale de la compétition. Notons aussi que Simona Halep, la gagnante de la compétition de simple dames de Shenzen en 2015, participera aussi à la compétition de double dames aux côtés de Monica Niculescu.

    Météo – Dans les 24 prochaines heures, les
    températures baisseront en Roumanie et les maximales iront de -3 à 7 degrés. On
    attend de la neige en montagne.

  • Décisions controversées du Sénat roumain

    Décisions controversées du Sénat roumain

    Juste quelques jours avant les vacances parlementaires, la chambre haute du Parlement de Bucarest a avalisé plusieurs décisions aussitôt décriées par les analystes et la société civile. Une d’entre elles enlève au gouvernement le droit d’adopter des décrets d’urgence à force de loi sur la durée des vacances parlementaires. Une décision sans précédent dans le dernier quart de siècle, qui ferme l’accès de l’exécutif aux principaux secteurs qu’il pouvait régir par des arrêtés, tels les finances publiques et l’économie, le développement régional et l’administration publique, la santé, la justice, la culture, l’agriculture ou les transports. Toutefois, c’est la Chambre des députés qui peut toujours retourner la situation en faveur du gouvernement, car c’est elle qui aura le dernier mot dans l’adoption de ce projet de loi.

    « C’est dans l’intérêt de la Roumanie et de ses citoyens que ce gouvernement de techniciens ne gère que les questions courantes », a défendu le sénateur social-démocrate, Serban Nicolae, la décision de ses collègues. Jamais une requête du gouvernement visant à adopter des décrets d’urgence pendant les vacances parlementaires n’a été rejetée, y compris dans le cas de gouvernements minoritaires, a réagi le sénateur libéral Puiu Hasotti.

    En outre, les sénateurs ont fait un cadeau aux maires, vice-maires, présidents et vice-présidents de conseils départementaux. Ceux-ci se sont vu assurer une fin de carrière tranquille car ils toucheront des retraites spéciales après avoir clôturé au moins un mandat complet. Les édiles ayant été condamnés de manière définitive à des peines sans sursis dans l’exercice de leur fonction ne pourront pas toucher ce type de retraite, qui ne pourra pas, non plus, être cumulée avec la retraite parlementaire. Appuyé par les sociaux-démocrates, ce projet de loi a été durement contesté, lors des débats, par les libéraux qui lui ont reproché le caractère populiste.


    « Les maires ne doivent pas toucher des retraites spéciales, mais voir leurs retraites actuelles augmenter », a indiqué le sénateur libéral, Octavian Motoc. La loi sera appliquée à compter du premier janvier 2017, les ressources financières nécessaires à sa mise en œuvre devant être puisées dans les budgets locaux.Enfin, les sénateurs de Bucarest ont bloqué les poursuites pénales contre l’ex-ministre roumain des Affaires étrangères, Titus Corlatean, accusé d’abus de fonction et d’entrave à l’exercice des droits électoraux.

    Les élus de la Chambre haute n’ont pas donné cours à la requête des procureurs anti-corruption de lever l’immunité parlementaire du sénateur social-démocrate dans l’affaire de l’organisation du vote pour la diaspora aux élections présidentielles de novembre 2014. Selon le Parquet anti-corruption, en sa qualité de chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean a organisé de manière discrétionnaire les bureaux de vote à l’étranger obtenant ainsi des avantages pour Victor Ponta, candidat soutenu par le Part social-démocrate, dont fait partie aussi Titus Corlatean. Cet avantage consiste en la limitation du nombre de Roumains ayant pu exercer leur droit de vote à l’étranger, disent les procureurs.

    Rappelons qu’en novembre 2014, les Roumains sont sortis dans les rues de nombreuses capitales européennes, telles Paris, Londres, Dublin, Madrid ou Vienne, pour dénoncer le nombre restreint de bureaux de vote et du personnel des commissions électorales. (trad. : Andrei Popov)

  • 21.06.2016 (mise à jour)

    21.06.2016 (mise à jour)

    Allemagne — L’Europe est confrontée actuellement à une crise de la confiance, a déclaré le président allemand Joachim Gauck qui a félicité la Roumanie pour ne pas avoir de forces populistes qui exploitent ce sentiment. En visite en Roumanie, le leader de Berlin a prononcé mardi un discours sur l’Europe, à l’invitation du Collège « Nouvelle Europe » et de l’Ambassade d’Allemagne à Bucarest. Par la suite, le chef de l’Etat allemand s’est rendu, en compagnie de son homologue roumain Klaus Iohannis, à Sibiu, ville du centre de la Roumanie. Ils y ont rencontré des représentants du Forum démocrate des Allemands de Roumanie, force politique importante dans cette ville, et ont visité l’église fortifiée saxonne de Cisnadie, localité des environs de Sibiu. La Roumanie et l’Allemagne envisagent de monter des projets communs de restauration de ce type d’église, très répandu dans cette zone. Joachim Gauck a loué le modèle roumain de relations interethniques et remercié les autorités de Bucarest pour la manière dont elles gèrent les aspects culturels et identitaires relatifs à la minorité allemande. Les politiques visant les minorités sont essentielles pour assurer un climat de paix et de stabilité régionale, a précisé, à son tour, le président roumain, Klaus Iohannis.



    Défense — Le ministre roumain de la Défense, Mihnea Motoc, a reçu mardi, à Bucarest le secrétaire à la Marine des Etats-Unis, Ray Mabus. Ce dernier a réitéré l’intérêt de Washington à dynamiser la coopération entre les forces navales des deux pays, y compris par une présence étasunienne renforcée dans la région de la mer Noire, peut-on lire dans un communiqué du ministère roumain de la Défense. Les deux responsables de la Défense américaine et roumaine se sont également entretenus du développement du Partenariat stratégique bilatéral ainsi que des préparatifs du prochain sommet de l’OTAN de Varsovie.



    Intempéries — Le premier ministre roumain Dacian Ciolos a demandé mardi aux autorités locales d’évaluer les dégâts produits par les intempéries mais aussi de réaliser des analyses estimatives afin éviter que situations similaires se produisent à l’avenir aussi. Selon le bilan le plus récent, au moins deux personnes sont mortes alors que plusieurs centaines ont été évacuées, suite aux intempéries. Plusieurs centaines d’habitations ont été inondées ou endommagées par la grêle et des dizaines de localités ont été privées d’électricité. Alors que le nord et l’ouest du pays ont été ravagés par de violentes tempêtes suivies par des crues, le centre, le sud et l’est du pays seront touchés par la canicule jusqu’à mercredi. Les maximales devraient frôler à nouveau les 37 degrés.



    Retraites — Le Sénat de Bucarest a adopté mardi, à une large majorité, le projet de loi visant les retraites spéciales pour les hauts responsables de l’administration locale. Les principaux bénéficiaires de cet acte réglementaire sont les maires, les vice-maires, les présidents et les vice-présidents des conseils départementaux. Après avoir clôturé un mandat entier, ceux-ci bénéficieront d’un régime spécial de retraite. Les édiles ayant été condamnés de manière définitive à des peines sans sursis dans l’exercice de leur fonction ne pourront pas toucher ce type de retraite. La loi sera appliquée à compter du premier janvier 2017, les ressources financières nécessaires à sa mise en œuvre devant être puisées dans les budgets locaux.

  • 20.01.2016

    20.01.2016

    France — Le premier ministre roumain, Dacian Ciolos, commence aujourd’hui une visite de deux jours à Paris, à l’invitation du président français, François Hollande. Les principaux sujets à l’agenda des réunions avec des responsables français visent les relations historiques privilégiées entre la Roumanie et la France, l’intensification du travail visant les projets de la feuille de route du partenariat stratégique bilatéral, la consolidation des relations économiques et des contacts avec les milieux des affaires. Les deux parties évoqueront aussi des sujets à l’agenda européen et international, tels le térrorisme, la migration et la politique de sécurité de l’UE. Aujourd’hui, également, Dacian Ciolos rencontrera des étudiants roumains en sciences politiques et des représentants de la communauté roumaine de France. Jeudi, M Ciolos rencontrera des chefs d’entreprises françaises présentes en Roumanie.



    Migration — La Commission européenne envisage des mesures de distribution plus équitable des migrants à l’intérieur de l’UE, font savoir les agences de presse. Le président du Parlement européen, Donald Tusk, a déclaré ce mardi devant le Législatif communautaire que l’UE disposait de deux mois pour contrôler la crise générée par la situation des migrants, sinon, l’espace de libre circulation Schengen risque de s’écrouler. Donald Tusk a également estimé que l’UE risquait d’échouer en tant que projet politique si le bloc communautaire ne réussit pas à exercer un contrôle adéquat sur ses frontières extérieures. Il a également évoqué la consolidation du contrôle aux frontières et la création accélérée de centres d’accueil en Grèce et en Italie, où les immigrants seront séparés en migrants économiques, qui devraient être rapatriés, et réfugiés qui seront redistribués entre les Etats membres par le biais des quotas obligatoires. Hier, à Prague, les ministres de l’Intérieur des pays du groupe de Visegrad (Hongrie, Pologne, Rép. Tchèque et Slovaquie) ont réaffirmé leur opposition à l’égard des quotas obligatoires de réfugiés et demandé la création de centres d’accueil appelés « hotspots » efficaces, organisés aussi sous la forme de centres de détention. Selon les chiffres proposés par la Commission européenne, la Roumanie devrait recevoir au total 6.351 réfugiés.



    Gazoduc — Le pipeline BRUA, censé relier les réseaux gaziers de Bulgarie, Roumanie, Hongrie et Autriche, constitue une contribution roumaine importante à la sécurité de l’approvisionnement en gaz de l’UE grâce à son rôle de diversifier les sources d’approvisionnement en gaz de l’Europe centrale, lit-on dans un communiqué du ministère roumain de l’Energie. Le comité de coordination CEF – Connecting Europe Facility de la Commission européenne vient de valider mardi le financement de 179 millions d’euros des travaux qui seront effectués par la société roumaine Transgaz au système national de transport gazier, en vue du développement du projet BRUA. La Commission européenne a précisé que celui-ci constituait un pas en avant pour le développement du marché du gaz dans l’Union européenne parce qu’il permettrait au gaz naturel de la Caspienne et de plusieurs autres sources, y compris du gaz liquéfié, d’arriver en Europe centrale. Pour la période 2014 — 2020, la Commission a alloué 5,3 milliards d’euros pour l’infrastructure énergétique trans-européenne.



    Retraites — La Cour constitutionnelle de la Roumanie a décidé aujourd’hui que la Loi de pensions de retraite des élus locaux n’était pas conforme à la Loi fondamentale, déclarant ainsi recevable une saisine du gouvernement. Les juges de la Cour ont constaté que la loi n’était pas claire, qu’elle ne précisait pas les sources de financement et qu’il y avait des inégalités entre les élus. Le 26 décembre 2015, le gouvernement de Bucarest avait saisi la Cour constitutionnelle au sujet de certaines dispositions de la loi, contraires à plusieurs articles de la Constitution, relatives à l’institution d’un régime spécial de privilèges pour certains élus municipaux, à l’octroi rétroactif des droits et à l’absence des sources de financement pour les nouvelles indemnités. Le gouvernement précisait qu’au moins 16.300 personnes auraient pu bénéficier de cette loi et que l’effort budgétaire requis risquait d’aggraver la stabilité fiscale et budgétaire.



    Moldova — En République de Moldova, le premier ministre désigné Pavel Filip demandera le vote de confiance du parlement ce jeudi ou vendredi. Entre temps, il négocie au sujet de la composition de l’équipe gouvernementale et du programme de gouvernance. Pavel Filip a également eu mardi des consultations avec les représentants des hommes d’affaires et de la société civile. Le premier ministre désigné affirme que le fardeau des contrôles abusifs pesait lourd sur le milieu des affaires et promet de promouvoir des réformes dans ce domaine. Lors d’une entrevue avec des représentants de la société civile, il a également promis de signer une déclaration d’intégrité et demandé aux membres du cabinet de procéder de même. La semaine dernière, Pavel Filip a été chargé de formé un nouveau gouvernement par une majorité formée par des députés démocrates, libéraux, ex-communistes et libéraux-démocrates.



    Froid — La capitale et 19 comtés du sud et du centre faisaient l’objet d’une alerte jaune en raison des températures glaciales. — 29,5 degrés ont été enregistrés la nuit dernière à Intorsura Buzaului, dans le centre-est du pays. Les météorologues ont institué la vigilance jaune au froid intense sur presque tout le territoire national à l’exception de 5 départements de l’ouest et du nord-ouest. Les minimales iront souvent de –20 à –15 degrés pour franchir même les — 28 degrés, alors que les maximales ne devraient pas dépasser les –10 degrés. Aujourd’hui, les températures vont de –12 à 2 degrés. De l’avis des météorologues, le froid devrait durer jusqu’au 26 janvier. — 9 degrés et du soleil en ce moment à Bucarest.

  • 03.01.2016

    03.01.2016

    Diplomatie – Le premier ministre roumain Dacian Ciolos effectuera en début de cette année des visites officielles en Allemagne, en France et aux Pays-Bas, ce dernier pays assurant depuis le 1er janvier 2016 la présidence tournante de l’UE. Le premier ministre roumain a affirmé avoir convenu avec son homologue néerlandais Mark Rutte de se pencher sur l’agenda de la présidence néerlandaise de l’Union, vu que la Roumanie souhaite avoir un rôle pro-actif dans les mois à venir au sein de l’espace communautaire. Pour commencer, Dacian Ciolos se rendra le 7 janvier à Berlin pour rencontrer la chancelière allemande Angela Merkel.

    Retraites – Le 20 janvier, la Cour Constitutionnelle de Roumanie examinera la loi portant sur les pensions de retraite spéciales pour les élus locaux. Le document est contesté par le gouvernement de Dacian Ciolos qui estime qu’il met en place un régime spécial de privilèges pour élus. Ces droits devraient être accordés de manière rétroactive. Ce qui plus est, leur financement n’est pas garanti. Selon l’Exécutif de Bucarest, il y en aurait au moins 16.300 bénéficiaires, dont augmentation des retraites ajouterait environ 400 millions de lei (soit près de 91 millions d’euros) au déficit budgétaire. Selon le document adopté par le Parlement, les maires, les vice-maires, ainsi que les présidents et vice-présidents des conseils départementaux devraient toucher des retraites supplémentaires allant jusqu’à 6.600 lei (soit 1500 euros) selon la période de leur mandat.

    Emplois – Les patrons de l’étranger mettent à la disposition des Roumains plus de 2000 emplois au sein de l’espace économique européen par le réseau EURES Roumanie. Les ouvriers non qualifiés sont les plus recherchés notamment en agriculture. Il y a 800 tels emplois en Espagne, par exemple, et 400 au Portugal, mais aussi au Danemark. En plus une compagnie de République tchèque souhaite embaucher 50 chauffeurs pour les transports de marchandises, alors que les hôpitaux britanniques et allemandes ont besoin de quelques dizaines d’infirmiers.

    Moldova – Le premier ministre désigné de la République de Moldova, Ion Sturza, doit demander lundi le vote de confiance du Parlement moldave dans le cadre d’une séance spéciale. Il a présenté sa liste de propositions pour les postes de ministres,
    soulignant que son cabinet serait formé de technocrates, de personnes intègres
    et patriotes. Ion Sturza a déclaré avoir souhaité former «un gouvernement qui
    reflète l’expression du désir du peuple qu’il représente au Parlement,
    toutefois, la démocratie n’est pas en plein essor à l’heure actuelle en
    République de Moldova, le pays est confronté à un crise profonde de nature
    premièrement morale». Par ailleurs, la majorité des formations politiques
    représentées au Parlement moldave ont fait savoir qu’elles refusaient de
    soutenir l’équipe Ion Sturza, les socialistes déclarant qu’ils n’allaient même
    pas participer à la séance parlementaire du 4 janvier.

    Météo – Une alerte jaune aux tempêtes de neige est en vigueur dans 10 départements du sud et du sud-ouest de la Roumanie. Sur l’ensemble du territoire il fait particulièrement froid, avec des maximales exclusivement négatives allant de – 11 à -1 degré. Les météorologues annoncent une vague d’air chaud à sur la Roumanie à partir de mardi et des températures qui approcheront la normale saisonnière. – 10 degrés, un ciel couvert et du vent à midi à Bucarest.

  • A la une de la presse roumaine – 18.06.2015

    A la une de la presse roumaine – 18.06.2015

    Aujourd’hui
    dans la presse : les autoroutes et le problème que 5 premiers ministres
    n’ont pas réussi à résoudre en 11 ans, la productivité des Roumains est la
    plus basse en Europe, les jeunes roumains – champions à ne rien faire, les
    Roumains qui peuvent bénéficier de deux retraites, plus de 20% des retraités
    ont besoin de soins à domicile



  • A la une de la presse roumaine – 17.06.2015

    A la une de la presse roumaine – 17.06.2015

    Dans la presse bucarestoise en ligne : chirurgie orthopédique à Bucarest et en Turquie ; Tarom n’a pas d’avion disponible pour le déplacement du chef de l’Etat roumain à Bruxelles ; retraites spéciales pour les parlementaires roumains ; boutique en libre-service « pour les gens honnêtes » à Brasov.


  • 11.06.2015

    11.06.2015

    Sommet – Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, participe au Sommet UE – Communauté des États latino-américains et des Caraïbes qui se déroule deux jours durant, à Bruxelles en présence des leaders d’une soixantaine d’Etats. A cette occasion, le président roumain a déclaré plaider en faveur d’un renforcement du dialogue politique et des relations économiques. Mercredi, au premier jour du sommet, la Commission européenne a annoncé l’octroi d’une nouvelle aide financière de 118 millions d’euros à l’Amérique Latine et aux Caraïbes destinée à au renforcement des investissements européens et de la coopération avec les entreprises de la zone. La Commission européenne et la Banque Interaméricaine de Développement ont également signé un nouvel accord. Diplomatie – Le ministre roumain de l’Intérieur, Gabriel Oprea doit s’entretenir ce jeudi avec son homologue de la République de Moldova voisine, Oleg Bălan. Mercredi, les directions des Polices des deux pays se sont penchées à Bucarest sur leur bonne coopération et sur l’importance de l’échange de renseignements. La délégation de Chisinau a remercié les policiers roumains pour leur soutien dans des dossiers complexes et pour avoir encouragé la réforme de la police moldave.

    Economie – La Banque Mondiale a révisé ses prévisions de croissance économique globale pour cette année, à 2,8%, soit une baisse de 0,2% par rapport aux estimations de janvier. Pour la Roumanie, l’institution financière table sur une croissance au-dessus de cette moyenne, à savoir de 3% en 2015, 3,2% en 2016 et de 3,5% en 2017.

    Sondage – Les habitants des pays membres de l’OTAN tiennent Moscou pour responsable de la crise ukrainienne et considèrent la Russie comme une menace à l’adresse de ses voisins. C’est ce que constate un récent sondage de l’institut américain Pew Research Center, cité par les agences de presse roumaines. Selon l’enquête, 39% des personnes interrogées estiment que le conflit en Ukraine a été déclenché par la Russie, alors que les séparatistes pro-russes en sont coupables selon 18% des sujets. La moitié des participants au sondage affirment que la Russie représente une menace pour les pays qui l’entourent. D’ailleurs, les actions agressives de Moscou dans l’espace ex-soviétiques ont été durement critiquées mercredi au Parlement européen.

    Retraités – Les retraités roumains membres de la Fédération nationale Unirea ont protesté ce matin à Bucarest, demandant au gouvernement et au Parlement de mettre en place un programme d’action qui garantisse aux personnes âgées de Roumanie un niveau de vie décent. Selon la Fédération, en 2014, la retraite réelle était inférieure à celle de 2009 et le nombre de séjours de cure partiellement subventionnés a diminué d’une année à l’autre. De même, l’état de santé des personnes âgées est de plus en plus précaire, le taux de mortalité et de morbidité est à la hausse. Enfin le nombre des retraités civils a baissé de 6 millions il y a 12 ans à 5,18 millions à présent.

    Football – L’équipe nationale de football de Roumanie part ce jeudi pour Belfast, où elle doit rencontrer samedi la sélection de l’Irlande du Nord, dans un match préliminaire de l’Euro 2016. Le jeu est considéré comme une véritable finale du Groupe F, dont font aussi partie la Hongrie, la Finlande, la Grèce et les Iles Féroé. Après 4 victoires et un match nul, les Roumains ont accumulé 13 points et sont leaders du groupe. Ils sont suivis par l’Irlande du Nord, avec 12 points. La dernière participation de la Roumanie à une étape finale de l’Euro remonte à 2008.

    Diplomatie – Le ministre roumain de l’Intérieur, Gabriel Oprea doit s’entretenir ce jeudi avec son homologue de la République de Moldova voisine, Oleg Bălan. Mercredi, les directions des Polices des deux pays se sont penchées à Bucarest sur leur bonne coopération et sur l’importance de l’échange de renseignements. La délégation de Chisinau a remercié les policiers roumains pour leur soutien dans des dossiers complexes et pour avoir encouragé la réforme de la police moldave.

  • 01.01.2015

    01.01.2015

    Messages — Le président Klaus Iohannis souhaite aux Roumains vivant en Roumanie et dans la diaspora qu’en 2015 les espoirs deviennent réalité. Dans son message pour la Nouvelle année, le chef de l’Etat se déclare confiant que cette année constituera le début d’une Roumanie de la normalité. Il a exhorté ses compatriotes à laisse de côté ce qui les divise et de préserver ce qui les unit. Le premier ministre Victor Ponta a lui aussi transmis un bref message pour la Nouvelle année à tous les Roumains sur Facebook, ajoutant que 2015 sera certainement une bonne année. L’ancien souverain de la Roumanie, le roi Michel Ier et la reine Anne ont souhaité aux Roumains une Nouvelle année pleine de joies, de chance, bonne santé et l’accomplissement de leurs vœux.



    Majorations — En Roumanie, l’année qui vient de commencer apporte des majorations de salaires et de retraites, mais aussi des augmentations de prix et de tarifs, tant pour la population que pour les opérateurs économiques. A compter du 1er janvier, les retraites du système roumain public sont majorées de 5%, le SMIC passe de 900 à 975 lei (soit de 200 à 220 euros), tandis que les traitements des travailleurs du système sanitaire et d’assistance sociale connaîtront une hausse de 100 lei (25 euros). Les indemnités pour les personnes handicapées connaissent aussi une revalorisation de 16%. Et c’est toujours à partir de ce 1er janvier que le marché gazier est libéralisé pour les PME, tandis que pour l’électricité, le prix moyen de vente aux tarifs réglementés croît de 0,26%. Le niveau des accises sera exprimé en lei, et non pas en euros comme jusqu’ici, utilisant le niveau en lei pratiqué en 2014. En revanche, les services touristiques tout compris bénéficieront d’une TVA qui passe de 24% à 9%, et la taxe sur les constructions spéciales baisse de 1,5 à 1%.



    Capitale européenne de la Jeunesse — En 2015, la ville roumaine de Cluj est Capitale européenne de la Jeunesse. Dans le courant de l’année, la ville accueillera plus de 1500 événements — dont certains en première, comme par exemple un festival de jeux électroniques et un championnat européen d’orientation pour les jeunes. Le froid n’a pas découragé les habitants de Cluj qui ont souhaité célébrer le nouveau titre de Capitale européenne de la Jeunesse de leur ville dans la rue.



    Destroyer — Le destroyer USS Donald Cook se trouve à Constanţa, port roumain sur la mer Noire, dans une visite qui avait été prévue. Selon les Forces navales américaines Europe-Asie, sa présence en mer Noire réaffirme l’engagement des Etats Unis en vue de renforcer les partenariats et les capacités opérationnelles communes entre les Etats Unis, l’OTAN et les partenaires régionaux. Les forces navales américaines envoient régulièrement des navires en mer Noire, conformément à la législation internationale. USS Donald Cook s’est déjà trouvé en mer Noire en avril dernier, lorsqu’il a fait une visite aussi au port de Constanţa.



    St Basile — Les chrétiens orthodoxes et gréco-catholiques, majoritaires en Roumanie, célèbrent, le premier jour de l’année, St Basile le Grand, évêque de Césarée, un des pères de l’Eglise orthodoxe les plus importants et un des plus grands théologiens de la chrétienté. Né en Asie mineure, au VIIIe s., St Basile le Grand a mené une vie miséricordieuse dans l’amour du Christ. Dans ses écrits, il accordait une importance particulière à la famille, ainsi qu’aux enfants et à leur éducation. C’est le premier évêque qui a fondé des hôpitaux et des structures pour protéger les pauvres et les personnes souffrantes. Plus de 600.000 Roumains portent son nom ou des noms dérivés.



    Météo — Le temps en Roumanie est particulièrement froid, avec un froid intense dans le centre, le sud et le sud-ouest. Selon les prévisions, la nuit dernière a été la plus froide des derniers 53 ans. Dans les régions du Nord, du centre et du nord-est nous avons quelques flocons. Le vent souffle notamment en haute montagne. Les maximales vont de –13 à –3°, avec un soleil superbe et –12° à Bucarest. La température minimum de cet hiver a été enregistrée la nuit du Nouvel an à Întorsura Buzăului, dans le comté de Covasna (centre), -32°, alors qu’à Miercurea Ciuc et à Braşov (centre), nous avons eu –29°.

  • Retraites, indemnisations, salaires

    Retraites, indemnisations, salaires

    Présente à un débat consacré à la modification du régime des retraites privées obligatoires de Roumanie, la ministre du Travail, Rovana Plumb, a déclaré que le gouvernement, assisté par la Banque Mondiale, procédait à une analyse du système en place. Les autorités sont conscientes des problèmes de financement sur le long terme du régime de retraites public, note la ministre Rovana Plumb, qui affirme que ce dernier doit être réformé. Et d’ajouter que l’exécutif ne modifiera pas le système des retraites privées obligatoires — soit le deuxième pilier — et qu’en ce moment, le cabinet travaille sur le 4e pilier, celui des retraites occupationnelles.



    Lors du même débat, le conseiller du gouverneur de la Banque centrale de Roumanie, Adrian Vasilescu, a attiré l’attention des autorités et de la société civile sur un manque d’éducation parmi la population au sujet des bénéfices des retraites privées. Dans la Roumanie de ces dernières années, a-t-il ajouté, l’effet des investissements du système privé de retraites a été ressenti au niveau macro-économique et il aura des effets positifs sur le long terme. Les données officielles indiquent pour la fin de cette année un nombre de salariés — environ 5 millions 280 mille — égal au nombre de retraités, situation due à l’absence de nouvelles vagues de départs en pré-retraite, légitimes en cas de restructurations économiques, ainsi qu’à l’absence de restructurations dans la fonction publique, notamment dans les secteurs de la santé et de l’éducation.



    Dans le même temps, l’âge de départ à la retraite augmente, de façon à ce qu’en 2030, il soit le même pour les hommes et pour les femmes, en accord avec les engagements européens assumés par la Roumanie. Des études récentes montrent qu’une retraite décente devrait représenter 80% du salaire moyen, ce qui se traduit, en Roumanie, par la somme de 1500 lei, or la retraite moyenne est actuellement de seulement 844 lei.



    A ce même débat consacré aux retraites en Roumanie, il a été également dit que, dans les deux années à venir, les salaires pourraient augmenter de jusqu’à 30% dans le secteur public. Le premier ministre Victor Ponta fait néanmoins savoir que la priorité numéro un de son gouvernement est de majorer, à partir du 1er novembre prochain, les allocations familiales pour les familles défavorisées et de doubler les allocations nourriture pour les enfants institutionnalisés.



    Vu ces perspectives, le système de sécurité sociale reste compliqué en Roumanie. Au cours de la seule dernière décennie, la loi des retraites a subi 70 modifications. De l’avis des experts, les modifications nécessaires sont structurelles et vont au-delà des outils de gestion proprement-dite d’un régime de retraites. L’existence, sur le long terme, d’un système de retraites adéquat aurait besoin de progrès en matière de productivité du travail, d’un taux d’emploi élevé parmi la population active et de politiques d’immigration attrayantes. (Trad. Ileana Taroi)

  • Lois à impacte social

    Lois à impacte social

    La Chambre des Députés de Bucarest a adopté mardi la loi concernant l’amnistie fiscale visant les retraités, les mères et les employés de l’Etat qui avaient touché des sommes injustifiées à la suite de calculs erronés. Les nouvelles stipulations exonèrent 20 milliers de mères, 50 milliers de retraités et 25 milliers d’employés. L’entrée en vigueur a lieu à partir du 1er janvier 2015 et les montants seront restitués en parties égales dans un délai maximum de 5 ans. A la majorité de voix, on a aussi adopté la loi concernant la baisse de la contribution aux assurances sociales (CAS) de 5% chez l’employeur. Ce document a passé le vote décisionnel de la Chambre des Députés sous la forme initiale envoyé pour promulgation au chef de l’Etat.



    Ainsi, on a rejeté la demande du président Traian Bàsescu de réexaminer ce texte car au mois de juillet le chef de l’Etat avait annoncé soutenir cette mesure tout en envoyant le texte au Parlement pour réexamen puisqu’il avait exprimé des réserves vis-à-vis des sources pour soutenir cette mesure. La loi avait été déjà adoptée par le Sénat lors de sa session extraordinaire du 25 août.



    Pourtant, le président dispose d’une autre voie d’attaque de ce texte qu’il peut contester à la Cour Constitutionnelle. La ministre des Finances, Ioana Petrescu a certifié devant le plénum de la Chambre des Députés que les ressources compensatoires existent pour appliquer cette loi tant pour la fin de cette année que pour 2015.



    Elle a expliqué que l’argent qui demeure chez les employeurs par la baisse de la CAS peut être utilisé pour davantage d’investissements. La ministre des Finances a souligné que la baisse de la CAS ne porterait pas atteinte aux engagements assumés par la Roumanie devant les créditeurs extérieurs et ne modifierait pas les cibles convenus en matière d’indicateurs macro-économiques. Et Petrescu d’affirmer que cette loi a eu un parcours difficile mais a bénéficié d’un appui substantiel, son objectif étant d’aider les entrepreneurs, les employeurs et les employés car c’est la plus consistante baisse de CAS des 14 dernières années.



    L’opposition a voté ces actes législatifs tout en les qualifiant de gestes électoraux, comme déclare la députée Cristina Pocora : « Nous comprenons que ni les retraités, ni les mères , ni les catégories d’employés ne sont coupables de se trouver dans une telle situation mais il faut que nous soyons tous conscients que ces lois sont donnés dans cette période car ce sont des gestes électoraux. »



    La Chambre des Députés a adopté également la proposition libérale de ré-instaurer les retraites de service pour l’ensemble du personnel aéronautique civile naviguant professionnel, retraites éliminés depuis 2011. (Trad. Costin Grigore)

  • Amnistie fiscale

    Le cabinet de Bucarest vient d’approuver mardi les projets législatifs relatifs à l’amnistie des retraités et des mères qui ont reçu des indemnités suite à des erreurs administratives. Y sont visés 30 mille retraités et 12.500 mères. La ministre de l’emploi, Rovana Plumb, a précisé que la mesure de l’amnistie fiscale s’appliquait à tous les retraités du système public jusqu’à l’entrée en vigueur de la loi. Ecoutons Rovana Plumb : « La loi prévoit l’exemption du paiement des débits de tous les retraités à l’exception des débits constitués par la faute exclusive des personnes concernées, c’est à dire de ceux qui avaient déposé des déclarations et des documents faux. La Caisse nationale des retraites doit vérifier tous ces dossiers ».



    Ceux qui ont trompé l’Etat et déposé de fausses déclarations ou des documents non conformes à la réalité afin d’obtenir d’avantage d’argent seront obligés de retourner les sommes reçues dans un délai maximum de 3 anss. C’est le cas de pas moins de 9500 retraités. Rovana Plumb explique aussi qui sont les mères qui bénéficieront de cette amnistie fiscale: « Il s’agit de l’amnistie fiscale des mères qui durant leur congé parental ont reçu des indemnités et obtenu en même temps des revenus supplémentaires, qu’elles ont déclarés aux administrations fiscales ».



    Et à elle d’ajouter que les débits qui ne seront plus récupérés s’élèvent à près de 18 millions d’euros. Cet argent ne devrait pas influencer le budget des assurances sociales 2014, rassure la ministre roumaine de l’emploi. Les deux projets législatifs devraient être soumis au Parlement. De l’avis du premier ministre Victor Ponta, le législatif pourrait inclure dans les textes de loi d’autres catégories de personnes, au cas où des problèmes similaires apparaissent. C’est au gouvernement de corriger les erreurs commises par les fonctionnaires de l’Etat au détriment des citoyens, a affirmé Victor Ponta. Celui-ci a également ajouté que le cabinet devrait donner un message d’encouragement aux personnes confrontées à de telles situations. D’ailleurs, la presse a présenté plusieurs cas de retraités qui se sont suicidés de peur de retourner l’argent illégalement reçu depuis plusieurs années. (trad.: Alex Diaconescu)

  • 24.03.2014 (mise à jour)

    24.03.2014 (mise à jour)

    Sécurité — La Roumanie et 11 autres Etats ont convenu, lundi, au Sommet de la sécurité nucléaire de La Haye d’éliminer le matériel à l’uranium hautement enrichi qu’ils détiennent et de les convertir en d’autres matériaux à usage civil. Dans un communiqué commun des délégations de Roumanie, Hongrie, Ukraine, Rép. Tchèque, Danemark, Suède, Turquie, Géorgie, Chili, Mexique, Corée du Sud et Vietnam, il est mentionné que l’élimination de ces matériaux des territoires nationaux rapporterait aux Etats signataires des bénéfices clairs et tangibles”, étant donné les coûts élevés et les mesures de sécurité qu’implique leur possession. Les Etats Unis, la Russie et l’AIEA assisteront ces pays à convertir l’uranium hautement enrichi en uranium faiblement enrichi destiné aux activités civiles. Antérieurement, le Japon, l’Italie et la Belgique avaient accepté l’élimination de ce combustible nucléaire de leurs territoires. Le 3e sommet sur la sécurité nucléaire réunit à La Haye une cinquantaine de chefs d’Etat et de gouvernement, le principal objectif de la réunion étant la prévention d’attaques terroristes dans lesquels des matériaux nucléaires pourraient être employés. La délégation de la Roumanie est dirigée par le président Traian Băsescu.



    Energie — Le premier ministre Victor Ponta a présenté au Parlement les mesures dans le domaine de l’énergie que le gouvernement envisage de prendre cette année. Selon le premier ministre, la taxe de cogénération pour l’exportation d’électricité sera supprimée, le prix de référence au gaz sur le marché libre pour les consommateurs industriels sera celui de janvier 2014, mais le prix du gaz pour les consommateurs domestiques connaîtra une hausse de 2% à partir du 1er avril. Victor Ponta a estimé que l’élimination de la taxe de cogénération encouragerait l’exportation d’électricité sur le marché régional, et que le maintien du prix du gaz dans l’industrie au niveau du 1er janvier dernier encouragerait la compétitivité. Selon le calendrier d’élimination des prix réglementés, le tarif du gaz pour les consommateurs non domestiques devait augmenter de 5% à compter du 1er avril. Le premier ministre a précisé que ces mesures seraient discutées, mercredi, par le gouvernement, avec l’approbation de la décision sur le taux d’énergie renouvelable qui sera subventionné.



    Crimée — La situation en Crimée constitue le plus grave danger de sécurité pour la Roumanie depuis 1989, a déclaré le premier ministre roumain Victor Ponta dans une émission télévisée. Il a souligné que cette situation constituait toutefois une opportunité pour la République de Moldova de se rapprocher de l’OTAN et de l’UE. Les autorités de Kiev ont annoncé ce lundi leur décision de retirer les troupes ukrainiennes de Crimée, alors que le ministre ukrainien des Affaires Etrangères Andrii Descita souligne que le risque d’une guerre entre la Russie et l’Ukraine augmentait en raison d’un déploiement massif de troupes russes à la frontière est de son pays. La Russie pourrait ouvrir une « boite de Pandore » par sa tentative de redessiner les frontières nationales en Europe, a également précisé le ministre allemand des Affaires Etrangères, Frank — Walter Steinmaier, à la fin d’une visite en Ukraine. Sur la plan économique, une mission du FMI a demandé à Kiev de prendre des mesures d’austérité et notamment de réduire les subventions au prix du gaz. L’Ukraine a besoin d’un prêt d’au moins 15 milliards de dollars afin d’éviter la faillite.



    Elections — Aujourd’hui à Bucarest, le Parti national libéral, d’opposition, et l’Union démocratique des Magyars de Roumanie, membre de la coalition gouvernementale, déposent auprès du Bureau Electoral Central les listes de candidats au scrutin européen, prévu pour le 25 mai. L’alliance au pouvoir, formée par le parti social-démocrate, le parti conservateur et l’Union nationale pour le progrès de la Roumanie, ainsi que le Parti démocrate-libéral d’opposition ont déjà déposé leurs listes de candidats. Les partis politiques, les alliances électorales et les candidats indépendants disposent de trois jours seulement pour s’inscrire au scrutin. La Roumanie sera représentée par 32 eurodéputés, au lieu de 33 jusqu’ici. Le pays compte parmi les 12 Etats membres de l’UE qui cèdent une place en faveur d’un nouveau membre : la Croatie.



    Retraites — Plus de 230 mille retraités de Roumanie bénéficieront d’une majoration d’environ 14 euros de leurs retraites, à partir de cette fin mars, a déclaré aujourd’hui le premier ministre Victor Ponta. Cette majoration s’applique dans le cas des personnes parties à la retraite après le 1er janvier 2011. Le premier ministre a admis que les retraites étaient inférieures aux besoins individuels, mais il a souligné que cette majoration était censée compenser les coupes opérées en 2009 — 2011.



    Automobiles – Coup d’envoi aujourd’hui en Roumanie du programme gouvernemental de renouvellement du parc automobile national « Le tacot 2014 ». Celui-ci commence avec l’inscription des concessionnaires d’automobiles. A partir de cette année, les Roumains qui envoient leurs vieilles autos à la casse recevront un ticket électronique qui leur permettra d’obtenir un rabais de 1440 euros du prix de catalogue d’une voiture neuve. Les bénéficiaires de ce programme doivent s’inscrire auprès des concessionnaires, après quoi ils disposent de 30 jours pour mettre à la casse leur ancienne voiture et en acheter une nouvelle. Les 20 mille tickets émis cette année pourront être utilisés tant par les personnes physiques que par les entreprises.

  • Le budget 2014

    Le budget 2014

    Le projet du budget d’Etat et celui des assurances sociales en 2014 se trouveront, mercredi, sur la table du gouvernement de Bucarest. Ce document a été discuté, également, avec la délégation commune du FMI et de la CE, en mission d’évaluation à Bucarest du nouvel accord de type préventif. Pour le moment, il n’y a qu’un petit nombre de chiffres officiels du projet de budget.



    Pour l’année prochaine, l’Exécutif table sur une croissance économique de 2,2%, sur un taux d’inflation de 3% et sur un cours-taux de change de 4,45 lei pour un euro. Le document stipule, aussi, l’indexation des retraites et une hausse des salaires pour la fonction publique ayant de bas revenus. Le gouvernement comprend aussi dans ses calculs de plus grandes dépenses de l’administration publique de 1,3% et la baisse du nombre de chômeurs de 20 milliers de personnes.



    Un des problèmes principaux que l’Exécutif doit résoudre est la hausse des revenus, surtout que pendant les neuf premiers mois de 2013 leur niveau était beaucoup moindre vis-à-vis de l’estimation à cause, surtout, de la faible collecte des taxes et des impôts. Pour couvrir la différence entre revenus et dépenses le gouvernement envisage un élargissement de la base d’imposition visant l’introduction de nouvelles taxes et impôts. Les informations officielles manquent , l’Exécutif voulant éliminer les exceptions actuelles du Code Fiscal des contributions, exceptions estimées, en partie, sans justification. Pour le moment, la seule certitude est le maintien du taux unique d’impôts au niveau de 16%.



    Le premier Victor Ponta a fait cette précision après des éléments parus dans les médias faisant état d’une soi- disant majoration, ce qui a mené à des tensions au sein de la coalition USL au gouvernement : « Nous avons eu une entente politique très claire lors de la formation de l’Union Social Libérale : conserver le taux unique de 16%. »



    Par ailleurs, le co-président de l’USL, le leader libéral Crin Antonescu, estime que l’accord de la Roumanie avec le FMI n’est qu’un handicap pour notre pays et montre qu’on ne saurait pas avoir, ainsi, une véritable politique économique et budgétaire. L’opposition démocrate-libérale accuse le gouvernement d’absence de transparence dans les négociations avec le FMI visant le budget 2014.



    Andreea Paul, première vice-présidente du PDL dit que le grand handicap de la Roumanie n’est pas le FMI mais l’Union Social Libérale au gouvernement: « Le PDL estime que l’USL doit renoncer totalement à cette manie du secret. Les Roumains ont le droit de savoir ce qui les attend. Lorsqu’on négocie avec le FMI de la position actuelle du gouvernement Ponta on ne peut s’attendre qu’à une seule solution : de nouvelles taxes sur les revenus des Roumains. Le gouvernement Ponta a raté deux années de croissance économique. La Roumanie a besoin d’un budget du développement et non pas d’un budget du socialisme primitif. »



    On attend des détails sur le budget 2014 à la fin, mardi, de la visite des experts du FMI et de la CE… (trad. : Costin Grigore)