Radio România Internațional

Tag: rougeole

25.05.2019 (mise à jour)

Elections – En Roumanie seront organisés, le dimanche 26 mai, les élections européennes et un référendum sur la justice, convoqué par le chef de lEtat, Klaus Iohannis.13 formations politiques et 3 candidats indépendants sont inscrits sur les listes. La Roumanie enverra 33 eurodéputés au futur Parlement européen. Le candidat déclaré élu pour le 33e mandat pourra le prendre, mais selon la décision du Conseil européen, uniquement après la date à laquelle le retrait du Royaume Uni du bloc communautaire produira des effets juridiques. 441 bureaux de vote ont été créés pour les Roumains de l’étranger, la plupart en Italie, en Espagne et en République de Moldavie. Toujours dimanche, les citoyens de 20 autres Etats membres de l’UE sont attendus aux urnes pour désigner leurs représentants à la nouvelle Assemblée législative européenne. Le scrutin a déjà été organisé au Royaume-Uni, aux Pays-Bas, en République tchèque, Irlande, Slovaquie, Lettonie et à Malte.

Conférence — Le ministre roumain de l’Agriculture et du Développement rural, Petre Daea, a participé ce samedi à Bucarest à la conférence « L’apiculture dans le contexte européen et mondial ».Organisé dans le cadre de la présidence roumain du Conseil de l’UE et à l’occasion de la Journée mondiale des abeilles, cet événement s’est proposé de mettre en exergue l’importance des pollinisateurs pour l’humanité et pour l’ensemble de l’écosystème, la nécessité de développer le secteur apicole dans le contexte des changements climatiques ainsi que le rôle crucial des abeilles pour un rendement agricole accru. Le ministre Daea a précisé qu’au niveau de l’UE, la Roumanie occupe la deuxième place après l’Espagne en matière de nombre de familles d’abeilles et la première place pour ce qui est de la production de miel. La Roumanie produit en moyenne 22.000 tonnes de miel par an, ce qui la classe à la quatrième position en Europe. En 2015, elle recensait près d’un million et demi de familles d’abeilles. Quant à la consommation annuelle de miel, avec 450 à 500 grammes par habitant, la Roumanie est loin derrière des pays tels que l’ Allemagne (2 kilos), les Pays – Bas et la Belgique (1,5 kilos).

Universités — 24 universités roumaines présenteront leur offre éducationnelle du 26 au 31 mai, à Washington, durant la conférence et l’exposition annuelle NAFSA, l’événement international le plus prestigieux en la matière — a annoncé le Conseil national des présidents d’université de Roumanie. La conférence, à laquelle plus de 10.000 participants sont attendus, réunit 3500 universités d’une centaine de pays. « La Roumanie offre un environnement d’études de qualité et sûr, ainsi que des facilités au niveau européen dans les campus universitaires, à des tarifs plus compétitifs par rapport à d’autres pays européens », lit-on dans un communiqué du Conseil.

Rougeole — Près de 90 nouveaux cas de rougeole ont été confirmés cette dernière semaine dans 8 départements de Roumanie. Selon le Centre national de surveillance et de contrôle des maladies transmissibles, le nombre total de cas de rougeole confirmés est actuellement de 16.888, dont 64 mortels. Les médecins ont à nouveau insisté sur la nécessité de la vaccination, notamment chez les enfants.

Enfants disparus — Plus de 5.000 enfants ont été portés disparus ces 12 derniers mois en Roumanie, révèlent les données fournies par la Direction d’investigations criminelles au sein de l’Inspection générale de police. Dans près de 70% des cas, il s’agit de mineurs âgés de plus de 14 ans. La plupart des disparitions ont été signalées à Bucarest, la capitale ainsi que dans les départements de Constanţa (sud-est) et de Neamţ (nord-est). Dans 95% des situations, les mineurs quittent volontairement le domicile familial ou le centre d’accueil pour une période indéterminée. A l’occasion de la Journée internationale des enfants disparus, marquée le 25 mai, l’organisation « Sauvez les enfants Roumanie » a attiré l’attention sur le fait que la fugue des enfants est aussi la conséquence des conflits familiaux, des abus, de l’influence de l’entourage ou de la pauvreté .

25 May 2019
22.04.2019 (mise à jour)

Messages — Les principaux responsables européens ont félicité lundi Volodymyr Zelensky pour son élection à la tête de l’Ukraine, estimant que le scrutin avait montré lengagement envers les valeurs démocratiques de ce pays en guerre aux portes de lUE. Le président roumain Klaus Iohannis a envoyé un message de félicitations et exprimé sa conviction que, par la voie du dialogue et des démarches communes, les chefs d’Etat des deux pays pourraient contribuer au renforcement et à la diversification des relations bilatérales. « Ces évolutions seront bénéfiques aux citoyens ukrainiens, y compris aux membres de la communauté roumaine vivant dans ce pays », précise encore le message du président Klaus Iohannis. A son tour, le Premier ministre russe Dmitri Medvedev a estimé lundi que Moscou avait « une chance » daméliorer ses relations avec lUkraine après lélection du nouveau président ukrainien. Il a pourtant ajouté qu’il n’avait guère « dillusions ».

Frontières — Les autorités douanières de Roumanie et de la République de Moldova ont mis au point un paquet de mesures qui permettent de fluidifier le passage de leur frontière commune pendant les fêtes pascales : un nombre supplémentaire d’agents des douanes, l’utilisation de toutes les voies de contrôle, des actions coordonnées avec les structures territoriales de police aux frontières. La Police aux frontières de Roumanie a sollicité à ses homologues de Bulgarie et de Hongrie d’augmenter, si nécessaire, le nombre de leurs personnels, aux termes des accords sur le contrôle en commun des frontières. Les Roumains qui travaillent à l’étranger sont en train de rentrer au pays pour les fêtes pascales. Les postes-frontières sont congestionnés ces jours-ci, et des agents supplémentaires ont été affectés pour fluidifier la vérification des documents de voyage. Plus de 4000 policiers aux frontières travailleront tous les jours pour assurer un contrôle efficace de la frontière roumaine.

Santé — Plus de 82.000 personnes ont contracté la rougeole en 2018 en Europe, mettent en garde les médecins dans le cadre de la Semaine mondiale de la vaccination. Sur les 72 décès dus à cette maladie, 62 ont été enregistrés en Roumanie. Les spécialistes rappellent que la vaccination, qui sauve annuellement des millions de vies, est reconnue comme l’intervention sanitaires la plus efficace. La semaine dernière, plus de 100 cas de rougeole ont été confirmés dans 12 départements de Roumanie et dans la capitale, selon les dernières données fournies par le Centre national de surveillance et de contrôle des maladies transmissibles. La plupart des cas ont été recensés chez des enfants non vaccinés.

Météo — Dans le prochain intervalle de 24 heures, le ciel sera couvert sur la plupart du territoire et on attend de faibles pluies dans l’ouest, le sud-ouest et le centre du pays. Les températurs maximales iront de 12° à 19°.

22 April 2019
19.04.2019 (mise à jour)

Procureur
général – Le président roumain Klaus
Iohannis a signé vendredi le décret permettant au procureur général Augustin
Lazar de prendre sa retraite le 27 avril, à la fin de son mandat. La semaine
dernière, M Lazar s’était porté candidat pour un nouveau mandat de procureur
général. Toutefois, après avoir interviewé les quatre candidats, le ministre de
la Justice, Tudorel Toader, a déclaré qu’aucun n’avait rempli les conditions
nécessaires pour ce poste. Par conséquent, la procédure a été reprise. Notons
aussi qu’Augustin Lazar a été récemment accusé d’avoir refusé la libération
conditionnelle d’un dissident anticommuniste lorsqu’il travaillait au
pénitencier d’Aiud dans les années 80. En réplique, M Lazar a expliqué que ses
attributions étaient de constater si les détenus qui demandaient la libération
conditionnelle avaient effectué une partie de leur peine aux termes de la loi,
mais que la décision de la libération ne lui appartenait pas.

Diplomatie – Le
ministre roumain des affaires étrangères, Teodor Meleşcanu, a participé, jeudi
et vendredi, à Ankara, à une nouvelle séance de consultations trilatérales des
chefs des diplomaties de Roumanie, Pologne et Turquie. Les ministres ont
analysé les évolutions sécuritaires régionales et internationales, ainsi que
les contributions concrètes des trois pays à la réalisation des objectifs de
l’OTAN. Le ministre roumain des affaires étrangères, Teodor Meleşcanu, a
informé ses homologues sur les démarches des autorités roumaines pour gérer
efficacement ces évolutions dans le voisinage oriental de l’Alliance et dans la
région de la mer Noire. M. Meleşcanu a aussi évoqué le soutien accordé par
Bucarest aux partenaires de l’est (la Géorgie, la République de Moldova et
l’Ukraine) et à ceux des Balkans occidentaux, pour faire progresser leurs
relations avec l’OTAN et avec l’UE. Le chef de la diplomatie roumaine a
confirmé à nouveau la contribution de Bucarest aux missions et opérations de
l’Alliance et à la Coalition globale contre l’organisation Etat islamique, précise
un communiqué de presse du MAE roumain.

Marine – Le bâtiment hydrographique HMS ‘Echo’
de la marine britannique fait, à partir de du 21 avril, une escale de quatre
jours dans le port roumain de Constanţa (à la mer Noire), a informé ce vendredi
l’Etat-Major des Forces navales roumaines, dans un communiqué de presse. A
cette occasion, les représentants de l’équipage auront des entretiens avec les
experts de la Direction hydrographique maritime de Constanţa, ainsi qu’avec les
autorités publiques, civiles et militaires de la ville. La présence du navire
britannique HMS ‘Echo’ en mer Noire fait partie des mesures prises par l’OTAN
pour assurer la sécurité des alliés sur le flanc oriental, dans le cadre des
engagements de défense collective, précise encore l’Etat-Major des Forces
navales roumaines.

Frontières – Plus de 20.000 personnes, avec 6000 véhicules
sont entrées en Roumanie ces 24 dernières heures, par le point de frontière Nădlac,
entre la Hongrie et la Roumanie. Selon la Police aux frontières les Roumains
qui travaillent à l’étranger sont en train de rentrer au pays pour les fêtes
pascales. Le temps d’attente pour passer la frontière à Nădlac était de 20
minutes. Dans deux autres points de frontière le trafic se déroulait dans des
conditions normales.

Médaille – L’Université Polytechnique de Timisoara (ouest)
a remporté une médaille d’or au Salon international des inventions de Genève.
Les professeurs Roland Szabo et Aurel Gontean de la Faculté d’Electronique,
Télécommunications et Technologies de l’information ont réalisé une clé usb qui peut être utilisée en la connectant directement au réseau. Son but est
d’accroître la vitesse de transfert des fichiers de petites dimensions. Environ 800 inventeurs
de 40 pays ont participé cette année au Salon international des inventions de
Genève. Ils ont présenté un millier d’inventions, dont une trentaine appartient
à des Roumains.

Rougeole – 102 nouveaux cas de rougeole ont été
confirmés en Roumanie depuis le début de cette semaine. Le Centre national de
surveillance et de contrôle des maladies transmissibles informe que ces cas ont
été dépistés dans 12 départements du pays, le nombre le plus élevé de malades -
40 – se trouvaient dans le département de Mehedinţi (sud-ouest). Le nombre
total de cas de rougeole confirmés est actuellement de 16.552, dont 62 mortels.
La plupart des enfants malades étaient non vaccinés contre cette maladie.

Tennis – L’équipe de Roumanie de tennis féminin
affrontera, ce week-end à Rouen, l’équipe de France, en demi-finale de la Fed
Cup. Le premier match de simple opposera Simona Halep (la numéro 2 mondiale) à Kristina
Mladenovic. Ensuite, Mihaela
Buzărnescu jouera contre Caroline Garcia. Le double roumain, composé d’Irina Begu et de Monica Niculescu, affrontera
le duo Caroline Garcia/ Kristina Mladenovic. C’est pour la 2-e fois
que la Roumanie rencontre la France dans le cadre de la Fed Cup. Leur première
rencontre remonte à 1976.

Météo – Dans les 24 prochaines heures le ciel sera
couvert sur le sud, l’est et le centre, ainsi qu’en montagne. Les températures
maximales iront de 10 à 20 degrés.

19 April 2019
09.03.2019 (mise à jour)

Enquête — La Section spéciale d’investigation des magistrats de Bucarest a annoncé que l’ancienne procureure en chef du Parquet national anticorruption (la DNA), Laura Codruţa Kövesi, est mise en examen dans un deuxième dossier, accusée de création d’une association de malfaiteurs et de complicité de répression injuste. En 2015-2016, Mme Kövesi aurait coordonné, par ses ordres et dispositions, un groupe criminel créé par deux procureurs et par un officier de police judiciaire, soupçonnés d’enquête abusive, de répression injuste, d’avoir influencé les déclarations et d’avoir induit en erreur les organes judiciaires. L’ancienne cheffe de la DNA a estimé que ces accusations étaient des fabulations censées la dénigrer. Dans un premier dossier ouvert par la Section spéciale d’investigation des magistrats, Laura Codruţa Kövesi est accusée d’abus de pouvoir, de faux témoignage et de corruption passive. Rappelons que l’ancienne procureure en chef de la DNA a été révoquée de ses fonctions l’été dernier. Le ministre de tutelle, Tudorel Toader, lui reprochait, entre autres, d’avoir défié l’autorité du parlement et d’avoir contesté des décisions de la Cour constitutionnelle.

Laura Codruţa Kövesi — Le président du Parlement européen, Antonio Tajani, a adressé au ministre roumain des Affaires européennes et président en exercice du Conseil de l’Union européenne, George Ciamba, une lettre officielle lui annonçant que Laura Codruţa Kövesi est la candidate du Parlement européen pour les fonctions de procureur chef européen. « Laura Codruţa Kövesi a toutes les qualités nécessaires pour faire un très bon travail », a écrit Antonio Tajani sur Twitter. Après les récentes auditions dans les commissions des libertés civiles et respectivement de contrôle budgétaire du Législatif communautaire, Laura Codruţa Kövesi a devancé par le nombre de voix obtenues ses contre-candidats Jean-François Bohnert (France) et Andres Ritter (Allemagne). Ultérieurement, la Conférence des présidents du PE a décidé de soutenir la nomination de Mme Kövesi aux fonctions de procureur chef du futur Parquet européen. Ce dernier sera nommé après des négociations entre le Parlement et le Conseil des Etats membres, qui préfèrent le candidat français. Le Parquet européen, qui devrait commencer son activité jusqu’à la fin 2020, sera un bureau indépendant chargé d’enquêter, de poursuivre et de renvoyer en justice les infractions contre le budget de l’UE. Le procureur européen aura un mandat de 7 ans non renouvelable.

Royauté — La dépouille mortelle de l’ancien souverain de Roumanie, Carol II, a été ré inhumée ce samedi dans une des cryptes de la nouvelle Cathédrale de l’Archevêché de Curtea de Argeş (sud), nécropole royale. Le cercueil a été descendu dans une crypte non loin de celles où reposent le dernier roi de Roumanie, Michel Ier et son épouse la reine Anne. Carol II de Roumanie a régné entre 1930 et 1940. Son règne a été particulièrement controversé, et caractérisé par la prospérité économique, un épanouissement culturel et de la fidélité par rapport aux alliances traditionnelles avec les démocraties occidentales. D’autre part, il a été marqué par l’immoralité du roi, la corruption de sa camarilla, ses pratiques autoritaires et, à compter de 1938, la mise en place de sa dictature personnelle. En 1940, après avoir cédé sans combat aux voisins soviétiques, hongrois et bulgares environ un tiers du territoire national, Carol II a été obligé d’abdiquer en faveur de son fils Michel. Il a vécu en exil et il est décédé au Portugal en 1953. En 2003, le cercueil a été apporté de Lisbonne et a été déposé dans une chapelle à Curtea de Argeş.

Commémoration — Les anciens détenus politiques et les victimes du régime communiste de Roumanie de la période 1944-1989 ont été commémorées ce 9 mars, date à laquelle l’Eglise orthodoxe fête les 40 martyrs. Un service religieux a été officié à Bucarest, et des dépôts de couronnes de fleurs ont été organisés. Estimation est faite que le régime communiste a emprisonné 1 million de Roumains, dont des dizaines de milliers sont morts à cause du régime de détention.

Visas — L’Union européenne a annoncé qu’à partir de 2021, les citoyens des Etats Unis auront besoin de visas pour voyager dans l’espace Schengen. Les Américains doivent être en possession d’un passeport en cours de validité, d’une carte de crédit ou de débit et d’une adresse courriel pour demander un visa ETIAS (European Travel Information and Authorization System), informe le site www.etiasvisa.com. Les mineurs n’auront besoin que d’un passeport et d’être inscrits à ETIAS. A présent, les ressortissants des Etats Unis n’ont plus besoin de visas pour des séjours de moins de 90 jours dans l’espace Schengen. « Comme d’autres régions du monde, l’Europe a décidé récemment d’améliorer son système de sécurité pour éviter tous les autres problèmes liés à la migration clandestine et au terrorisme », indique le site précité. La Commission européenne a publié pour la première fois en 2016 un rapport demandant aux Etats Unis de renoncer à demander un visa pour les citoyens de cinq pays communautaires : Bulgarie, Chypre, Croatie, Pologne et Roumanie, car, selon les normes de l’UE, tous les citoyens européens doivent bénéficier du même traitement.

Rougeole — 111 nouveaux cas de rougeole ont été rapportés, cette dernière semaine, à Bucarest et dans 20 départements de Roumanie, a annoncé le Centre national de suivi et de contrôle des maladies transmissibles de l’Institut national de santé publique. Le plus grand nombre de malades ont été enregistrés dans les départements de Iaşi (est), Bihor (ouest) et Prahova (sud). Le nombre total de cas de rougeole confirmés en Roumanie dépasse jusqu’à présent les 16.000, dont 62 décès. La rougeole est une maladie infectieuse qui mène bien des fois à des complications.

Tennis — La joueuse de tennis roumaine Simona Halep, numéro 2 mondiale, affrontera Katerina Kozlova d’Ukraine au 3e tour du tournoi WTA dIndian Wells, aux Etats-Unis. Au deuxième tour, elle a disposé de la Tchèque Barbora Strycova par 6-2, 6-4. Simona a été championne en 2015 à Indian Wells. Ce dimanche, le duo roumano-américain Monica Niculescu/Abigail Spears rencontrera le couple Gabriela Dabrowski/Yifan Xu (Canada/Chine) dans les huitièmes de finale. Dans le concours masculin, à l’épreuve de double, le Roumain Horia Tecău et le Néerlandais Jean-Julien Rojer joueront au premier tour contre la paire Marton Fucsovics (Hongrie)/Guido Pella (Argentine).

Rugby — Au Championnat International de Rugby 2019, la sélection nationale de la Roumanie a vaincu l’équipe de la Russie 22 à 20, samedi, à domicile. Dans le dernier match, la Roumanie rencontre la Belgique en déplacement, le 17 mars. Dans les trois premiers matchs de la compétition, les Roumains ont perdu face à la Géorgie, 9-18, ils se sont imposés 38 à 10 contre l’Allemagne et ont essuyé une défaite de la part de l’Espagne, 21-18. Ce championnat est considéré le 2e sir le continent du point de vue de la valeur, après le célèbre tournoi des Six nations. Au classement international, la Roumanie est 18e, sa position la plus faible des six dernières années.

9 March 2019
12.01.2019

Présidence — La première ministre de la Roumanie, Viorica Dăncilă, fera lundi et mardi une visite à Strasbourg. Elle présentera au plénum du Parlement européen les priorités de la première présidence roumaine du Conseil de l’Union européenne. Mme Dăncilă rencontrera de hauts responsables européens. Vendredi, dans le cadre des rencontres avec le chef de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, et les membres du Collège des commissaires, présents à Bucarest, Viorica Dăncilă a souligné que la présidence roumaine du Conseil de l’UE tenterait d’obtenir un consensus parmi les Etats membres au sujet du cadre financier pluriannuel et qu’elle considère de faire « de petits pas, mais des pas bien fondés » en vue d’obtenir cet accord politique. Selon la première ministre roumaine, les discussions de vendredi entre les membres du gouvernement roumain et ceux du Collège des commissaires ont été structurées en trois sections thématiques et ont visé à approfondir les dossiers prioritaires tels que le marché unique européen, le renforcement de l’Union économique et monétaire, la migration, la sécurité et la justice.

Visite — Le Pape François, qui fera une visite apostolique en Roumanie, pays de confession majoritairement chrétienne orthodoxe, du 31 mai au 2 juin prochain, aura une rencontre avec le patriarche de l’Eglise orthodoxe roumaine, Daniel, a annoncé le porte-parole du Patriarcat roumain. Il a souligné que les bonnes relations entre l’Eglise orthodoxe roumaine et l’Eglise catholique se sont manifestées et se manifestent aussi par l’hospitalité dont bénéficient les communautés de Roumains de beaucoup de pays, dont surtout l’Italie, où beaucoup de paroisses roumaines célèbrent leurs services religieux dans des églises mises à leur disposition par la communauté catholique locale. La visite du Souverain pontife a été confirmée par le Vatican et par l’Administration présidentielle de Bucarest. En plus de la capitale, le Souverain Pontife se rendra à Iaşi (nord-est), à Blaj (centre) et au sanctuaire marial de Şumuleu Ciuc (centre). La Conférence des évêques catholiques de Roumanie fait savoir, dans un communiqué, que la visite du Pape aura principalement un caractère pastoral, ainsi qu’une dimension œcuménique, mise en évidence par le thème de son déplacement en Roumanie, « Cheminons ensemble ! ». Les évêques catholiques de Roumanie espèrent que la visite du Souverain Pontife aide le pays à rassembler tout ce qui est bon et de valeur pour le bien commun et à œuvrer en faveur du dialogue entre les Eglises chrétiennes, sur la base du respect de l’altérité.

Ce sera la seconde visite d’un Pape en Roumanie, après celle du Saint Père Jean-Paul II en mai 1999, premier successeur de Pierre à se rendre sur une terre majoritairement orthodoxe depuis le Grand Schisme de 1054.

Corvettes — Le ministère roumain de la Défense a annoncé avoir suspendu la procédure d’acquisition de 4 corvettes multifonctions, d’une valeur de 1,6 milliards d’euros. Le chef du Département pour l’armement, Andrei Ignat, a saisi le Parquet militaire au sujet du déroulement du programme d’équipement en corvettes. Dans un communiqué du ministère, il est indiqué que le parquet a été saisi en vertu de soupçons raisonnables sur la régularité de la procédure, de nature à affecter la réalisation de l’intérêt national de sécurité. L’appel d’offres aurait dû être finalisé depuis l’année dernière, mais il a été ajourné à plusieurs reprises. Trois compagnies internationales étaient entrées en lice : Damen, des Pays Bas; Fincantieri — d’Italie et Naval Group — de France.

Rougeole — 36 nouveaux cas de rougeole ont été confirmés cette semaine dans huit départements de Roumanie, selon les données du Centre national de surveillance et de contrôle des maladies transmissibles, publiées sur le site de l’Institut national de santé publique. Les cas les plus nombreux sont signalés dans les départements de Teleorman (sud), Sălaj (nord-ouest), Maramureş (nord), Neamţ (est) et Prahova (sud). Le nombre total de cas de rougeole confirmés en Roumanie depuis le début de l’épidémie jusqu’à présent est de 15.600, dont 59 décès. La plupart des cas ont été enregistrés chez les enfants non vaccinés. La rougeole est une maladie infectieuse qui s’accompagne le plus souvent de complications.

Météo — Temps froid en Roumanie. Dans l’ouest, le nord, le centre et en montagne, le ciel est plutôt nuageux et de faibles chutes de neige sont signalées par endroits. Sur le reste du pays, les nuages sont passagers. Le vent est faible à modéré, plus intense en haute montagne, où des tourmentes de neige sont signalées. Les maximales vont de -6 à 3°, avec -4° sous le soleil à Bucarest.

12 January 2019
21.09.2018 (mise à jour)

PSD – Le leader social- démocrate,
Liviu Dragnea a été reconfirmé vendredi dans ses fonctions après avoir gagné un
vote de confiance lors de la réunion du Comité exécutif du PSD. L’occasion pour
M. Dragnea d’annoncer une nouvelle réunion de la direction sociale – démocrate
en octobre, quand un remaniement pourrait avoir lieu. La réunion de vendredi
est intervenue suite une lettre ouverte publiée par des membres de haut rang du
parti. Les signataires du document soutenaient entre autres que la situation
juridique de Liviu Dragnea est devenue une source de vulnérabilité pour le
parti, en particulier dans la perspective des élections européennes de 2019 et
des élections locales et législatives prévues en 2020. Ils ont également
demandé que la première ministre, Viorica Dancila, aussi présidente exécutive
du PSD, assure l’intérim à la tête du parti jusqu’à l’organisation d’un congrès
extraordinaire.

Gendarmes – Le chef de la gendarmerie roumaine, le colonel Ionut Cătălin Sindile et le colonel Gheorghe Sebastian Cocos, ont été mis en examen vendredi dans le dossier des violences survenues lors de la manifestation antigouvernementale du 10 août dernier à Bucarest. Ils sont accusés, entre autre, de complicité de comportement abusif. Plusieurs autres chefs de la gendarmerie sont accusés dans le même dossier tel le commandant Laurenţiu Cazan, chef de la Direction Générale des Gendarmes de Bucarest, ainsi que le commissaire – chef de la police Mihai Dan Chirică, secrétaire d’Etat au sein du ministère de l’Intérieur. Pour rappel, des heurts violents ont eu lieu le 10 août dernier entre manifestants et gendarmes. Les forces de l’ordre ont fait usage de gaz lacrymogène et de canons à eau pour disperser la foule. Les procureurs militaires ont ouvert une enquête pénale sur l’intervention des gendarmes, après que 770 personnes ont déposé plainte contre les forces de l’ordre. La ministre de l’Intérieur, Carmen Dan, a déclaré que la manifestation présentait un risque en ce qui concerne l’ordre public et que l’intervention des gendarmes était légale.

USR– L’USR a déposé vendredi, sur la table du Parlement, une nouvelle liste de 450 milles signatures de soutien à l’initiative citoyenne Fara penali (sans condamnés de justice dans les fonctions publiques) de sorte qu’à présent le total des signatures se monte à 780.000. Dans un communiqué, l’USR affirme que l’initiative répond aux deux conditions imposées par la loi : elle réunit plus de 500.000 signatures valides et 20.000 signatures, au moins, appartiennent à des personnes vivant dans 21 départements de Roumanie. L’initiative propose que l’article 37 de la Constitution roumaine sur le droit à l’élection se complète par un alinéa qui interdise aux citoyens condamnés à des peines privatives de liberté d’exercer des fonctions publiques au sein des administrations locales, du Parlement ou encore en tant que président du pays.

Rougeole – 85 nouveaux cas de rougeole ont été confirmés cette semaine, en Roumanie, a fait savoir vendredi le Centre national pour la surveillance et le contrôle des maladies transmissibles. Les cas ont été diagnostiqués chez des enfants non vaccinés. Au total, 15500 cas de rougeole ont été confirmés en Roumanie dont 59 ont conduit au décès.

Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Irina Begu, s’est inclinée vendredi devant la Grecque, Maria Sakkari, dans les quarts de finale du tournoi de Séoul. Lors du tournoi précédent, Begu a battu la polonaise Agnieszka Radwanska. Rappelons-le, Irina Begu a remporté le tournoi de Séoul en 2015.

Météo – En Roumanie, le temps demeure au beau fixe, avec des températures qui dépassent légèrement la normale saisonnière, à l’exception de l’ouest et du nord-ouest où le ciel est plutôt nuageux et des orages risquent de faire leur apparition. Les températures minimales chuteront jusqu’à 2 degrés, tandis que les maximales grimperont jusqu’à 30 degrés.

21 September 2018
Les vaccins entre information et désinformation

Les vaccins utilisés en Roumanie sont sûrs et efficaces, étant testés selon les plus hautes normes de qualité existantes dans le monde – a assuré le ministère roumain de la Santé, en réaction à une campagne de désinformation déclenchée dans l’espace public, y compris virtuel. Des messages envoyés sur les réseaux sociaux et des matériels imprimés distribués dans les zones fréquentées ou déposées dans les boîtes à lettres exhortent les Roumains à ne pas faire vacciner leurs enfants. Afin de rendre ces messages plus crédibles, leurs auteurs utilisent, sans autorisation, les logos du ministère roumain de la Santé, de l’OMS et de l’UNICEF.

Le ministère dénonce fermement la campagne portant sur l’inefficacité et les risques de la vaccination et avertit que les matériels distribués contiennent de fausses informations, trompeuses pour les parents et dangereuses pour la santé de la population. La ministre de la Santé, Sorina Pintea, a annoncé le lancement de démarches légales pour que les coupables répondent de leurs actes. L’UNICEF et l’OMS ont eu des réactions similaires, affirmant que l’accès universel à l’immunisation était plus important que jamais, en raison de l’épidémie de rougeole qui sévit dans plusieurs pays européens. Les deux organismes internationaux s’inquiètent du fait qu’en Roumanie le taux de vaccination contre la rougeole est largement inférieur aux 95% susceptibles d’assurer la protection de toute la communauté.

L’UNICEF et l’OMS précisent qu’elles continueront leur collaboration avec le ministère roumain de la Santé, pour s’assurer que les parents reçoivent toutes les informations et comprennent les bénéfices des vaccins, ainsi que les risques des maladies prévenues par la vaccination.

« Il est inacceptable qu’à présent des enfants soient victimes de la rougeole, alors que l’on dispose d’un vaccin sûr et efficace contre cette maladie » – affirment l’UNICEF et l’OMS, selon lesquels, les parents qui choisissent de faire immuniser les enfants protègent leur santé et contribuent la protection de la santé de leur entourage.

Durant la dernière semaine du mois d’août, 80 nouveaux cas de rougeole ont été confirmés en Roumanie – indique le Centre national de surveillance et de contrôle des maladies transmissibles. Le nombre total des cas a dépassé les 15 mille, dont une soixantaine ont été mortels – selon la même source. Sur 4 personnes ayant contracté la rougeole, une a besoin d’hospitalisation et pour 1 personne contaminée sur 1000, la maladie est fatale.

De l’avis des experts, les coûts de la prévention par la vaccination auraient été largement inférieurs aux sommes dépensées pour le traitement des personnes malades de rougeole, devenue endémique en Roumanie. Les contaminations et les décès auraient pu être évités si le calendrier national des vaccinations avait été appliqué à plus de 95% de la population, en conformité avec les recommandations des l’OMS – estiment les spécialistes. Ceux-ci plaident également en faveur de la non-admission en collectivité des enfants et des adolescents non-vaccinés. (Trad. Dominique)

6 September 2018
21.08.2018 (mise à jour)

Enquête parlementaire – La ministre de l’Intérieur, Carmen Dan, a été auditionnée ce mardi par la Commission de Défense de la Chambre des Députés au sujet des violences policières du 10 août. La ministre a assuré que l’action des policiers et des gendarmes était conforme aux normes et fait part de sa détermination à mettre à la disposition du public toutes les données concernant les dossiers dressés contre les gendarmes, de même que les informations concernant les mesures qui seront prises à leur encontre au sein du ministère. Dimanche dernier, la ministre a présenté ses excuses aux victimes des violences du 10 août, autant aux victimes recensées dans les rangs des gendarmes que des manifestants. Les procureurs militaires ont démarré des poursuites pénales contre X pour abus de fonction, comportement abusif et négligence au travail dans le cadre du dossier des violences policières du 10 août, à Bucarest.

Pesteporcine – Les autorités sanitaires – vétérinaires de Roumanie continuent de confirmer de nouveaux foyers de peste porcine africaine. La situation est préoccupante surtout dans les élevages industriels où l’on a déjà mis en place des mesures de biosécurité. Les spécialistes affirment que la sécurité alimentaire de la population n’est pas mise en danger.

Gazoduc – La compagnie Transgaz investira 360 millions d’euros dans la construction d’un gazoduc censé transporter le gaz découvert dans la mer Noire et destiné à l’exportation. Le principal objectif de cet investissement consiste à construire un gazoduc de 308 km de long qui fasse la liaison avec le corridor Bulgarie-Roumanie-Hongrie-Autriche. Cela permettra de transporter le gaz naturel vers la Bulgarie et la Hongrie, via les interconnexions existantes, à savoir Giurgiu-Ruse et respectivement Nadlac-Szeged, précise la compagnie Transgaz.

Marathon – La 5e édition du marathon « La Voie Marie Thérèse » aura lieu samedi dans les Monts Călimani des Carpates orientales roumaines. Plus de 800 personnes, dont une centaine venues de l’étranger, se sont inscrites aux différentes épreuves: marathon, semi-marathon, ultramarathon, triathlon et randonnée. Long de 42 km, le chemin historique connu sous le nom de Voie de Marie Thérèse a été construit il y a plusieurs siècles pour faciliter le ravitaillementdes troupes stationnées aux frontières de l’Empire austro-hongrois. Longtemps oublié, ce chemin a été réaménagé par les soins de l’Association Tăşuleasa Social, qui a créé le plus long sentier à thème de Roumanie. Cette association compte parmi ses membres TiberiuUşeriu, le seul homme au monde à avoir remporté trois fois de suite le6633 Arctic Ultra, soit l’unedes plus difficiles courses au monde, longue de 565 kms, qui a lieu au cercle Polaire arctique.

Rougeole – Une alerte orange à la rougeole est en vigueur en République de Moldova, vu que cette maladie a touché dernièrement plusieurs enfants. Les autorités parlent d’une propagation rapide du virus de la rougeole et soulignent la nécessité que les enfants en âge scolaire qui n’ont pas été vaccinés soient immunisés avant la rentrée des classes, le 1er septembre. Une centaine de cas ont jusqu’ici été confirmés, la plupart dans le sud du pays et la tendance est à la hausse. La rougeole a affecté un nombre record de personnes en Europe. Dans la première moitié de cette année ont été enregistré 41.000 cas, aussi bien chez les enfants que chez les adultes, soit presque le double par rapport à 2017, précise l’OMS. Depuis le début de l’épidémie de rougeole, il y a deux ans, la Roumanie a rapporté 15.000 cas, dont 59 décès.

Prague – Les Tchèques et les Slovaques marquent ce mardi le 50e anniversaire de la répression par les chars soviétiques du mouvement réformateur du Printemps de Prague de 1968. Il s’agit de la tentative de libéralisation du régime sous la direction Premier secrétaire du Parti communiste d’alors, le Slovaque Alexander Dubček. Ce dernier a notamment apporté une réforme politique et économique, la levée de la censure et une libéralisation des activités culturelles. Dans la nuit du 20 au 21 aout 1968, une trentaine de divisions soviétiques, soutenues par des unités bulgares, hongroises, polonaises et est-allemandes, ont mis brutalement fin à ce rêve. Craignant un effet de contagion au sein du bloc communiste, l’Union soviétique a choisi l’intervention militaire pour mettre fin à cette expérimentation politique en Tchécoslovaquie. La Roumanie, membre du Pacte de Varsovie, a refusé de participer à l’invasion de la Tchécoslovaquie, laquelle s’est soldée par des dizaines de morts. Aujourd’hui, le ministre roumain des Affaires Etrangères, Teodor Melescanu s’est rendu à Bratislava pour participer à la réunion annuelle de la diplomatie slovaque.

Météo – Il fera beau et chaud en Roumanie sur la plupart des régions et notamment sur l’ouest et le sud, là où l’indicateur Humidex d’inconfort thermique dépassera le seuil critique des 80 unités. Les températures maximales iront de 27 à 35 degrés durant la journée.

21 August 2018
21.08.2018

Peste porcine — Les autorités sanitaires — vétérinaires de Roumanie continuent de confirmer de nouveaux foyers de peste porcine africaine. La situation est préoccupante surtout dans les élevages industriels où l’on a déjà mis en place des mesures de biosécurité. Les spécialistes affirment que la sécurité alimentaire de la population n’est pas mise en danger.

Gazoduc — La compagnie Transgaz investira 360 millions d’euros dans la construction d’un gazoduc censé transporter le gaz découvert dans la mer Noire et destiné à l’exportation. Le principal objectif de cet investissement consiste à construire un gazoduc de 308 km de long qui fasse la liaison avec le corridor Bulgarie-Roumanie-Hongrie-Autriche. Cela permettra de transporter le gaz naturel vers la Bulgarie et la Hongrie, via les interconnexions existantes, à savoir Giurgiu-Ruse et respectivement Nadlac-Szeged, précise la compagnie Transgaz.

Marathon — La 5e édition du marathon « La Voie Marie Thérèse » aura lieu samedi dans les Monts Călimani des Carpates orientales roumaines. Plus de 800 personnes, dont une centaine venues de l’étranger, se sont inscrites aux différentes épreuves: marathon, semi-marathon, ultra marathon, triathlon et randonnée. Long de 42 km, le chemin historique connu sous le nom de Voie de Marie Thérèse a été construit il y a plusieurs siècles pour faciliter le ravitaillement des troupes stationnées aux frontières de l’Empire austro-hongrois. Longtemps oublié, ce chemin a été réaménagé par les soins de l’Association Tăşuleasa Social, qui a créé le plus long sentier à thème de Roumanie. Cette association compte parmi ses membres Tiberiu Uşeriu, le seul homme au monde à avoir remporté trois fois de suite le 6633 Arctic Ultra, soit lune des plus difficiles courses au monde, longue de 565 kms, qui a lieu au cercle Polaire arctique.

Rougeole — Une alerte orange à la rougeole est en vigueur en République de Moldova, vu que cette maladie a touché dernièrement plusieurs enfants. Les autorités parlent d’une propagation rapide du virus de la rougeole et soulignent la nécessité que les enfants en âge scolaire qui n’ont pas été vaccinés soient immunisés avant la rentrée des classes, le 1er septembre. Une centaine de cas ont jusqu’ici été confirmés, la plupart dans le sud du pays et la tendance est à la hausse. La rougeole a affecté un nombre record de personnes en Europe. Dans la première moitié de cette année ont été enregistré 41.000 cas, aussi bien chez les enfants que chez les adultes, soit presque le double par rapport à 2017, précise l’OMS. Depuis le début de l’épidémie de rougeole, il y a deux ans, la Roumanie a rapporté 15.000 cas, dont 59 décès.

Tennis — La joueuse de tennis roumaine Simona Halep, n.1 mondiale a déclaré forfait pour le tournoi WTA de New Haven, aux Etats-Unis, en raison de tendons dAchille douloureux. Elle souhaite ainsi se préserver en vue de lUS Open, après un mois daoût très éprouvant, marqué par une victoire à Montréal et une finale à Cincinnati, qu’elle a perdue devant la Néerlandaise Kiki Bertens.

Météo — Il fait beau et chaud en Roumanie sur la plupart des régions et notamment sur l’ouest et le sud, là où l’indicateur Humidex d’inconfort thermique dépassera le seuil critique des 80 unités. Des pluies à verse accompagnées de phénomènes orageux sont prévues pour cet après-midi sur le sud-ouest, le nord-est, ainsi que sur le relief. Les températures maximales de la journée iront de 27 à 35 degrés. 27 degrés en ce moment à Bucarest.

21 August 2018
12.08.2018

Manif — D’amples protestations antigouvernementales ont eu lieu samedi soir aussi à Bucarest et dans d’autres villes à travers le pays. Plusieurs dizaines de milliers de Roumains se sont à nouveau rassemblés samedi, devant le siège de l’Exécutif de Bucarest. Cette fois-ci, la manifestation s’est déroulée sans incidents. Les procureurs militaires se sont saisis d’office, après les violences survenues lors de la manif des expatriés roumains, qui a eu lieu vendredi à Bucarest. Un dossier pénal a été ouvert, avec pour objet l’intervention des gendarmes. Le président du pays, Klaus Iohannis, a accusé le gouvernement de manque de rationalité et d’œuvrer contre les intérêts de ses propres citoyens. Il a condamné les violences et demandé à la ministre de l’Intérieur, Carmen Dan, d’assumer la responsabilité de la gestion de la situation. Cette dernière a pour sa part déclaré que ce qui s’était passé lors des protestations était grave et que personne ne pouvait accuser la gendarmerie d’avoir appliqué la loi. Par ailleurs, la cheffe du cabinet de Bucarest, Viorica Dăncilă, a exigé du Service roumain de renseignement un rapport complet et urgent concernant les personnes qui ont provoqué les violences, ainsi que la manière dont ont agi les institutions de l’Etat habilitées à fournir des données et des informations relatives aux intentions de détourner la manifestation de son but.

Quelque 100.000 personnes ont participé vendredi soir à la manifestation des Roumains de la diaspora, auxquels se sont joints des habitants de la capitale. Les protestataires ont demandé la démission de l’actuel Exécutif de la coalition PSD-ALDE et des élections législatives anticipées. Des heurts violents ont éclaté entre les manifestants et les gendarmes, qui ont fait usage de gaz lacrymogènes et de canons à eau pour disperser la foule. Les gendarmes sont intervenus en réponse à des agressions contre des représentants des forces de l’ordre. Plus de 450 personnes, dont 35 gendarmes, ont eu besoin de soins médicaux. 70 personnes ont été transportées à l’hôpital, dont 11 gendarmes. Deux hommes ont été arrêtés pour implication dans les violences de vendredi soir et 8 dossiers pénaux ont été ouverts, a annoncé la police.

Epidémie — 70 nouveaux cas de rougeole ont été confirmés du 2 au 9 août à Bucarest et dans 15 départements de Roumanie. Selon le Centre national de surveillance et de contrôle des maladies transmissibles, depuis le début de l’épidémie, il y a deux ans, on a recensé 15.000 cas, dont 59 décès. Un quart des malades ont besoin d’hospitalisation et une personne sur mille meurt des suites de cette maladie, précisent les médecins.

Cinéma –’’Under the Tree’’, une coproduction Islande-Danemark, signée par le réalisateur islandais Hafsteinn Gunnar Sigurdsson, a remporté le trophée de l’édition 2018 du Festival international du film indépendant Anonimul (l’Anonyme), accueilli, une semaine durant, par la localité de Sfântu Gheorghe (sud-est de la Roumanie). Les autres gagnants ont été établis suite au vote du public. Le prix du meilleur court métrage étranger a été décroché par “Retouch” (Retouche), du réalisateur Kaveh Mazaheri, tandis que “Tout est très loin, du réalisateur Emanuel Pârvu a été désigné meilleur court métrage roumain. Enfin, le prix Ovidiu Bose Paştina, accordé par la Fondation “Anonimul”, est revenu au film espagnol “Madre” (Mère), de Rodrigo Sorogoyen.

Tennis — La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, n° 1 mondiale, doit affronter aujourd’hui l’Américaine Sloane Stephens ( 3e WTA), dans la finale du tournoi de Montréal. Samedi, dans les demi-finales, Halep a eu raison de l’Australienne Ashleigh Barty, tandis que Sloane Stephens a vaincu l’Ukrainienne Elina Svitolina, gagnante de la précédente édition de cette compétition. En juin dernier, Simona Halep s’est imposée devant Sloane Stephens, en finale du tournoi de Grand Chelem de Roland Garos. Halep a remporté le tournoi de Montréal en 2016.

Glasgow – Andrei Muntean est le seul sportif de l’équipe de Roumanie à s’être qualifié pour les finales par appareil des Championnats dEurope de Gymnastique artistique masculine de Glasgow. Aujourd’hui, il participe à la finale des anneaux. Agé de 25 ans, Andrei Muntean, est champion olympique junior aux anneaux, titre qu’il a remporté en 2010 à Singapour.

Météo — Il fait beau et chaud sur la plupart du territoire. Des pluies à verse accompagnées de phénomènes électriques sont attendues localement dans le nord, le nord-est et le centre, ainsi que sur le relief. Le mercure grimpera jusqu’à 33°. Dans l’ouest du pays, l’indice humidex s’approchera du seuil critique des 80 unités. Il faisait 29° à midi dans la capitale, Bucarest.

12 August 2018
23.07.2018 (mise à jour)

Visite — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, recevra mardi, à Bucarest, le premier-ministre irlandais, Leo Varadkar. Selon un communiqué de l’Administration présidentielle, les discussions des deux officiels porteront sur les relations bilatérales et sur des sujets figurant à l’agenda européen, dont l’avenir du bloc communautaire, la présidence roumaine du Conseil de l’UE, au premier semestre de 2019, le nouveau cadre financier pluriannuel de l’union, le Brexit et la gestion de la migration. Le président Iohannis va plaider en faveur de l’élargissement et de la diversification de la coopération entre les deux pays, précise encore le communiqué.

Parquets — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis a signé lundi le décret portant désignation du procureur Oliver-Felix Bănilă à la tête de la Direction d’investigation des infractions liées au crime organisé et au terrorisme (DIICOT), pour un mandat de trois ans. Par ailleurs, la procureure anti-corruption Florentina Mirică, s’est inscrite toujours lundi, dernier jour de dépôt des candidatures, au concours organisé par le ministère de la justice pour occuper le poste de procureur en chef de la Direction nationale anti-corruption. Un autre candidat pour ce poste est l’actuel adjoint au procureur en chef de la DNA, Marius Iacob. Au total, quatre candidats aspirent à la succession de Laura Codruţa Kövesi, qui a été révoquée ce mois par par le chef de l’Etat, conformément à une décision en ce sens de la Cour constitutionnelle. La sélection des candidats devrait avoir lieu entre le 25 et le 27 juillet, le ministre de la justice, Tudorel Toader, devant annoncer le résultat le 30 juillet prochain. La proposition du ministre sera, par la suite, soumise pour avis à la section pour les procureurs du Conseil supérieur de la magistrature et finalement remise au président de la République pour approbation. Si aucun nom de gagnant ne se dégage, la procédure de sélection sera répétée.

Bilan — Les rentrées fiscales ont augmenté de 12% sur les six premiers mois de cette année par rapport à l’année précédente, a déclaré lundi à Bucarest, la première-ministre Viorica Dancila, lorsqu’elle a dressé le bilan des six premiers mois à la tête du gouvernement. Quant au degré d’absorption des fonds européens, elle a affirmé que le taux actuel était de 19%, contre 16% à la fin de l’année précédente. Notons que la moyenne européenne en la matière est de 20%. La cheffe du gouvernement a encore mis en évidence l’augmentation des retraites, le point de référence passant de 1.000 à 1.100 lei et la majoration de 23% de la retraite minimum. Elle a également fait état de la hausse des salaires dans les secteurs de l’Education et de la Santé.

Epidémie — Près de 60 nouveaux cas de rougeole ont été confirmés la dernière semaine en Roumanie, a annoncé l’Institut national de Santé publique. Depuis le début de l’épidémie, on en a recensé 15.000 cas, dont 59 décès. Il s’agit, pour la plupart, de personnes non vaccinées.

Déclaration — La ministre roumaine du travail et de la justice sociale, Lia Olguţa Vasilescu, et le ministre maltais de la famille, des droits de lenfant et de la solidarité sociale, Michael Falzon, ont signé lundi à Bucarest une déclaration commune. La signature de ce document a marqué les 50 ans écoulés depuis l’établissement de relations diplomatiques entre les deux pays. Selon un communiqué du Ministère du travail de Bucarest, les deux parties se proposent d’établir et de développer des relations actives dans les domaines de la famille et des politiques sociales. Les deux officiels ont également discuté de la future présidence roumaine du Conseil de l’UE, au premier semestre de 2019.

Météo — Une vigilance jaune aux pluies abondantes et aux épisodes orageux concerne jusqu’à mardi soir la plupart des régions de la Roumanie. L’instabilité atmosphérique sera forte notamment dans le sud, l’est et le centre, ainsi que dans les zones de collines et de montagne. Les températures maximales ne dépasseront pas 29°. Une autre vigilance jaune, aux inondations, est en vigueur jusqu’à mercredi dans plusieurs bassins hydrographiques du centre, du sud et de l’ouest du pays.

23 July 2018
21.07.2018

Douanes – Les bureaux
de douanes aux frontières de la Roumanie avec la République de Moldova, l’Ukraine
et la Serbie voisines seront modernisés et équipés de scanners fixes et
mobiles, qui permettront de vérifier tous les transports de marchandises entrant
en Roumanie, a déclaré le ministre des finances de Bucarest, Eugen Teodorovici.
Le ministre a précisé que cette mesure est censée faire baisser la contrebande
et les pertes budgétaires. Il a aussi fait savoir que plusieurs accords
gouvernementaux permettront d’acheter les équipements nécessaires d’ici la fin
de l’année, les autorités de Bucarest ayant déjà contacté d’importants
producteurs spécialisés de Chine, Etats-Unis et Suisse.

Diaspora – La situation
des ressortissants roumains de la région espagnole d’Andalousie a été le sujet
central des pourparlers, vendredi, de Natalia-Elena Intotero, ministre en charge
de la relation avec les Roumains du monde au gouvernement de Bucarest, avec des
responsables des provinces ibériques de Séville et de Huelva. La ministre a
remercié les autorités espagnoles de leur soutien aux Roumains d’Andalousie et
a souligné la bonne coopération bilatérale en matière d’emploi et de sécurité
sociale. Mme Intotero a également présenté les démarches et les projets de son
ministère pour aider les communautés roumaines à préserver leur identité, à
créer un milieu associatif et à s’impliquer dans la vie des collectivités
locales. La ministre roumaine chargée de la relation avec les Roumains du monde
a salué l’existence des cours de langue, culture et civilisation roumaines en Espagne,
suivis par 8.000 enfants. La ministre a déclaré avoir demandé l’appui des
autorités espagnoles à l’organisation de classes de roumain dans les
établissements scolaires de leurs régions.

Rougeole – 57 nouveaux
cas de rougeole ont été confirmés cette semaine dans 10 départements de
Roumanie et dans la capitale. Selon le Centre national de surveillance et de
contrôle des maladies transmissibles, les villes de Bucarest et de Iaşi ainsi
que le département de Buzău (sud-est) sont les plus touchés, au pôle opposé se
trouvant les départements de Maramureş (nord), Neamţ (est), Vaslui (est) et
Vrancea (sud-est). Depuis le début de l’épidémie de rougeole en Roumanie, les
cas confirmés ont dépassé le chiffre de 14.700, dont 59 décès.

Bibliothèque -
La Bibliothèque métropolitaine Bucarest organise, du 22 au 29 juillet, un stage
de formation professionnelle pour 40 bibliothécaires de la République de
Moldova, dans le cadre du projet « 100 ans depuis l’union de la Bessarabie
avec la Roumanie », placé sous l’égide de l’Année du Centenaire de la
grande Union. Les stagiaires participeront à des sessions et des ateliers
professionnels dispensés par leurs homologues de la Bibliothèque métropolitaine
Bucarest ainsi que par des représentants des partenaires de l’institution. Le
projet « 100 ans depuis l’union de
la Bessarabie avec la Roumanie » se propose de créer un espace de
rencontre et d’interaction professionnelle pour les bibliothécaires.

Tennis – Au
tournoi de tennis WTA de Bucarest, la Roumaine Mihaela Buzărnescu (tête de
série n° 2) affronte aujourd’hui la Croate Petra Martic (tête de série n° 4) dans
les demi-finales de simple. Au double, les Roumaines Mihaela
Buzărnescu/Raluca Olaru joueront dans une des demi-finales contre la paire Danka
Kovinic/Maryna Zanevska (Monténégro, Belgique). L’autre demi-finale opposera
les paires roumaines Irina Begu/Andreea Mitu et Jaqueline Cristian/Gabriela
Ruse.

Kermesse – Des milliers
de personnes sont attendues ce weekend à la Foire des jeunes filles du Mont
Găina, la plus grande kermesse traditionnelle de Roumanie, mentionnée dans les
documents officiels déjà en 1816. A l’époque, la Foire était une occasion pour
les jeunes filles et les jeunes gens de se rencontrer et de contracter des
mariages. Aujourd’hui, c’est une fête axée sur les traditions et le folklore.

Météo – Le
temps est instable partout en Roumanie. Des pluies abondantes et des épisodes
orageux sont signalés notamment sur les reliefs. Les températures de la
mi-journée vont de 25 à 34°, avec 28°
à Bucarest à midi.

21 July 2018
26.05.2018

Consultations – La
première réunion intergouvernementale roumano-polonaise a eu lieu vendredi, à
Varsovie. A cette occasion, il a été convenu d’intensifier le dialogue
politique entre les deux pays, dans la perspective de la prochaine présidence
roumaine du Conseil de l’UE, de préparer un accord de coopération bilatérale
dans le domaine de l’industrie de la défense, ainsi que d’organiser un forum
d’affaires roumano-polonais. Les consultations ont eu lieu dans le contexte où
les deux Etats célèbrent à l’unisson leurs centenaires respectifs cette année.
La première ministre roumaine, Viorica Dancila, a eu une entrevue avec son
homologue, Mateusz Morawiecki, lors de laquelle elle a souligné l’excellente la
collaboration bilatérale, qu’elle souhaite voir élargir davantage dans les
domaines des investissements et de l’énergie. Le chef du Cabinet de Varsovie a
mis en évidence la collaboration économique, politique et culturelle
remarquable, déroulée tout au long de cette période de 99 ans que comptent les
relations diplomatiques entre Varsovie et Bucarest. Il a aussi réitéré le
soutien de son pays à l’intégration de la Roumanie à l’espace européen de libre
circulation.

Décès – Le ministère
roumain des affaires étrangères déplore le décès de l’ancienne ministre de l’Intégration
européenne Hildegard Puwak. Les
initiatives qu’elle avait promues pendant son mandat ministériel ont contribué
à la réalisation de l’adhésion de la Roumanie à l’Union européenne, objectif stratégique
national de Bucarest, est-il affirmé dans un communiqué du MAE. Hildegard Puwak a été ministre secrétaire d’Etat au
Département de la réforme économique du gouvernement roumain entre 1993 et 1996 ;
entre décembre 2000 et octobre 2003, elle a été ministre de l’intégration
européenne dans le gouvernement Adrian Nastase. Elle a également rempli deux
mandats de députée du Parti de la démocratie sociale de Roumanie (PDSR, actuel Parti
social-démocrate PSD), de 1996 à 2000 et de 2000 à 2004. Hildegard Puwak est
décédée vendredi, à l’âge de 68 ans.

TIFF – La 17e
édition du Festival international du film Transilvania (TIFF) a été ouverte
hier soir à Cluj-Napoca (nord-ouest de la Roumanie). A l’affiche du festival,
227 productions, du monde entier. La section consacrée aux réalisateurs
roumains et intitulée « Les journées du film roumain » propose 35
créations, dont « Touch Me Not », le long-métrage de la réalisatrice
Adina Pintilie, récompensé de l’Ours d’or à la Berlinale de cette année. Le
Trophée Transilvania sera remis au gagnant par la comédienne française Fanny
Ardant, tandis que la cantatrice roumaine Angela Gheorghiu est l’invitée
d’honneur de l’édition 2018 du TIFF.

Livre – La Roumanie
participe en tant que pays invité à la Foire du livre de Madrid, ouverte dans
la capitale espagnole jusqu’au 10 juin. Les visiteurs se verront présenter une
centaine d’ouvrages roumains traduits en espagnol ; ils pourront
rencontrer des auteurs tels Mircea Cartarescu ou Ana Blandiana, et admirer les
photographies réalisées par Florin Andreescu et exposées dans l’allée
principale du Parc Retiro. Cela fait plusieurs années que le plus grand nombre
de traductions de la littérature roumaine sont publiées en langue espagnole, la
célébration du Centenaire de la Grande Union étant une occasion de connaître l’histoire
récente de la Roumanie. L’Institut culturel roumain de Madrid et l’ambassade de
Roumanie en Espagne organisent plus de cent événements dans le cadre de la 77e
édition de la Foire Feria del Libro.

Rougeole – Le nombre
de cas de rougeole confirmés en Roumanie est actuellement de 13.563, dont 55
décès, selon le Centre national de surveillance et de contrôle des maladies
transmissibles. Le 55e décès causé par la rougeole est celui d’un bébé de 3
mois, originaire du département de Iasi (nord-est de la Roumanie). Entre le 21
et 25 mai, 237 nouveaux cas ont été confirmés dans 18 départements du pays et
dans la capitale Bucarest. Les chiffres les plus élevés ont été enregistrés
dans les départements de Constanta (sud-est) -63 et Buzau (est) -60.

RGDP – Le
Règlement général sur la protection des données personnelles – RGDP – est entré
en application hier sur l’ensemble de l’Union européenne. Dorénavant, les
données d’identification, de transaction, financières, démographiques, de
localisation ou autres données personnelles d’une personne, utilisatrice de
certains services, seront collectées et traitées de manière responsable par les
compagnies de différents domaines d’activité. Le nouveau règlement introduit
aussi l’obligation, pour les opérateurs de données à caractère personnel,
d’avoir un responsable de la protection des données. Des sanctions sont
également prévues en cas de non-respect des dispositions du texte réglementaire
et elles sont considérables.

Tennis -
La numéro un du tennis féminin mondial,
la Roumaine Simona Halep, débutera par un match contre l’Américaine Alison
Riske, au tournoi de Roland Garros, qui commence à Paris. La Roumaine, qui
a déjà perdu deux finales à Paris, en 2014 et en 2017, en est la principale
favorite, cette année. Quatre autres joueuses roumaines figurent au tableau principal
de Roland Garros; il s’agit de Mihaela Buzărnescu, d’Irina Begu, de Sorana
Cîrstea et d’Ana Bogdan. Une autre Roumaine, Alexandra Dulgheru, a accédé au tableau final, après un match dramatique
contre l’Allemande Tamara Korpatsch, dans le dernier tour des qualifications.
Irina Bara en revanche vient de rater l’occasion. Chez les Messieurs, Marius
Copil est le seul Roumain présent dans la compétition masculine.

Météo – Il fait
chaud aujourd’hui en Roumanie, plus chaud que d’habitude à cette époque de l’année.
Des pluies, torrentielles par endroits, sont attendues notamment en montagne,
dans le sud et dans le nord-ouest du pays. Les températures se situent entre 22
et 30°, avec 26° à Bucarest à midi.

26 May 2018
06.04.2018 (mise à jour)

Diplomatie – L’adhésion de la Roumanie à l’OCDE este un moyen censé encourager les réformes sur le plan national. C’est ce qu’a déclaré vendredi, à Paris, le chef de la diplomatie roumaine, Teodor Melescanu. Et lui d’ajouter que cette adhésion serait naturelle après l’adhésion de la Roumanie à l’OTAN, en 2004 et à l’UE, en 2007. Les déclarations ont été faites à l’occasion de la réunion OCDE de Paris, consacrée à la Roumanie. L’occasion pour le ministre roumain d’avoir des entretiens avec le secrétaire général de l’Organisation, Angel Gurria et avec les représentants permanents des Etats membres. Les 35 membres de l’OCDE sont des pays développés qui détiennent, ensemble, 70% de la production et du commerce mondial et 90% du niveau international des investissements étrangers directs, selon le MAE de Bucarest.

Rougeole – En Roumanie, le nombre de décès dus à la rougeole s’est monté à 46, ont fait savoir les autorités. La dernière victime est un bébé de 9 mois du département de Constanta. Selon l’Institut national de la Santé publique, plus de 200 cas de rougeole ont été rapportés cette dernière semaine dans 23 départements du pays. Sur ce total, dix ont été recensés à Bucarest.

Frontière – Des garde- frontières roumains ont intercepté vendredi 79 demandeurs d’asile en Roumanie qui tentaient de franchir illégalement la frontière dans le nord-ouest du pays. Le groupe formé de 41 hommes, 18 femmes et 20 enfants originaires d’Iran, d’Irak, de Syrie, de Turquie et de Chine ont été découverts dans un camion conduit par un chauffeur serbe.

Météo – La météo s’annonce clémente pour les jours à venir, avec des températures au alentour des normales saisonnières. Le ciel sera plutôt couvert et des pluies éparses tomberont sur l’ouest du pays. Les minima chuteront jusqu’à 5 degrés et les maxima grimperont jusqu’à 22 degrés.

6 April 2018
La vaccination des enfants – obligatoire ou facultative?

Plus de 10 mille cas de rougeole et 36 décès des suites de cette maladie extrêmement contagieuse – voilà les dernières statistiques officielles d’une épidémie qui a touché la Roumanie en 2017 et qui continue de sévir dans le pays. L’épidémie éclatait sur la toile de fond d’un débat acerbe qui divise la population depuis plusieurs années et d’un projet de loi qui prévoyait l’obligation vaccinale, proposé initialement il y a 4 ans. Le fait que sur 10 mille personnes ayant contracté la maladie, 9.688 n’avaient pas été vaccinées a attisé les polémiques. Elles opposent la plupart des médecins et des représentants du système de santé, d’une part, et la société civile ainsi que des parents qui n’acceptent pas la vaccination obligatoire, de l’autre. Le problème de l’obligation vaccinale ne se serait même pas posé si l’on n’avait pas été confronté à une situation inquiétante du taux de vaccination des enfants – estime le médecin Sandra Alexiu, vice-présidente de la Société nationale des médecins traitants.

Sandra Alexiu : « A la différence d’autres vaccins qui ont été parfois en rupture de stock, celui contre la rougeole, qui est en fait un vaccin complexe contre la rougeole, la rubéole et les oreillons, n’a presque jamais manqué. En jugeant d’après les données dont nous disposons, la logique porte à croire que cette épidémie est liée au refus de la vaccination. On peut également expliquer la recrudescence des cas de maladie par le manque de confiance des parents et des patients vis-à-vis du système sanitaire de Roumanie. Le système a enregistré une série d’échecs et il est en train de traverser une crise. Or, un des éléments qui a déterminé ce manque de confiance a été l’absence de vaccins, qui n’ont pas été fournis à temps. Il s’agit de vaccins contre d’autres maladies, mais ce manque a augmenté la défiance vis-à-vis des vaccins, alimentée aussi par les campagnes anti-vaccination menées non seulement en Roumanie, mais aussi au niveau international. »

De l’autre côté de la barricade se trouvent ceux qui militent pour le droit de refuser la vaccination et ils insistent sur leur liberté de choisir. C’est le cas de l’Association « Lion Mentor » dont la présidente, Irina Thiery, explique l’attitude de ceux qu’elle représente.

Irina Thiery : « Lion Mentor n’est pas contre la vaccination. Nous vivons dans un Etat de droit où, estimons-nous, la vaccination est un choix. C’est pourquoi nous respectons les personnes qui choisissent d’assumer les risques de la vaccination, mais nous nous opposons fermement à la vaccination obligatoire. La vaccination est un acte médical préventif et non pas thérapeutique et elle doit être précédée par des examens médicaux – soit de routine – soit approfondis. Pour réduire les risques, les examens doivent comporter des tests génétiques, allergologiques, neurologiques et immunologiques. Seul un examen complexe de ce genre pourrait prévenir, dans une certaine mesure, des effets adverses graves tels les allergies, les paralysies, la mort subite ou les crises d’épilepsie. »

Tous ces effets adverses figurent d’ailleurs dans le prospectus de chaque vaccin; leur apparition ou leur ampleur dépendent du patient. Le médecin Sandra Alexiu explique : « Les effets adverses mineurs sont les plus fréquents. Il s’agit le plus souvent de réactions locales, que l’on rencontre chez beaucoup d’adultes ou d’enfants : rougeur ou chair qui durcit à l’endroit de la piqûre, un peu de fièvre ou éruptions locales. Il y a aussi des effets adverses plus importants, mais, en les jugeant, on doit mettre en balance l’importance et les bénéfices de la vaccination, qui peut prévenir des maladies dont certaines ne peuvent pas être traitées. Par exemple, un enfant non vacciné sur mille risque d’être touché par une encéphalite rougeoleuse et un autre peut décéder des suites de cette grave maladie. En revanche, statistiquement, un enfant vacciné sur un million est touché par une encéphalite après le vaccin contre la rougeole. »

Or, ce sont justement toutes ces statistiques qui alimentent le scepticisme des anti-vaccination.

Irina Thiery précise: « Un cas sur dix se plaint de différentes réactions indésirables post vaccination, tandis que des effets secondaires plus rares sont constatés dans un cas sur cent mille. Il est hors de propos qu’un vaccin nuise à une seule personne sur un million, comme je l’ai entendu dire dans une publicité! Ce n’est pas vrai! En revanche, il est vrai que les médecins roumains ne sont pas instruits à rapporter les effets indésirables constatés chez leurs patients. Et je vous donne l’exemple de trois départements de Roumanie qui depuis trois ans déjà, disent n’avoir enregistré aucun effet secondaire. Cela n’est pas possible! »

Du coup, même les statistiques officielles concernant les cas de rougeole sont regardées d’un oeil sceptique.

Irina Thiery: « La Roumanie manque de protocoles uniques de diagnostic. Cela veut dire que pas tous les cas de rougeole rapportés et enregistrés finissent par se confirmer. Les mêmes symptômes peuvent conduire à des diagnostics différents. Par conséquent, le ministère de la Santé publique s’avère incapable de prouver par des documents médicaux le nombre de cas dont il fait état. A jeter un coup d’œil sur la situation des décès invoqués par l’Agence nationale des médicaments comme étant en rapport avec la rougeole, on serait surpris de constater que selon l’Agence, ce virus serait responsable de la mort d’uniquement 10 personnes sur les 36 décédées. Dans le reste des cas, la maladie n’a été considérée qu’un facteur de risque, associé à d’autres affections préexistantes. »

Puisque dans le cas des maladies contagieuses, la mise en oeuvre des mesures de prévention n’est efficace que lorsqu’elles concernent toute la communauté, on a posé la question aux parents sur l’obligation vaccinale.

Adepte des vaccins, tout en respectant le droit d’autres parents de les refuser, la mère d’une fillette de six ans nous a déclaré : « Moi, je suis pour les vaccins, mais je ne tiens pas à ce que tout le monde partage mon opinion. Chacun a le droit d’élever son enfant comme bon lui semble. Finalement, si un jour, je commençais à douter des bénéfices de la vaccination, je resterais ferme sur mes positions même si le reste du pays me disait le contraire. »

La mère d’une autre gamine de 8 ans a ajouté: « Ma fille a 8 ans et je l’ai fait vacciner de tous les vaccins recommandés. Je respecte l’opinion de ceux qui refusent la vaccination, mais je ne peux pas la partager tant que les médecins disent tout le contraire. »

Qu’est ce que cette mère pense de la façon dont la société est touchée par une recrudescence des cas de maladies contagieuses suite au refus de la vaccination ?

Parent : « Les enfants aussi ont des droits. Du coup, quand leurs parents se trompent, il faudrait que quelqu’un intervienne. Je pense qu’une loi sur l’obligation vaccinale serait de bon augure ».

Approuvé par le Sénat, le projet de la dite loi est débattu actuellement par la Chambre des députés. (Aut. : Christine Leşcu ; Trad. : Ioana Stăncescu, Dominique)

31 January 2018