Tag: Rovana Plumb

  • Posibilă remaniere guvernamentală la Bucureşti

    Posibilă remaniere guvernamentală la Bucureşti

    Abia
    învestit, la sfârşitul lui iunie, Guvernul PSD-ALDE de la Bucureşti a fost,
    deja, supus unei prime remanieri la jumătatea lui septembrie. Fost ministru al
    Economiei, Mihai Fifor prelua, atunci, portofoliul Apărării de la Adrian
    Ţuţuianu, iar deputatul Gheorghe Şimon venea în locul lui Fifor la Economie.
    Marţi, premierul Mihai Tudose a anunţat că va opera o nouă remaniere, dar a
    precizat că numele miniştrilor care pleacă vor fi dezvăluite doar joi, după
    şedinţa conducerii social-democrate. Tudose a precizat că tot la Comitetul
    Executiv al fomaţiunii vor fi stabilite şi raporturile dintre guvern şi partid.

    Mihai Tudose: Plecând de la premisa că guvernul este un
    guvern politic, dar la nivelul de implicare al anumitor structuri din partid pe
    activitatea guvernamentală lucrurile trebuie clarificate, am stabilit împreună
    zona de remaniere, remaniabili – nu o să vă facem acum fericiţi cu numele şi cu
    propunerile şi cu portofoliile, ci după CEx.

    Şeful guvernului a
    discutat, deja, pe tema remanierii cu omul forte al coaliţiei, liderul PSD,
    Liviu Dragnea. Discuţia a avut loc după ce Tudose însuşi recunoscuse că relaţia
    lui cu Dragnea nu e tocmai fericită. Controlul strict al şefilor PSD asupra
    Executivului, flancarea premierului cu miniştri loiali mai degraba lui Dragnea,
    ca şi ecartul, adesea dramatic, dintre promisiunile exuberante cu care partidul
    a câştigat alegerile, pe de o parte, şi rigorile actului guvernamental, pe de
    alta, ar fi, susţine presa, motivele răcelii dintre cei doi. Totuşi, preşedintele
    PSD a declarat că măsurile prezentate de premier sunt necesare şi solid
    argumentate.

    Liviu Dragnea: Am avut o întâlnire din punctul meu de
    vedere bună şi necesară, o discuţie destul de lămuritoare. Primul ministru mi-a
    prezentat câteva măsuri care trebuie luate pentru a nu fi probleme în ceea ce
    înseamnă implementarea programului de guvernare. Vom discuta aceste lucruri în
    CEx şi eu cred că argumentele prezentate la această întâlnire informală, dacă
    vor fi prezentate şi în CEx, din punctul meu de vedere nu vor fi probleme.

    Premierul s-a întâlnit, tot pentru a discuta despre remaniere, şi cu
    preşedintele Klaus Iohannis, care şi-a reiterat convingerea că persoanele care
    au probleme în justiţie ar trebui să demisioneze sau să fie demise din guvern. Din
    această perspectivă, presa se declară convinsă că vor fi remaniaţi vicepremierul Sevil Shhaideh, calificată de
    comentatori drept favorita lui Dragnea, ministrul delegat pentru Fonduri
    Europene, Rovana Plumb, şi cel pentru relaţia cu Parlamentul, Viorel Ilie, toţi
    trei urmăriţi penal în dosare de corupţie. Acestora li s-ar putea alătura şi
    câţiva miniştri cu probleme de imagine.

    Cel mai important partid al opoziţiei
    de dreapta, PNL, a anunţat, deja, că dacă premierul
    Tudose nu-i exclude pe toţi miniştrii cu probleme penale, va
    cauta sprijin pentru o eventuală moţiune de cenzură la
    adresa guvernului.

  • Die Woche 25.09.-29.09. 2017 im Überblick

    Die Woche 25.09.-29.09. 2017 im Überblick

    Oberster Richterrat hat Reformvorschläge des Justizministers abgelehnt



    Das Selbstverwaltungsorgan der Justizbehörden stimmte mit einer geringen Mehrheit gegen die Gesetzentwürfe des sozialdemokratischen Ministers Tudorel Toader. Beobachter waren angesichts des knappen Abstimmungsergebnisses von zehn zu acht relativ überrascht. Die Mitglieder des Rates, die sich gegen die Reformvorschläge aussprachen, kritisieren die auch bislang umstrittenen Bestimmungen. Demnach sollten etwa die Gerichtsinspektionen dem Justizministerium untergeordnet werden. Rumäniens Staatsoberhaupt würde außerdem künftig aus dem Ernennungsverfahren der Chefermittler der Generalstaatsanwaltschaft, der Antikorruptionsstaatsanwaltschaft DNA und der Antimafia-Staatsanwaltschaft DIICOT ausgeklammert werden. Gleichermaßen hätte der Präsident dann auch bei deren Abberufung kein Wort mehr mitzureden. Juristen unter 30 dürften nicht die Befähigung zum Richteramt erhalten und eine Sonderdirektion zur Verfolgung von kriminellen Justizbehörden sollte gegründet werden. Justizminister Toader blieb der Sitzung fern, unter der Begründung, er wolle die Debatte in keinster Weise beeinflussen. Anschließend sagte er, dass bestimmte Leute sich gegen die Reform des Justizsystems stemmten – dieses müsse erneut nach verfassungsrechtlichen Parametern funktionieren. Indes übte auch der Berufsverband der rumänischen Richter und Staatsanwälte die negative Stellungnahme des Richterrates. Unter diesen Voraussetzungen würden die landesweit vertretenen Standpunkte nicht mehr vor dem Gesetzgeber rechtfertigt werden können, hieß es in einer Mitteilung. Präsident Klaus Iohannis ließ derweil durch seine Pressesprecherin verlautbaren, dass die Entscheidung des Rates, trotz ihrer rein beratenden Fuktion, von Regierung und Parlament nicht ignoriert werden könne.




    Strafrechtliche Ermittlungen gegen zwei Ministerinnen der Sozialdemokraten




    Die wichtigste Partei der Regierungskoalition, die PSD, ist in Aufruhr: Die Antikorruptionsbehörde DNA hat in ihrem jüngsten Strafermittlungsverfahren zwei der sozialdemokratischen Minister die Hauptrollen zugeteilt. Das sind die Vize-Ministerpräsidentin und Ministerin für Regionalentwicklung, Sevil Shhaideh, sowie die beigeordnete Ministerin für europäische Fördermittel, Rovana Plumb. Die Parteiführung beschloss nach einer Denkpause den beiden Ministerinnen erst einmal das Vertrauen auszusprechen, zumal Shhaideh und Plumb ihre Unschuld scheinbar überzeugend beteuern. Laut Angaben der DNA sollen sich die Sozialdemokratinnen 2013 einer illegalen Abtretung mehrerer Grundstücke aus dem Staatsbesitz an den Landkreis Teleorman schuldig gemacht haben. Die damalige Staatssekretärin Shhaideh und damalige Umweltministerin Plumb überließen die Donauinsel Belina und den Pavel-Donaukanal per Regierungsbeschluss der Verwaltung des Kreisrates im südrumänischen Teleorman. Nur einige Tage später sollen die Grundstücke laut Staatsanwaltschaft illegal und für eine geringe Gebühr an ein Privatunternehmen vermietet worden sein – eine Straßenbaufirma, die seit Jahren häufige Aufträge vom Staat erhalten hatte. Präsident Klaus Iohannis war allerdings kategorisch: Die Ministerinnen, die von der Ermittlung der Antikorruptionsbehörde betroffen sind, hätten zurücktreten oder aus dem Amt entlassen werden müssen. Strafrechtlich verfolgte oder verurteilte Personen dürften nicht an der Führung des Staates sein – schlussfolgerte der rumänische Staatschef. Klaus Iohannis dazu: Die Frauen Ministerinnen hätten in der optimalen Variante zurücktreten müssen. Die zweite annehmbare Variante wäre gewesen, dass sie aus ihren Ämtern entlassen werden. Die Tatsache, dass die Sozial – Demokratische Partei, einen Schild um die Frauen Ministerinnen aufgestellt hat, ist nicht in Ordnung. Ich weiß nicht ob die beiden Damen schuldig oder unschuldig sind, das ist nicht meine Aufgabe und es ist auch nicht die Aufgabe der Sozial – Demokratischen Partei das festzustellen. Die Schuld wird von Richtern festgestellt.“ Die Opposition hat ebenfalls den Rücktritt der zwei Ministerinnen gefordert.




    Rumänisch-ukrainsiche Gespräche über das neue umstrittene ukrainische Bildungsgesetz




    Der rumänische Bildungsminister Liviu Pop erklärte, Die Einschränkung der Rechte einiger sozialen Kategorien wiederspiegeln niht die europäischen Zielsetzungen der Ukraine. Pop hielt sich diese Woche, auf Einladung der ukrainischen Seite, in Kiew auf nachdem der ukrainische Präsident das neue bestrittene Bildungsgesetz promulgiert hat. Laut dem neuen Gesetz werden die Minderheiten nur im Kindergarten und in der Grundschule in de Muttersprache studieren. Liviu Pop hob am Mittwoch in Kiew beim Treffen mit seiner Amtskollegin Lilia Grinevich hervor, dass die Rechte der Rumänen durch das neue Gesetz nicht verletzt werden müssen. Er erinnerte daran, dass der Unterricht in rumänischer Sprache in der Ukraine eine 200 Jahre alte Tradition habe. Die ukrainische Botschaft in Bukarest erklärte in einer Mitteilung, das neue Bildungsgesetz werde nicht die Schulen der Minderheiten schließen. Kiew werde das Gesetz für eine Expertise an den Europarat richten. Die Rumänen sind die zweite Minderheit in der Ukraine nach der russischen Minderheit.




    Energetische Kooperierung in Europa soll verstärkt werden




    Die EU-Länder müssen Zugang zu mindestens drei Erdgasquellen haben, um jede Krisensituation vermeiden zu können. Dies erklärte der Vizepräsident der Europäischen Kommission, Maros Sefcovic, der für die Energie-Union verantwortlich ist. Zusammen mit dem EU-Kommissar für Klimaschutz und Energie, Miguel Arias Cañete, beteiligte sich der Vizepräsident der EU-Kommission an der Konferenz Central and South Eastern Europe Gas Connectivity“, die in Bukarest stattgefunden hat. Die Europäische Union ist sehr daran interessiert, ein breiteres Erdgasnetz in Mittel- und Südosteuropa zu entwickeln, nachdem die 2014 durchgeführten Krisensimulationen“ der Europäischen Kommission gezeigt hatten, diese Region sei besonders anfällig wenn Russland, der wichtigste und in vielen Fällen der einzige Erdgaslieferant, die Erdgasversorgung unterbricht. Seinerseits bestätigte der EU-Kommissar für Klimaschutz und Energie, Miguel Arias Cañete, in Bukarest die Unterzeichnung eines Vereinbarungsmemorandums, wodurch die Kooperation in den Bereichen Strommarkt, erneuerbare Energiequellen und Energieeffizienz erweitert wird. Es handele sich nicht bloß um ein Memorandum, sondern auch um eine Vereinbarung über konkrete Aktionen. Der rumänishe Energieminister Toma petcu erklärte alle Gas und Energielieferanten seien auf den Winter vorbereitet. Rumänien sei fähig seine elektrische Energie zu erzeugen und sichern.

  • Retrospectiva săptămânii 24.09 – 30.09.2017

    Retrospectiva săptămânii 24.09 – 30.09.2017

    Proiectul legilor Justiţiei – avizat negativ de CSM


    Consiliul Superior al Magistraturii de la Bucureşti a dat aviz negativ
    proiectului de modificare a legilor Justiţiei. Magistraţii care au votat
    împotriva proiectului susţin că acesta a fost întocmit superficial, fără să
    ţină cont de propunerile instanţelor şi parchetelor. De cealaltă parte, cei
    care au votat pentru au explicat că numai aşa proiectul de lege poate fi
    îmbunătăţit. Dupa avizul negativ dat de Consiliu, ministrul Justiţiei, Tudorel
    Toader, a apreciat că unii nu doresc reformarea sistemului, care, în opinia sa,
    trebuie adus în parametri de constituţionalitate. La rândul său, preşedintele
    României, Klaus Iohannis, a precizat, prin vocea purtătorului său de cuvânt, că
    decizia CSM nu poate fi ignorată de guvern şi parlament, chiar dacă are un rol
    consultativ. Asociaţia Magistraţilor din România consideră că, prin avizul
    negativ dat proiectului, punctele de vedere trimise din ţară Consiliului
    Superior al Magistraturii nu vor mai putea fi susţinute în faţa legiuitorului.
    Printre prevederile care au provocat nemultumire se numara aceea ca
    presedintele tarii sa fie exclus din procedura de numire a sefilor de la DNA,
    DIICOT si Parchetul General. A stârnit controverse, de asemenea, intenţia
    de a trece Inspecţia Judiciară – instituţia care constată eventuale abateri în
    actul de justiţie – din subordinea CSM – un for profesional – în cea a
    ministrului Justiţiei, numit politic.


    Demnitari social democraţi vizati de anchete
    DNA


    Sevil Shaidehh,
    vicepremier si ministru al Dezvoltarii Regionale in Cabinetul de la Bucuresti,
    si Rovana Plumb, ministru delegat pentru
    Fonduri Europene, sunt urmarite penal intr-un dosar de coruptie. Procurorii sustin ca, in urma cu cativa ani, prin două hotărâri de Guvern semnate de
    Sevil Shhaideh în calitate de secretar de stat şi de Rovana Plumb în calitate
    de ministru al mediului, părţi din Insula Belina şi Braţul Pavel, situate în albia Dunării, au
    trecut ilegal din proprietatea statului în cea a judeţului Teleorman (sud),
    fief al actualului lider PSD, Liviu Dragnea. Desi s-a cerut demisia celor doua
    membre ale cabinetului, conducerea PSD a decis să acorde sprijin total celor
    două. Seful statului, Klaus Iohannis, a reactionat, afirmand ca miniştrii
    vizaţi de ancheta DNA, Rovana Plumb şi Sevil Shhaideh, ar fi trebuit să
    demisioneze sau să fie retraşi din funcţie. Doamnele
    ministru trebuiau, în varianta optimală, să demisioneze. A doua variantă
    acceptabilă trebuia să fie retrase. Faptul că PSD face scut în jurul doamnelor
    ministru, nu este de bun augur. Nu ştiu dacă doamnele sunt vinovate sau
    nevinovate, nici nu-i treaba mea şi nu este nici treaba PSD să stabilească
    acest lucru. Vinovăţia se stabileşte de către judecători. Si opozitia a cerut
    demisia ministrilor implicati in achete penale. Preşedintele PNL, Ludovic Orban, a
    subliniat că parlamentarii partidului vor vota în favoarea tuturor cererilor
    formulate de procurori de începere a urmăririi penale.


    Discutii româno – ucrainene la Kiev pe
    tema noii legi a Educaţiei din ţara vecină


    Restrângerea drepturilor unor categorii sociale nu reflectă ambiţiile
    europene ale Ucrainei
    – a declarat ministrul roman al Educaţiei, Liviu
    Pop, care s-a aflat, in aceasta saptamana la Kiev, la invitaţia părţii
    ucrainene, în contextul promulgării noii si controversatei legi a
    învăţământului, în ţara vecină. Aceasta prevede că minorităţile pot studia în
    limba maternă doar la grădiniţă şi în ciclul primar. Ministrul
    român al Educaţiei, Liviu Pop, a subliniat, miercuri,
    la Kiev, la întâlnirea cu omologul sau, Lilia Grinevich, necesitatea ca
    drepturile etnicilor români să nu fie afectate prin noua Lege a învăţământului
    din Ucraina. El a amintit, cu acest prilej, ca invăţământul în limba română în
    Ucraina are o tradiţie de peste 200 de ani. Tot miercuri, Ambasada Ucrainei de
    la Bucuresti a precizat, intr-un comunicat, că adoptarea noii Legi a Educaţiei
    nu va duce la închiderea instituţiilor de învăţământ ale minorităţilor
    naţionale din aceasta tara. Potrivit aceleiasi surse, Kievul va trimite legea
    spre expertizare la Consiliul Europei. Cei aproape o jumatate de milion
    de romani din Ucraina formează a doua comunitate etnică din ţară, după cea a
    ruşilor.



    Consolidarea cooperarii energetice în Europa



    Ţările
    Uniunii Europene trebuie să aibă acces la cel puţin trei surse de gaze
    naturale, pentru a evita orice criză, a afirmat vicepreşedintele Comisiei
    Europene Maros Sefcovici, responsabil cu Uniunea Energetică. El a participat,
    la Bucureşti, alături de Miguel Arias Canete, comisarul european pentru
    energie, la reuniunea dedicată interconectării în Sectorul de gaze în Europa
    Centrală şi de sud-est (CESEC). Maros Sefcovici a subliniat că eficienţa
    energetică este cea mai bună măsură în lupta împotriva sărăciei energetice şi
    va duce atât la reducerea facturilor cât şi la protecţia mediului înconjurător.
    La randul sau, Miguel Arias Canete a anunţat semnarea unui memorandum de
    înţelegere prin care aria de cooperare se va extinde şi la sectorul
    electricităţii. Ministrul român al Energiei, Toma Petcu, a arătat, în
    deschiderea reuniunii, că promovarea cooperării regionale va duce la atingerea
    unui grad de stabilitate crescut pentru fiecare ţară implicată în comunitatea
    CESEC. Pe de alta parte, toţi producătorii, transportatorii şi furnizorii de
    gaze şi de energie electrică sunt pregătiţi pentru iarnă, a anuntat ministrul
    roman al Energiei, Toma Petcu. Acesta a mai spus ca România are capacitatea să
    producă şi să asigure energie electrică

  • September 27, 2017

    September 27, 2017


    CORRUPTION – Romania’s President Klaus Iohannis has stated that the ministers who are being investigated in the so-called ‘Belina’ case, namely the Social Democrats Rovana Plumb and Sevil Shhaideh, should have resigned or should have been sacked. The head of state has criticized the ruling Social Democratic Party for its decision to support the two ministers, who four years ago allegedly transferred an island and an arm of the Danube from state property into the property of Teleorman County. The transfer was illegal. President Iohannis has also voiced worries over the planned changes in the judiciary laws, announced by the line minister Tudorel Toader. Harshly criticized by civil society and the media, Toader’s draft stipulates, among other things, that appointing the heads of the National Anti-corruption Directorate and of the Directorate for Investigating Organized Crime and Terrorism will no longer be the president’s prerogatives. Also, under the new law, Judiciary Inspection would be part of the Ministry of Justice, and the seniority threshold for the promotion of magistrates will be set higher. Early this year, Government’s attempt to amend, under an emergency decree, the criminal codes, triggered large-scale protests across the country and in the Diaspora. Hundreds of thousands of Romanians took to the streets, accusing the ruling party of trying to exempt from criminal liability top level politicians and decision-makers.



    MINORITY RIGHTS – The Romanian Education Minister Liviu Pop is in Kiev today to discuss with his Ukrainian counterpart Lilia Grinevici the negative effects of the new education law on the Romanian ethnic minority living in Ukraine. Also, according to the Romanian Foreign Ministry, Romania will inform the international community about the violation of the right of the Romanians living in Ukraine to study in their mother tongue. These reactions have come following the promulgation on Monday of a law that drastically confines education in minority languages. The approximately 500,000 Romanians in Ukraine form the second largest ethnic community in the country, after the Russian one. More on this after the news.



    TRADE UNION PROTEST – The Romanian health federation Solidaritatea Sanitara (Solidarity for Health) has today announced a string of protests planned for Thursday and Friday. The participants will picket the head offices of the Labour and Health Ministries, following the Government’s announced intention to change the legal provisions regarding the basic salary. According to trade unionists, the change would trigger massive drops in the incomes of most employees in the health-care sector, of up to 60%, as of January 1st 2018. In another move, hundreds of people protested across Romania on Tuesday, after authorities announced that the payment of social contributions would become employees’ responsibility. The protests were staged by Cartel Alfa, one of the largest trade union confederations in Romania, which has announced that protests will continue throughout the week. Trade unionists say that transferring the responsibility of paying social contributions from employers to employees will lead to a drop in the net incomes, the dismantling of the unemployment fund and lower contributions to the pension fund. On October 4th, trade unions will gather for a large protest in Bucharest.



    ARMY EQUIPMENT – By the end of the year, the Romanian Army will have purchased the first Patriot missile system, according to the Romanian Defense Minister Mihai Fifor. He has stated today that Romanian authorities are also discussing the purchase of another 36 F16 fighters from the US. Also today, the Secretary of State for Defense Policy Mircea Dusa and the Chief of Staff of the Romanian Air Forces, the Lieutenant – General Laurian Anastasof, are attending at the air base in Monte Real, Portugal, the ceremony for the reception of three F16 updated fighters. According to a communiqué issued by the Romanian Defense Ministry, by taking over the three fighters, the Romanian Air Forces have finalized stage I in the process of introducing in the fleet F16 Fighting Falcon multi-role fighters. The first six out of the 12 strong squadron that makes the object of the Romanian – Portuguese agreement became part of the Romanian Air Forces capabilities in September 2016, and the next three in December last year.



    COMPETITIVENESS – Romania ranks 68th in a classification of the most competitive countries in the world, 6 places lower than last year. In the same classification, Switzerland has maintained is leading position for the ninth year in a row, according to a report released by the World Economic Forum. Switzerland is followed in the rankings by the US, Singapore, the Netherlands and Germany. Ranking lower than Romania are countries such as Estonia, the Czech Republic, Poland, Lithuania, Slovenia, Bulgaria, Slovakia and Hungary. However, Romania is in a better position that Croatia and Greece. According to the report, the biggest issues facing Romania are taxation, bureaucracy, access to funding, a poorly educated labor force, corruption and the improper use of infrastructure.



    ROWING – Romania’s women’s eight has qualified straight into the finals of the World Rowing Championship in Sarasota – Bradenton, Florida, the US. In the men’s double sculls, Vlad-Dragos Aicoboae and Cosmin Pascari will compete in the semi-finals on Thursday. Ionela-Livia Lehaci and Gianina-Elena Beleaga have qualified for the doubles sculls semi-finals, the light category, to be held also on Thursday. Romania is taking part in the World championships with six crews.



    FOOTBALL – The only Romanian representative in the European football competitions, the vice-champion FCSB (formerly known as Steaua Bucharest) is playing on Thursday, away from home, against the Swiss from Lugano, in the Europa League. In the first Group G game, two weeks ago, FCSB won 3-0, in Bucharest, against Viktoria Plzen of the Czech Republic. The other game, Hapoel Beer Sheva of Israel defeated Lugano 2-1. In the rankings, FCSB comes 1st, with three points, followed by Hapoel, also with three points.




  • Puncte de vedere privind demnitarii cu probleme în justiţie

    Puncte de vedere privind demnitarii cu probleme în justiţie

    De
    vineri, vicepremierul român Sevil Shhaideh, ministru al Dezvoltării Regionale,
    şi ministrul delegat pentru Fonduri Europene, Rovana Plumb, sunt urmărite penal
    într-un dosar de corupţie. Potrivit DNA, vicepremierul Shhaideh, la
    data faptelor secretar de stat în ministerul Dezvoltării Regionale, este
    cercetată pentru abuz în serviciu, iar Rovana Plumb, pe atunci ministru al Mediului, pentru
    complicitate la abuz în serviciu.

    Procurorii anticorupţie susţin că, în 2013, prin acţiunea concertată a unor persoane cu funcţii publice, părţi din Insula Belina şi Braţul Pavel, situate în albia Dunării, au trecut ilegal din proprietatea statului în cea a judeţului Teleorman, fief al actualului lider PSD, Liviu Dragnea. După ce au fost administrate, pentru doar câteva zile, de Consiliul Judeţean Teleorman, insula şi braţul au fost închiriate, tot ilegal, unei firme private. Cele doua suprafeţe fac parte din domeniul public al statului, prin urmare, conchid procurorii, nu puteau fi trecute în proprietatea vreunui consiliu judeţean prin hotărâre de guvern, ci doar prin lege.

    DNA a şi solicitat Camerei Deputaţilor să încuviinţeze începerea urmării
    penale în cazul Rovanei Plumb, care e şi parlamentar, iar presa, societatea
    civilă şi opoziţia au cerut, prompt, demisia celor două membre ale cabinetului.
    Conducerea PSD a decis, însă, să le acorde ceea ce a numit sprijin
    total şi le-a solicitat explicit să nu demisioneze, fiindcă acesta ar fi
    un precedent periculos.


    Şeful partidului, Liviu Dragnea: Mulţi
    colegi au spus că nu poate fi acceptată şi este periculoasă această abordare,
    că se pune problema unui prejudiciu adus statului când un astfel de transfer
    pleacă din public în public. Asta ar însemna că toate transferurile care au
    avut loc până acum reprezintă un prejudiciu adus statului român.


    Preşedintele Klaus Iohannis, în schimb, e categoric: miniştrii vizaţi de
    ancheta DNA ar fi trebuit să demisioneze sau să fie retraşi din funcţie.
    Persoane care sunt urmărite penal sau care au fost condamnate penal nu ar
    trebui să se afle la conducerea ţării – a conchis şeful statului. Klaus
    Iohannis: Doamnele ministru trebuiau, în varianta optimală, să demisioneze. A
    doua variantă acceptabilă trebuia să fie retrase. Faptul că PSD face scut în
    jurul doamnelor ministru, nu este de bun augur. Nu ştiu dacă doamnele sunt
    vinovate sau nevinovate, nici nu-i treaba mea şi nu este nici treaba PSD să
    stabilească acest lucru. Vinovăţia se stabileşte de către judecători.


    Comentatorii remarcă, însă, lipsa de apetit pentru curăţenie în propriile
    rânduri a majorităţii guvernamentale PSD-ALDE. Chiar marţi, Comisia Juridică a
    Senatului a dat aviz negativ, cu şapte voturi împotrivă şi numai patru pentru,
    cererii DNA de începere a urmăririi penale a ministrului pentru Relaţia cu
    Parlamentul, liberal-democratul Viorel Ilie, acuzat că ar fi intervenit în
    organizarea unui concurs pentru angajarea unor funcţionari publici în minister.

  • Criminal charges and political support

    Criminal charges and political support

    The investigation carried out by the National Anti-corruption Directorate, targeting the deputy Prime Minister Sevil Shhaideh, who is also the Minister of Regional Development, and the Minister Delegate for European Funds Rovana Plumb, has put the ruling Social Democratic Party on fire.



    The party has decided to keep supporting the two politicians, especially since both of them claim they are innocent. According to the Anti-corruption Directorate, in 2013, when Shhaideh was State Secretary with Regional Development Ministry and Rovana Plumb was the Environment Minister, parts of the Belina island and the Pavel arm of the Danube were illegally transferred from state property into that of the Teleorman County administration, under a government decision.



    According to prosecutors, only a couple of days after the decision was issued, the land was rented, for a rather symbolic amount, to a private company, specialized in road infrastructure, and winner for many years of state awarded contracts. The two properties were owned by the state and therefore could not be transferred into county council property under a mere government decision.



    Prosecutors say that such transfers can only be operated if provided by law. The president of the Social Democratic Party Liviu Dragnea says the investigation sets a dangerous precedent and draws attention to the risk that all requests for real-estate transfers to the local administration, a move, which is necessary if such properties are to be included into a development plan, might get blocked. Liviu Dragnea:



    Liviu Dragnea: “Many colleagues have said that such an approach is dangerous and unacceptable. Given that we are talking about a transfer from public to public property, this would mean that all transfers that have been operated so far have damaged the State.



    Ludovic Orban, leader of the opposition National Liberal Party, has said that unless the two ministers resign, he will call for their sacking.



    Ludovic Orban: “Keeping these ministers in their offices would seriously damage Romanias image and render the fight against corruption useless. Also, it would prevent Romania from getting rid of the bad image it has regarding corruption, which exists at the highest level.



    Orban has also said that the liberals will support all the requests filed by prosecutors in order to start the criminal prosecution of the two officials. The National Anti-corruption Directorate has already asked for Parliaments approval to start the prosecution of Rovana Plumb, who is also a member of the Chamber of Deputies.

  • Regierungsumbildung: Rochaden ohne Ende

    Regierungsumbildung: Rochaden ohne Ende

    Die rumänische Regierungskoalition, gebildet aus der Sozialdemokratischen Partei (PSD) und der Allianz der Liberalen und Demokraten (ALDE) unter der Leitung des Sozialdemokraten Sorin Grindeanu, die das Resultat der Parlamentswahlen vom 11. Dezember 2016 ist, hat bis heute zahlreiche Minister gewechselt. Am 23. Februar waren schon vier Minister gewechselt worden: der Justizminister, der Wirtschaftsminister, der Handelsminister sowie der delegierte Minister für EU-Mittel. Anfangs wurden Nominierungen nur für den Justiz- und Handelsministers erwartet.



    Die Ex-Minister waren vor dem Hintergrund der politischen Krise zurückgetreten, die von dem Versuch der Regierung ausgelöst worden war, die Strafgesetzbücher durch Eilverordnung zu verändern. Die Ma‎ßnahme brachte hunderttausende Menschen auf die Stra‎ße und wurde von der Presse, von der rechtsorientierten Opposition sowie von den Partnern aus dem Westen als ein Versuch gesehen, den Kampf gegen die Korruption zu schwächen. Justizminister Florin Iordache sah sich gezwungen, das Amt zu verlassen, während der Handelsminister Florin Jianu freiwillig zurückgetreten ist. Tudorel Toader, ehemaliger Richter des Verfassungsgerichtes, übernahm das Amt des Justizministers. Alexandru Petrescu wurde für das Handelsministerium vorgeschlagen, so dass er das Wirtschaftsministerium verlie‎ß, wo Mihai Tudose zurückkam. Dieser hatte auch im Ponta-Kabinett das gleiche Amt bekleidet. Rovana Plumb wurde delegierte Ministerin für EU-Mittel. Sie war ebenfalls Ministerin in der Regierung von Adrian Năstase. All diese Rochaden wurden von der Sozialdemokratischen Partei abgesegnet.



    Jetzt war der Juniorpartner ALDE dran, an der Regierungsumbildung mitzumischen. Am Montag haben zwei neue Minister den Eid abgelegt. ALDE hat Graţiela Gavrilescu, ehemalige Ministerin für Beziehungen zum Parlament, für das Umweltministerium und zur Vizepremierministerin designiert. Ihr Platz wurde vom Chef der ALDE-Senatsfraktion Viorel Ilie eingenommen. Die Führungsriege der Allianz hatte eine Woche zuvor beschlossen, die politische Unterstützung für den Ko-Vorsitzenden Daniel Constantin, Vizepremier und Umweltminister, wegen der Querelen zwischen ihm und dem anderen Ko-Vorsitzenden, dem Senatschef Călin Popescu-Tăriceanu, zurückzuziehen. Die Regierungskoalition habe den politischen Beschluss des Juniorpartners zur Kenntnis genommen und ihn berücksichtigt, erklärte der Chef der Sozialdemokraten, Liviu Dragnea. Dieser polemisiert wiederum mit seinem Vorgänger, dem ehemaligen Premierminister Victor Ponta, in sozialen Netzwerken. Die Presse spekuliert, Ponta und Daniel Constantin würden darauf hinarbeiten, eine neue politische Formation, die sogenannte Neue Linke“, aus der Taufe zu heben, was die Stabilität der Regierung noch mehr schwäche.

  • Rumänien soll für 2014-2020 EU-Fördermittel abrufen

    Rumänien soll für 2014-2020 EU-Fördermittel abrufen

    Die EU-Kommissarin für Regionalpolitik Corina Creţu hat einen Bukarestbesuch unternommen. Sie machte darauf aufmerksam, dass Rumänien keine europäische Fonds für den Zeitraum 2014-2020 abgerufen habe. Laut Einschätzungen der Europäischen Kommission wird die Abrufung der europäischen Fördermittel in der Zeit 2007-2013 90% übersteigen, fügte Creţu hinzu. Die EU-Kommissarin machte jedoch die rumänischen Behörden darauf aufmerksam, dass im Kontext der aktuellen Debatten über die Zukunft der EU nach dem Brexit, die Aufholung von Rückständen beim Abrufen von EU-Fonds im Zeitraum 2014-2020 äußerst wichtig sei. Die Behörden in Bukarest müssen dringend Maßnahmen treffen, um EU-Gelder abzurufen. Corina Creţu erklärte nach dem Gespräch mit dem Premierminister Sorin Grindeanu, es sei wesentlich dass die europäischen Fonds strategisch und vereinbar mit den im Partnerschaftsabkommen mit der EU festgelegten Investitionsprioritäten Rumäniens ausgegeben werden. Von den 19 Milliarden Euro wurden 2007-2013 nur 17 Milliarden abgerufen. Das Geld wurde in die rumänische Wirtschaft, was in jeder Stadt bemerkbar ist, investiert.




    Die Europäische Kommission erwartet zur Zeit, dass Bukarest die Behörden für Verwaltung und Kontrolle nennen soll. Corina Creţu meinte, es sei notwendig, dass die Fonds Hand in Hand mit der Finanzierung des nationalen Programms für lokale Entwicklung gehen sollen. Rumäniens Premierminister Sorin Grindeanu äußerte sich für die Zugänglichkeit einiger Bereiche, die die Abrufung von EU-Geldern erlauben könnten. Sorin Grindeanu dazu:




    “Wir haben in diesen zwei Monaten Maßnahmen getroffen, so dass alle Management-Behörden bis Jahresende akkreditiert werden. Wir werden Finanzierungsverträge für das Kompetitivitätsprogramm im IT Sektor unterzeichnen. Die Rumänen werden in der kommenden Zeitspanne zahlreiche Finanzierungsbroschüren sehen. Wir werden sie im April lansieren.




    Rumänien kann europäische Fördermittel für die Modernisierung von 280 Krankenhäusern abrufen. Die Summe beträgt 250 Millionen Euro, erklärte die EU –Kommissarin für Regionalpolitik. Es gehe um die Sanierung und Ausweitung der Einrichtungen von 42 Krankenhäusern. Zweck sei, dass die Dorfbevölkerung direkten Zugang zu Gesundheitsdiensten hat.




    Corina Creţu kam in Bukarest mit der Ministerin für Europäische Fonds Rovana Plumb zusammen. Diese erklärte, Rumänien habe als Ziel, in diesem Jahr 5,2 Milliarden Euro von den Geldern für Kohäsionspolitik, von dem Landwirtschaftsfonds,, sowie von den Geldern für die gemeinsame Fischereipolitik abzurufen.

  • March 2, 2017 UPDATE

    March 2, 2017 UPDATE

    VISEGRAD 4 Romanian Minister for European Funds, Rovana Plumb said in Warsaw on Thursday that the post-2020 cohesion policy must remain the EU’s main investment pillar. Plumb went on to say that a strong and effective cohesion policy would be generating intelligent, sustainable and pro-inclusion growth all throughout Europe. The statement was made at the meeting, which brought together ministers in charge of the cohesion policy with the Visegrad Group, made up of Poland, the Czech Republic, Hungary and Slovakia and from invited countries like Bulgaria, Croatia, Romania and Slovenia. On this occasion, representatives of the eight countries have signed a joint statement concerning the general directions of the cohesion policy for the next EU budget. The meeting in Warsaw was also attended by the European Commissioner for Regional Policy, Corina Cretu.



    PRIORITY The major priority of the Romanian government is to attract European funds worth 5.2 billion euros by the end of the year, said the minister for regional development and deputy Prime Minister Sevil Shhaideh. Romania lost 3.5 billion euros of the entire amount of European funds it was entitled to between 2007 and 2013 and has so far managed to attract about 1% of the 30 billion euros available to it in the 2014-2020 period. The average absorption rate at European level for this financing period stands at 3%.



    DRAFT LAW Romania’s Minister for the Business Environment, Alexandru Petrescu on Thursday announced the Prevention draft law would be subjected to public debates next week. The minister said the draft law is based on two fundamental principles: providing effective information to companies and enterprises, including through a unique portal, and avoiding their sanctioning for violating some legal provisions concurrently with solving the issues detected. Illegal labour and offenses such as those jeopardizing people’s health and safety, like selling expired goods aren’t covered by the new law, Minister Petrescu explained.



    OMBUDSMAN Romania’s ombudsman (AP) was notified ex officio and is going to take the legal moves in the case of the two Romanian children taken over by the authorities in Finland and placed in different foster homes. According to an AP communiqué, their mother, a doctor with Romanian citizenship, settled in Finland several years ago. After divorce, her Finnish husband accused her of trying to take the children to Romania, and in the spring of 2015 the authorities stepped in to take over the minors. The mother has already appealed to the Finnish embassy in Romania and to the Committee for the Diaspora with the Chamber of Deputies in Bucharest. In another development, the Foreign Ministry in Bucharest, through Romania’s embassy in Helsinki, has called for the repatriation of the two children that are to be raised by their grandparents in Romania, the AP communiqué also says.

  • Grindeanu-Kabinett hat neue Mitglieder

    Grindeanu-Kabinett hat neue Mitglieder

    Vor dem Hintergrund der gescheiterten Eilverordnung Nr.13, die das Strafrecht ändern sollte, wurden einige Minister der linksgerichteten Regierung in Bukarest zwei Monate nach der Amtseinführung ersetzt. Der Minister für kleine und mittelere Unternehmen Florin Jianu und der Justizminister Florin Iordache waren nach der Billigung der Eilverordnung zurückgetreten. Der rumänische Premierminister Sorin Grindeanu hat auch den Wirtschaftsminster und den delegierten Minister für EU-Fördermittel ersetzt. So bekleiden heute Tudorel Toader das Amt des Justizministers, Mihai Tudose jenes des Wirtschafstminsters, Rovana Plumb das Amt des delegierten Ministers für EU-Fördermittel und Alexandru Petrescu den Posten des Ministers für kleine und mittlere Unternehmen. Mit Tudose und Plumb sitzen erstmals zwei Mitglieder der Regierung um den ehemaligen Premierminister Ponta nun auch in Grindeanus Kabinett. Am Donnerstag haben die vier neuen Minister in Anwesenheit des Staatspräsidenten Klaus Iohannis den Amtseid abgelegt. Der rumänische Staatschef äu‎ßerte seine Hoffnung, dass die neu ernannten Minister dem Grindeanu-Kabinett einen Mehrwert bringen werden.



    Die komplizierteste Aufgabe hat der neue Justizminister Tudorel Toader. Dieser soll durch sein Auftreten die Erinnerung seinen Amtsvorgänger Florin Iordache, Autor der umstrittenen Eilverordnung 13, die am 31. Januar gebilligt worden war, verblassen lassen. Besagte Eilverordnung hatte für die massivsten Proteste in der Geschichte des postkommunistischen Rumäniens gesorft. Der parteifreie frühere Verfassungsrichter Tudorel Toader wurde sogar von dem Chef der Sozialdemokratischen Partei, Liviu Dragnea, gelobt:



    “Meine Argumente stimmen mit den Argumenten des Premierministers überein. Beruflich kann man ihm nichts vorwerfen. Er ist ein hervorragender Verfassungsrechtler und Mitglied der Venedig- Kommission. Wir werden dem Minister nicht abverlangen, in die Sozialdemokratische Partei einzutreten.”




    Regierungschef Grindeanu hat gleich nach der Eidablegung den anderen drei Ministern die Aufgaben für den Anfang der Amtszeit bekanntgemacht. Grindeanu forderte den Wirtschaftsminister auf, die Verteidigungsindustrie neuzubeleben. Sorin Grindeanu dazu:



    “Wir haben der Verteidigung 2% aus dem BIP zugeteilt. Ich wünsche mir, dass der Gro‎ßteil der Summe in Rumänien ausgegeben wird, so dass wir der nationalen Verteidigungsindustrie helfen können.”




    Premierminister Sorin Grindeanu will, dass der Minister für kleine und mittlere Unternehmen das Projekt des sogenannten Präventionsgesetzes in diesem Bereich fortsetzen soll. Dadurch soll die Sanktionierung der Unternehmen, die gegen einige Gesetze versto‎ßen, vermieden werden. Den besagten Unternehmen soll erlaubt weden, die entdeckten Probleme zu lösen. Rovana Plumb, die neue delegierte Ministerin für EU-Fördermittel, soll dieses Jahr 5,2 Milliarden Euro abrufen.

  • Prima remaniere a Guvernului Grindeanu

    Prima remaniere a Guvernului Grindeanu

    La mai puţin de două luni de la instalare, Guvernul de stânga de la Bucureşti, confruntat cu un major handicap de imagine, pe fondul tentativei eşuate de a vicia Codurile Penale, a trecut prin prima schimbare de garnitură. Obligat, oricum, de conjunctură la o mini-remaniere, după ce ministrul pentru Mediul de Afaceri, Florin Jianu, şi cel al Justiţiei, Florin Iordache, şi-au dat demisia, dirijorul orchestrei executive, Sorin Grindeanu, a mai făcut doua înlocuiri, la Economie şi Fonduri Europene.



    Astfel, cei patru noi titulari sunt Tudorel Toader, la Justiţie, Mihai Tudose, la Economie, Rovana Plumb, la Fonduri Europene, şi Alexandru Petrescu, mutat de la Economie la Mediul de Afaceri. Ei au depus, joi, jurământul de învestitură, în prezenţa şefului statului, Klaus Iohannis, care şi-a exprimat speranţa că nou-veniţii vor aduce plus valoare Cabinetului Grindeanu. Fără doar şi poate, cea mai complicată misiune o are noul ministru al Justiţiei, Tudorel Toader, cel care trebuie să-l facă uitat, ca prestaţie profesională, pe intens hulitul său predecesor, Florin Iordache, autorul textului celebrei ordonanţe de guvern numărul 13, adoptată pe 31 ianuarie şi factorul declanşator al celor mai ample proteste din istoria post-comunistă a României.



    Personaj apolitic, cu o vastă experienţă în domeniul judiciar şi cu o reputaţie pe măsură, Toader a fost lăudat chiar de cel care este considerat autorul moral al defunctei ordonanţe 13, liderul PSD, Liviu Dragnea: “Argumentele primului ministru sunt aceleaşi pe care şi eu le-aş fi avut în vedere. Şi anume o statură profesională de necontestat, faptul că este un bun constituţionalist, un specialist în drept şi faptul că este membru al Comisiei de la Veneţia. Nu s-a solicitat şi nu i se va solicita domnului Tudorel Toader să se înscrie în partid”.



    Imediat după depunerea jurământului, premierul Grindeanu le-a trasat celorlalţi trei miniştri sarcinile debutului de mandat. Ministrului Economiei, primul ministru i-a cerut să revitalizeze industria de apărare: “Avem un buget, aşa cum ştiţi, 2% pentru apărare. Mi-aş dori ca marea partea acestei sume să fie cheltuită în România, astfel încât să putem să ajutăm industria naţională de apărare.”



    Sorin Grindeanu vrea ca ministrul Mediului de Afaceri să ducă mai departe proiectul Legii prevenţiei, ce ar urma să pună accent pe evitarea sancţionarii companiilor pentru încălcarea unor prevederi legale, în paralel cu remedierea problemelor descoperite, în vreme ce proaspătul titular de la Fonduri Europene are ca principală misiune atragerea, anul acesta, a 5,2 miliarde de euro, ca obiectiv asumat al Guvernului.

  • Steuergesetz sorgt für heftigen Streit zwischen Regierung und Opposition

    Steuergesetz sorgt für heftigen Streit zwischen Regierung und Opposition

    Der rumänische Präsident Klaus Iohannis hat am Freitag das neue Steuergesetzbuch abgelehnt und es zur Neuprüfung an das Parlament zurück geschickt. Die im Steuergesetzbuch geplante Steuererleichterung könne gravierende Wirkungen auf die Haushaltskonstellation der nächsten Jahre haben, begründete der Staatschef seine Entscheidung. Der Präsident warnte, das Ziel der Haushaltskonsilidierung sei dadurch gefährdet. Das Steuergesetzbuch sollte weder Maßnahmen vorsehen, die exzessive Steuerbelastungen, noch verstärkte Steuerentlastungen fördern, sagte Präsident Iohannis.



    Auch die Europäische Kommission hatte darauf aufmerksam gemacht, dass die Steuerentlastung, darunter eine Herabsetzung der Mehrwertsteuern, zu einem höheren Haushaltsdefizit führen könnte, was gegen die Verpflichtungen Rumäniens gegenüber dem IWF verstoßen würde. Eine reine Steuerentlastung, die nicht von einer stärkeren Vorantreibung einer höheren Einnahmequote und einer Neuaufstellung der Ausgaben flankiert wird, kann die zukünftigen wirtschaftlichen und sozialen Entwicklungen belasten, so die Europäische Kommission.



    Der Beschluss des Präsidenten Klaus Iohannis löste heftige Reaktionen der Regierung aus. Premierminister Victor Ponta sagte, die Ablehnung des Stuergesetzes sei eine politische Entscheidung, die gegen die Interessen Rumäniens und gegen die wirtschaftliche Tätigkeit der Regierung gerichtet ist. Die Interimspräsidentin der regierenden sozialdemokratischen Partei PSD, Rovana Plumb sagte ihrerseits: “Meiner Ansicht nach haben wir mit einer riesigen politischen Farce zu tun. Es ist eine unglaubliche, freche Anmaßung der Liberalen aus der Opposition, die nun ihre eigene Stimme im Parlament leugnen. Sie wollen jetzt weder zugeben, dass sie sich an allen Beratungen und Debatten der Sonderausschüsse zu diesem Thema beteligten, noch dass sie für dieses Steuergesetz eigentlich gestimmt hatten.



    Trotz der dafür-Stimme im Parlament, die sie aus Prinzip einem Stuergesetzbuch gaben, das versprach, als geschäftsfreundlich zu wirken, hätten sie stets Zweifel über die Nachhaltigkeit der geplanten Steuerentlastung zum Audruck gebracht, erinnern die Liberalen. Sie äußern sich infolgedessen für eine außergewöhnliche Sitzung des Parlaments, wobei das umstrittene Steuergesetzbuch nachgeprüft werden soll und gegen den Plan der Regierung, die Vertrauensfrage im Parlament an das neue Steuergesetz zu knüpfen.



    Die Co-Präsidentin der Liberalen Alina Gorghiu sagte dazu: “Es wäre ein reiner Spott gegenüber dem rumänischen Volk und dem rumänischen Geschäftsumfeld, die Vertrauensfrage für eine Prognose zu stellen, wenn die politischen Parteien keinen Konsens erreichen können. So etwas würde mittel-und langfristig keine Stabilität der Gesetzgebung sichern. Die politische Debatte zum neuen Steuergesetz kam schnell aus dem Konzept und sorgte, wie gewohnt auf der politischen Szene Rumäniens, für flammende Reden und einen heftigen Streit zwischen Regierung und Opposition.



  • Divergent opinions over the new Fiscal Code

    Divergent opinions over the new Fiscal Code

    President Klaus Iohannis has motivated his decision not to endorse
    the new Fiscal Code by saying that the measures of fiscal relaxation it
    provides for will significantly impact the budget structure. The new Fiscal
    Code should promote policies leading neither to excessive taxation nor to
    increased relaxation, president Iohannis said, in line with the serious
    reservation expressed earlier by the European Commission.






    The European body has cautioned over the risk that, without measures
    to significantly improve the collection of taxes and duties, a cut in these
    taxes, particularly in the VAT, might lead to an excessive deficit, which could
    run against both the European regulations in this field and the agreements
    Romania signed with the IMF as part of the latest precautionary loan accord.
    The president’s decision sparked heated reactions from the ruling coalition.
    Prime Minister Victor Ponta described the president’s decision as running
    against national interest.






    The Social-Democrats, number one in the government, have lashed out
    at the main opposition party, the National Liberals, whom they have accused of
    excessive politicizing. Rovana Plumb, who is the interim chairman of the Social
    Democrats after Victor Ponta stepped down from this position due to his being
    under criminal investigation, said that:






    Rovana Plumb: From my point of view we are seeing a huge
    political charade. It’s an incredible insolence of political partisanship on
    the part the new National Liberal Party, which is reneging on its own vote in
    Parliament. Now they don’t admit they have taken part in all the consultations
    and debates in the expert committees over this document, nor do they recognize
    their contribution to this Fiscal Code or their endorsement of it.






    The Liberals in turn recalled that, in
    spite of the yes vote in Parliament to a fiscal code which was supposed to be
    business-friendly, they have always voiced doubt regarding the sustainability
    of the envisaged tax cuts. Stung by the harsh tone of the Social-Democrat
    chairwoman, Alina Gorghiu, co-chair of the National Liberal Party, has suggested
    that Rovana Plumb should not copy the Prime Minister’s stylistic discourse, but
    have a more elegant one. On the other hand, the Liberals are backing the
    alternative of a special Parliament session entirely devoted to reassessing the
    new Fiscal Code, and are vehemently rejecting the idea that the government
    should assume responsibility for the bill.






    Alina Gorghiu: It would be tantamount to mocking the Romanian
    people, the business environment in Romania, to assume responsibility for a
    projection, when you no longer have the consensus of political forces. Why?
    Because you fail to ensure legislative stability on medium and long term.






    What was supposed to be a debate on
    policy issues slid into domestic politics as usual, fraught with impassioned discourse
    and arguable political stances.



  • Relaţii româno – italiene în dezvoltare continuă

    Relaţii româno – italiene în dezvoltare continuă

    În secvenţa
    diplomatică de la Bucureşti, şeful diplomaţiei italiene, Paolo Gentiloni, a
    remarcat dinamica foarte bună a investiţiilor făcute de conaţionalii săi în
    România. În fiecare lună, peste 100 de noi firme italiene se adaugă celor
    existente. Este o dovadă că investitorii din Peninsulă au încredere în
    stabilitatea economică a României, a spus ministrul italian. Paolo Gentiloni: Avem
    relaţii politice excelente, dar există şi o intensificare a relaţiilor
    economice şi comerciale. Italia nu a descoperit România de câteva luni, sau de
    câţiva ani, ci a pariat pe viitorul economic al acestei ţări de foartă multă
    vreme. Ceea ce este interesant este faptul că acest pariu se reînnoieşte
    continuu.

    Schimburile comerciale dintre România şi Italia au depăşit 12
    miliarde de euro. Italia este cel de-al doilea partener comercial al României
    şi unul dintre primii investitori în economia românească. Rolul celor două
    comunităţi – cea română din Italia şi cea italiană din România – în
    consolidarea legăturilor bilaterale a fost elogiat, simultan, la Roma şi la Bucureşti.

    La Roma, cel mai important subiect pe agenda discuţiilor miniştrilor Muncii din
    cele două ţări, Rovana Plumb şi Giuliano Poletti, a fost cel legat de
    protejarea drepturilor lucrătorilor români din Italia, în condiţiile în care
    peste 1.180.000 de cetăţeni români trăiesc cu rezidenţă în peninsulă. Rovana
    Plumb: Atât eu cât şi omologul meu, domnul ministru Poletti, vom respecta
    întru totul dreptul fundamental al cetăţenilor europeni, de a lucra în orice
    alt stat membru, şi aceasta este poziţia noastră comună în ceea ce priveşte
    pachetul Mobilitate, cu accent direct pe directiva privind
    detaşarea lucrătorilor şi pe regulamentul care impune şi reglementează dreptul
    la securitate socială, deci asigurări sociale pentru cei care lucrează în alt
    stat membru
    .

    Rovana Plumb a precizat pentru Radio România că, din
    septembrie, în mai multe oraşe din peninsulă se implementează un amplu program
    de informare privind mobilitatea forţei de muncă şi procedurile de angajare
    legale în Italia.

    Cei doi miniştri au discutat şi despre proiectul
    Garanţii pentru tineri, în general despre dezvoltarea colaborării
    în zona socială. Giuliano Poletti: Am discutat despre angajamentele noastre
    în contextul european, în mod deosebit despre o Europă socială care se ocupă de
    problemele economiei, dar şi legate de muncă şi de condiţiile de viaţă ale
    lucrătorilor noştri. Am discutat despre şomaj, despre munca la negru, despre
    problemele pe care le avem în acest sector, pentru a încerca să sprijinim
    persoanele să lucreze în condiţii optime, în fiecare dintre cele două ţări.

    Proiectele comune, privesc – a precizat Poletti – combaterea muncii ilegale,
    joburi pentru tineri, evalurea riscurilor şi managamentul securităţii şi
    sănătăţii în muncă.

  • The Romanian-Italian ties see constant improvement

    The Romanian-Italian ties see constant improvement


    While on a visit to Bucharest, the head of the Italian diplomacy, Paolo Gentiloni, has underlined the very good dynamics of the investment by his co-nationals in Romania. Over 100 new Italian companies are adding to those already operating in Romania almost on a monthly basis. According to the Italian official, this is proof of the trust the Italian investors have in Romanias economic stability.



    Paolo Gentiloni: “Our political ties are excellent, and the economic and trade relations have also been boosted. Italy didnt discover Romania a couple of months ago, or a couple of years ago, but placed its bet on the economic future on this country long time ago. And what is interesting is that this bet has been constantly renewed ever since.”



    The value of the Romanian-Italian trade has exceeded 12 billion euros, Italy being Romanias second largest partner and one of the first investors in its economy. The role the Romanian community in Italy and the Italian community in Romania played in consolidating bilateral ties has been highlighted both in Bucharest and Rome. The most important topic on the Italian and Romanian labour ministers agenda in Rome, Rovana Plumb and Giuliano Poletti, respectively, was the protection of the rights of the Romanian workers in Italy, given that 1,108,000 Romanians are currently living in that country.



    Rovana Plumb: “Both I and my Italian counterpart, Minister Poletti, will be fully observing the fundamental right of the European citizens to find jobs in any other member state. This is our common stance on the Mobility package, with clear emphasis on the workers right to free movement and on the law that imposes and regulates the right to social insurance for those working in another member state.”



    Rovana Plumb told Radio Romania that a large-scale information program on labor force mobility and the legal employment procedures has been implemented in Italy since September. The two ministers have also tackled the Guarantees for Youth programme on developing cooperation in the social area.



    Giuliano Poletti: “We have talked about our commitment in the European context, particularly about a social Europe focusing on economic issues but also on those related to work and the living standards of our employees. We talked about unemployment, black market labor and the problems we are facing in this sector in order to support people to work in good conditions, in both countries.”



    Joint projects, Poletti said, are focusing on fighting illegal labor, creating jobs for the young people, risk assessment and the management of security and health conditions in the work place.”