Radio România Internațional

Tag: Roma

  • Papst Franziskus tritt Rumänien-Besuch an

    Papst Franziskus tritt Rumänien-Besuch an

    Drei Tage lang, im Mai 1999, stand Bukarest im Mittelpunkt der christlichen Welt. Papst Johannes Paul II. besuchte damals Rumänien. Es war die erste Reise eines Papstes in ein mehrheitlich christlich-orthodoxes Land.



    Dank Gott hat nach dem Winter der kommunistischen Herrschaft der Frühling der Hoffnung begonnen“, erklärte Papst Johannes Paul II. damals. In diesen Tagen, genau 20 Jahre danach, besucht ein weiterer Papst Rumänien. Vom 31. Mai bis zum 2. Juni wird Papst Franziskus in die historischen rumänischen Regionen — Walachei, Moldau und Siebenbürgen — reisen und sowohl mit geistlichen als auch mit weltlichen Vertretern zusammenkommen sowie einfache Menschen treffen. Der rumänische Botschafter beim Heiligen Stuhl, Prof. Liviu-Petru Zăpârţan.



    Diese Reise wird unwiderlegbar in die Geschichte eingehen. Sie folgt einem anderen Besuch, dem des Papstes Johannes Paul II., an den wir uns mit Liebe erinnern. Ich bin überzeugt, er wird mit einer Botschaft für die Bewahrung unserer nationalen Identität, unserer Einheit als europäisches Volk kommen. Denn zwischen den Rumänen und Rom besteht eine starke Verbindung. Hier beziehe ich mich nicht nur auf die romanische Sprache, sondern auch auf die althergebrachten, engen geistigen Verbindungen der Rumänen mit Italien und dem Vatikan. Als Beispiel würde ich die Siebenbürgische Schule (Şcoala Ardeleană) erwähnen, das Werk der griechisch-katholischen Kirche, die sich um 1700 herauskristallisiert hat und die sich stark für die sprachliche Identität und unsere neulateinische Kultur eingesetzt hat. Diese Elemente bildeten die Grundlage des nationalen Bewusstseins, das seinerseits den Antrieb für die politischen Handlungen der Rumänen in Siebenbürgen darstellte, welche die Vereinigung mit Rumänien anstrebten.“




    In Bukarest wird Papst Franziskus am Freitag mit den höchsten Vertretern des Staates und der Synode der orthodoxen Kirche zusammenkommen. Er wird in der neuen Bukarester orthodoxen Kathedrale an einem gemeinsamen Vaterunser mit orthodoxen Würdenträgern teilnehmen und anschlie‎ßend einen Gottesdienst in der katholischen St. Joseph-Kathedrale halten. Am Sonnabend, dem zweiten Tag seiner Reise, besucht Papst Franziskus den Wallfahrtsort Şumuleu Ciuc (ung. Csíksomlyó, dt. Schomlenberg) im Nordosten Siebenbürgens, eine Gegend, in der hauptsächlich ungarischsprachige Szekler wohnen, die zumeist römisch-katholischen Glaubens sind. Der Sonnabend geht in der Hauptstadt der östlichen Region Moldau, Iaşi (Jassy) zu Ende. Dort, wo die meisten katholischen Rumänen leben, wird der Papst die römisch-katholische Kathedrale besuchen und mit jungen Menschen und Familien zusammenkommen. Der römisch-katholische Erzbischof, Petru Gherghel ist der Meinung, mit seinem Iaşi-Besuch erfüllt sich ein Traum der Katholiken in der Moldau aber auch ein Testament des Papstes Johannes Paul II.:



    Wir konnten sehen, wie er auf andere zugeht, wie er sich an die Familien in der Diaspora wendet. Diese Gesten des Heiligen Vaters bestätigen das Motto dieser Reise: »Lasst uns gemeinsam gehen!«. Wir sollten gemeinsam gehen, aufeinander zugehen, die Kultur des Dialogs und der Annäherung pflegen.“




    Am Sonntag, dem letzten Teil seiner Rumänien-Reise, wird der Heilige Vater, zurück in Siebenbürgen, in Blaj (deutsch Blasendorf), sieben griechisch-katholische Märtyrer-Bischöfe seligsprechen, die für ihren Glauben während der kommunistischen Zeit ums Leben gekommen sind. Zehntausende Gläubige werden an einer byzantinischen Liturgie in rumänischer Sprache teilnehmen, die seine Heiligkeit in Latein zelebrieren wird. Dass der Heilige Vater die Seligsprechung vollzieht, wird als ein Zeichen der Wertschätzung der griechisch-katholischen Kirche gewertet, die während der kommunistischen Zeit verfolgt und enteignet worden war. Auxiliar-Bischof Claudiu Pop von Blaj:



    Die Seligsprechung der griechisch-katholischen Märtyrer durch Papst Franziskus ist eine au‎ßerordentliche Geste. Er geht auf dem Weg des Papstes Johannes Paul II. weiter, der den verfolgten Kirchen im Osten Europas sehr nahe stand. Er hatte seine persönliche Erfahrungen, er kannte die Zusammenhänge. Bei ihm habe ich eine besondere Wärme gespürt. Dieselbe Wärme, in einem anderen Kontext, spürte ich auch beim Papst Franziskus, als ich die Rumänien-Reise, die Einladung nach Blaj und die Seligsprechung erwähnt habe. Er sagte einfach: ‚Ich werde kommen und die Seligsprechung vollziehen.‘“




    Ein ganz besonderer Augenblick wird sich zum Abschluss seiner Reise ereignen, wenn der Papst ein weiteres Zeichen der Nächstenliebe und Menschlichkeit setzen und mit Vertreter der Roma-Minderheit zusammenkommen wird.

  • Inklusion: die Bibliothek für Roma-Kinder in Bukarest

    Inklusion: die Bibliothek für Roma-Kinder in Bukarest

    Als wirtschaftlich und sozial in vielen Hinsichten unterprivilegierte ethnische Minderheit können die Roma diese Stellung nur selten überwinden, und eine der Möglichkeiten, dies zu tun, besteht in der Kultur und Bildung. Das ist die Idee der Roma-Kinderbibliothek, ein Projekt, das vor drei Jahren in Zusammenarbeit mit der schwedischen Schriftstellerin Gunilla Lundren, der in Rumänien geborenen schwedischen Buchillustratorin und Verlegerin Arina Stoenescu, Thomas Acton, einem Roma-Studienprofessor aus Gro‎ßbritannien, und einem schwedischen Journalisten von Roma-Herkunft, Fred Taikon, begann.



    Die Bibliothek befindet sich in einem Gebäude, in dem sich auch ein weiteres, umfassenderes soziales und kulturelles Projekt befindet, das Museum für Roma-Kultur. Dieses befindet sich in Giuleşti, einem Stadtteil in der rumänischen Hauptstadt Bukarest, in dem viele Roma leben. Ursprünglich bestand die Bibliothek aus Büchern, Möbeln und Spielzeug, die von verschiedenen Mitwirkenden gespendet wurden.



    Dort, am vernachlässigten Stadtrand von Bukarest, wo der städtische Raum in eine vernachlässigte ländliche Gegend übergeht, trafen wir die Schriftstellerin Gunilla Lundgren. Lundgren, die vor allem als Autorin von Kinderbüchern bekannt ist, gründete einen PEN-Club, einen kreativen Schreibclub für die Roma-Kinder in ihrem Heimatland. Basierend auf den Erfahrungen, Lesungen und Vorträgen im Club schrieb sie drei Bücher und kreierte zusammen mit den Kindern, mit denen sie arbeitet, eine Radio-Serie. Angesichts ihrer Beziehungen zur Roma-Minderheit in Schweden hatte die Schriftstellerin es leicht, sich mit den Roma-Kindern in Osteuropa zu verbinden, trotz der Unterschiede zwischen den beiden Gemeinschaften. Gunilla Lundgren:



    In Schweden gibt es viele verschiedene Gruppen. Wir haben die so genannten schwedischen Roma, die dort viele, viele Jahre gelebt haben, und wir haben jetzt auch Neuankömmlinge. Wir haben Roma aus dem ehemaligen Jugoslawien, als der Krieg vorbei war, kamen sie dorthin. Wir haben viele andere Gruppen von Roma, wir haben russische Roma und finnische Roma, die unterschiedliche Religionen und Sprachen haben. Wir haben jetzt in Schweden viele Menschen aus Rumänien und Bulgarien, die in Schweden auf den Stra‎ßen betteln, und die schwedischen Roma-Kinder fanden das sehr traurig. Sie sind keine Bettler, die schwedischen Roma-Kinder. Sie leben in Wohnungen und ihre Eltern arbeiten, und sie sind glücklich, sich nicht mit den Menschen identifizieren zu können, die betteln. Und dann haben wir viel darüber gesprochen und gefragt: ‚Was passiert mit den Kindern, deren Mütter auf der Stra‎ße sitzen und betteln?‘ Die schwedischen Roma-Kinder sagten: ‚Wir müssen den Kindern helfen, denn sie sind mit Sicherheit in Rumänien geblieben. Und sie sollten nicht zu Bettlern werden. Wir sollten ihnen Bücher geben.‘ Die Einnahmen aus den Büchern, die wir jetzt im Pen Club schreiben, flie‎ßen also in die Veröffentlichung dieser Bücher, die Arina uns hilft, nach Rumänien zu bringen, um sie den Kindern hier zu geben, weil sie nicht Bettler werden sollten.“




    Pioner Press, der von der Buchillustratorin und Übersetzerin Arina Stoenescu gegründete Verlag, feierte das dreijährige Bestehen der Roma-Kinderbibliothek mit der Veröffentlichung eines zweisprachigen, auf Rumänisch und Romanes herausgebrachten Buches mit dem Titel Frohe Ostern“. Dies ist das dritte zweisprachige Buch, das von diesem Verlag herausgebracht wurde und sich an Roma-Kinder richtet. Seine Autorin, Gunilla Lundgren, erzählte uns von dem Engagement und der Unterstützung für die Roma-Kinderbibliothek:



    Die Bibliothek funktioniert und ich denke, dass es harte Arbeit erfordert. Beide Seiten arbeiten sehr hart. Wir nennen diese Bibliothek »Unsere Freundesbibliothek«. Und Arina kommt hierher, die Kinder von dort schreiben Briefe an unsere Kinder hier und wir schreiben Briefe an die Kinder dort. Also, sie haben wirklich das Gefühl, dass wir Freunde sind, wir schreiben uns gegenseitig. Wir veranstalten Ausstellungen in unserer schwedischen Bibliothek mit den Briefen, die die Kinder hier in Giuleşti schreiben. Au‎ßerdem sind unsere Kinder jetzt hier auf Fotos zu sehen, es gibt Fotos von den schwedischen Roma-Kindern hier in dieser Bibliothek, und das gibt ihnen das Gefühl dieser Freundschaft.“




    Luminiţa Ancuţa vom Museum für Roma-Kultur in Giuleşti, sieht in dieser Bibliothek eine Art Club der Kinder in der Nachbarschaft:



    Diese Initiative war von Vorteil, denn viele der Kinder hier haben Eltern, die es aus verschiedenen Gründen nicht schaffen, Zeit mit ihren Kindern zu verbringen, ihnen vorzulesen und ihnen zu helfen, diese Art von Fähigkeiten zu entwickeln. Seit der Eröffnung der Roma-Kinderbibliothek haben wir uns besonders auf Leseförderung konzentriert. Wir lesen ihnen einfach Geschichten vor oder lesen zusammen mit ihnen. Das Wichtigste war, dass wir sie hierher gebracht haben, denn in dieser Gegend gibt es keinen Spielplatz oder grö‎ßeren Park. Wir haben nur einen kleinen Park neben einer der beiden Schulen in unserer Nachbarschaft.“




    Das Lesen hilft den Kindern, unabhängig von ihrem sozialen oder kulturellen Hintergrund, sich in mehrfacher Hinsicht zu entwickeln. Es hilft ihnen, sich zu konzentrieren, Fragen zu stellen, Antworten zu geben und zu kommunizieren. Luminiţa Ancuţa:



    Wir haben Erzählungen über die Geschichte des Roma-Volkes gelesen. Als die Bibliothek eröffnet wurde, brachte Gunilla Lundgren auch eines ihrer Bücher mit dem Titel »Sophia« heraus, das die Geschichte eines Überlebenden des Roma-Holocaust erzählt. Das Buch ist eigentlich als zweisprachiger Cartoon in Rumänisch und Romanes konzipiert. Und als wir diese Geschichte mit den Kindern gelesen haben, haben wir festgestellt, dass sie sehr wenig über die Geschichte der Roma wissen. Sie waren sehr bewegt von der Geschichte des kleinen Mädchens, das in einem Konzentrationslager lebte und dramatische Erfahrungen machte. Kinder sind von Natur aus sehr neugierig. Wenn sie die Bücher in den Regalen sehen, nehmen sie sie heraus, durchblättern sie und stellen alle möglichen Fragen. Viele von ihnen haben Probleme beim Lesen und bitten uns, ihnen vorzulesen. Manchmal bringen sie ihre jüngeren Geschwister mit, die, obwohl sie nicht lesen können, unsere Bewegungen und Stellungen beim Lesen nachahmen. Was wir hier tun wollen, ist, ihren Appetit aufs Lesen zu wecken, denn nur durch das Lesen können sie entdecken, wer sie sind.“




    Kinder entdecken sich selbst, aber sie entdecken auch die anderen Kinder im Stadtviertel, denn die Roma-Kinderbibliothek steht auch den Kindern offen, die nicht zu dieser ethnischen Gruppe gehören und in diesem vernachlässigtem Teil von Bukarest leben.

  • Jurnal românesc – 17.05.2019

    Jurnal românesc – 17.05.2019

    Cetăţenii
    Republicii Moldova cu cetăţenie română nu vor putea să voteze la alegerile
    pentru Parlamentul European din 26 mai dacă au documente expirate, a declarat
    pentru agenţia Moldopres ambasadorul României la Chişinău, Daniel Ioniţă.
    Diplomatul român a explicat că pentru a-şi exercita dreptul de vot, alegătorii
    trebuie să deţină unul din următoarele documente: paşaport diplomatic, paşaport
    diplomatic electronic, paşaport de serviciu, paşaport de serviciu electronic,
    paşaport simplu, paşaport simplu electronic, paşaport simplu temporar, cartea
    de identitate, cartea de identitate provizorie, cartea electronică de
    identitate sau buletinul de identitate. Ambasadorul a precizat că circa 36 de
    secţii de votare vor fi deschise în Republica Moldova iar distribuirea lor a
    fost gândită să acopere cât mai echitabil teritoriul. La Chişinău, secţiile de
    vot vor fi amplasate în cerc pe o rază de circa 2 kilometri de Ambasada
    României.




    Asociaţia
    Casa România organizează în perioada 17-19 mai, Bursa
    locurilor de muncă la Roma ediţia 2019, transmite Romanian Global News.
    Evenimentul are loc la NH Colection Hotel în Piazza Cinquecento din capitala
    Italiei. Organizatorii spun că vor să înlesnească întâlnirea dintre cetățenii
    români din peninsulă, care întâmpină dificultati financiare, şi firme românești
    venite să le prezinte oferte de muncă în România, în vederea susținerii
    repatrierii. La manifestare participă personalitîţi guvernamentale,
    reprezentanți ai comunității de afaceri şi ai unor instituții locale.
    Organizăm acest eveniment din două motive: pe de o parte, avem informația
    din surse guvernamentale că România duce lipsă de 250.000 de muncitori doar în
    domeniul construcțiilor în condițiile în care Guvernul își propune mari proiecte
    de investiții, iar pe de altă parte, vrem să sprijinim reîntoarcerea românilor
    în țară, a declarat coordonatorul proiectului Dorin Coman. El a precizat
    că mizează pe participarea a peste 3.000 de români. Aproape 1,2 milioane de
    conaţionali locuiau, în 2018, în Italia, potrivit Institutului Național de
    Statistică de la Roma.




    Consulul general
    al României la Cernăuți, Irina Loredana Stănculescu, a participat la o masă
    rotundă dedicată proceselor de integrare europeană din Ucraina și relațiilor cu
    Uniunea Europeană. Potrivit Agenţiei BucPress, la dezbatere au fost prezenţi
    diplomați, experți și funcționari publici care au discutat despre proiectele
    care pot fi realizate în Ucraina prin intermediul Parteneriatului Estic.
    Oficialul român a declarat că România va continua să susțină necondiționat
    procesele de integrare europeană ale Ucrainei şi că autorităţile de la Kiev
    trebuie să implementeze Acordul de asociere cu Uniunea Europeană pentru a se
    putea bucura de susținerea statelor membre. Guvernul ucrainean a semnat în 2014
    atât Acordul de Asociere cu UE cât şi Acordul de Liber Schimb Aprofundat și
    Cuprinzător.


    Operatorii din
    Spaţiul Economic European oferă, prin intermediul reţelei Eures România, 473 de
    locuri de muncă. Cele mai multe job-uri pentru români sunt disponibile în
    Spania, unde sunt căutaţi 100 de muncitori în agricultură. Olanda caută, de
    asemenea, 15 culegători de căpşuni şi 10 muncitori necalificaţi în grădinărit
    şi horticultură. Ţara vecină Ungaria are nevoie de, printre altele de 20
    manipulanţi mărfuri, 10 casieri, 10 dulgheri, 20 lucrători în construcţii şi 10
    vânzători. Oferta mai cuprinde 40 de posturi pentru lucrători în producţie în
    Norvegia, 15 de farmacist în Marea Britanie, 15 de operatori spălări
    industriale şi 12 de șoferi de camion în Germania şi 30 de montatori de mobilă
    în Austria. Persoanele interesate pot viziona oferta completă pe pagina de
    internet www.eures.anofm.ro sau se pot prezenta la sediul agenţiei judeţene
    pentru ocuparea forţei de muncă din zona de reşedinţă, unde pot fi indrumate de
    consilierul Eures.

  • Weekend sportiv

    Weekend sportiv

    Tabloul principal
    al turneului de tenis WTA de la Roma, dotat cu premii totale de 3.452.538 de
    dolari, a rămas fără jucătoare din România. În turul doi al competiţiei, Simona
    Halep, numărul 2 mondial, a fost învinsă de Markéta Vondroušová din Cehia, cu 2-6, 7-5, 6-3. În vârstă de 19 ani şi ocupând
    locul 44 în ierarhia WTA, Vondroušová
    trece pentru a doua oară în acest an de Halep, după ce a învins-o şi la Indian
    Wells, în optimile de finală, cu 6-2, 3-6, 6-2.


    Celalaltă româncă
    din concurs, Mihaela Buzărnescu, s-a oprit în optimile de finală. Ea a fost
    învinsă de favorita numărul unu, japoneza Naomi Osaka, în două seturi: 6-3,
    6-3. Anterior, Mihaela trecuse de letona Jelena Ostapenko şi de jucătoarea
    germană Julia Goerges.


    În weekend au loc
    partide în prima ligă romănă de fotbal. În playout, jocurile contează pentru
    etapa a 11-a. Vineri – un singur joc: FC Botoşani cu Gaz Metan Mediaş. Sâmbătă,
    Poli Iaşi primeşte vizita echipei FC Hermannstadt, iar Concordia se confruntă,
    la Chiajna, cu Dinamo Bucureşti. Duminică, FC Voluntari joacă, pe teren
    propriu, cu Dunărea Călăraşi. Dacă
    învinge, echipa din Voluntari se depărtează de zona fierbinte a clasamentului.
    În acest moment, gruparea ilfoveană se află pe locul 5 în clasamentul playout,
    cu 26 de puncte. Pe 6, poziţie care duce la barajul pentru evitarea
    retrogradării, figurează FC Hermannstadt, cu 23 de puncte. Pe 7 se află
    Dunărea, cu 21, iar pe 8 – Chiajna, cu 16 puncte. Ultimele două poziţii
    amintite duc direct în Liga a doua.


    În zona play-off, în weekend, au loc partidele ultimei etape,
    cea cu numărul 10. Sâmbătă, Universitatea Craiova joacă, pe teren propriu, cu
    Viitorul Constanţa. Partida este hotărâtoare pentru ocuparea locului 3 în
    clasamentul final, care duce în preliminariile Ligii Europa. Duminică au loc
    celelalte întâlniri. Echipa de pe locul 2, FCSB joacă, la Bucureşti, cu CFR
    Cluj, formaţie deja campioană. Etapa
    se încheie cu jocul de la Giurgiu, dintre Astra şi Sepsi Sfântu Gheorghe.

  • Weekend sportiv

    Weekend sportiv

    Tabloul principal
    al turneului de tenis WTA de la Roma, dotat cu premii totale de 3.452.538 de
    dolari, a rămas fără jucătoare din România. În turul doi al competiţiei, Simona
    Halep, numărul 2 mondial, a fost învinsă de Markéta Vondroušová din Cehia, cu 2-6, 7-5, 6-3. În vârstă de 19 ani şi ocupând
    locul 44 în ierarhia WTA, Vondroušová
    trece pentru a doua oară în acest an de Halep, după ce a învins-o şi la Indian
    Wells, în optimile de finală, cu 6-2, 3-6, 6-2.


    Celalaltă româncă
    din concurs, Mihaela Buzărnescu, s-a oprit în optimile de finală. Ea a fost
    învinsă de favorita numărul unu, japoneza Naomi Osaka, în două seturi: 6-3,
    6-3. Anterior, Mihaela trecuse de letona Jelena Ostapenko şi de jucătoarea
    germană Julia Goerges.


    În weekend au loc
    partide în prima ligă romănă de fotbal. În playout, jocurile contează pentru
    etapa a 11-a. Vineri – un singur joc: FC Botoşani cu Gaz Metan Mediaş. Sâmbătă,
    Poli Iaşi primeşte vizita echipei FC Hermannstadt, iar Concordia se confruntă,
    la Chiajna, cu Dinamo Bucureşti. Duminică, FC Voluntari joacă, pe teren
    propriu, cu Dunărea Călăraşi. Dacă
    învinge, echipa din Voluntari se depărtează de zona fierbinte a clasamentului.
    În acest moment, gruparea ilfoveană se află pe locul 5 în clasamentul playout,
    cu 26 de puncte. Pe 6, poziţie care duce la barajul pentru evitarea
    retrogradării, figurează FC Hermannstadt, cu 23 de puncte. Pe 7 se află
    Dunărea, cu 21, iar pe 8 – Chiajna, cu 16 puncte. Ultimele două poziţii
    amintite duc direct în Liga a doua.


    În zona play-off, în weekend, au loc partidele ultimei etape,
    cea cu numărul 10. Sâmbătă, Universitatea Craiova joacă, pe teren propriu, cu
    Viitorul Constanţa. Partida este hotărâtoare pentru ocuparea locului 3 în
    clasamentul final, care duce în preliminariile Ligii Europa. Duminică au loc
    celelalte întâlniri. Echipa de pe locul 2, FCSB joacă, la Bucureşti, cu CFR
    Cluj, formaţie deja campioană. Etapa
    se încheie cu jocul de la Giurgiu, dintre Astra şi Sepsi Sfântu Gheorghe.

  • A library for the Roma children in Bucharest

    A library for the Roma children in Bucharest

    An underprivileged ethnic minority in economic, social and other respects, the Roma can overcome this condition, and one of the ways to do this is through culture and education. This is the idea behind the Roma Childrens Library, a project that started 3 years ago with the collaboration between the Swedish writer Gunilla Lundren, the Romanian-born Swedish book illustrator and publisher Arina Stoenescu, Thomas Acton, a Romani studies professor from the UK, and a Swedish journalist and ethnic Roma, Fred Taikon.



    The library is hosted by a building which is also home to another, broader social and cultural project, called the Museum of Roma Culture, located in Giulesti, a neighbourhood in the Romanian capital city Bucharest where a lot of Roma people live. Originally, the library consisted in books, furniture and toys donated by various contributors.



    It is there, on the neglected outskirts of Bucharest, where urban space merges into an underprivileged rural atmosphere, that we met writer Gunilla Lundgren. Known mostly as an author of childrens books, Gunilla set up a PEN Club, a creative writing club, for the Roma children in her home country. Based on the experiences, readings and talks within the club, she wrote 3 books and created a radio series together with the children she is working with. Given her relations with the Roma minority in Sweden, the writer found it easy to connect with the Roma children in Eastern Europe, in spite of the differences between the 2 communities.



    Gunilla Lundgren: “Its many different groups in Sweden. We have what we call the Swedish Roma, who lived there for many, many years, and we have also newcomers now. We have Roma from former Yugoslavia, when the war was up they came there. We have many other groups of Roma, we have Russian Roma, and Finnish Roma, who have different religions and different languages. We have now in Sweden many people from Romania and Bulgaria, who beg on the streets in Sweden, and the Swedish Roma children found that very sad. They are not beggars, the Swedish Roma children. They live in apartments and their parents are working, and they feel lucky, they cant identify with the people who are begging. And then we discussed this a lot and we asked, ‘what is happening with the children whose mothers sit and beg in the streets? The Swedish Roma children said, ‘we must help the children, the children are in Romania. And they should not become beggars. We should give them books.‘ So the income from the books we write now in Pen Club goes into making these books that Arina helps us release, to give to the children here, because they should not become beggars.



    Pioneer Press, the publishing house founded by book illustrator and translator Arina Stoenescu, marked the 3 years of life of the Roma Childrens Library with the release of a bilingual, Romanian and Romani book entitled “Happy Easter! This is the 3rd bilingual book launched by this publisher and intended for Roma children. Their author, Gunilla Lundgren, told us about the involvement and support needed for the Roma Childrens Library:



    Gunilla Lundgren: “What I see is that the library is here and I think its hard work here as well, we work hard on both sides. We call this library ‘our friend library. And Arina comes here, she writes letters to our children and we write letters to the children here. So, they really feel that we are friends, they write to each other. We make exhibitions, in our library, with the letters that the children here in Giulesti write. Also, now, our children are here in photos, there are photos of the Swedish Roma children here in your library, and this makes them feel this friendship.



    Luminita Ancuta, from the Museum of Roma Culture in Giulesti, sees this library as a sort of club of the children in the neighbourhood:



    Luminita Ancuta: “This initiative has been beneficial, because many of the children here have parents who, for various reasons, do not have time to spend with their kids, to read to them and to help them develop this kind of skills. Since we opened the Roma Childrens Library, we have focused especially on reading activities. We simply read stories to them or together with them. The most important thing was that weve brought them here, because in this neighbourhood there is no playground or bigger park. We only have a small park next to one of the 2 schools in our neighbourhood.



    Reading helps children, irrespective of their social or cultural background, to develop in several respects. It helps them concentrate, ask questions, give answers and communicate.



    Luminita Ancuta: “We have been reading stories related to the history of the Roma people. When the library opened, Gunilla Lundgren also launched one of her books, entitled Sophia, which tells the story of a Roma Holocaust survivor. The book is actually designed as a bilingual, Romanian and Romani cartoon. And when we read this story with the children, we noticed that they know very little about Roma history. They were very moved by the story of the little girl who lived in a concentration camp and went through dramatic experiences. Children are very curious by nature. When they see the books on the shelves, they take them out, browse them and ask all sorts of questions. Many of them have problems reading and ask us to read for them. Sometimes they bring along their younger siblings who, even though they cannot read, copy our moves and attitudes. What we want to do here is whet their appetite for reading, because only through reading can they discover who they are.



    Children discover themselves, but they discover the others as well, because the Roma Childrens Library is also open to the children who do not belong to this ethnic group and who lived in this overlooked part of Bucharest.



    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • Jurnal românesc – 24.04.2019

    Jurnal românesc – 24.04.2019

    Ambasadorul
    României la Roma, George Bologan, a anunţat că românii din Italia vor avea la
    dispoziţie circa 70 de secţii de votare la alegerile pentru Parlamentul
    European din 26 mai. În organizarea acestora am ţinut cont de mai mulţi
    factori, de datele statistice comparative ale prezenţei la vot a cetăţenilor
    români din anii precedenţi, de interesul manifestat de comunitatea românească,
    de dinamica fluxurilor de cetăţeni români în diverse comunităţi sau regiuni,
    dar şi de resursele umane, financiare şi logistice, deoarece în acelaşi timp în
    Italia au loc alegeri atât pentru Parlamentul European, cât şi pentru unele
    primării, a declarat diplomatul. Ambasadorul a avertizat că la scrutinul europarlamentar nu se poate vota cu
    un titlu de călătorie, ci doar în baza unui document de identitate valabil. În
    pregătirea alegerilor pentru legislativul european, Ambasada României la Roma a
    iniţiat mai multe sesiuni de informare asupra modului în care românii pot să-şi
    exercite drepturile electorale. Corespondentul Radio România transmite
    că, în curând, pe site-urile misiunilor diplomatice din Italia, Malta şi San
    Marino, dar şi pe reţelele de socializare, va fi publicată o hartă a tuturor
    secţiilor de vot din peninsulă. Potrivit
    Institutului Național de Statistică din Italia, aproape 1.200.000 de români
    locuiau, în 2018, în statul italian.




    Şeful Delegației Uniunii Europene în Republica
    Moldova, Peter Michalko, a declarat că Uniunea Europeană va continua cooperarea
    cu noul Guvern moldovean în baza Acordului de Asociere dintre Chişinău şi
    Bruxelles, transmite Radio Chişinău. El a afirmat că politicienii aleși în urma
    scrutinului din februarie trebuie să ia acum deciziile prin care vor implementa
    așteptările cetățenilor. Relațiile între Uniunea Europeană și
    Republica Moldova (…) sunt cu fiecare an din ce în ce mai strânse și mai
    puternice, a apreciat demnitarul. Este important acum ca din partea tuturor
    forțelor politice din Moldova, această bază a relațiilor și acest cadru să fie
    privit ca unul potrivit și care să rămână și pentru viitor, a spus
    ambasadorul. Oficialul european a menționat că statul de drept și justiția
    trebuie să reprezinte o prioritate și așteptarea este ca noua majoritate de
    guvernare să fie formată în mod transparent, cu respectarea voinței
    alegătorilor. Peter Michalko s-a referit şi la reluarea asistenței financiare
    acordată de UE Republicii Moldova. El a precizat că executivul comunitar
    așteaptă ca toate condițiile înaintate anterior, ce țin de atingerea
    standardelor europene, să fie respectate. Demnitarul a mai spus că susținerea
    din partea Uniunii Europene este masivă, cea mai mare pe care Republica Moldova
    o primește de la partenerii din străinătate, dar că ea este legată de atingerea
    acelor standarde asupra cărora ambele părți au convenit.




    Operatorii din
    Spaţiul Economic European oferă, prin intermediul reţelei Eures România, 370 de
    locuri de muncă. Cele mai multe job-uri pentru români sunt disponibile în
    Spania, unde sunt căutaţi 100 de muncitori în agricultură. Germania oferă 62 de locuri de muncă, Ungaria -
    51, Norvegia – 49, Austria – 30 şi Olanda – 23. Alte state care oferă
    locuri de muncă sunt Marea Britanie şi Irlanda – câte 15, Slovacia – 12, Belgia
    – 10, Suedia – 2 şi Danemarca – 1. Persoanele interesate pot viziona ofertele
    pe pagina de internet www.eures.anofm.ro sau se pot prezenta la sediul agenţiei
    judeţene pentru ocuparea forţei de muncă din zona de reşedinţă, unde pot fi
    indrumate de consilierul Eures.

  • Internationaler Tag der Roma in Bukarest gefeiert

    Internationaler Tag der Roma in Bukarest gefeiert

    Der Internationale Tag der Roma (auch Internationaler Roma-Tag oder Welt-Roma-Tag) ist ein weltweiter Aktionstag, mit dem auf die Situation der Roma, insbesondere deren Diskriminierung und Verfolgung, aufmerksam gemacht und zugleich die Kultur dieser ethnischen Minderheit gefeiert werden soll. Er findet jährlich am 8. April statt. Das Datum 8. April erinnert an die Anfänge der Roma-Bürgerrechtsbewegung mit dem Ersten Welt-Roma-Kongress, der am 8. April 1971 in London stattfand. Auf dem Kongress diskutierten 23 Vertreter aus neun Staaten kulturelle und soziale Fragen mit Bezug auf die Roma. Dabei wurde unter anderem die vielfach als diskriminierend empfundene Fremdbezeichnung Gypsy“ bzw. Zigeuner“ zugunsten der Eigenbezeichnung Roma“ verworfen.



    Der Internationale Tag der Roma wurde in Rumänien durch zahlreiche mehrtägige Veranstaltungen geprägt. Das Nationale Kulturzentrum der Roma – Romano Kher – und die Nationale Agentur für Roma hatten einen Marathon mit kulturellen Veranstaltungen im Nationalen Bauernmuseum in Bukarest vorbereitet. Die Roma haben einen internationalen Tag erst seit 1971 und deshalb feiern und laden sie so viele Menschen wie möglich ein, um sich gegenseitig kennenzulernen. Und am besten lernt man sich mithilfe der Kunst kennen, denn jede Ethnie wird durch ihre kulturellen Produktionen repräsentiert“, sagten die Organisatoren.



    Drei Tage lang haben die Roma-Silberschmiede und –Schreiner ihre traditionelle Handwerkskunst gezeigt. Parallell dazu stellten zeitgenössische Künstler in ihren Werken die Roma-Kultur dar. Die Liste der Veranstaltungen war lang, und die rumänische Regierung war an einer Reihe von Aktivitäten beteiligt, darunter eine Malereiausstellung, eine Show mit Roma-Tänzen und mehrere Antidiskriminierungsmärsche. Die Veranstaltungen umfassten die repräsentativsten und vielfältigsten kulturellen Ausdrucksformen der Angehörigen der Roma-Minderheit in Rumänien: traditionelle Kunsthandwerke, Musik, Theater, einen Buchstand mit Informationen und Bildern über die Roma, eine Ausstellung mit Roma-Volktrachten, Roma-spezifische Gastronomie.



    Der Abgeordnete der nationalen Volksminderheiten, Daniel Vasile, brachte eine Botschaft im Plenum der Abgeordnetenkammer, in der er betonte, dass der Internationale Tag der Roma ein Symbol für friedliches Zusammenleben und Toleranz sowie eine Gelegenheit für den interethnischen Dialog sein müsse:



    “In der Geschichte der Roma ist der 8. April ein festlicher Moment, eine Feier. Aber der wahre Grund zum Feiern ist die Überlebenskraft dieses Volkes. Das ist ein wichtiger Moment, um rassistische und diskriminierende Manifestationen gegenüber der Roma zu verurteilen. Zum Schlu‎ß möchte ich Ihnen sagen, wer die Roma sind: ein würdiges Volk, ein Volk von Überlebenden.”



    Der 8. April wird wirklich ein Fest sein, wenn die wirtschaftliche, soziale und kulturelle Emanzipation der Roma die erwarteten Früchte bringen wird”, unterstrich auch der rumänische Staatspräsident, Klaus Iohannis. In seiner Botschaft verurteilte der Staatschef die rassistischen und marginalisierenden Manifestationen gegen die Roma.



    Premierministerin Viorica Dancila brachte auch eine Botschaft zum Roma-Tag, in der sie versicherte, dass Rumänien als Mitglied der Europäischen Union und als EU-Ratspräsident weiterhin die Rechte und Freiheiten aller rumänischen Bürger, unabhängig von ihrer ethnischen Herkunft, fördern und schützen wird .

  • Giornata Mondiale Poesia: il poeta Dinu Flămând, incontri letterari a Roma

    Giornata Mondiale Poesia: il poeta Dinu Flămând, incontri letterari a Roma

    Nella settimana in cui viene celebrata la Giornata Mondiale della Poesia, istituita dallUNESCO il 21 marzo, lAccademia di Romania in Roma ha invitato il pubblico ad una rosa di incontri con il noto poeta, traduttore e giornalista romeno Dinu Flămând. “Ombre e falesie”, il suo più recente volume di poesie, è stato pubblicato in Italia nel 2018 presso Raffaelli Editore, con la traduzione della prof.ssa Smaranda Bratu Elian dellUniversità di Bucarest.



    La prima tappa è stata lUniversità La Sapienza di Roma, dove, il 19 marzo, il poeta ha dialogato con gli studenti di romenistica. Sono intervenute la prof.ssa Angela Tarantino, docente di Lingua e Letteratura Romena del Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali della Facoltà di Lettere e Filosofia dellUniversità La Sapienza, e la prof.ssa Smaranda Bratu Elian.



    Il 20 marzo, nellambito del progetto “Europa in Circolo. Incontri con scrittori europei contemporanei”, realizzato dal cluster EUNIC di Roma, la Biblioteca Europea ha ospitato la presentazione del volume “Ombre e falesie”.



    Un nuovo e proficuo dialogo con il pubblico romano, che ha accolto con entusiasmo questo la poesia di Dinu Flămând, ha spiegato a Radio Romania Internazionale la professoressa associata Oana Boșca-Mălin, vicedirettrice responsabile per i programmi di promozione culturale dellAccademia di Romania.



    La vicedirettrice ha fatto riferimento anche alla presenza di Dinu Flămând alla Maratona della poesia proposta oggi sempre dal cluster EUNIC di Roma, per la Giornata Mondiale della Poesia: dalle ore 18.30, presso la Sala Accademica del Conservatorio Santa Cecilia, 12 poeti racconteranno la Poesia di altrettanti Paesi europei.


    (foto Soundcloud il poeta Dinu Flămând, la prof.ssa Smaranda Elian e la vicedirettrice dellAccademia di Romania, Oana Boșca-Mălin, allincontro con gli studenti di romenistica dellUniversità La Sapienza; photo credit Accademia di Romania)



  • Jurnal românesc – 15.03.2019

    Jurnal românesc – 15.03.2019

    Cel de-al 8-lea
    Summit european al regiunilor şi oraşelor de la Bucureşti a reunit lideri
    naţionali, locali şi regionali din întreaga Europă şi i-a avut invitaţi pe
    comisarul european pentru dezvoltare regională Corina Creţu şi pe
    negociatorul-şef al UE pentru Brexit, Michel Barnier. Acesta din urmă a
    declarat că soarta celor 4,5 milioane de cetăţeni care vor fi afectaţi direct
    prin ieşirea Marii Britanii din spaţiul comunitar reprezintă o prioritate
    pentru Bruxelles. Barnier a precizat că sunt 3,5 milioane de cetăţeni europeni
    care lucrează în Regatul Unit, inclusiv numeroşi români, iar restul dintre cei
    afectaţi sunt britanici, care lucrează pe teritoriul altor state membre.
    Oficialul european a apreciat că, prin acord, drepturile lor şi ale familiilor
    acostora trebuie să fie garantate, cel puţin până în 2020, deoarece până la
    acea dată Regatul Unit este contributor net la bugetul european. Ministrul
    afacerilor europene, George Ciamba a afirmat, la rându-i, că o prioritate pentru
    Guvernul României este asigurarea drepturilor românilor din Marea Britanie şi
    ale britanicilor din România, în contextul unui Brexit fără acord.




    Ministerul
    pentru Românii de Pretutindeni a organizat o reuniune cu reprezentanții
    Coaliției Naționale pentru Modernizarea României în cadrul căreia s-a stabilit
    semnarea unui acord de parteneriat în scopul susținerii intereselor românilor
    din afara granițelor. Ministrul Natalia Elena Intotero și președintele
    Coaliţiei, Alexandru Cumpănașu, au evocat nevoia de unire a instituțiilor
    statului și a societății civile în vederea sprijinirii inițiativelor de
    promovare a valorilor României. Discuțiile s-au axat pe identificarea comună a
    unor soluții concrete care să vină în ajutorul conaționalilor noștri, prin
    dezvoltarea de activități și acțiuni care să promoveze păstrarea identității
    culturale, lingvistice și naționale a românilor de pretutindeni.




    Vice-premierul
    croat Marija Pejcinovic Buric s-a întâlnit, la Bucureşti, cu ministrul de
    Externe Teodor Meleşcanu cu care a discutat, printre altele, despre protecţia
    minorităţilor din cele două ţări. Avem şi de o parte şi de alta
    minorităţi, care sunt foarte bine integrate în societate, dar în acelaşi timp
    îşi păstrează specificităţile, a spus oficialul croat. Poate ca o
    particularitate pentru istro-românii din Croaţia, care sunt foarte puţini, dar
    trăiesc aici de 1.000 de ani, ei şi-au păstrat limba ca un aspect foarte
    valoros şi noi vom face tot ce ţine de partea croată, indiferent de cât de
    puţini ar fi, vom face totul ca limba şi cultura lor să se păstreze, a
    declarat Buric. Ea a mulţumit României pentru modul în care i-a protejat pe
    croaţii care trăiesc aici şi care au posibilitatea de a învăţa în limba maternă
    începând de la grădiniţă.




    Facultatea de
    Ştiinţe Sociale a Universităţii Pontificale San Tommaso d’Aquino, în colaborare
    cu Ajuvantes Onlus, va prezenta pe 16 martie, la Roma, rezultatele unei cercetări
    etnografice asupra prejudecăţilor anti-româneşti în capitala italiană.
    Evenimentul, realizat sub patronajul Ambasadei României la Sfântul Scaun şi al
    Accademia di Romania in Roma, se va desfăşura la sediul Universităţii
    Angelicum. Cercetarea, o premieră în mediul academic din Italia, a fost
    realizată de un grup de studenţi români, coordonaţi de profesorul italian de
    antropologie culturală Antonio Riccio. Mărturiile adunate în timpul cercetării
    vor fi împărtăşite în cadrul unui moment artistic intitulat Mândrie şi
    prejudecată. Acesta va reda, prin vocile a şapte actori români şi
    italieni, poveştile de viaţă ale românilor şi romanilor intervievaţi de-a
    lungul cercetării etnografice.




    Președintele
    Klaus Iohannis a semnat un decret prin care dispune decorarea unor instituții
    culturale din Serbia, în semn de apreciere pentru contribuţia importantă pusă
    în slujba promovării culturii, limbii şi spiritualităţii româneşti. Astfel,
    pentru afirmarea identităţii etnice a românilor din ţara vecină, preşedintele a
    conferit Ordinul Meritul Cultural în grad de Ofiţer, Categoria F
    Promovarea culturii, Revistei de Literatură, Artă şi Cultură
    Transfrontalieră Lumina din Panciova și Ordinul Meritul
    Cultural în grad de Cavaler, Categoria F Promovarea culturii,
    Societăţii Literar-Artistice Tibiscus din Uzdin.

  • Mărţişoare la Roma

    Mărţişoare la Roma

    La început de martie, profesorii de limbă, cultură și civilizație românească din Roma au organizat, pentru al doilea an consecutiv, atelierul de mărțișor, în colaborare cu Ambasada României în Italia, Institutul Cultural Român din București, Accademia di Romania in Roma și Institutul Limbii Române din București.

  • Informaţii din orarul de iarnă al companiilor aeriene

    Cursa aeriană Cluj-București și
    retur operată de WizzAir nu se mai găsește în programul de iarnă al companiei
    low-cost.     In schimb, toamna acestui an aduce trei noi destinaţii europene de
    pe Aeroportul Internaţional Avram Iancu Cluj. Pe
    lângă viitoarele rute spre Liverpool, Lyon și Birmingham, Wizz Air anunţă
    alocarea celei de-a șaptea aeronave pe aeroportul clujean, începând din
    această lună. Zborurile
    Cluj Napoca – Liverpool au o frecvență de două zboruri săptămânale, fiind
    operate în zilele de luni și vineri. Zborurile Cluj Napoca – Lyon, înaugurate
    în 20 noiembrie, au o frecvență de două zboruri săptămânale, în zilele de
    marți şi sâmbătă. Zborurile catre Birmingham vor debuta din 16 decembrie
    cu o frecvență de două zboruri săptămânale. Aceste zboruri vor fi operate în
    zilele de miercuri și duminică. Compania aeriană low-cost Wizz Air oferă, în
    prezent, zboruri din Cluj-Napoca către 35 de destinații din 16 țări.



    Compania Ryanair a introdus,
    începând cu luna octombrie, patru zboruri suplimentare Bucureşti-Timişoara şi
    retur, iar Tarom, două zboruri suplimentare.     Astfel, Compania Ryanair,
    pe lângă cele 12 zboruri săptămânale, câte două zboruri în zilele de
    luni, marţi, miercuri, joi, vineri şi duminică, va ajunge în timpul sezonului
    de iarnă la 16 zboruri săptămânale. În zilele de luni şi vineri vor fi
    operate câte trei zboruri/zi, iar în celelalte zile (inclusiv sâmbăta), câte
    două zboruri/zi. Compania aeriană Tarom va introduce două zboruri
    suplimentare, în zilele de miercuri şi vineri, astfel încât va ajunge în timpul
    sezonului de iarnă la 28 de zboruri săptămânale. Deci, în total, începând din
    octombrie sunt disponibile 44 de curse săptămânale spre şi dinspre Bucureşti
    Otopeni, cu o frecvenţă între cinci zboruri pe zi (sâmbătă şi duminică) şi opt
    zboruri pe zi (miercuri).


    Aeroportul Internațional Sibiu,
    în sezonul de iarnă 2018-2019, pune la dispoziție rețeaua de rute care
    conectează Sibiul de 11 destinații internaționale din 6 țări:     Londra Luton -
    Marea Britanie, Madrid – Spania, Paris Beauvais – Franța, Dortmund, Nürnberg,
    Memmingen, Frankfurt Hahn – Germania, Tel Aviv – Israel (zboruri operate de
    Wizz Air), Stuttgart – Germania (zboruri operate de TAROM și Blue Air), München
    – Germania (zboruri operate de TAROM și Lufthansa), Viena – Austria (zbor
    operat de Austrian Airlines), precum și de capitala României – București (zbor
    operat de TAROM). Orarul de iarnă al zborurilor, atât pentru plecările, cât şi
    pentru sosirile pe Aeroportul Internaţional Sibiu este disponibil pe
    website-ul www.sibiuairport.ro,
    în cadrul secţiunii Informaţii zboruri.


    Incepând din luna decembrie, de
    două ori pe săptămână, Tarom va zbura de la Oradea direct spre Barcelona    , unde
    va ateriza pe aeroportul El Prat, ce oferă excelente legături internaționale,
    de exemplu spre Statele Unite ale Americii. Tot de la 1 Decembrie, Tarom va
    oferi călătorilor din Oradea posibilitatea de a zbura direct spre Aeroportul
    Fiumicino din Roma. Sau, ca alternativă, Aeroportul Malpensa din Milano.


    Vă mai informăm ca, începând din 14 noiembrie şi până în 19 decembrie 2018
    și 7 ianuarie – 27 martie 2019, Compania TAROM introduce în zilele de luni
    și miercuri, două noi curse între Suceava și București.



  • Jurnal românesc – 17.10.2018

    Jurnal românesc – 17.10.2018

    Preşedintele Klaus Iohannis a
    transmis marţi, la Roma, un mesaj de solidaritate celor peste 1,2 milioane de
    români din Italia, îndemnându-i să fie uniţi şi să contribuie la o mai bună
    înţelegere între cele două popoare. El a transmis mesajul la o întâlnire cu
    reprezentanţii comunităţii româneşti. Tot marti, preşedintele Klaus Iohannis
    i-a conferit doctorului Gheorghe Cerin, preşedinte al Asociaţiei Medicilor
    Români din Italia, Ordinul ‘Meritul Sanitar’ în grad de Cavaler. Distincţia i-a
    fost acordată ‘pentru contribuţia importantă avută în domeniul cercetării
    medicale, pentru consolidarea colaborării medicale româno-italiene, precum şi
    pentru activitatea depusă în vederea strângerii relaţiilor din interiorul
    comunităţii româneşti din Republica Italiană’. De asemenea, pentru contribuţia
    importantă avută în domeniul ştiinţelor exacte, impunându-se, prin dăruire şi
    profesionalism în elita cercetării internaţionale de profil, şeful statului
    român a conferit Ordinul ‘Meritul Cultural’ în grad de Cavaler, Categoria H -
    ‘Cercetarea ştiinţifică’, Danei Brânzei, cercetător la ‘Istituto FIRC di
    Oncologia Molecolare’ din Milano şi Cătălinei Oana Curceanu, fizician -
    ‘Laboratori Nazionali di Frascati dell’Istituto Nazionale di Fisica Nucleare’.




    Posibila modificare a
    modalităţii de indexare a alocaţiilor copiilor imigranţilor din Austria,
    implicit cei români, a fost subiect de discuţie între ministrul Muncii, Lia
    Olguţa Vasilescu, şi comisarul european pentru Afaceri Sociale, Marianne Thyssen, informeaza Mediafax si Agerpres. Cei doi oficiali şi-au exprimat
    îngrijorările în legătură cu o situaţie semnalată atât de cetăţeni ai unor
    state europene, cât şi de organizaţii neguvernamentale, vizavi de o posibilă
    încălcare a drepturilor copilului în Austria, ca urmare a intenţiei
    Parlamentului naţional de a indexa alocaţiile copiilor cetăţenilor rezidenţi,
    din alte state europene, care îşi desfăşoară activitatea pe teritorul statului
    austriac. Comisarul Thyssen a reiterat poziţia
    negativă a executivului european faţă de promovarea mecanismului indexării
    alocaţiilor pentru copiii lucrătorilor mobili UE.Pentru prima dată, discuţia a
    apărut în Austria la începutul anului, atunci când cancelarul Sebastian Kurz a
    decis că Guvernul de la Viena trebuie să reducă beneficiile copiilor
    rezidenţilor austrieci care trăiesc într-o ţară în care nivelul de trai este
    mai scăzut. Sistemul nu este construit corect, pentru doi copii care nu
    trăiesc în Austria, ci în România, aproape 300 de euro sunt transferaţi lunar
    în România. Este aproape cât salariul mediu de acolo, a declarat atunci Kurz.




    Ministerul Afacerilor
    Externe informează că, începând de luni, 15 octombrie, Consulatul General al
    României la Miami din Statele Unite ale Americii a fost deschis cetăţenilor
    români, solicitanţi de servicii consulare. Astfel, în prezent, România are
    operaţionalizate pe teritoriul Statelor Unite cinci reprezentanţe diplomatice
    şi consulare care oferă servicii, asistenţă şi protecţie consulară. Deschiderea
    Consulatului General al României la Miami se circumscrie procesului complex de
    extindere a reţelei consulare a României, care include şi operaţionalizarea, în
    cel mai scurt timp, a Consulatelor Generale ale României la Manchester (Marea
    Britanie) şi la Stuttgart (Germania). Începând din 15 octombrie, oficiul
    consular de la Miami primeşte şi procesează cererile de servicii, asistenţă şi
    protecţie consulară formulate de către cetăţenii români din circumscripţia
    consulară formată din statele: Alabama, Florida, Louisiana, Georgia,
    Mississippi, Texas, insulele şi teritoriile SUA din Oceanul Atlantic şi Marea
    Caraibilor (Puerto Rico şi Insulele Virgine Americane).

  • Parteneriatul strategic consolidat România – Italia

    Parteneriatul strategic consolidat România – Italia


    Bazate pe legături istorice şi culturale foarte vechi, dar şi pe legături sociale şi umane actuale, relaţiile dintre România şi Italia continuă să se dezvolte pe toate planurile, inclusiv pe cel economic – componentă centrală a vizitei de stat pe care şeful statului român, Klaus Iohannis, o face în aceste zile la Roma. Cu o valoare estimată a schimburilor comerciale de peste 15,5 miliarde de euro în acest an, Italia este al doilea partener comercial al României şi ocupă primul loc în topul investitorilor străini din punct de vedere al numărului de companii prezente pe piaţa românească. Iar specialiştii estimează că această tendinţă ascendentă se va menţine şi pentru perioada viitoare – dorinţă comună exprimată în cadrul convorbirilor la nivel înalt pe care preşedintele României le-a avut cu oficialii italieni.



    Klaus Iohannis: “Am subliniat că România este şi rămâne o piaţă foarte atractivă, este o ţară cu un potenţial important şi, chiar dacă avem deja o comunitate de afaceri foarte numeroasă în România, aşteptăm, cu mare interes, noi şi noi investiţii şi oameni de afaceri care vin să îmbogăţească relaţia noastră economică bilaterală.”



    România şi Italia sunt legate prin apartenenţa la NATO şi consideră relaţiile transatlantice foarte importante, a amintit, pe de altă parte, preşedintele Sergio Mattarella: “I-am mulţumit domnului preşedinte Iohannis pentru contribuţiile României în ceea ce priveşte operaţiunea Sea Guardian, în ceea ce priveşte siguranţa şi securitatea în Mediterana Centrală, precum şi contribuţia României pentru hub-ul de la Napoli în ce priveşte versantul sud al Alianţei NATO. Am discutat despre mai multe tematici, ca de exemplu despre zona Balcanilor Occidentali. România şi Italia sunt amândouă convinse că este foarte important să susţinem dialogul între ţările prezente în această zonă geografică.”



    Organizată în contextul sărbătoririi de către Bucureşti a Centenarului Marii Uniri şi al aniversării a 10 ani de la ridicarea relaţiei bilaterale dintre România şi Italia la nivel de Parteneriat strategic consolidat, vizita are în prim-plan şi importanta comunitate românească de circa 1,2 milioane de persoane – cea mai numeroasă din afara graniţelor şi cea mai mare comunitate străină din peninsulă. De asemenea, discuţiile de la Roma sunt un bun prilej pentru prezentarea priorităţilor României pe perioada exercitării Preşedinţiei Consiliului Uniunii Europene, în primul semestru al anului viitor.




  • Il presidente Klaus Iohannis in visita di stato in Italia

    Il presidente Klaus Iohannis in visita di stato in Italia

    Nel Centenario della Grande Unità e del 10/o anniversario del Partenariato Strategico Consolidato Bucarest – Roma, il presidente romeno Klaus Iohannis effettuerà una visita di stato in Italia dal 14 al 17 ottobre. La Presidenza ricorda in un comunicato che si tratta della prima visita di stato in questo Paese negli ultimi 45 anni.

    Il 14 ottobre, Iohannis si recherà alla sede della Diocesi Ortodossa Romena d’Italia, per incontri con esponenti dei culti ortodosso, greco-cattolico e cattolico, e in serata presenzierà ad un momento simbolico, che riveste un significato particolare per la relazione bilaterale tra i due Stati: dalle ore 19.30 alle 22.30, la Colonna Traiana sarà illuminata nei colori del tricolore romeno, in un evento organizzato dall’Ambasciata di Romania in Italia.

    Il Partenariato Strategico Consolidato, la cooperazione in ambito europeo e internazionale e su temi di sicurezza saranno gli argomenti centrali dei colloqui ufficiali tra i presidenti Klaus Iohannis e Sergio Mattarella, che si svolgeranno il 15 ottobre. Come ricorda la Presidenza, un’attenzione particolare verrà concessa alla riconferma del carattere speciale della relazione bilaterale, all’approfondimento del Partenariato Strategico Consolidato, al rafforzamento della cooperazione economica e al ruolo della comunità romena in Italia. I due capi di stato si intretterranno anche sull’attualità dell’agenda comunitaria, anche in vista del semestre romeno di Presidenza del Consiglio dell’UE, che partirà dal 1 gennaio 2019. Klaus Iohannis e Sergio Mattarella saranno presenti inoltre all’inaugurazione di una mostra dedicata al Bimillenario ovidiano, si legge ancora nel comunicato.

    La visita del presidente Iohannis proseguirà con incontri con il Presidente del Consiglio, Giuseppe Conte, nonchè con i Presidenti del Senato e della Camera dei Deputati, Maria Elisabetta Alberti Casellati e Roberto Fico.

    Il 16 ottobre, il presidente Iohannis parteciperà all’inaugurazione del Forum d’Affari Romania – Italia, volto a stimolare la dimensione economica del Partenariato Strategico Consolidato. Nel 2017, l’interscambio commerciale ha raggiunto il record storico di 14,6 miliardi di euro e per il corrente anno è stimato a più di 15,5 miliardi di euro. L’Italia è il secondo partner commerciale della Romania, si piazza al primo posto nella classifica delle imprese straniere, e al quinto nella graduatoria degli investimenti stranieri nell’economia del Paese.

    A Roma, il presidente Iohannis vedrà anche la sindaca Virginia Raggi, che sarà presente all’ulteriore incontro del capo dello stato con rappresentanti della comunità romena, precisa ancora il comunicato della Presidenza.