Radio România Internațional

Tag: rumanos

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares :

    • El presidente interino de Rumanía, Ilie Bolojan, se reunió en Chisináu con la presidenta Maia Sandu. El domingo se le espera en Londres, donde se celebra una cumbre dedicada a Ucrania.
    • Los líderes internacionales, incluido el presidente en funciones de Rumanía, Ilie Bolojan, han reaccionado a la disputa entre Volodymyr Zelensky y Donald Trump.
    • Los rumanos celebran el Día del Mărţişor el 1 de marzo, el primer día de la primavera según el calendario.
    • Fragmentos de un dron ruso con explosivos a bordo descubiertos en la zona cercana al paso fronterizo de Giurgiuleşti, en la frontera oriental de Rumanía con la República de Moldavia, fueron detonados.
    • Miles de personas protestaron este sábado en el centro de Bucarest, convocados por el partido de oposición soberanista Alianza para la Unificación de los Rumanos.

    MOLDAVIA – Rumanía es el socio más importante de la República de Moldavia, en quien Chisináu ha confiado en todas las circunstancias. Este es el mensaje transmitido por la presidenta Maia Sandu en la reunión en Chisináu con el presidente interino de Rumanía, Ilie Bolojan. Sostuvo que en estos tiempos difíciles, este apoyo es aún más relevante. “Más allá de los proyectos comunes, nos une una visión de futuro, nos une el deseo de vivir en paz, en libertad, en democracia”, afirmó también Maia Sandu. Por su parte, el presidente interino Ilie Bolojan dijo que quiere fortalecer las relaciones entre los dos países y señaló que vino a Chisináu para consultar con Maia Sandu, en estos momentos complicados para todo el mundo. “Les aseguro que Rumanía estará a su lado. Queremos, junto con los socios europeos, la intensificación del apoyo a todos los niveles: financiero, experto y de proyectos. La guerra de Rusia contra Ucrania continúa generando desafíos para la República de Moldavia. La República de Moldavia no está sola al afrontar estos desafíos. “Rumanía, así como sus numerosos socios externos, apoya plenamente el objetivo de la República de Moldova de fortalecer su resiliencia y seguridad”. Ilie Bolojan llegará el domingo a Londres, donde se celebra una cumbre dedicada a Ucrania, convocada por el primer ministro británico, Keir Starmer, y a la que asistirán numerosos dirigentes europeos.

     

    UCRANIA – Los líderes internacionales, incluido el presidente interino de Rumanía, Ilie Bolojan, han reaccionado a la disputa entre Volodymyr Zelensky y Donald Trump, y la mayoría de ellos han pedido calma y mantener el apoyo a Ucrania. La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, le dijo a Volodymyr  Zelensky que sea fuerte y valiente porque no está solo, señala Reuters. También llegaron mensajes de aliento a Ucrania desde Polonia, Noruega, Canadá, República Checa, España, Países Bajos, Letonia, Lituania y Reino Unido, y el presidente francés, Emmanuel Macron, recordó que en este conflicto, Rusia es el agresor y los ucranianos son los que luchan tanto por su independencia como por la seguridad de Europa. Un mensaje similar fue enviado por la presidenta de la República de Moldavia, Maia Sandu, y la primera ministra italiana, Georgia Meloni, dijeron que en estos momentos es necesaria la unidad y pidieron la organización de una cumbre entre Estados Unidos, la UE y sus aliados. Tras las conversaciones entre Zelensky y Trump en la Oficina Oval, el presidente interino de Rumanía publicó un mensaje en la red X en el que destacó que “la seguridad de Ucrania es crucial para la seguridad de Europa” y que “debemos estar unidos para luchar por nuestros valores, la libertad y la paz”. La reunión entre Trump y Zelensky, en la que también participó el vicepresidente J.D. Vance, tuvo lugar en la Oficina Oval de la Casa Blanca y terminó con una disputa. Volodymyr Zelensky explicó que desde 2014, cuando Rusia atacó por primera vez a Ucrania, hasta la invasión a gran escala en 2022, hubo numerosos intentos de regular el conflicto y cesar el fuego, pero Rusia violó sus compromisos cada vez. Por eso Zelensky pidió al presidente Donald Trump que no acepte compromisos con Vladimir Putin. Los dos líderes estadounidenses respondieron con dureza, acusando a Volodymyr Zelensky de no ser agradecido y de no agradecer a Estados Unidos el apoyo recibido y de correr el riesgo de provocar una Tercera Guerra Mundial. A raíz de la tensa situación, el acuerdo sobre la explotación conjunta de minerales ucranianos, solicitado por el presidente Donald Trump como compensación por el apoyo prestado hasta ahora por Estados Unidos, no se firmó, y la rueda de prensa conjunta de los dos líderes fue cancelada.

     

    FIESTA del Mărțișor  – Los rumanos celebran el Día del Mărțișor el 1 de marzo, el primer día de la primavera según el calendario. El Mărțișor es una antigua costumbre registrada por etnólogos de principios del siglo XX tanto entre rumanos como entre búlgaros y albaneses de los Balcanes. En la Rumanía rural, el Mărțișor era considerado un signo protector contra la enfermedad y la desgracia. A los niños se les ataba una moneda de plata a la muñeca con un hilo retorcido de lana o algodón blanco y rojo para protegerlos de las enfermedades. Luego lo colgaban, después de 12 días, en un árbol, para que el árbol diera fruto, o en el ganado, para que tuviera salud. El Mărțișor, que se ha convertido en una prenda de moda en el mundo urbano, puede estar hecho de plata o de oro y usarse como adorno para el pecho o como collar. Mărțișor fue inscrito por la UNESCO en el Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en 2017, tras la presentación de un expediente nacional por Rumanía, la República de Moldavia, Bulgaria y Macedonia del Norte.

     

    DRONES – Fragmentos de un dron ruso con explosivos a bordo descubiertos en la zona cercana al paso fronterizo de Giurgiuleşti, en la frontera oriental de Rumanía con la República de Moldavia, fueron detonados de forma controlada. Un equipo formado por especialistas del Ministerio de Defensa Nacional, del Servicio de Inteligencia rumano y del Ministerio del Interior estuvo en el lugar y eliminó el peligro. Con frecuencia se descubren en territorio rumano fragmentos de drones utilizados por las fuerzas rusas en ataques contra infraestructuras civiles y militares en Ucrania, lo que ha provocado innumerables protestas dirigidas a Moscú por parte de la diplomacia de Bucarest. Esta semana, el Senado rumano aprobó, como órgano de decisión, una ley que permite al Ejército derribar drones que entren ilegalmente en el espacio aéreo del país.

     

    PROTESTAS –  Miles de personas protestaron este sábado en el centro de Bucarest, convocados por el partido de oposición soberanista Alianza para la Unificación de los Rumanos. Su líder, George Simion, declaró que se trataba de una manifestación contra el Gobierno rumano y la decisión del Tribunal Constitucional de anular la segunda vuelta de las elecciones presidenciales del año pasado. También se vio a los participantes ondeando banderas tricolores y mostrando carteles a favor del candidato independiente a la presidencia rumana, Călin Georgescu. Estaba entre los manifestantes y acusó a las autoridades de intentar bloquear su candidatura en las elecciones presidenciales previstas para mayo.

     

    TIEMPO – Tiempo predominantemente nublado el sábado en Rumanía, lluvioso en la mitad sur del país. En la zona montañosa las precipitaciones son mixtas y por encima de los 1500 m de altitud predominan las nevadas, en algunos lugares moderadas en cantidad como en los Cárpatos Meridionales y de Curvatura. Las temperaturas máximas oscilarán entre los 3 y los 12 grados centígrados. En Bucarest, cielo nublado con lluvias ocasionales y una máxima en torno a los 5 grados C.

     

  • Avance informativo, 1.03.2025

    Avance informativo, 1.03.2025

    • El presidente interino de Rumanía, Ilie Bolojan, se reunió en Chisináu con la presidenta Maia Sandu. El domingo se le espera en Londres, donde se celebra una cumbre dedicada a Ucrania.
    • Los líderes internacionales, incluido el presidente en funciones de Rumanía, Ilie Bolojan, han reaccionado a la disputa entre Volodymyr Zelensky y Donald Trump.
    • Los rumanos celebran el Día del Mărţişor el 1 de marzo, el primer día de la primavera según el calendario.

     

    Moldavia – Rumanía es el socio más importante de la República de Moldavia, en quien Chisináu ha confiado en todas las circunstancias. Este es el mensaje transmitido por la presidenta Maia Sandu en la reunión en Chisináu con el presidente interino de Rumanía, Ilie Bolojan. Sostuvo que en estos tiempos difíciles, este apoyo es aún más relevante. “Más allá de los proyectos comunes, nos une una visión de futuro, nos une el deseo de vivir en paz, en libertad, en democracia”, afirmó también Maia Sandu. Por su parte, el presidente interino Ilie Bolojan dijo que quiere fortalecer las relaciones entre los dos países y señaló que vino a Chisináu para consultar con Maia Sandu, en estos momentos complicados para todo el mundo. “Les aseguro que Rumanía estará a su lado. Queremos, junto con los socios europeos, la intensificación del apoyo a todos los niveles: financiero, experto y de proyectos. La guerra de Rusia contra Ucrania continúa generando desafíos para la República de Moldavia. La República de Moldavia no está sola al afrontar estos desafíos. “Rumanía, así como sus numerosos socios externos, apoya plenamente el objetivo de la República de Moldova de fortalecer su resiliencia y seguridad”. Ilie Bolojan llegará el domingo a Londres, donde se celebra una cumbre dedicada a Ucrania, convocada por el primer ministro británico, Keir Starmer, y a la que asistirán numerosos dirigentes europeos.

     

    Ucrania – Los líderes internacionales, incluido el presidente interino de Rumanía, Ilie Bolojan, han reaccionado a la disputa entre Volodymyr Zelensky y Donald Trump, y la mayoría de ellos han pedido calma y mantener el apoyo a Ucrania. La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, le dijo a Volodymyr Zelensky que sea fuerte y valiente porque no está solo, señala Reuters. También llegaron mensajes de aliento a Ucrania desde Polonia, Noruega, Canadá, República Checa, España, Países Bajos, Letonia, Lituania y Reino Unido, y el presidente francés, Emmanuel Macron, recordó que en este conflicto, Rusia es el agresor y los ucranianos son los que luchan tanto por su independencia como por la seguridad de Europa. Un mensaje similar fue enviado por la presidenta de la República de Moldavia, Maia Sandu, y la primera ministra italiana, Georgia Meloni, dijeron que en estos momentos es necesaria la unidad y pidieron la organización de una cumbre entre Estados Unidos, la UE y sus aliados. Tras las conversaciones entre Zelensky y Trump en la Oficina Oval, el presidente interino de Rumanía publicó un mensaje en la red X en el que destacó que “la seguridad de Ucrania es crucial para la seguridad de Europa” y que “debemos estar unidos para luchar por nuestros valores, la libertad y la paz”. La reunión entre Trump y Zelensky, en la que también participó el vicepresidente J.D. Vance, tuvo lugar en la Oficina Oval de la Casa Blanca y terminó con una disputa. Volodymyr Zelensky explicó que desde 2014, cuando Rusia atacó por primera vez a Ucrania, hasta la invasión a gran escala en 2022, hubo numerosos intentos de regular el conflicto y cesar el fuego, pero Rusia violó sus compromisos cada vez. Por eso Zelensky pidió al presidente Donald Trump que no acepte compromisos con Vladimir Putin. Los dos líderes estadounidenses respondieron con dureza, acusando a Volodymyr Zelensky de no ser agradecido y de no agradecer a Estados Unidos el apoyo recibido y de correr el riesgo de provocar una Tercera Guerra Mundial. A raíz de la tensa situación, el acuerdo sobre la explotación conjunta de minerales ucranianos, solicitado por el presidente Donald Trump como compensación por el apoyo prestado hasta ahora por Estados Unidos, no se firmó, y la rueda de prensa conjunta de los dos líderes fue cancelada.

     

    Fiesta Mărțișor  – Los rumanos celebran el Día del Martisor el 1 de marzo, el primer día de la primavera según el calendario. El Mărțișor es una antigua costumbre registrada por etnólogos de principios del siglo XX tanto entre rumanos como entre búlgaros y albaneses de los Balcanes. En la Rumanía rural, el Mărțișor era considerado un signo protector contra la enfermedad y la desgracia. A los niños se les ataba una moneda de plata a la muñeca con un hilo retorcido de lana o algodón blanco y rojo para protegerlos de las enfermedades. Luego lo colgaban, después de 12 días, en un árbol, para que el árbol diera fruto, o en el ganado, para que tuviera salud. El Mărțișor, que se ha convertido en una prenda de moda en el mundo urbano, puede estar hecho de plata o de oro y usarse como adorno para el pecho o como collar. Mărțișor fue inscrito por la UNESCO en el Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en 2017, tras la presentación de un expediente nacional por Rumanía, la República de Moldavia, Bulgaria y Macedonia del Norte.

     

     

  • Desde Rumanía hacia el mundo: “Hora Unirii”, himno de la Unión

    Desde Rumanía hacia el mundo: “Hora Unirii”, himno de la Unión

    El 5 de enero de 1859, Alexandru Ioan Cuza fue elegido por unanimidad Príncipe de Moldavia. En la noche del 23 al 24 de enero, los miembros del Partido Nacional se reunieron en el Hotel Concordia de Bucarest donde, por primera vez, se dijo lo que hasta entonces había sido sólo un deseo: Cuza debía ser elegido señor de ambos principados. El 24 de enero, Alexandru Ioan Cuza fue elegido por unanimidad gobernante de Valaquia y la población reunida en torno a la colina metropolitana recibió la noticia con la mayor alegría.

     

    Hora Unirii es un poema de Vasile Alecsandri, publicado por primera vez en 1856 en ‘Steaua Dunării’, la revista de Mihail Kogălniceanu, cuyo título original era Hora Unirei. Al compositor Alexandru Flechtenmacher le bastó un solo día para componer la canción que desde entonces, une a millones de personas año tras año.

    El título original del poema escrito por Vasile Alecsandri era “Hora Unirei”. Se convirtió en una canción patriótica muy conocida, cantada cada año el 24 de enero, fecha en la que Moldavia y Valaquia se unieron y Alexandru Ioan Cuza se convirtió en el gobernante de los principados unidos.

    El poeta Vasile Alecsandri fue una figura importante en la Unión de los Principados Rumanos. Participó en el movimiento unionista moldavo y fue un ferviente partidario de la idea de la unificación. Desde el exilio, el poeta escribió poemas de expresión patriótica: “Adiós a Moldavia” y “El centinela rumano”.
    El poema “Hora Unirii” se haría conocido después de que el compositor moldavo Alexandru Flechtenmacher compusiera la música y se convirtiera en un símbolo de la Unión del 24 de enero de 1859, un himno de la hermandad de todos los rumanos, cuyo prestigio creció con el tiempo, junto con el desarrollo de conciencia nacional, el espíritu nacional y cívico.

    “La rápida difusión del Himno de la Unión en todo el país y en todos los ambientes sociales transformó este poema en una auténtica ‘Marsellesa de la Unión de los Rumanos’, como lo consideraría más tarde el propio poeta.
    En 1856, tuvieron lugar las negociaciones de París, que plantearon la cuestión de la unificación de los principados, y el 14 de junio de 1856, Alecsandri publicó el poema “Horea Unirei”, hoy conocido como “Hora Unirii”, en la revista Steaua Dunării, dirigida por Mihail Kogălniceanu. Con el tiempo, el poema se convirtió en un símbolo de la idea de unión y hoy se canta y se baila cada año el 24 de enero, en la fiesta de la Unión de los Principados Rumanos. La música del himno patriotico fue compuesta por Alexandru Flechtenmacher.
    Todos conocen los versos:
    “Unámonos de la mano Aquellos con corazón rumano, ¡Cantemos el coro de la hermandad En la tierra de Rumania!”
    También para conmemorar la Unión de 1859, el escritor Ion Creangă publicó, en 1885, el cuento Mos Ion Roata si Unirea.
    En la historia de Rumanía, el 24 de enero de 1859 es el día en que tuvo lugar la Unión de los Principados Rumanos, bajo el reinado de Alexandru Ioan Cuza. Fue el primer paso importante en la formación del actual territorio rumano.
    Varios museos e instituciones culturales tendrán una programación especial gratuita el 24 de enero, declarado dia libre por el gobierno con motivo del Día de la Unión de los Principados Rumanos.

    A mediados del siglo XIX, el destino de los principados de Moldavia y Valaquia estaba en manos de Rusia y el Imperio Otomano, que se oponían a su unión.
    La situación cambió después de la Guerra de Crimea, entre 1853 y 1856, cuando Rusia fue derrotada por las grandes potencias, formadas por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, el Imperio francés, el Reino de Cerdeña y el Imperio Otomano.
    Al año siguiente, el 5/17 de enero de 1859, se celebraron elecciones en Iași, en Moldavia, y el nuevo gobernante fue nombrado Alexandru Ioan Cuza. Una semana después, el 12/24 de enero de 1859, también se celebraron elecciones en Bucarest, y aprovechando que las Grandes Potencias no especificaron claramente que los principados rumanos no podían ser gobernados por el mismo gobernante, Alexandru Ioan Cuza fue también elegido aquí.
    Ante un hecho consumado, las grandes potencias tuvieron que enfrentarse de repente a dos principados gobernados por el mismo gobernante.
    El gran mérito de Cuza fue haber conseguido el reconocimiento internacional de la Unión de los Principados Rumanos y, mediante sus reformas en todos los campos, haber sentado las bases del Estado rumano moderno. El nuevo país comenzó a llamarse Rumania sólo después de la abdicación de Cuza en 1866, cuando se redactó la primera constitución.
    La poesía de Alecsandri es “un manifiesto” que pretende movilizar a los rumanos hacia la unidad.
    Aunque nunca llegó a ser el himno estatal de Rumanía, “Hora Unirii” tuvo varias versiones, interpretadas a lo largo del tiempo por artistas muy conocidos, siendo una de las interpretaciones más famosas la de la famosa Maria Tănase.

  • Celebraciones a la antigua usanza

    Celebraciones a la antigua usanza

    En nuestro país, más de un millón de seguidores de la Iglesia Cristiana Ortodoxa celebran la Navidad a la antigua usanza, especialmente rusos, lipovanos, ucranianos, moldavos y serbios. En varias zonas del país, la Navidad y el Año Nuevo se organizan al estilo antiguo: el 7 de enero y la noche del 13 al 14 del mismo mes, respectivamente.
    Las tradiciones y costumbres observadas en la celebración de la Navidad al estilo antiguo tienen muchas similitudes con las de diciembre. Los creyentes se visten con trajes tradicionales y cantan villancicos. La familia se reúne para la Santa Cena, un momento importante de la celebración.
    Paul Condrat, un lipovano de Jurilovca, nos cuenta sobre las fiestas, ya que son organizadas por la comunidad lipovana:

    «Los lipovanos son étnicamente rusos, pero confesionalmente ortodoxos al estilo antiguo. Se trata de la ortodoxia arcaica y original. La única diferencia con el resto de la Ortodoxia no es solo el calendario, es decir, el juliano o el gregoriano, el nuevo o el viejo. También hay algunas diferencias de culto. Hoy en día, las tradiciones se siguen respetando bastante mucho. Las fiestas son un poco diferentes, la Navidad y el Año Nuevo se celebran más bien en familia, en pequeñas fiestas. La Nochevieja es una velada tranquila, sin fiestas. En vísperas de Navidad, los niños mayores, los jóvenes cantan villancicos. El día de Año Nuevo, el primer día del año, los niños más pequeños suelen cantar villancicos. Hay muchos elementos en común con Plugușorul. Solo hay un villancico, comienza con las palabras: Dios camina por los campos, no es una traducción muy adecuada, es una traducción palabra por palabra, pero marca la transición al Año Nuevo. Desean un nuevo año con buena suerte y nuevas oportunidades».

    Le preguntamos a Paul Condrat si hay platos específicos destinados a traer esta buena suerte, tal como dice en el deseo:

    «No particularmente, pero de alguna manera las palabras de los villancicos también se pueden encontrar en la mesa. Prefiero mencionar un pastel, un postre, en realidad una especie de galletas, con una forma cercana a las nueces (un postre a base de coca que imita la forma de las nueces), pero sin nata. Un rebozado sencillo y delicioso».

    Más allá de la tradición, estas fiestas a la antigua usanza se han convertido en una buena excusa para que los fiesteros de otras religiones continúen con la diversión. ¿Cuáles son las tentaciones preparadas para los turistas? Paul Condrat nos responde:

    «La gastronomía tradicional del pescado local y, por supuesto, con motivo de las vacaciones de invierno, en la oferta de las casas de huéspedes locales, también tenemos platos tradicionales de cerdo: sarmale (rollitos de hojas de col con relleno de carne picada), estofado de cerdo; en cambio, de los platos tradicionales de pescado, la sopa de remolacha de pescado es muy apreciada, no puede faltar en ninguna comida. Y luego están otros platos de pescado, como por ejemplo los bocadillos de pescado, el pescado ahumado, las huevas, varios tipos de pescado marinado o las albóndigas de pescado».

    En la comunidad ucraniana del norte de Rumanía, por ejemplo, las amas de casa preparan los 12 platos de ayuno para la cena de Nochebuena, utilizando champiñones, judías, harina, harina de maíz, patatas y chucrut. Para obtener los 12 platos, se elaboran varios platos con el mismo ingrediente. Un plato específico es un tipo de empanadas hechas con harina blanca, rellenas de mermelada, nueces y chucrut al gusto. La sopa de chucrut y los sarmale rellenos de harina de maíz molida son platos que tampoco faltan en ningún hogar.
    Para los ucranianos en Maramureş, la tradición exige que se coloquen nueve platos en la mesa de Navidad, simbolizando la riqueza del año. La comida más importante es la hrebleanca, un plato hecho de champiñones cocinados con jugo de repollo. Además, el trigo hervido, símbolo de la riqueza, o el pescado no pueden faltar en la mesa. Otra costumbre específica de la zona es que las patas de la mesa se atan con una cadena que permanece así hasta la Epifanía al estilo antiguo, y de esta manera se cree que el bien permanecerá en la casa. Entre los postres navideños tradicionales de los ucranianos, destaca el trigo cocido con nueces o amapola, endulzado con miel, y las rosquillas rellenas de mermelada.
    En cuanto a la comunidad de serbios en el Banato, dan la bienvenida a la Navidad con platos de pescado, cerdo asado y un pastel llamado cesniţa, con muchos frutos secos y miel, para que el próximo año sea dulce y gentil. Antes de hornear este pastel, se colocan dos monedas en su interior, y aquellos que las encuentren tendrán buena suerte durante todo el año.
    Paul Condrat, de Jurilovca, concluye con un deseo:

    «Nuestro deseo de Año Nuevo: ¡un nuevo año con buena suerte y nuevas oportunidades! (en ruso)».

    ¡Que nos vaya bien a todos, tanto si empezamos el año ahora como si lo hayamos hecho antes!
    Versión en español: Mihaela Stoian

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    El Gobierno rumano establecerá oficialmente la fecha de las elecciones presidenciales esta semana.

    El presupuesto para este año no tiene en cuenta los cambios en el IVA ni en la tributación del trabajo, afirma el ministro de Finanzas, Tanczos Barna.

    Los ciudadanos rumanos podrán viajar a Estados Unidos a partir del 31 de marzo, a través de un procedimiento simplificado.

    Como cada año, el miércoles 15 de enero se celebra en Rumanía el Día Nacional de la Cultura. Esto se celebra también en la República de Moldavia.

    La tenista rumana Jaqueline Cristian derrotó a la croata Petra Martic en la primera ronda del torneo Abierto de Australia.

     

    Después de las noticias, escucharán los comentarios “Protestas y preparativos para las elecciones presidenciales”, respectivamente “Rumanos, sin visado en EEUU”.

     

    Elecciones – El Gobierno rumano decidirá oficialmente la fecha de las elecciones presidenciales esta semana, después de que los líderes de la coalición gobernante PSD-PNL-UDMR aprobaran, el miércoles, en su primera reunión en 2025, que las elecciónes para el cargo supremo en el país se llevarán a cabo los días 4 y 18 de mayo. El domingo tuvo lugar en Bucarest una gran protesta organizada por el partido de oposición AUR en la que se exigía la reanudación de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales y la dimisión del presidente Klaus Iohannis. El presidente de AUR, George Simion, anunció que las protestas continuarán. El Tribunal Constitucional anuló las elecciones presidenciales del año pasado alegando que todo el proceso electoral fue defectuoso. Detalles, después de las noticias..

     

    Presupuesto Estatal – La elaboración del presupuesto para este año no tiene en cuenta el cambio del IVA, anunció este lunes el ministro de Finanzas rumano, Tanczos Barna. Precisó que no se está discutiendo cambiar la tributación laboral y en la construcción del presupuesto no se contemplan cambios a la estructura actual. El ministro también indicó que ‘el objetivo primordial para 2025’ es poder pagar las pensiones y los salarios al nivel de 2024. Anteriormente, Tánczos Barna aseguró que el proyecto de presupuesto de 2025 respetará el límite de déficit del 7% del PIB, según el acuerdo con la Comisión Europea. Estimó, para 2025, un crecimiento económico del 2,5% y una inflación del 5%. Por su parte, el primer ministro rumano, Marcel Ciolacu, declaró que el Gobierno debe adoptar el presupuesto para el año en curso a más tardar el 27 de enero y pidió a los ministros que hagan todos sus cálculos, incluidas las propuestas de reestructuración de todas las posiciones no justificadas, tanto en la administración central y a nivel de empresas estatales subordinadas. Se espera que el proyecto sea aprobado por el Parlamento en la primera semana de febrero.

     

    Visados a EE.UU. – Los ciudadanos rumanos podrán viajar a Estados Unidos a partir del 31 de marzo, a través de un procedimiento simplificado, después de que las autoridades estadounidenses concedieran a Rumanía el estatus de país participante en el Programa de Exención de Visados. Según un comunicado de prensa de la embajada de Rumanía en Washington, los rumanos podrán viajar a EE.UU. gracias a una autorización electrónica denominada ESTA, régimen que se aplicará a todos los viajes con fines turísticos o de negocios cuya duración no supere los 90 días. La autorización tendrá una validez de dos años, con un número ilimitado de entradas o salidas de EE.UU. Para participar en el Programa de Visa Waiver, un país debe cumplir con los requisitos relacionados con la lucha contra el terrorismo, la aplicación de las leyes de inmigración, la seguridad de los documentos y la gestión de fronteras. Los requisitos también incluyen una tasa de rechazo de visados inferior al 3%. Más sobre este tema después de las noticias.

     

    Día de la Cultura – Como cada año, el miércoles 15 de enero se celebra en Rumanía el Día Nacional de la Cultura. Esto se celebra también en la República de Moldavia de habla rumana, así como en la diáspora, en el contexto del 175 aniversario este año del nacimiento de Mihai Eminescu, considerado el mayor poeta rumano. Instituciones culturales y educativas, ONG y autoridades han preparado eventos en diversos espacios, más o menos convencionales, para acercar la cultura al público. Entre otras cosas, el martes por la noche tendrá lugar en Botoşani (noreste) la Gala de los Premios Nacionales de Cultura, durante la cual se entregarán premios a la excelencia en la cultura, a la promoción de la obra de Eminescu y de la cultura rumana en general, o al desarrollo de los estudios literarios rumanos del entorno internacional.

     

    Deportes – La tenista rumana Jaqueline Cristian logró una difícil victoria, por 6-2, 4-6 y 7-6, sobre la croata Petra Martic, este lunes en Melbourne, en la primera ronda del torneo Abierto de Australia, el primer Grand Slam del año. También el lunes, en Melbourne, la rumana Sorana Cîrstea fue derrotada por la ucraniana Elina Svitolina por 6-4 y 6-4. Svitolina ha derrotado a Cîrstea en los cuatro partidos cara a cara hasta ahora. Anca Todoni, que venía de la fase clasificatoria, también perdió en primera ronda, el domingo, ante la jugadora china Qinwen Zheng. El martes se enfrentarán como rivales las últimas rumanas en el cuadro principal de individuales, Irina Begu y Gabriela Ruse.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO-PLUS Titulares:

    Los líderes de la coalición de Gobierno formada por PSD-PNL-UDMR en Rumanía han establecido que la primera vuelta de las elecciones presidenciales se celebrará el 4 de mayo y la segunda el 18 de mayo.

    Los rumanos podrán viajar a Estados Unidos sin visado a partir de marzo.

    Los austriacos de OMV concluyeron un acuerdo con un grupo de servicios públicos alemán sobre el suministro de gas natural del proyecto rumano “Neptune Deep” en el mar Negro a partir de 2027, informa Reuters.

    A principios de este año, la policía rumana instaló radares fijos en decenas de carreteras del país para reducir el número de accidentes.

    El actor estadounidense de origen rumano Sebastian Stan ganó recientemente el Globo de Oro por su papel en la película ‘A Different Man’, dirigida por Aaron Schimberg.

    Después de las noticias, escucharán las notas “Reservas suficientes de gas natural”, respectivamente “Globo de Oro para Sebastian Stan”.

     

    Gobierno – Los líderes del Gobierno de coalición de Bucarest tuvieron, el miércoles, la primera reunión de este año. Decidieron que la primera vuelta de las elecciones presidenciales se celebrará el 4 de mayo y la segunda el 18 de mayo. Al mismo tiempo, la coalición volvió a confirmar que el ex líder del PNL, Crin Antonescu, sigue siendo el candidato conjunto para las elecciones presidenciales. Por otra parte, se estableció que, antes del 27 de enero, el presupuesto estatal para 2025 se presentará en la reunión de la Coalición, de modo que en la primera semana de febrero será adoptado por el Parlamento rumano. Previamente, el ministro de Finanzas, Tánczos Barna, declaró que el proyecto de presupuesto respetará el límite de déficit del 7% del PIB, sin nuevas subidas de impuestos, pero mediante un control más riguroso del gasto público. Por otro lado, los sindicatos pidieron al Defensor del Pueblo apelar ante el Tribunal Constitucional el artículo de una ordenanza de urgencia que prevé congelar la indexación de las pensiones. La ordenanza, que entró en vigor el 1 de enero, prevé también la congelación de salarios, la eliminación de algunas facilidades fiscales y la restricción de determinadas prestaciones.

     

    Visados a EE:UU. – Los rumanos podrán viajar a Estados Unidos sin visado a partir de marzo, y será necesaria una notificación en la plataforma ESTA (Sistema Electrónico de Autorización de Viaje), afirmó el miércoles el ministro de Exteriores, Emil Hurezeanu. La inclusión de Rumanía en el Visa Waiver Program se marcará oficialmente el viernes 10 de enero mediante un evento organizado en Washington D.C. El secretario de Seguridad Interior de los Estados Unidos, Alejandro Mayorkas, y el embajador de Bucarest en Washington, Andrei Muraru, se reunirán para registrar la adhesión de Rumanía al programa estadounidense de exención de visados. Se comunicarán los detalles técnicos y la fecha efectiva de activación del nuevo régimen de viaje. Los ciudadanos rumanos ya no tendrán que realizar entrevistas en el consulado americano, ya que la autorización de viaje que sustituye a los visados actuales tendrá una validez de dos años, con un número ilimitado de entradas y salidas de Estados Unidos. La autorización se puede utilizar para visitas de hasta 90 días y el coste es de 21 dólares estadounidenses, se indica en el anuncio publicado en la página Facebook de la Embajada de Rumanía en Washington.

     

    Gas natural – Los austriacos de OMV han firmado un acuerdo con el grupo eléctrico alemán Uniper sobre el suministro de gas natural del proyecto rumano “Neptune Deep” en el mar Negro a partir de 2027, dijeron fuentes citadas por Reuters. El acuerdo se produce después de que Rusia dejó de entregar gas a través de Ucrania el 1 de enero, así como de una reducción más amplia en las compras de energía de la Unión Europea a Rusia debido a la invasión de Ucrania. En “Neptun Deep” se pueden extraer cantidades de gas estimadas en unos 100 mil millones de metros cúbicos, lo que lo convierte en uno de los yacimientos más importantes de la UE. OMV y el productor estatal rumano Romgaz poseen “Neptun Deep” en proporciones iguales. En total, en las aguas territoriales rumanas del mar Negro habría reservas totales de aproximadamente 200 mil millones de metros cúbicos de gas.

     

    Control de tráfico – A principios de año, la Policía rumana está instalando radares fijos en decenas de carreteras de Rumanía. Funcionarán de forma permanente y los conductores que superen el límite de velocidad recibirán la multa en su domicilio. De esta forma, intentamos aumentar la seguridad vial y reducir el número de accidentes, dado que la velocidad es la segunda causa más frecuente de accidentes graves, después de los pasos irregulares de peatones. El aumento del salario mínimo bruto en la economía también determinó el aumento de la punta fina. Así, la sanción contravencional más pequeña parte de 405 lei (unos 80 euros) y puede llegar a más de 20.000 lei (el equivalente a unos 4.000 euros).

     

    Globo de Oro – El actor estadounidense de origen rumano Sebastian Stan ganó recientemente el Globo de Oro por su papel en la película ‘A Different Man’, dirigida por Aaron Schimberg. Compitió en esta categoría con los actores Jesse Eisenberg, Hugh Grant, Gabriel LaBelle, Jesse Plemons y Glen Powell. En esta película, Sebastian Stan interpreta el papel de un aspirante a actor, que padece tumores faciales, que se somete a un procedimiento estético radical para cambiar drásticamente su apariencia. Otorgados por primera vez en 1944, los Globos de Oro premian las mejores actuaciones y producciones de la industria cinematográfica y televisiva, agrupadas en 27 categorías. Detalles, después de las noticias.

  • Las preocupaciones de los rumanos a finales de año

    Las preocupaciones de los rumanos a finales de año

    Uno de cada cuatro rumanos está insatisfecho con su modo de vida actual y un porcentaje similar no tiene ni un solo motivo de gran alegría por el año que termina, revela una encuesta de IRES. Los datos muestran que para tres de cada diez rumanos, 2024 fue mejor que 2023 desde el punto de vista financiero, y para otros tantos fue peor que el año anterior. Así pues, el crecimiento económico medido por el PIB per cápita no está en los bolsillos de todos, ni se ve en todas las mesas festivas. De hecho, a lo largo de este año, como muestra Eurostat, la inflación más alta registrada en los países miembros de la UE fue la de Rumanía, y los últimos datos del INE sobre la evolución de los precios al consumo muestran que la tasa de inflación anual subió al 5,11% en noviembre de 2024, frente al 4,67% de octubre.

    En términos de salud, para más de una cuarta parte (28%) de los encuestados, 2024 fue peor que 2023, muestra la encuesta IRES, mientras que la situación en el trabajo fue peor para el 25% de los encuestados en comparación con el año anterior. En cuanto a la confianza en las profesiones, los bomberos siguen siendo los mejor valorados (92%), seguidos de los especialistas en la TI (71%), los ingenieros (69%), los enfermeros (67%), los médicos (63%), y a continuación, con alrededor del 55%, los oficiales del ejército, los sacerdotes, los empleados bancarios, los economistas y los profesores. Los políticos vuelven a ocupar este año el último lugar: sólo uno de cada diez rumanos confía mucho o bastante en ellos.

    Preguntados sobre qué acontecimiento creen que habría afectado más negativamente a Rumanía en 2024, más de cuatro de cada diez rumanos señalan la anulación de la primera vuelta de las elecciones presidenciales por el Tribunal Constitucional. Más del 60% piensa que esta decisión fue mala, mientras que un tercio piensa que fue buena. Además, la decisión del Tribunal Constitucional de anular la primera vuelta de las elecciones presidenciales es considerada por la mayoría de los encuestados (28%) como el acontecimiento del año en Rumanía. A continuación, la plena entrada de Rumanía en Schengen el 1 de enero de 2025 y la colocación del candidato independiente Călin Georgescu -extremista y admirador de Vladimir Putin- en primer lugar en la primera vuelta de las elecciones presidenciales son, en igual número, señaladas por el 18% de los encuestados como decisiones importantes.

    El aumento de las pensiones es el acontecimiento del año para el 14% de los encuestados, mientras que los logros deportivos de este año (las medallas ganadas por los deportistas rumanos en los Juegos Olímpicos de París, la trayectoria de la selección nacional de fútbol en la Eurocopa 2024, las medallas de David Popovici en París) ocupan los puestos 5º, 6º y 7º.

    La encuesta se realizó por teléfono entre el 17 y el 20 de diciembre sobre una muestra de 964 personas y tiene un margen de error de +/- 3,3%.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO – PLUS Titulares:

    • Rumanía figura entre los Estados con menor nivel de criminalidad, un país muy seguro para los ciudadanos y los turistas – anunció un comunicado de prensa del Ministerio del Interior de Bucarest, basado en los informes del Departamento de Estado de los EE.UU. y de la Comisión Europea.
    • Más de una cuarta parte de los rumanos son pesimistas sobre el año 2025, ya que la tasa está aumentando en comparación con el año pasado, según revelan los resultados de una encuesta de opinión.
    • Las tenistas rumanas Ana Bogdan y Anca Todoni debutaron con victorias en las eliminatorias del torneo WTA 500 de Brisbane, Australia.

     

    Rumanía país seguro – Rumanía se encuentra entre los Estados con el nivel más bajo de criminalidad, lo que ofrece una situación más favorable desde este punto de vista que muchos países de Europa occidental – anunció un comunicado de prensa del Ministerio del Interior de Bucarest, basado en los informes del Departamento de Estado de EE.UU. y la Comisión Europea. Según ellos, Rumanía es reconocida como un país muy seguro para ciudadanos y turistas. En el “Informe para los ciudadanos americanos que viajan al extranjero”, Rumanía tiene un riesgo de delincuencia bajo y muy bajo. En los últimos años, Rumanía ha registrado cifras inferiores a la media europea e internacional en delitos como robos, hurtos y otros actos cometidos con violencia, se indica también en el comunicado de prensa.

     

    Sondeo – Más de una cuarta parte de los rumanos (27%) son pesimistas sobre el año 2025, y la tasa aumenta un 8% en comparación con el año pasado, según el último estudio realizado por Reveal Marketing Research. Asimismo, el 45% de los rumanos no adopta una perspectiva ni optimista ni pesimista, actitud que pone de relieve la incertidumbre que sienten sobre el futuro. Por otro lado, el 28% declara que mira con optimismo el próximo año, siendo la proporción mayor, el 33%, entre aquellos con ingresos superiores a 6.000 lei (el equivalente a 1.200 euros). El pesimismo de los rumanos alcanza niveles elevados en relación con las perspectivas de evolución del país durante el próximo año. Reducir la corrupción (54%) y la inflación (51%) y mejorar la situación económica (47%) se consideran objetivos difíciles de alcanzar en los próximos 12 meses.

     

    Chisináu – Rumanía y la República de Moldavia (de mayoría rumanohablante) seguirán trabajando por el bienestar, la estabilidad, los valores europeos, la resiliencia y la democracia, afirmó el jefe de Estado, Klaus Iohannis, que felicitó a la presidenta del país vecino, Maia Sandu, al asumir el segundo mandato. Maia Sandu fue juramentada oficialmente como presidenta de la República de Moldavia. En su discurso subrayó que la integración europea y la reforma de la justicia siguen siendo los principales objetivos de su segundo mandato. Al mismo tiempo, Maia Sandu advirtió que la adhesión a la UE no es una solución milagrosa para todos los problemas internos que enfrenta el país, pero destacó que la República de Moldavia ha sabido defender su democracia frente a las amenazas externas. A pesar de las crisis regionales y globales, provocadas por la pandemia, la guerra en Ucrania, las amenazas externas y el chantaje energético del Kremlin, la República de Moldavia logró mantener la paz y avanzar en el camino europeo, afirmó también la presidenta de la ex república soviética. Volveremos con detalles.

     

    Accidente avión – El primer ministro de Rumanía, Marcel Ciolacu, envió el viernes un mensaje de condolencias tras el accidente aéreo en Kazajstán, un avión de la compañía Azerbaiyán Airlines que se estrelló cerca de Aktau, puerto del mar Caspio (al oeste de Kazajistán). “El gobierno rumano se solidariza con el pueblo azerí. Enviamos nuestras condolencias a las familias de las víctimas del trágico accidente aéreo y deseamos una pronta recuperación a todos los heridos”, escribió el primer ministro en una red social. Con 67 personas a bordo, el avión realizaba el miércoles un vuelo desde Bakú, capital de Azerbaiyán, a Groznyi, capital de la república caucásica de Chechenia en Rusia. El avión se estrelló y se incendió, y 38 de los pasajeros murieron. El viernes, la aerolínea anunció que el avión había sufrido “interferencias físicas y técnicas externas” y que suspendía los vuelos a varias ciudades rusas, especialmente en el Cáucaso.

     

    Tenis – Las tenistas rumanas Ana Bogdan y Anca Todoni debutaron con victorias, este viernes, en la clasificación del torneo WTA 500 de Brisbane (Australia), dotado con premios totales de 1.520.600 dólares estadounidenses, lo que marca el inicio de la nueva temporada competitiva. Ana Bogdan (32 años, 114 WTA) superó a la australiana Arina Rodionova (35 años, 164 WTA) en la primera ronda preliminar, por 6-1 y 6-2, en un partido que duró 64 minutos. Anca Todoni (20 años, 118 WTA) venció con la misma facilidad a la sueca Mirjam Bjorklund (26 años, 770 WTA), 6-1, 6-2, en 68 minutos. Ana Bogdan se enfrentará a la colombiana Emiliana Arango (24 años, 169 WTA) en el partido decisivo para el acceso al cuadro principal de individuales, y Anca Todoni jugará con la eslovaca Anna Karolina Schmiedlova (30 años, 110 WTA).

     

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO – PLUS Titulares:

    La investidura del nuevo Gobierno de Bucarest, formado por los partidos PSD-PNL-UDMR, envió una señal positiva a los empresarios rumanos y a los inversores extranjeros, afirma el primer ministro socialdemócrata Marcel Ciolacu.

    Los líderes de la comunidad rumana en la región de Chernauti, en la actual Ucrania, expresan su preocupación por la interrupción del pago por parte del Estado rumano de becas para estudiantes y profesores de escuelas y institutos rumanos.

    ´No olvidemos en nuestras oraciones a nuestros hermanos rumanos que están lejos de su país y de su hogar”, pide a los fieles el patriarca de la Iglesia ortodoxa rumana, Daniel, en su Pastoral de Navidad.

    Rumanía y la República de Moldavia seguirán trabajando por el bienestar, la estabilidad y los valores europeos, afirmó el presidente Klaus Iohannis, quien felicitó a la presidenta del Estado vecino, Maia Sandu, por asumir su segundo mandato.

     

    Investidura del Gobierno – La investidura del nuevo Gobierno de Bucarest, PSD-PNL-UDMR, envió una señal positiva a los empresarios rumanos y a los inversores extranjeros – afirma el primer ministro socialdemócrata Marcel Ciolacu. El lunes declaró, en la primera reunión de su gabinete, que los tipos de interés de los préstamos exteriores de Rumanía ya han comenzado a bajar. Una de las prioridades del nuevo Gobierno es la elaboración del presupuesto para el próximo año, que parece ser al mismo tiempo la principal dificultad que afrontará en el asumido esfuerzo de reducción de gastos. El proyecto de presupuesto se basa en una nueva ordenanza de urgencia en materia de medidas fiscal-presupuestarias, la llamada ordenanza “trenecito”, que incluirá gran parte de las impopulares medidas que el Gobierno deberá implementar para reducir el déficit. Volveremos con detalles después de las noticias.

     

    Becas – Los líderes de la comunidad rumana en la región de Chernauti, en la actual Ucrania, expresan su preocupación por la interrupción del pago por parte del Estado rumano de becas para estudiantes y profesores de escuelas y institutos rumanos – informa el enviado especial de la agencia de prensa estatal AGERPRES. La beca, dotada con 400 euros, la concede anualmente el Gobierno de Rumanía, a través del Departamento para Rumanos en el Extranjero, con el objetivo de fomentar el aprendizaje en lengua rumana. El año pasado, más de 5.500 estudiantes y más de 1.200 profesores de escuelas rumanas de la región de Chernauti se beneficiaron de estas cantidades, cuyo pago fue suspendido en 2024. Más de 400.000 personas de etnia rumana viven en el Estado vecino, la mayoría en el norte de Bucovina, en norte y sur de Besarabia y en la zona de Herța, territorios del este de Rumanía anexionados en 1940, tras un ultimátum, por la Unión Soviética estalinista y asumidos en 1991 por Ucrania, como Estado sucesor.

     

    Pastoral – La Navidad es una celebración de la generosidad y la compasión, del renacimiento de la esperanza de un futuro mejor, escribió el presidente Klaus Iohannis en su mensaje navideño, publicado en una red social. Deseó que los rumanos pasen estos días benditos en paz, con su familia y con todos sus seres queridos, en el espíritu de las tradiciones navideñas. “No olvidemos, en nuestras oraciones y en nuestros signos de amor fraternal en Navidad y Año Nuevo, a nuestros hermanos rumanos que están lejos de su país y de su hogar”, pide a su vez el patriarca de la Iglesia ortodoxa rumana, Daniel, en su Pastoral de Navidad. En el día y la noche del Año Nuevo, elevemos oraciones de agradecimiento a Dios (Te-Deum) por los beneficios recibidos de Él durante el año pasado y pidámosle ayuda en todas las obras buenas y útiles del año que iniciamos – insta el patriarca . Por su parte, el cardenal Lucian, arzobispo mayor de la Iglesia rumana unida con Roma, greco-católica, insta en la Pastoral de Navidad a una vida “en armonía y comunión unos con otros”, subrayando que no se puede contribuir a un futuro de paz, de libertad, sin aprendiendo las lecciones de la historia. En el último censo de población y vivienda de Rumanía, de 2021, de la población residente total, 16,397 millones de personas declararon su afiliación religiosa. El 85,3% de ellos son ortodoxos y el 0,7% greco-católicos. El 0,9% de ellos se declararon sin religión o ateos.

     

    Chisináu – Rumanía y la República de Moldavia seguirán trabajando por el bienestar, la estabilidad y los valores europeos, afirmó el presidente Klaus Iohannis, quien felicitó a la presidenta del Estado vecino, Maia Sandu, por asumir su segundo mandato. El martes prestó juramento como presidenta de la República de Moldavia. En su discurso, la jefa de Estado subrayó que la integración europea y la reforma de la justicia siguen siendo los principales objetivos del nuevo mandato. Al mismo tiempo, advirtió que la adhesión a la Unión Europea no es una solución milagrosa para todos los problemas internos, pero dijo que la República de Moldavia logró defender su democracia frente a las amenazas externas. Maia Sandu es la sexta presidenta del país vecino, la primera mujer en este cargo y la primera presidenta elegida directamente que obtuvo dos mandatos.

     

    Tiempo – En Rumanía, durante las próximas 24 horas, el cielo estará temporalmente nublado en el oeste, noroeste y centro. Las nubes persistirán en el resto del territorio. En las regiones del sur y sureste prevalecerán las lluvias, cuantitativamente moderadas (10…20 l/m2). De forma aislada se acumularán más de 25…30 l/m2. En los Cárpatos meridionales y orientales nevará y seguirá nevando. El viento soplará débil y moderado, con intensificaciones en el sur y este del país con velocidades de 50…70 km/h, y en el sureste, temporalmente, de 75…80 km/h. Las temperaturas máximas estarán entre 1 y 9 grados centígrados.

  • 065 Rumaniando en la Radio

    065 Rumaniando en la Radio

    En el programa de hoy hablamos sobre la región de Transilvania, una importante región histórica de Rumanía, y luego nos centramos en la magnífica ciudad de Cluj-Napoca.

     

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO – PLUS Titulares:

    El Tribunal Constitucional de Rumanía decidió el viernes, por unanimidad de votos, cancelar todo el proceso electoral de las elecciones presidenciales.

    La selección rumana de balonmano femenino derrotó a Suecia, 25-23, el viernes, en el Grupo principal I del Campeonato de Europa EHF EURO 2024, organizado por Austria, Hungría y Suiza.

    Más de 800.000 rumanos han celebrado este viernes su onomástica, la fiesta de San Nicolás, uno de los santos más populares y al que está ligada la tradición de ofrecer regalos.

     

    Después de las noticias, podrán escuchar dos comentarios sobre las implicaciones políticas, geopolíticas y económicas de las elecciones presidenciales ahora canceladas en Rumanía.

     

    Elecciones canceladas – El presidente rumano, Klaus Iohannis, declaró, este viernes, que la decisión del Tribunal Constitucional CCR de anular el resultado de la primera vuelta de las elecciones presidenciales se debe a los materiales analizados en la reunión del CSAT, que muestran que un Estado externo intervino e influyó en el proceso electoral a favor de un candidato. Precisó que seguirá la validación de las elecciones parlamentarias, la convocatoria del nuevo Parlamento, las consultas con los partidos y la formación del nuevo Gobierno que establecerá nuevas fechas para las dos vueltas de las elecciones presidenciales. El jefe de Estado afirmó que permanecerá en el cargo hasta que tome juramento el nuevo presidente de Rumanía. Rumanía es un país seguro y sólido y no está en dificultades, precisó también Klaus Iohannis.

    El Constitucional CCR decidió, por unanimidad de votos, cancelar todo el proceso electoral de las elecciones presidenciales. La decisión se produce después de que el candidato independiente Călin Georgescu ganara inesperadamente la primera vuelta de las elecciones, el 24 de noviembre, y se clasificara para la segunda vuelta, junto con Elena Lasconi (USR). Georgescu fue acusado de verse favorecido por la injerencia rusa en el proceso electoral, principalmente a través de una campaña agresiva y concertada para manipular TiKTok. Al mismo tiempo, fue acusado de simpatizar con los legionarios, prorrusos y de extrema derecha. Las reacciones aparecieron inmediatamente después de esta decisión.

    Hoy es el día en que el Estado rumano pisoteó la democracia, afirmó Elena Lasconi. Por su parte, el primer ministro Marcel Ciolacu declaró que la decisión del CCR es la única solución correcta. El presidente de la AUR, George Simion, señala en su página de Facebook que la cancelación de las elecciones presidenciales es un “golpe de Estado en pleno apogeo”. La dirección del PNL afirmó que respeta la decisión del CCR y apoya la estabilidad del país, el correcto funcionamiento de las instituciones y el respeto a los ciudadanos. Esta decisión no tiene precedentes y las instituciones estatales deben aportar más información sobre el “expediente Georgescu” para recuperar la confianza de los ciudadanos, dijo a su vez el presidente de la UDMR, Kelemen Hunor.

     

    Corrupción – La DIICOT (Fiscalía anti-corrupción) anunció, el viernes, que ha abierto una causa penal real en relación con la campaña de Călin Georgescu en las elecciones presidenciales, por la comisión de delitos de operaciones ilegales con dispositivos o programas informáticos, tentativa de delito de perturbación del sistema, funcionamiento de sistemas informáticos y tentativa de delito de acceso ilícito a un sistema informático. El jueves, el CSAT desclasificó la información recibida del SRI, del SIE y del Ministerio del Interior (MAI) sobre la campaña electoral de Călin Georgescu en las elecciones presidenciales. Así, la información presentada indica que la financiación de la campaña de Călin Georgescu en TikTok ascendió a un millón de euros, que hubo acciones de un ciberactor estatal sobre las infraestructuras TI&C que apoyan el proceso electoral y que Rumanía es un objetivo de las agresivas acciones híbridas rusas. El MAI también dice que algunos de los partidarios de Georgescu, involucrados en la promoción y compra de votos, son exponentes de cultos religiosos, criminales y de extrema derecha, previamente involucrados en la promoción de narrativas prorrusas, antisemitas, anti-OTAN o anti-Ucrania, poniendo como ejemplo al líder de un clan.

     

    Deportes – La selección rumana de balonmano femenino derrotó a Suecia, 25-23, el viernes, en el Grupo I del Campeonato de Europa – EHF EURO 2024, organizado por Austria, Hungría y Suiza. Tras este resultado, Rumanía se sitúa en la cuarta posición del grupo, con dos puntos. El jueves, las rumanas fueron derrotados, 30-25, por las vigentes campeonas mundiales Francia. Jugarán en el grupo con Hungría y Polonia. Rumanía participó 14 veces en el Campeonato de Europa femenino, obteniendo sólo una medalla, la de bronce, en 2010. En categoría masculina, el campeón rumano, el Dinamo Bucarest, fue derrotado, también el jueves, en casa, por el equipo francés Paris Saint-Germain, con marcador de 40-33, en el Grupo A de la Liga de Campeones. El Dinamo sufrió su tercera derrota consecutiva en el grupo. Los rumanos disputarán el próximo partido contra el líder del grupo, el Veszprem, de Hungría, el 13 de febrero de 2025.

     

    Fiesta de San Nicolás – Este viernes, los cristianos celebraron a San Nicolás, uno de los santos más populares, al que está ligada la tradición de dar regalos. Fue obispo a principios del siglo IV en Mira, la actual ciudad de Demre en Turquía. Era muy generoso y ayudaba discretamente a los necesitados. Lo hizo de tal manera que quien la recibió no supo de dónde venía la ayuda. De ahí la tradición de que los niños esperen que el santo, popularmente llamado Moş Nicolae, deje regalos en sus botas la mañana del 6 de diciembre. Más de 800.000 rumanos celebran su día de santo en San Nicolás.

  • Alianza proeuropea en el futuro Parlamento

    Alianza proeuropea en el futuro Parlamento

    El Partido Socialdemócrata, el Partido Nacional Liberal, la Unión Salvar Rumanía, la Unión Democrática de los Húngaros en Rumanía y las minorías nacionales distintas de la húngara firmaron el miércoles una resolución conjunta en la que se comprometen a formar una coalición en el futuro Parlamento del país resultante de las elecciones del 1 de diciembre.

    “Debemos superar la ola de odio que nos ha estado atormentando durante 20 años y concentrarnos, juntos, en un gran objetivo nacional: ¡la continuación del camino de desarrollo europeo de Rumanía! Esto es lo que tanto los rumanos que viven en el país como los que viven en Occidente y que nos han transmitido, con su reciente voto, que debemos seguir construyendo un Estado fuerte y digno, capaz de luchar por los derechos de los rumanos esperan de nosotros, vivan donde vivan”, declaró el líder socialdemócrata y primer ministro en ejercicio, Marcel Ciolacu.

    La coalición tiene como objetivo la estabilidad y la modernización de Rumanía en beneficio de todos los ciudadanos – destacó también el presidente liberal interino, Ilie Bolojan, reiterando, en nombre de todos los partidos firmantes, que mantendrán y reforzarán el compromiso de Rumanía con la Unión Europea y los valores y asociaciones euroatlánticas, como pilares de la seguridad y la prosperidad nacional.

    Por su parte, el presidente de la UDMR, Kelemen Hunor, afirmó que esta coalición también pretende aislar a aquellas fuerzas consideradas extremistas, que tienen una ideología inadecuada para la sociedad rumana. Es gratificante que ningún partido quiera asociarse con AUR y SOS – destacó Kelemen Hunor. Naturalmente, todas las miradas están ahora puestas en la segunda vuelta, extremadamente tensa, de las elecciones presidenciales a partir del 8 de diciembre, siendo el jefe de Estado quien, tras consultar con todas las formaciones políticas de la Legislatura, designa a quien formará Gobierno.

    Sin embargo, el líder interino del PNL, Ilie Bolojan, instó a todos los ciudadanos rumanos a votar informados y racionalmente en las próximas elecciones, a elegir una Rumanía proeuropea, democrática y segura y a rechazar el aislacionismo, el extremismo y el populismo. “De cara al futuro, dijo también el líder de la UDMR, analizando la situación política actual – debemos, sin embargo, encontrar fórmulas y, por supuesto, proyectos públicos con los que podamos responder a las expectativas de la sociedad. Quiero creer que tanto el PNL como el PSD han entendido el mensaje del pueblo y no quieren que continúe lo que han hecho en el último año y medio”.

    Los socios gubernamentales, pareciendo que finalmente habían encontrado ese elemento común que los unía, a diferencia del que los había dividido profundamente en el pasado, han puesto en marcha su arsenal de lucha política feroz antes de las elecciones presidenciales y parlamentarias. Y entre la USR y el PSD hay mucho rencor y resentimiento desde hace años. Sin embargo, a través de la coalición parlamentaria que acordaron, todas estas fuerzas políticas dicen que ahora quieren enviar un mensaje importante a la sociedad.

     

    (Versión española: S. Sarbescu)

  • La miscelánea: Chocolate Saga 2024, el mayor festival de chocolate de Rumanía

    La miscelánea: Chocolate Saga 2024, el mayor festival de chocolate de Rumanía

    Desde sus orígenes hasta las deliciosas creaciones modernas, los rumanos han adoptado el chocolate en su propia tradición culinaria de formas únicas y sorprendentes. Para entender cómo el chocolate llegó a Rumanía, tenemos que retroceder en el tiempo. El cacao, originario de América, comenzó a llegar a Europa en el siglo XVI, pero no fue hasta el siglo XIX cuando empezó a ganar popularidad en los países del este de Europa. Sin embargo, en Rumanía, el acceso al cacao estuvo inicialmente limitado debido a las restricciones económicas y políticas de la época. A lo largo del siglo XX, Rumanía experimentó una serie de cambios que transformaron su industria alimentaria. En los años 50 y 60, con el establecimiento del régimen comunista, el chocolate comenzó a producirse a nivel industrial, y fue entonces cuando las primeras marcas locales comenzaron a consolidarse.

    Hoy en día, el mercado del chocolate en Rumanía está viendo una evolución interesante. Nuevas marcas y productores artesanales están apostando por chocolates de alta calidad, orgánicos o con ingredientes innovadores. Además, el interés por el cacao fino y la producción local de chocolate está creciendo, lo que ha llevado a muchos chocolateros rumanos a experimentar con sabores y técnicas que colocan a Rumanía en el mapa del chocolate gourmet. Esto está creando una combinación perfecta entre la tradición y la innovación, lo que augura un futuro prometedor para el chocolate rumano.

    Cabe precisar que el consumo de chocolate artesanal en Rumanía se ha duplicado en los dos últimos años, ya que los rumanos se han vuelto más selectivos y están dispuestos a gastar más por un chocolate mejor que el del estante, afirma Adina Istrate, organizadora del festival Chocolate Saga, que se celebra en el periodo 22-24 de noviembre de 2024 en la Sala Polivalenta de Bucarest. Los participantes tendrán la oportunidad de participar en demostraciones y degustaciones en directo en las que aprenderán más sobre el arte de hacer chocolate. Chocolate Saga es el mayor festival de chocolate de Rumanía, un lugar ideal para degustar el mejor chocolate que pueda desear. Hay una gran variedad de chocolateros artesanos, marcas famosas y tiendas de especialidades locales. Se puede probar de todo, desde chocolate negro a chocolate blanco, chocolate con leche, chocolate con todo tipo de rellenos y coberturas. Además de chocolate, habrá helados, dulces, café, té y bebidas que maridan a la perfección con el chocolate. Chocolate Saga también ofrece una gran variedad de talleres y demostraciones en directo. Podrán aprender a hacer sus propias trufas de chocolate, verter sus propias tabletas y decorarlas, construir figuritas. Chocolate Saga es un evento familiar, por lo que hay muchas actividades para que disfruten los niños. Hay una zona de talleres infantiles, pintura con chocolate e incluso una fuente de chocolate. Chocolate Saga es una visita obligatoria para cualquier amante del chocolate. Es una celebración del alimento que ha alegrado la vida de todos durante tanto tiempo, indica la página web del festival. El precio de un billete es de 15 ron, o sea 3 euros. Pueden adquirirse en el recinto, con tarjeta o en efectivo. Los niños de hasta 10 años acompañados de adultos y las personas discapacitadas tienen acceso gratuito.

    En Rumanía, el consumo medio de chocolate per cápita fue de 3,5 kg en 2021, muy por debajo del líder mundial, Suiza, con 9,7 kg, pero más de 3 veces superior a la media mundial, de sólo 0,9 kg. A la pregunta de quién compra todo este chocolate, la respuesta sencilla es todo el mundo. Pero los millennials (de 30 a 45 años) y los de la Generación X (de 45 a 65 años) representan el 71% de la demanda. Las mujeres consumen algo más de chocolate que los hombres (53% frente a 47%), pero la proporción se inclina a favor de las mujeres en el caso del chocolate fino. La mayoría de los consumidores también compran este tipo de productos en el supermercado. En el caso del chocolate premium, la demanda es elástica, lo que refleja el componente de lujo. Los meses de marzo y febrero son los más importantes en términos de ventas, ya que representan numerosas ocasiones de consumo, como el 1 de marzo, el Día Internacional de la Mujer (8 de marzo), San Valentín (14 de febrero) o Dragobete (24 de febrero).

    Rumanía no es un productor de cacao, por lo que depende completamente de las importaciones de este grano, que proviene principalmente de países tropicales como Ghana, Costa de Marfil y Brasil. Esta dependencia puede ser un reto debido a las fluctuaciones de los precios internacionales del cacao, que están sujetos a condiciones climáticas, cambios en la demanda global, y cuestiones económicas. Los altos precios del cacao pueden impactar directamente en los márgenes de ganancia de las empresas chocolateras rumanas. Los principales retos a los que se enfrenta la industria chocolatera rumana son, en gran medida, los mismos a los que se enfrenta el resto del mundo. La subida exponencial de los precios del cacao en grano que comenzó en enero de 2024 tiene muchas causas. Por un lado, el cambio climático, como el fenómeno de El Niño, tiene como efecto secundario enfermedades específicas de los árboles del cacao que disminuyen la producción. Por otro, los problemas en las cadenas de suministro y la falta sistémica de inversión en infraestructuras en los países de África Occidental presionan a los productores y minoristas de chocolate de todo el mundo.

    Aunque el comercio minorista de chocolate es un sector antiguo y bien establecido en Rumanía, los datos presentados muestran que la industria del chocolate sigue ofreciendo oportunidades, tanto en términos de nuevos competidores como de innovación. Estas oportunidades se basan en el creciente poder adquisitivo de los rumanos y en el cambio de preferencias que conlleva un mayor nivel de vida.

    En Rumanía, regalar chocolate no es solo un gesto gastronómico, sino también emocional. El chocolate se asocia a momentos de compartir, de mimar a los seres queridos y de transmitir afecto, algo que se ve reflejado en el simple acto de ofrecer un bombón o una barra de chocolate como presente en una ocasión especial. Así que ya lo saben, el chocolate en Rumanía es mucho más que un simple dulce, es una tradición, un símbolo de hospitalidad y generosidad, y una parte integral de la cultura gastronómica del país. Desde sus raíces históricas hasta las modernas creaciones, el cacao sigue endulzando la vida de los rumanos y del mundo entero.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    TITULARES:

     

    – El presidente rumano Klaus Iohannis ha iniciado este viernes una visita oficial a Alemania, invitado por su homólogo Frank-Walter Steinmeier.

     

    – El número de rumanos muertos en las inundaciones de hace dos semanas en la región española de Valencia asciende a 9.

     

    – El Ministerio rumano de Energía anuncia la firma del contrato para el desarrollo de las unidades tres y cuatro de la central nuclear de Cernavodă.

     

    – La Comisión Europea reduce a más de la mitad su previsión de crecimiento económico para Rumanía este año.

     

     

    VISITA A ALEMANIA – El presidente Klaus Iohannis inicia este viernes una visita oficial a Alemania, invitado por su homólogo Frank-Walter Steinmeier. También está previsto que se reúna con el Canciller Federal, Olaf Scholz, y con la presidenta del Bundestag. Las conversaciones se centrarán en el fortalecimiento de la cooperación política, económica y de seguridad entre Rumanía y Alemania, incluido el refuerzo de la postura de disuasión en el flanco oriental de la OTAN y el fortalecimiento de la relación transatlántica. También figuran en el orden del día la continuación del apoyo a Ucrania y el apoyo a la estabilización y el desarrollo de la República de Moldavia. Alemania es el principal socio comercial de Rumanía y el segundo inversor en la economía rumana.

     

    INUNDACIONES ESPAÑA  – El número de rumanos muertos en las inundaciones de hace dos semanas en la región de Valencia, en el este de España, se ha elevado a 9. La información ha sido confirmada también por el Ministerio de Asuntos Exteriores rumano. Según un organismo especial creado por el Gobierno español para centralizar los datos sobre las inundaciones del 29 de octubre en Valencia, 26 de las víctimas son de otra nacionalidad. Los más numerosos son rumanos. También hay marroquíes, chinos, británicos, ucranianos, holandeses, colombianos y sudamericanos. Mientras tanto, el jueves, España se vio afectada por un nuevo episodio de inundaciones causadas por lluvias muy intensas. La ciudad meridional de Málaga quedó anegada, al igual que otras localidades más pequeñas del interior de la península. Miles de personas fueron evacuadas. También cayeron lluvias torrenciales en el sur de Cataluña, el norte de Castellón, Baleares y la zona de Granada.

     

    ENERGÍA – El Ministerio de Energía rumano ha anunciado este viernes la firma de un contrato para el desarrollo de las unidades tres y cuatro de la central nuclear de Cernavodă con un consorcio de empresas estadounidenses, canadienses e italianas. El ministro Sebastian Burduja, que asiste en Bakú a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático COP 29, escribió en un post en Internet que se trata del proyecto más importante para el sector energético rumano de las últimas décadas. Señaló que en 2031-2032, cuando concluyan las obras, Rumanía cubrirá más del 30% de sus necesidades energéticas sólo con producción nuclear. Burduja afirmó que los dos nuevos reactores representan un aumento de la producción anual en más de 11.000 megavatios por hora durante al menos 30 años de funcionamiento, más de 19.000 puestos de trabajo bien remunerados y la evitación de al menos 10 millones de toneladas de emisiones de dióxido de carbono al año. Las unidades tres y cuatro de Cernavodă podrán cubrir el equivalente al consumo actual de más de 7 millones de hogares.

     

    DATOS ECONÓMICOS – La Comisión Europea ha revisado a la baja su previsión de crecimiento económico de Rumanía para este año. Según la previsión, el avance económico será sólo del 1,4% en lugar del 3,3% que había estimado en primavera. En términos de inversión, Bruselas estima que Rumanía ocupará el tercer puesto de la UE en 2024, el segundo en 2025 y el primero en 2026. Sin embargo, Rumanía registra la inflación más alta de 2024, el segundo puesto en 2025 y el primero de nuevo en 2026. El déficit presupuestario vuelve a situar al país en primer lugar negativo en los tres años. El Comisario europeo Paolo Gentiloni declaró que el PIB europeo crecerá sólo un 0,9% este año, un 1,5% en 2025 y un 1,8% en 2026. Dijo que la inflación es del 2,6% y bajará al 2% dentro de dos años. El Ejecutivo europeo señala que las previsiones para Rumanía no incluyen las medidas de reducción del déficit que el Gobierno rumano presentó en Bruselas el 25 de octubre, porque el plan fiscal no está claro.

     

    FERIAS NAVIDEÑAS – Sibiu, en el centro de Rumanía, inaugura a partir de este viernes su Feria de Navidad, una de las más visitadas de Europa del Este. La principal atracción es el árbol de Navidad de la plaza central de la ciudad, adornado con miles de luces, y los 120 puestos de venta de productos de temporada y recuerdos. La feria de Sibiu es el acontecimiento de este tipo que más tiempo lleva celebrándose en Rumanía, y cada año la visitan unos 300.000 turistas nacionales y extranjeros. Craiova (sur) también inaugura a partir del viernes una de las mejores ferias navideñas del país. Con sabor europeo, la feria ofrece a los visitantes un amplio abanico de experiencias: desde montañas rusas hasta el trineo volador más alto de Europa del Este. En Brasov (centro) y Oradea (noroeste), las ferias navideñas esperan a sus visitantes a partir del 29 de noviembre.

     

    CAZAS F-35 – El Presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, ha promulgado este viernes la ley sobre la compra de 32 cazas F-35. Estos cazas serán adquiridos por Rumanía de Estados Unidos por un valor de 6.500 millones de dólares. Los fondos necesarios procederán del presupuesto del Estado o de préstamos o garantías de préstamos concedidos por el Gobierno estadounidense, o una combinación de ambos. También se comprará apoyo logístico, así como servicios especiales de formación para los pilotos que operarán estos aviones polivalentes de 5ª generación. El jefe del Estado Mayor de la Defensa, general Gheorghiță Vlad, declaró recientemente que, debido a la complejidad de esta fase de entrenamiento, los primeros aviones F-35 no llegarán a Rumanía antes de 2030.

     

    AYUDA FINANCIERA – La Comisión Europea ha aprobado una ayuda de 790 millones de euros que concederá al Gobierno rumano para cubrir los costes excepcionales generados por el cierre de cuatro minas de carbón. Las minas en cuestión son Lonea, Lupeni, Livezeni y Vulcan, situadas en el valle de Jiu, en el oeste de Rumanía, y consideradas poco competitivas. Según el Ejecutivo comunitario, esta medida ayudará a Rumanía a eliminar progresivamente la producción de carbón para 2032, en línea con los compromisos adquiridos en el Plan Nacional de Recuperación y Resiliencia y el para una transición justa hacia una economía de emisiones cero. El dinero se destinará al Complejo Energético Valea Jiului, que gestiona las cuatro minas, y a la central eléctrica de Paroseni. Cubrirá los costes sociales de los trabajadores que han perdido o perderán su empleo, así como los trabajos de seguridad y rehabilitación necesarios para cerrar las cuatro minas.

     

    SONDEO – Casi tres cuartas partes de los rumanos están preocupadas por la subida de los precios. Estos son los resultados 2024  de Holiday Shopping Report, la última encuesta realizada a escala europea. El 72% de los rumanos destinará un presupuesto menor a las vacaciones de invierno y afirma que piensa reducir drásticamente su presupuesto para determinadas categorías de compras. Francia también registra preocupaciones por el dinero, seguida de España e Italia. Preocupados por el aumento de los costes, los precios de la energía y las presiones financieras personales, los europeos tienden a centrarse en los gastos esenciales. La salud ocupa el tercer lugar en la lista de temores de los europeos y de los rumanos.