Radio România Internațional

Tag: ROBOR

BNR și criza economică

Scenariul
de bază al Băncii Naţionale a României presupune reducerea graduală, treptată,
a dobânzilor, fără a destabiliza cursul, a declarat joi unul din membrii
Consiliului de Administraţie al instituției, Cristian
Popa. El a vorbit la o dezbatere pe teme financiare organizată de Asociaţia
pentru Relaţii cu Investitorii la Bursă din România (ARIR). Cristian Popa a arătat că BNR
acţionează pentru asigurarea stabilităţii preţurilor şi a stabilităţii
financiare, iar cursul valutar este perceput de către români că un indicator de
stabilitate, motiv pentru care i se acordă o atenţie specială. De regulă, o
reducere a dobânzii este urmată aproape imediat de o depreciere a monedei.

Alte
state, în care euro este mai puţin folosit, nu au probleme în a-şi deprecia
moneda, în România, însă, chiar şi o depreciere de 1 ban constituie ‘breaking
news’, astfel că banca centrală este nevoită să cântărească cu mare atenţie
orice decizie de reducere a dobânzii’, a explicat oficialul de la
București. El a menţionat că este importantă şi economisirea internă, în moneda
locală, pe care BNR nu vrea să o descurajeze, economia reală dar şi Guvernul
bazându-și finanţarile pe depozitele bancare constituite de populaţie şi
companii. Cântărim bine orice decizie, nu vrem să luăm decizii pripite, de aici
şi gradualitatea măsurilor. Cu toate acestea, şi fără implicaţii negative
asupra cursului sau economisirii, Consiliul de Administraţie al BNR a hotărât
reducerea în două rânduri a dobânzilor, scăzând rata dobânzii de politică
monetară de la 2,5% la 1,75%, în ultimele luni. Ca urmare, rata ROBOR a coborât
de la 2,8% la 1,9%, deci costul de finanţare pentru economia reală s-a redus
destul de consistent, a mai afirmat Cristian Popa.

La rândul său, președinta
ARIR, Daniela Şerban, a declarat că pentru a păstra încrederea investitorilor
şi a încuraja investiţiile inclusiv în piaţa de capital este importantă
păstrarea echilibrelor macroeconomice.’Totul va depinde de planurile fiscale de
viitor şi de temperarea cheltuielilor de pensii şi salarii. Orientarea
programului de guvernare lansat recent către investiţii va permite relansarea
economică‘, a estimat Daniela Şerban.

Rezervele valutare la Banca Naţională a
României au înregistrat la finalul lunii trecute o scădere cu 1,8% comparativ
cu luna precedentă, în timp ce nivelul rezervei de aur s-a menţinut la peste
103 tone. Rezervele valutare sunt de aproximativ 35 de miliarde de euro, ceea
ce, spun experții, în condiții normale, este arhisuficient. Creşterea
incertitudinii la nivel global şi scăderea rapidă a încrederii investitorilor
în economiile emergente sunt cele mai importante riscuri pentru stabilitatea
financiară a României, indentificate într-un raport recent al BNR. Un alt
element de risc sever se referă la deteriorarea echilibrelor macroeconomice
interne, din perspectiva majorării deficitelor bugetare, în contextul pandemiei
de COVID-19. Estimările organismelor europene şi internaţionale privind
evoluţia economică a României indică pentru acest an o scădere de până la 6%,
urmată însă de o revenire a dinamicii PIB în 2021.

3 July 2020
A la une de la presse 13.06.2019

A quoi rime la vie derrière les barreaux de Radu Mazare? La réponse est à lire dans Adevarul. Pour sa part, Romania libera annonce que l’agriculture biologique pourrait sauver la Roumanie. Moins optimiste, Jurnalul national précise que la Roumanie devrait choisir entre la hausse des prix et la hausse des taux d’intérêt.

13 June 2019
Băncile și practicile concurențiale

Recent în plenul Parlamentului European de la Strasbourg, europarlamentarul român, Răzvan Popa a atras atenția asupra a ceea ce se întâmplă în România cu indicele ROBOR.

Încă de la stabilirea acesteia în Tratatul de la Roma din 1957, politica Uniunii Europene în domeniul concurenței a fost o parte importantă a activității UE. Tratatul prevedea instituirea unui sistem care să împiedice denaturarea competiției în interiorul pieței comune. Obiectivul era crearea unor norme ample și eficiente privind concurența, pentru a asigura funcționarea corespunzătoare a pieței europene și pentru a oferi consumatorilor avantajele unui sistem de piață liberă. Începând din 1962, Comisia este abilitată să investigheze eventuale comportamente anticoncurențiale, iar începând din 1990, este autorizată să examineze concentrările economice de mare amploare.

Recent în plenul Parlamentului European de la Strasbourg, europarlamentarul român , Răzvan Popa a atras atenția asupra a ceea ce se întâmplă în România cu indicele ROBOR și asupra faptului că exista informații că cele mai mari bănci au înțelegeri anticoncurențiale. Europarlamentarul a solicitat intervenția Comisiei Europene pentru a investiga această situație.

Recent, în România, au apărut informații privind faptul că nu mai puțin de 10 bănci au apelat la înțelegeri de tip trust, pentru a manipula ROBOR – este voba de rata medie a dobânzii la care băncile românești se împrumută între ele – stabilind în mod artificial nivelul acesteia.

Nivelul ROBOR influențează valoarea ratelor lunare la creditele în moneda națională. Deci, în funcție de valoarea ROBOR, românii plătesc mai mult sau mai puțin pentru împrumuturile bancare.

Am sesizat Comisia Europeană privind această situație, si am solicitat o intervenție urgentă de a verifica modul în care băncile din România respectă principiul liberei concurențe. Un sistem bancar lipsit de onestitate este un pericol pentru piața liberă, dar și pentru interesele directe ale cetățenilor.

Sunt semnale că și în alte state ale UE au existat astfel de probleme și, tocmai de aceea, consider că este obligatorie o analiză a Comisiei Europene, dar și o discuție mai amplă chiar aici, în Parlamentul European, care este instituția reprezentativă pentru locuitorii statelor membre ale Uniunii Europene.

Îmi doresc ca împreuna să lămurim aceste aspecte și, dacă este nevoie, să luăm măsuri astfel încât cetățeanul european să nu cadă victimă lăcomiei băncilor...

2 April 2019
European Commission recommendations for Romania

Romania is one
of the ten EU Member States currently facing economic imbalances. This is the
recommendation stemming from the European Commission’s winter report for
Romania which assesses the country’s progress on economic and social
priorities.

In its report
the European Commission highlights the need to promote investment, pursue
responsible fiscal policies and implement well-designed reforms. Challenges
vary significantly across countries and call for appropriate and determined
policy action. As regards Romania, the report shows that no real progress has
been made concerning the fiscal framework, the minimum wage or the governance
of state-owned companies.

The European
Commission believes further efforts are needed in order to obtain tangible
results. In its assessment, the Commission warns that the power of the tax
system to reduce poverty and correct social disparities is limited. Income
inequality remains one of the highest in the EU and a third of Romanians are at
risk of poverty, the highest rates in the EU, the report also reads.

The document
also points to the fact that the tax structure is characterized by low levels
of revenues, with high reliance on consumption taxes. The tax-to-GDP ratio
stood at 24.9 % in 2017, the lowest value since 1996. This represents the
second lowest level in the EU – well below the EU average of 39.2 %.

Moreover, EU experts
repeatedly refer to the Government’s emergency decree no. 114, which brings a
series of fiscal modifications, some criticized both by the opposition and the
business sector. At the end of last year, without impact assessment or
consultation of stakeholders, the government adopted an emergency decree
introducing a new tax for banks (the tax on greed) levied on total
assets exceeding 2% of the interbank interest rate (ROBOR).

The Commission
says the tax is likely to put a strain on financial stability by impacting the
solvency and profitability of banks and by worsening further the situation of
weaker banks. At the same time, the tax could also impact credit activity and
reduce flexibility for monetary policy. The European Commission report shows
that the measures stipulated by decree no. 114 weaken the second pillar of
pensions based on defined contributions.

The measures
have a negative impact on Romanians’ future pensions and will hamper the
development of the capital market and future investment, will increase
uncertainty and make Romanian economy less attractive for both domestic and
foreign investors.

28 February 2019
Recomandări de la Bruxelles pentru România

România este una dintre cele
zece ţări membre ale Uniunii Europene care se
confruntă cu dezechilibre economice. Constatarea aparţine Comisiei
Europene, care a publicat, miercuri, raportul de ţară pe anul 2019 privind
România şi care conţine evaluarea progreselor înregistrate în ceea ce priveşte
îndeplinirea priorităţilor economice şi sociale.

În analiza sa, Executivul comunitar
evidenţiază necesitatea de a promova investiţiile, de a urma politici fiscal
bugetare responsabile şi de a pune în aplicare reforme bine concepute.
Provocările variază în mod semificativ de la o ţară la alta şi necesită măsuri
de politica adecvate şi hotărâte.

În ceea ce priveşte România, raportul arată
că nu s-a făcut niciun progres cu privire la cadrul fiscal, stabilirea
salariului minim sau guvernanţa companiilor de stat. Comisia Europeană susţine
că este nevoie, în continuare, de eforturi pentru a atinge rezultate tangibile.
În evaluarea sa, Executivul comunitar atrage atenţia că, în România, capacitatea
sistemului de impozitare de a reduce sărăcia şi de a corecta disparităţile
sociale este limitată. ‘Inegalităţile în privinţa veniturilor rămân printre
cele mai ridicate din UE, o treime din români se confruntă cu risc de sărăcie -
cel mai ridicat procent din UE, se arată în raport. Documentul mai relevă
faptul că structura fiscală se caracterizează printr-un nivel scăzut al
veniturilor, cu o dependenţă ridicată de taxele de consum. Astfel, procentul de
taxe în PIB s-a situat la 24,9% în 2017, cea mai scăzută valoare din 1996, şi
reprezintă al doilea cel mai redus nivel din UE – mult sub media UE de 39,2%.

De
asemenea, experţii Uniunii Europene fac numeroase referiri clare la măsurile
cuprinse în OUG 114, care aduce o serie de modificări fiscale, unele criticate
atât de opoziţie, cât şi de mediul de afaceri. La sfârşitul anului trecut, fără a se consulta cu părţile
implicate şi fără o evaluare a impactului, Guvernul a decis, prin această ordonanţă, impozitarea activelor financiare ale băncilor în cazul unui nivel mai
mare de 2% al indicelui ROBOR, în funcţie de care se calculează dobânzile
la credite în lei. Executivul
comunitar apreciază că taxa va pune, probabil, la grea încercare stabilitatea
financiară, afectând semnificativ solvabilitatea şi profitabilitatea băncilor
şi va înrăutăţi şi mai mult situaţia celor mai slabe. În acelaşi timp, se
estimează că taxa va afecta probabil şi creditarea şi va reduce flexibilitatea
politicii monetare.

De asemenea, în raportul Comisiei Europene se arată că măsurile
cuprinse în OUG 114 slăbesc puternic Pilonul II de pensii administrate privat.
Măsurile, spun specialiştii UE, au efecte negative în pensiile viitoare ale
românilor, în piaţa de capital şi vor afecta investiţiile viitoare, vor creşte
incertitudinea, făcând economia României mai puţin atractivă atât pentru
investitorii români, cât şi pentru cei străini.

28 February 2019
20.02.2019

Gouvernement – La première ministre Viorica Dăncilă a envoyé aujourd’hui
au président Klaus Iohannis deux nouvelles propositions pour les ministres des
Transports et du Développement régional. Le Comité exécutif national du Parti
social démocrate, principal parti au pouvoir en Roumanie, a élu Răzvan Cuc pour
le portefeuille des Transports et Daniel Suciu pour celui du Développement
régional. Sous réserve d’acceptation par le président Klaus Iohannis, Daniel
Suciu assurera aussi la fonction de vice-premier ministre. Răzvan Cuc a déjà
été à la tête du ministère des Transports dans les gouvernements précédents,
ceux de Sorin Grindeanu (2017) et de Mihai Tudose (2017). Les nominations
antérieures du PSD pour les deux portefeuilles avaient été Lia Olguţa Vasilescu
et Mircea Drăghici. Suite aux refus répétés du chef de l’Etat d’accepter leur
nomination, les deux candidats avaient retiré leurs candidatures.

Commerce – Les ministres du Commerce de l’UE se réunissent ces 21 et
22 février à Bucarest, dans le contexte de la présidence tournante du Conseil
de l’UE que la Roumanie détient au premier semestre de cette année. Cette
réunion informelle sera présidée par le ministre roumain chargé du Milieu des
Affaires, du Commerce et de l’Entrepreneuriat, Ştefan-Radu Oprea. Parmi les
participants, mentionnons aussi Cecilia Malmström, commissaire européenne au
Commerce. Ce sera l’occasion de débattre entre autres du processus de
modernisation de l’Organisation mondiale du commerce et des relations
commerciales entre l’UE et les Etats-Unis.

Migration – La ministre roumaine de l’Intérieur, Carmen Dan, a
participé à Istanbul, en Turquie, à l’ouverture de la Conférence ministérielle
du Processus de Budapest, en présence des représentants d’une cinquantaine de
pays européens, de plusieurs pays d’Asie et d’organisations régionales
européennes et internationale. Rassemblant plus de 50 pays et dix
organisations internationales, le Processus de Budapest offre,
depuis 1991, un cadre informel de dialogue intergouvernemental en matière
de migrations. Son but est d’instaurer des systèmes de migration pérennes.
Cette fois-ci, les participants se sont penchés sur les tendances en matière de
migration et sur les mécanismes de gérer les flux migratoires depuis les pays
se trouvant le long de la « route de la soie », dont notamment l’Afghanistan,
l’Iran, le Pakistan et le Bangladesh. En marge de cette réunion, Carmen Dan a
rencontré son homologue turc Suleyman Soylu, l’occasion pour la ministre
roumaine de féliciter la Turquie pour ses efforts dans la gestion de la crise
migratoire, vu que ce pays accueille plus de 4 millions de réfugiés. La
Roumanie et la Turquie collaborent très bien pour ce qui est de la prévention
et de la lutte contre la migration illégale en Mer Noire, a encore précisé la ministre
roumaine de l’Intérieur.

Finances – L’indice ROBOR sur trois mois, utilisé pour le calcul des
intérêts variables des crédits à la consommation en lei, a augmenté aujourd’hui
à 3,25% par an. C’est son deuxième jour croissance, selon les données fournies
de la Banque centrale roumaine, la cotation enregistrée hier de l’indice étant
de 3,19% par an. L’indice ROBOR sur six mois, principal indice pour le calcul
des intérêts variables des crédits immobiliers en lei, a aussi augmenté, ce
lundi, de 3,36% à 3,39% par an. ROBOR, acronyme de Romanian Interbank Offer
Rate, soit, en français, taux interbancaire roumain offert, représente le taux
moyen d’intérêt utilisé pour les emprunts en lei entre les institutions
bancaires de Roumanie. Son évolution est liée, principalement, aux liquidités
disponibles sur le marché. C’est en 2010 que cet indice a été établi par le
gouvernement comme point de référence pour les taux d’intérêt des crédits en
Roumanie.

Sécurité – Le destroyer américain Donald Cook se trouve en Mer Noire
pour la 2e fois depuis le début de cette année. Selon un communiqué
de la 6e Flotte des Forces maritimes militaires américaines, le rôle
du destroyer est de renforcer la stabilité dans la région. Il aura des
manœuvres communes avec d’autres navires des alliés OTAN. Par ailleurs,
plusieurs navires de la Flotte russe en Mer Noire ont démarré une mission de
surveillance permanente du destroyer américain. Selon le ministère russe de la
Défense, cette mission est assurée par une corvette équipée de missiles et par
un navire de reconnaisse.

Sommet – Le président Klaus Iohannis participera dimanche et lundi
au Sommet Union européenne – Ligue des Etats arabes, qui aura lieu en Egypte, à
Sharm-el-Sheikh. C’est pour la première fois que les Etats européens et les
Etats arabes se rencontrent autour d’une même table pour une réunion présidée
par le président égyptien, Abdel Fattah el-Sisi, et par le président du Conseil
européen, Donald Tusk. Les leaders européens et arabes vont débattre des sujets
comme l’immigration, la lutte contre le terrorisme, la résolution des crises
régionales, le multilatéralisme, le changement climatique. Klaus Iohannis
tiendra une allocution sur la vision de la Roumanie au sujet de la coopération
entre l’UE et la Ligue arabe, pour trouver des solutions communes aux défis
actuels. Le rencontre se veut une plateforme de coopération entre l’UE et le
monde arabe, ce dernier étant d’ailleurs un partenaire stratégique essentiel de
l’Europe.

Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, numéro deux
mondiale, a vaincu avec 6-3, 7-5 l’Ukrainienne Lesia Ţurenko dans les huitièmes
de finale du tournoi de Dubaï. Halep, troisième favorite du tournoi, a vaincu
hier la Canadienne Eugénie Bouchard, 7-6, 6-4, au 2e tour de la compétition. Dans
les huitièmes de finale au tableau de double, la Roumaine Irina Bara et la Slovène
Dalila Jakupovic rencontrent aujourd’hui la paire Anna-Lena Groenefeld
(Allemagne) / Demi Schuurs (Pays-Bas), tête de série numéro 8.

Météo – Il fait beau en Roumanie aujourd’hui et trop chaud pour
cette période de l’année. Le ciel est variable sur le nord, l’est et le centre,
alors que des précipitations mixtes sont signalées en montagne, où le vent peut
atteindre les 70 Km/h. Les températures maximales de la journée iront de 5 à 16
degrés. 12 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

20 February 2019
La semaine du 11 au 17 février

Le budget 2019

En cette seconde moitié de février, la Roumanie a,
enfin, un budget pour l’année 2019. La majorité gouvernementale PSD-ALDE, avec
le soutien de leur partenaire, l’Union démocrate magyare de Roumanie, a voté
vendredi le budget établi par l’Exécutif de Bucarest. Le projet initial n’a pas
été modifié de manière significative lors des débats parlementaires qui se sont
déroulés cette semaine. Le budget repose sur une croissance économique de 5,5%,
un déficit de 2,76% et un PIB supérieur à 1000 milliards de lei, soit plus de
200 milliards d’euros. Selon les partis au pouvoir, la santé, l’éducation et
les investissements sont les domaines privilégiés. Le président Klaus Iohannis
soutient que « le budget est fait à la va-vite et se fonde sur des
estimations économiques irréalistes ». Le chef de l’Etat a averti que ce
n’était pas le budget du Parti social-démocrate, le principal parti au pouvoir,
dont il était question, mais de celui de la Roumanie. Klaus Iohannis a surtout
décrié la diminution des enveloppes allouées aux institutions qui agissent pour
la sécurité nationale, diminution qu’il qualifie d’irresponsable.

Statistiques économiques

La croissance de l’économie roumaine a ralenti en 2018, se
situant à 4,1%, contre 7% en 2017, révèlent les chiffres rendus publics ce
jeudi par l’Institut national de la statistique. Le PIB a enregistré une
progression inférieure aux prévisions, qui estimaient une avancée de l’économie
roumaine de 4,5% en 2018. Dans ses prévisions économiques intermédiaires de
l’hiver 2018 publiées il y a une semaine, la Commission européenne annonçait déjà
la tendance. L’Exécutif européen avait signalé l’essoufflement de l’économie roumaine
en 2018 par rapport à l’année précédente. Selon les estimations européennes, la
croissance réelle du PIB a diminué de 7% en 2017, à un niveau estimé à 4% en
2018.

Polémiques entre
le Parlement et la Banque nationale

Invité,
ce mardi, à répondre aux questions des membres des Commissions économique et de
budget-finances du Sénat de Bucarest, le gouverneur de la Banque nationale de
Roumanie, Mugur Isărescu, a assuré qu’il n’y avait pas d’écart entre l’indice
de transaction interbancaire ROBOR et le niveau réel du marché. Il a expliqué
aux sénateurs que le ROBOR, principal indice en fonction duquel sont calculés
les intérêts variables des crédits en lei, ne pouvait varier qu’à l’intérieur
de la fourchette de 1,5 à 3,5%, ces chiffres permettant à la Banque centrale
d’attirer les dépôts des banques et de créditer les institutions de crédit. Par
ailleurs, le président de la Commission économique du Sénat, Daniel Zamfir
(membre de l’Alliance des libéraux et des démocrates, composante de la
coalition gouvernementale), a affirmé que le secteur bancaire de Roumanie avait
le degré d’intermédiation financière le plus faible de l’Union européenne et
une profitabilité deux fois supérieure à la moyenne européenne. Les disputes
entre Daniel Zamfir et Mugur Isărescu se sont intensifiées après les minimums
historiques enregistrés, plusieurs jours d’affilée en janvier, par le taux de
change de la monnaie nationale, le leu, par rapport à l’euro. En même temps, l’indice ROBOR s’était monté à presque 3%, ayant créé des difficultés supplémentaires
pour les Roumains qui devaient rembourser des crédits.

Politique et lutte contre la corruption

Le président Klaus Iohannis a demandé ce jeudi à la Section
d’enquête sur les infractions liées à la justice de donner une résolution
rapide dans le dossier ouvert au nom de l’ancienne procureure en chef du
Parquet anti-corruption, Laura Codruţa Kövesi. Le chef de l’Etat a souligné que
cette institution ne devait pas se muer en un instrument politique censé
enquêter et intimider les magistrats. L’opposition de droite a qualifié quant à
elle ce dossier d’opération de police politique, menée sur ordre du pouvoir de
Bucarest. Laura Codruţa Kövesi a été citée en justice par la Section d’enquête
sur les infractions commises par les magistrats, étant suspectée d’abus de
fonctions, de pots-de-vin et de faux témoignage. Mme Kövesi se dit innocente et
affirme que le moment de sa convocation ne relève pas de la simple coïncidence.
Laura Codruţa Kövesi devrait être auditionnée à la fin du mois par le Parlement
européen pour le poste de procureur en chef européen, pour lequel la presse la donne
comme favorite. La personne ayant porté plainte contre Mme Kövesi est l’ancien
parlementaire social-démocrate Sebastian Ghiţă, enquêté dans plusieurs dossiers
de corruption et en présent en fuite en Serbie.

La présidence
roumaine du Conseil de l’Union européenne

Mardi,
les Etats membres de l’Union européenne se sont engagés à consolider le cadre
de surveillance des institutions financières, afin de trouver les meilleures
solutions pour combattre le blanchiment d’argent. La présidence roumaine du
Conseil de l’UE a été invitée à ouvrir, au plus vite, des négociations avec le
Parlement européen sur tout le paquet législatif en la matière. Selon la
correspondante de Radio Roumanie à
Bruxelles, le ministre roumain des finances, Eugen Teodorovici, qui a présidé
la réunion du Conseil ECOFIN, a souligné le fait que les règles décidées pour lutter
contre le blanchiment d’argent seraient appliquées par tous les Etats membres.

Performance sportive

L’équipe
féminine de tennis de Roumanie a grimpé trois positions et occupe à présent la
5e place au classement de FedCup, réalisé par la Fédération
internationale (ITF). C’est l’effet de la victoire en déplacement devant la
République tchèque, détentrice du trophée et tête du classement. La France,
future adversaire de la Roumanie dans les demi-finales de la Fed Cup, reste 4-e.
La Roumanie et la France s’affronteront dans la demi-finale de la compétition
des équipes féminines de tennis les 20 et 21 avril. (Trad. Ileana Ţăroi
et Elena Diaconu)

16 February 2019
Суперечки щодо процентних ставок

Члени Ради директорів Національного банку Румунії на
чолі з губернатором Мугуром Ісереску були заслухані, в Парламенті, на спільному
засіданні економічних і бюджетних комітетів Сенату. Обговорення відбулися на тлі того, що в останній час, Національний банк Румунії був підданий критиці за
свої політики, будучи обвинувачений, особливо сенатором правлячого Альянсу
лібералів і демократів (АЛДЕ) Даніелем Замфіром, головою Економічного комітету
Сенату Румунії, у тому що втручається у розрахунках індексу ROBOR.

Губернатор Центрального банку заперечив будь-які
маніпуляції процентними ставками або курсом лей/євро і запевнив, що не має
жодного відхилення показника ROBOR від рівнів реального ринку. Він пояснив, як саме
проводяться транзакції між банками, зазначивши, що деякі з них мають надлишкову,
а інші дефіцитну ліквідність. Мугур Ісереску також повідомив, що на даний
момент індекс ROBOR
може змінюватися тільки в діапазоні 1,5 – 3,5%, тому що лише при цих показниках НБР може
залучати депозити банків, відповідно може кредитувати кредитні установи під заставу державних цінних паперів. Мугур Ісереску: Ринок є лише
міжбанківським. Будучи лише міжбанківським, то саме там б’ються між собою банки, вони можуть варіювати навколо представлених квот, але борються вони до сотих після коми. Я запевняю вас, немає ніяких
маніпуляцій, немає відхилення ROBOR від реального рівня ринку. Ринок працює дуже добре.
Докази того, що ринок працює добре, пов’язані зі стабільністю курсу та
процентними ставками».

Глава НБР також
повідомив, що індекс ROBOR був на нижчому рівні поки рівень інфляції залишався
низьким, і що НБР не «грається з
грошовою політикою», процентна ставка зростає відповідно до інфляції.
Відповідаючи на запитання, чи немає іншого способу розрахунку ROBOR таким
чином, щоб цей показник не зазнавав високі варіації, губернатор НБР сказав, що
такі варіанти шукаються робочою групою, до складу якої входять фахівці Міністерства фінансів і Центрального банку.

Він, однак, додав, що, на його думку, важко визначити
рішення, яке б запропонувало більш вигідну альтернативу. У ході зустрічі
губернатора НБР з членами економічних і бюджетних комітетів Сенату, сенатор
Даніель Замфір торкнувся питання бізнес-моделі банків у Румунії. На його думку,
на даний момент Румунія є найбіднішою країною в ЄС, а губернатор НБР разом з Парламентом, банківською
системою та Урядом повинен був знайти рішення для розвитку країни. Даніель Замфір: «Банківський сектор в Румунії має найнижчий
рівень фінансового посередництва в ЄС, тобто він у чотири рази менший. З іншого
боку, рентабельність банківської системи є вдвічі більшою по відношенню до
європейської середньої».

Представники НБР відповіли, що низьке банківське посередництво
є серйозною проблемою, яку можна вирішити лише через структурні реформи.

13 February 2019
Dispute privind dobânzile bancare

Mugur Isărescu,
Guvernatorul Băncii Centrale, a participat la o audiere în Senat, pe fondul
suspiciunilor că BNR ar fi intervenit în calcularea ROBOR. Acest indice reprezintă rata medie
a dobânzilor cu care se împrumută băncile între ele și este cel în funcție de
care se calculează dobânzile la creditele în lei.

Membrii Consiliului
de Administraţie al Băncii Naţionale a României în frunte cu guvernatorul Mugur
Isărescu au fost audiați, în Parlament, într-o şedinţă comună a comisiilor
economică şi de buget-finanţe ale Senatului. Discuțiile au avut loc în
contextul în care, în ultimul timp, BNR a fost criticată tot mai des pentru politicile
sale, fiind acuzată, mai ales prin vocea senatorului ALDE, Daniel
Zamfir, preşedintele Comisiei economice, că intervine chiar în calcularea indicelui
ROBOR. Guvernatorul Băncii Centrale a negat însă orice manipulare a dobânzilor sau a cursului
leu/euro și a dat asigurări că nu există nicio abatere a indicatorului
ROBOR de la nivelul real al pieţe. El a explicat modul în care băncile fac
tranzacţii între ele, menţionând că unele au surplus de lichiditate, în timp ce
altele au deficit. Mugur
Isărescu a mai spus că, în prezent, nivelul ROBOR nu poate varia decât în
intervalul 1,5 – 3,5% deoarece acestea sunt valorile la care BNR poate atrage
depozitele băncilor, respectiv poate credita instituţiile de credit contra
garanţiilor formate din titluri de stat.

Mugur Isărescu: Piaţa
este numai interbancară. Fiind numai interbancară acolo se bat băncile, ele pot
să varieze în jurul cotelor afişate, dar se bat până la o sutime. Garantez în
faţa dvs, nu există manipulare, nu există nicio abatere a ROBOR de la nivelul
real al pieţei. Piaţa funcţionează foarte bine. Probele că piaţa funcţionează
foarte bine sunt legate de stabilitatea cursului şi mişcrile de dobândă.

Șeful BNR a mai spus
că indicele ROBOR a rămas la un nivel
mai scăzut în trecut, atâta timp cât şi nivelul
inflaţiei a rămas jos, iar BNR nu se joacă cu politica
monetară, dobânzile crescând în pas cu inflaţia. Răspunzând întrebării
dacă nu există o altă modalitate de calcul a ROBOR în aşa fel încât acest
indicator să nu mai înregistreze variaţii mari, guvernatorul BNR a spus că în
cadrul grupului de lucru constituit între Ministerul de Finanţe şi Banca
centrală se caută astfel de variante. El a adăugat însă că, în opinia sa, este
greu de identificat o soluţie care să ofere o alternativă mai favorabilă decât
cea actuală.În cadrul discuțiilor, senatorul Daniel Zamfir a
abordat şi problema modelului de afaceri al băncilor în România. În opinia
sa,
România este astăzi cea mai săracă ţară din UE, iar guvernatorul BNR ar fi
trebuit să identifice soluţii de dezvoltare a ţării, împreună cu Parlamentul,
sistemul bancar şi Guvernul.

Daniel Zamfir: Sectorul bancar din România are
cel mai scăzut grad de intermediere financiară din UE, adică e de 4 ori mai
mic. Pe de altă parte, profitabilitatea sistemului bancar e dublă faţă de media
europeană.

Reprezentanţii BNR au răspuns că
intermedierea bancară scăzută este o problemă gravă, care nu poate fi însă
rezolvată decât prin reforme structurale.

13 February 2019
February 12, 2019 UPDATE

STATE BUDGET The President of Romania, Klaus Iohannis, said on Tuesday that the 2019 state budget bill drafted by the left-of-centre Power is “rushed and based on unrealistic economic estimates. The head of state warned that this is not the budget of the Social Democratic Party, but of Romania, and that stability and prosperity in the years to come depend on this, reads a news release issued by the Presidency. Iohannis is particularly critical of the funding cuts affecting national security institutions, which he sees as an irresponsible decision. Similar comments had been made previously by the right-wing Opposition as well. In Parliament, debates on the budget bill continued in the specialised committees, with the final vote scheduled for Friday. The budget is based on an estimated economic growth rate of 5.5%, a budget deficit of 2.5% of GDP and a GDP of over 200 billion euros.

BANKING The Governor of the National Bank of Romania, Mugur Isarescu, Tuesday assured Parliament that there is no deviation of the ROBOR index from the true market level. In a hearing at the Senates committees on budget-finances and the economy, Isarescu explained that the current level of ROBOR, the index used in calculating floating interest rates for national currency loans, can only fluctuate within the 1.5% to 3.5% range, because this is the only way the central bank can attract deposits from and provide loans to commercial banks. On the other hand, the chair of the Senates economic committee Daniel Zamfir (ALDE, a junior party in the ruling coalition), said the Romanian banking sector had the lowest financial intermediation rate in the EU, and profit rates twice the EU average. The dispute between Zamfir and Isarescu deepened after in January the local currency, the leu, dropped to all-time lows against the euro for several consecutive days. During the same period, ROBOR came close to 3%, pushing up the interests for national currency loans.

EU The EU member states committed on Tuesday to consolidate the legal framework for the supervision of financial institutions, in order to find the best means to fight money laundering. The Romanian Presidency of the Council of the European Union was invited to initiate as soon as possible negotiations with the European Parliament on the relevant legislative package. According to the Radio Romania correspondent in Brussels, the Romanian Finance Minister Eugen Teodorovici, who chaired the ECOFIN meeting, emphasised that the rules for combating money laundering will be fully implemented in all EU member countries.

DEFENCE The Romanian defence minister Gabriel Leş is taking part on Wednesday and Thursday in a meeting of NATO defence ministers in Brussels. According to a news release, topics of major interest are on the agenda, concerning the implementation of the decisions made in the latest NATO summit last year. On the sidelines of the meeting, the Romanian official will also have bilateral talks with his counterparts from the UK, Canada, and other NATO member and partner countries, including Georgia and Ukraine.

FRAUD Bucharests “Carol Davila Medical and Pharmacy University announced that a woman working as a volunteer physician in a public hospital in Bucharest does not appear in its records as a graduate of Bachelors and Masters degrees. The Healthcare Minister, Sorina Pintea, says the documents presented by the individual, who had been practicing gynaecology for 10 years, are forged, and that a criminal investigation will be initiated in this case. Prompted by a media investigation, the new case follows the one involving an Italian citizen who worked unlawfully as a plastic surgeon in private clinics in Romania. A secondary school graduate working as a parking valet in Italy, he already had a 1.5-years suspended sentence in his own country, for claiming to be a physician for a long time.

DIPLOMACY The US Secretary of State, Mike Pompeo, Tuesday travelled to Slovakia as part of his on-going European tour. In Bratislava, he reiterated the statements made previously in Hungary, concerning the importance of supporting Ukraines sovereignty and integrity, and said that Western Allies must not allow Russia to create division between NATO member states. Moscow is not the only power intent on eroding freedom in the region, Pompeo also warned, hinting at China. The US officials tour also includes Warsaw and Brussels, where he will have talks with the EU diplomacy chief Federica Mogherini.

TENNIS Romanias womens tennis team went up 3 places and is currently ranked 5th with 8,912.5 points, in the Fed Cup standings released by the International Tennis Federation (ITF). The increase is owing to the away win against trophy holder the Czech Republic on Sunday. Romanias next opponent in the Fed Cup semis is France, ranking 4th with 12,995 points, after defeating Belgium (3-1), in Liege. Romania outplayed the Czech Republic, 3-2, thanks to Simona Haleps 2 wins and to Irina Begu and Monica Niculescus victory in the doubles. Romania will take on France away from home on April 20th and 21st, in its first presence in the Fed Cup semi-finals since 1973.

(translated by: Ana-Maria Popescu)

12 February 2019
Rumänische Nationalbank reagiert auf die Abwertung des Leus

Das Jahr 2019 begann mit großen Turbulenzen auf dem rumänischen Devisenmarkt. Die Landeswährung, der Leu, hat ihre eigenen Negativrekorde niedergeschlagen. Er erzielte historische Mindestwerte im Verhältnis zu der europäischen Einheitswährung. In den ersten Tagen des Jahres notierte der Euro bei 4,66 Lei und überschritt Mitte des letzten Monats die psychologische Schwelle von 4,7 Lei. Die Landeswährung hat gegenüber dem US-Dollar sowie gegenüber dem Schweizer Franken an Boden verloren.

Ebenfalls im Januar erreichte ROBOR, der Hauptindex, mit dem die variablen Zinssätze für ROL-Kredite berechnet werden, nahe drei Prozent, was die Zinsen der Rumänen, die Kredite haben, weiter erhöht. Die Unruhen haben sich auch auf die politische Szene ausgeweitet. Die Sozialdemokratische Partei, PSD, hat die Nationalbank aufgefordert, auf dem Markt einzugreifen, um den Leu zu retten, und dafür ihre Reserven von fast 37 Milliarden Euro zu gebrauchen.

Die Kritiken der ALDE- Mitglieder, einem jüngeren Partner der Sozialdemokraten, gegen den Notenbankchef Mugur Isărescu, dem Toleranz angeblicher kommerzieller Bankgeschäftspraktiken bei der Festlegung von ROBOR vorgeworfen wird, haben zugenommen. Andererseits stieg die Geldmenge nach Angaben der Zentralbank im Dezember 2018 um fast 9% gegenüber dem gleichen Monat des Vorjahres, was zur Abwertung des Leu beigetragen hat.

Der Berater von der Rumänischen Nationalbank Adrian Vasilescu schätzte, dass die Entwicklungen auf dem Devisenmarkt mehr psychologisch waren, und kündigte an, dass die Intervention der Zentralbank nur wenn die Abwertung 4 bis 5 Prozent übersteige, notwendig sei. Am Donnerstag gab die Nationalbank bekannt, dass sie den Leitzins auf 2,5% pro Jahr hält und die Mindestreservesätze für Kredit- und Fremdwährungspassiva der Kreditinstitutionen auf dem aktuellen Stand halte.

Nach der Sitzung des Verwaltungsrates der Nationalbank sagte der Notenbankchef, er rechne mit einer Fortsetzung des Abwärtstrends der Inflation, gefolgt von einem weiteren Anstieg auf etwa 3,5%. Mugur Isărescu dazu:

Das neue Szenario der Prognose bestätigt erneut die Aussicht der Fortsetzung der Senkung der jährlichen Inflationsrate in den nächsten drei Quartalen, sogar unter den zuvor erwarteten Werten, gefolgt von einem Anstieg und einem leichten Unterschreiten der oberen Grenze des Zielbereichs bis zum Ende des Prognosehorizonts. Die mit den Inflationsaussichten verbundenen Unsicherheiten und Risiken stehen im Zusammenhang mit den neuen Steuer- und Haushaltsmaßnahmen, die am 1. Januar in Kraft traten, sowie mit dem Nichtvollenden des Entwurfs des Haushaltsplans, was auf die zukünftige Durchführung der Steuer- und Einkommenspolitik Auswirkungen haben wird.

Mugur Isărescu fügte hinzu, dass sowohl der Geld- als auch der Währungsmarkt gut funktionieren, und versicherte, dass es keine Anzeichen für eine wettbewerbswidrige Vereinbarung zwischen Banken für die Festlegung von ROBOR gebe.

8 February 2019
The National Bank of Romania and the monetary policy

2019 started
with major turbulence on the Romanian currency market. The national currency,
the LEU, has reached new historic lows as against the Euro from one day to the
next. Rated at 4.66 lei in the first days of 2019, the Euro exceeded 4.7 lei in
mid January. The national currency also depreciated against the dollar and the
Swiss franc.

Also in January,
ROBOR, the Romanian Interbank Offer Rate, the main index according to which
variable interest rates for credits in lei are calculated, has neared 3%, thus
putting further pressure on the Romanians who are paying interest rate on
loans. Turbulence also propagated to the political scene.

The Social
Democratic Party pressured the national bank to intervene on the market to save
the LEU, making available the very government reserves worth almost 37 billion
Euros. The Alliance of Liberals and Democrats, the partners of the Social
Democrats in the governing coalition, also criticized the governor of the
national bank, Mugur Isarescu, whom they accuse of tolerating alleged
burdensome practices promoted by the commercial banks in establishing the ROBOR
index.

In another
development, according to data published by the central bank, the money supply
rose by almost 9% in December 2018 as compared to the same month of the
previous year, which led to the depreciation of the LEU. A national bank
advisor on strategy issues Adrian Vasilescu said that the developments on the
currency market had more of a psychological effect and that the intervention of
the central bank could be deemed appropriate only if the depreciation rate
exceeded 4% up to 5%.

On Thursday the
central bank announced that, under its monetary policy, it would maintain the
interest rate at 2.5% per year and would keep the current levels of the minimum
reserve requirement rates applicable to banks’ liabilities in the national and
in hard currency. After the meeting of the national bank’s Board of Directors,
governor Mugur Isarescu stated that they forecast a continuation of the
inflation rate’s downward trend followed by an upward trend of up to almost
3.5%.

Mugur Isarescu: The new forecast scenario reconfirms the prospect of a continued drop
in the annual rate of inflation for the coming 3 quarters of the year down to
values that are slightly lower than those initially estimated. Then there will
be an upward trend of the inflation rate that will be maintained at a value a
little under the superior ceiling of the target interval until the end of the
period of prognosis. The uncertainties and risks associated with the inflation
rate fluctuations are related to the new set of fiscal and budgetary measures
that came into force on January 1 as well as to the government’s failure to finalize
the 2019 draft budget, and implicitly to the future fiscal and income policy.

Governor Mugur
Isarescu also added that both the monetary and currency market were functioning
very well and gave assurances that there was no indication of anti-competitive
agreements between banks for the establishment of the ROBOR index.

8 February 2019
Національний банк Румунії та монетарна політика

Рік 2019 розпочався зі значних хвилювань на
румунському валютному ринку. Національна валюта – лей опустилася на рекордно
низьку позначку та побила багато негативних рекордів відносно єдиної
європейської валюти – євро. У перші дні року курс складав 4,66 леїв за євро, але
усередині місяця подолав психологічний бар’єр в 4,7 леїв за євро.

Національна валюта втратила позиції і по
відношенню до американського долара та швейцарського франка. Також у січні ROBOR
– міжбанківська ставка пропозиції, що враховується при обчисленні процентних
ставок за кредитами в національній валюті, наблизилася до трьох відсотків, що суттєво
вплинуло на зростання відсотків за кредитами для населення.

Ця банківська «турбулентність» торкнулися й
політичної арени. «Перша скрипка» керівної коаліції – Соціал-демократична
партія, закликала Національний банк втрутитися в ситуацію на ринку, зокрема витратити
частину резервів, що складають близько 37 мільярдів євро, на порятунок національної
валюти. А представники Альянсу лібералів і демократів, що є меншим партнером соціал-демократів по коаліції, звинуватили очільника Нацбанку Мугура Ісереску в
надто толерантному ставленні до маніпулятивних банківських практик при
обчислюванні ставки ROBOR.

З протилежного боку Центробанк стверджує, що
грошова маса на ринку збільшилася майже на 9% у грудні 2018 року у порівнянні з
аналогічним місяцем попереднього року і це сприяло девальвації лея. Радник зі
стратегічних питань Національного банку Румунії Адріан Васілеску вважає, що
потрясіння на валютному ринку мають скоріше психологічний характер і заявив, що
втручання регулятора можливе лише, якщо девальвація перевищить 4-5%. У четвер керівництво Національного банку Румунії
прийняло рішення залишити облікову ставку незмінною на рівні 2,5% річних і залишило
незмінним рівень обов’язкових резервів банків, як в національній, так і в іноземних
валютах.

За підсумками засідання Ради директорів, голова
Нацбанку заявив, що прогнозує збереження тенденції зниження інфляції та її подальше
зростання до 3,5%. Мугур Ісереску: «Новий сценарій прогнозу підтверджує
перспективу зниження річного рівня інфляції протягом наступних трьох кварталів
до рівня, навіть нижче планового, з подальшим зростанням і збереженням на рівні
дещо нижчим верхньої межі планового показника до кінця прогнозованого періоду.
Невизначеність та ризики щодо перспективи інфляції, пов’язані з новими
фіскальними та бюджетними заходами, які набули чинності з 1 січня, а також запізненням
із прийняттям проекту держбюджету, що робить невпевненою фіскальну та дохідну
політику.»

Він запевнив, що валютний ринок працює дуже добре
і немає жодних ознак будь-якої антиконкурентної угоди між фінансовими
установами при встановленні міжбанківської ставки ROBOR.

8 February 2019
BNR şi politica monetară

2019 a început cu turbulenţe majore pe piaţa valutară românească. Moneda naţională, leul, şi-a doborât propriile recorduri negative, atingând, o zi după alta, noi minime istorice în raport cu moneda unică europeană. Cotat la 4,66 lei în primele zile ale anului, euro a depăşit, la jumătatea lunii trecute, pragul psihologic de 4,7 lei. Moneda naţională a pierdut teren şi în faţa dolarului american şi, de asemenea, în raport cu francul elveţian.

Tot în ianuarie, ROBOR – principalul indice în funcţie de care se calculează dobânzile variabile la creditele în lei — s-a apropiat de trei procente, împovărându-i suplimentar pe românii cu rate la bănci. Turbulenţele s-au propagat şi pe scena politică. Vioara-întâi a guvernării, PSD, a somat Banca Naţională să intervină pe piaţă pentru a salva leul, punându-şi la bătaie rezervele de aproape 37 de miliarde de euro.

Din rândurile ALDE, partener junior al social-democraţilor, s-au înmulţit incriminările la adresa guvernatorului BNR, Mugur Isărescu, acuzat că tolerează presupuse practici oneroase ale băncilor comerciale în stabilirea ROBOR. Pe de altă parte, potrivit datelor Băncii Centrale, masa monetară a urcat cu aproape 9% în decembrie 2018, faţă de aceeaşi lună a anului anterior, ceea ce a contribuit la devalorizarea leului.

Consultantul de strategie al BNR, Adrian Vasilescu, apreciase că evoluţiile de pe piaţa valutară sunt mai mult psihologice şi anunţase că intervenţia băncii centrale poate fi luată în calcul doar dacă devalorizarea depăşeşte 4-5 procente. Joi, Banca Naţională a anunţat că menţine rata dobânzii de politică monetară la nivelul de 2,5% pe an şi păstrează nivelurile actuale ale ratelor rezervelor minime obligatorii aplicabile pasivelor în lei şi în valută ale instituţiilor de credit.

După şedinţa Consiliului de Administraţie al BNR, guvernatorul a spus că prognozează o continuare a tendinţei de reducere a inflaţiei, urmată de o nouă creştere, până la circa 3,5%.

Mugur Isărescu: Noul scenariu al prognozei reconfirmă perspectiva continuării scăderii ratei anuale a inflaţiei pe parcursul următoarelor trei trimestre la valori chiar uşor inferioare celor anticipate anterior, urmată de urcarea şi menţinerea acesteia uşor sub limita superioară a intervalului ţintei până la finalul orizontului prognozei. Incertitudinile şi riscurile asociate perspectivei inflaţiei sunt legate de noul set de măsuri fiscale şi bugetare intrate în vigoare la 1 ianuarie, precum şi de nefinalizarea proiectului de buget, implicit de conduita viitoare a politicii fiscale şi a celei de venituri.”

Guvernatorul a mai afirmat că atât piaţa monetară, cât şi cea valutară funcţioneaza foarte bine şi a dat asigurări că nu există indicii ale vreunei înţelegeri anticoncurenţiale între bănci pentru stabilirea ROBOR.

8 February 2019
January 29, 2019 UPDATE

DIPLOMACY – President Klaus Iohannis has said, at a meeting with the heads of diplomatic missions in Bucharest, that he will do everything in his power to ensure that the values of the rule of law, of liberal democracy and of an independent and efficient judiciary are not affected. The president vowed that, regardless of the very dynamic domestic political situation, all decision makers will join efforts to ensure the proper fulfilment of Romania’s role as holder of the presidency of the EU Council in the first half of 2019. He reiterated that Schengen accession remains a priority for Romania. Also, according to the head of state, Bucharest’s candidacy for a non-permanent seat in the UN Security Council is quite strong. As for strengthening the strategic partnership with the US, Klaus Iohannis said this remains a foreign policy priority for Romania.

EUROPEAN AFFAIRS — The Romanian Foreign Minister, Teodor Meleşcanu, said in an interview with the France Press News Agency made public on Tuesday that there shouldn’t be any relation between European funds and the rule of law. Whereas Brussels and Washington have criticized the legislative overhaul in the Romanian justice system over the past two years, which- in their opinion — poses a threat on democratic institutions, Teodor Meleşcanu has referred to a reform carried out transparently. The Romanian Foreign Minister also gave assurances that Romania is a stable and solid democracy. On January 16, the European Parliament debated and voted on rules to reduce pre-financing or suspend EU budget payments to member states which interfere with courts or which do not tackle fraud and corruption. This proposal, launched by the European Commission will be a point on the agenda of negotiations with the Council of the European Union. Romania is currently holding the rotating presidency of this Council.

BREXIT — Romanian PM Viorica Dăncilă and the British ambassador to Bucharest, Andrew Noble, held talks in Bucharest on Tuesday on Great Britain’s leaving the EU, against the backdrop of Romania’s holding the Presidency of the Council of the European Union. Viorica Dăncilă and Andrew Noble underlined the very good stage of bilateral relations, the common role in securing and defending Europe, as well as the tighter economic and social ties between the two countries. The Romanian Prime Minister reiterated that Romania pays special heed to the need to protect the rights of the Romanian citizens living in the UK, and, in her turn, she gave assurances that Bucharest will make everything necessary at domestic level for the protection of the rights of British citizens in Romania.

CORRUPTION -Transparency International Tuesday presented its annual Corruption Perceptions Index, which ranks 180 countries by their public sector corruption levels as decided by consulting experts and business communities. According to the 2018 report, Romania ranks 61st in the world, with 47 points, down 2 places since 2017. Transparency International’s index uses a 0 to 100 scale, with 0 standing for extremely high corruption and 100 for no corruption at all. Out of the 28 EU member states, Romania is 24th. The top positions in the global ranking are held by Denmark, New Zealand, Finland, Singapore, Sweden and Switzerland.

FINANCIAL — The Governor of the National Bank of Romania, Mugur Isărescu, on Tuesday declined the invitation for hearings in the Economic Committee of the Romanian Senate on the way in which the “Romanian Interbank Offer Rate” ROBOR is set and on the severe depreciation of the Romanian national currency, the leu, in recent times. The invitation to answer some questions in Parliament has been extended to Mugur Isărescu against the backdrop of accusations levelled very more and more often by the ruling parties as well as by some experts and journalists, according to whom the ROBOR index is allegedly set following an illegal understanding between the commercial banks, which the National Bank knows of, without intervening on the market. The central bank is also accused of doing nothing to defend the national currency. The Spokesperson for the National Bank of Romania, Dan Suciu, has said it is important that talks in the Economic Committee of the Senate do not to start from ungrounded, fake news.

EURO 2020 — The City Hall of Bucharest on Tuesday marked the countdown to EURO 2020 which kicks off in 500 days time, by mounting an exhibition with the T-shirts worn by prominent Romanian footballers such as Gheorghe Popescu, Gheorghe Hagi, Ioan Andone, Dudu Georgescu, Helmuth Dukadam, Miodrag Belodedici and Bogdan Stelea. Romania has been chosen to organise four matches on the National Arena in Bucharest. The capital city will host three Group C matches and a match in the eighth finals. Consequently, the National Arena will venue these matches on June 14, 18, 22 and 29, 2020. (Translated by AM Popescu and D. Vijeu)

29 January 2019