Radio România Internațional

Tag: salaire

06.02.2025

Budget – Le Parlement de Bucarest a adopté mercredi dans le cadre d’une réunion plénière, les projets des lois du budget d’Etat et du budget des assurances sociales d’Etat en 2025. Le budget repose sur une croissance économique de 2,5% et sur un déficit budgétaire de 7% du PIB. Conformément au ministre des finances, Tánczos Barna, toutes les conditions sont remplies pour soutenir le développement par des investissements record, pour assurer le payement des salaires et des pensions de retraite, pour protéger les personnes vulnérables mais aussi pour rétablir l’équilibre dans les finances du pays.

Gouvernement – Le gouvernement de coalition à Bucarest se réunit aujourd’hui dans le cadre de la première réunion après l’adoption du budget d’Etat de cette année. A l’agenda de l’Exécutif figure aussi l’approbation de plusieurs projets d’investissements qui visent la transition verte, d’une valeur de quelque 18 millions d’euros. Egalement à l’ordre du jour de la réunion gouvernementale : les priorités de cette année du Programme de développement local « Anghel Saligny » et la formule du salaire de base minimum brut en Roumanie, en fonction des évolutions de l’inflation et de la productivité du travail, conformément à une directive européenne dans le domaine. Depuis le début de l’année, le salaire minimum brut en Roumanie s’élève à 810 euros et la nouvelle formule de calcul devrait assurer davantage de prédictibilité dans l’évolution des revenus des salariés.

Licenciements – Plus de 400 postes de fonctionnaires parlementaires seront supprimés aux termes d’un projet de réorganisation approuvé mercredi par la Chambre de Députés du Parlement de Bucarest. Des licenciements collectifs sont prévus aussi dans la Chancellerie du président de la Chambre des Députés et aux cabinets des membres du Bureau permanent, ainsi que dans le cadre de différents départements et d’autres directions de l’institution. Conformément à la direction de la Chambre des Députés, une suppression de 240 postes se traduira par des économies annuelles de 7 millions d’euros. Le Sénat a récemment décidé de supprimer quelque 200 postes, malgré les protestations des salariés. Le Pouvoir a invoqué le besoin de réduire les dépenses pour limiter le déficit budgétaire, alors que l’Opposition a réclamé le manque de transparence et la transgression de la loi.

Parti des Jeunes – Le parti des Jeunes, qui vient d’accéder au Parlement de Bucarest a déposé mercredi soir une troisième demande de suspension du président sortant de la Roumanie, Klaus Iohannis. Cette démarche intervient après l’échec de l’Opposition de mettre à l’agenda du Parlement les demandes antérieures à causes de vices de procédure. Si les procédures légales ne sont pas réalisées, la direction du Parlement convoquera le plénum des deux Chambres pour le vote. Rappelons-le, le second mandat de cinq ans du président Klaus Iohannis a expiré le 21 décembre de l’année dernière, mais suite à l’annulation des élections présidentielles, il reste à la tête de la Roumanie jusqu’à l’élection d’un nouveau chef de l’Etat.

France – Le ministre délégué chargé de l’Europe de France, Benjamin Haddad, fait une visite de deux jours à Bucarest pour exprimer la solidarité de son pays avec la Roumanie qui est la cible d’ingérences extérieures – fait savoir un communiqué du ministère français des Affaires Etrangères. L’organisme gouvernemental de France chargé de la protection contre les interférences étrangères VIGINUM, affirme dans un rapport cité par la correspondante de la radio publique roumaine à Paris, que de telles manœuvres ont perturbé à la fin de l’année dernière le bon déroulement des élections présidentielles de Roumanie.

Gaza – La Bande de Gaza est une partie intégrante d’un futur Etat palestinien – a déclaré mercredi l’Union européenne après les déclarations à la veille du président américain Donald Trump au sujet d’une prise de contrôle de ce territoire par les Etats Unis. L’UE demeure fermement engagée envers une solution à deux Etats, l’unique voie envers une paix durable pour les israéliens et les palestiniens – a déclaré un porte parole de l’Union. Le projet évoqué par le leader de la Maison Blanche de déplacer en Jordanie ou en Egypte les palestiniens qui vivent sur ce territoire dévasté par 15 mois de guerre a provoqué une avalanche de protestations à travers le monde. Entre autres, le président français, Emmanuel Macron, et son homologue égyptien, Abdel Fattah al-Sisi, ont averti que tout déplacement forcé des Palestiniens de la Bande de Gaza et de Cisjordanie serait une transgression grave du droit international et un facteur de déstabilisation majeur pour l’Egypte et la Jordanie, où ces populations pourraient être envoyées.

Météo – Il fait assez frisquet en Roumanie, où les températures frôlent les 0 degrés, un peu plus élevées sur l’ouest et le sud-ouest. Les maximas ne devraient pas dépasser les 7 degrés. Le ciel est couvert et il neige en montagne, mais aussi sur le centre, le sud, le sud-est et l’est. Quelques flocons de neige sont présents également à Bucarest.

6 February 2025
La Roumanie, entre les salaires et le chômage dans les rangs des jeunes.

Selon les indicateurs de l’Office de statistique de l’UE, les Roumains touchent le quatrième salaire annuel moyen ajusté le plus petit de l’UE. Malgré une majoration de 2500 euros en 2023, celui-ci reste sous le seuil de 50% de la moyenne enregistrée par le reste du bloc communautaire. Tandis qu’en Europe, le salaire annuel moyen ajusté a été de 37900 euros en 2023, en Roumanie il a été de seulement 17.700 euros. Par ailleurs, le taux de chômage est resté stable en septembre par rapport à août dans la zone euro, à 6,3% de la population active, selon des données publiées jeudi par Eurostat. Pour l’ensemble de l’Union européenne, le chômage a atteint 5,9% en septembre.

Le taux de chômage est resté en septembre à 5,5%

L’Institut de Statique de Roumanie a annoncé pour sa part que le taux de chômage est resté en septembre à 5,5%, soit le même niveau qu’en août quand il avait légèrement augmenté par rapport au mois de juillet. Sur l’ensemble des sans-emplois roumains, la plupart sont âgés de 25 à 74 ans. Aux dires de l’expert financier, Adrian Codirlașu, la hausse du taux de chômage enregistrée au deuxième semestre de l’année est due au ralentissement de la croissance économique.

« Le taux de chômage est revenu aux valeurs antérieures. Après une baisse enregistrée vers la moitié de 2024, il s’est inscrit à partir du mois d’août sur une pente ascendante pour remonter de nouveau à 5,5%. Cette légère hausse survient dans le contexte d’un ralentissement de la croissance économique qui implique une pénurie d’emplois vacants. Mais puisque la majoration reste légère, on ne saurait encore dire « oui, on produit du chômage en Roumanie ». On reste prudent et on va voir comment les choses évolueront. »

Le taux de chômage particulièrement élevé dans les rangs des jeunes de 15 à 24 ans

Aux dires d’Adrian Codirlașu, le taux de chômage sera directement influencé par les évolutions économiques. Mais puisqu’en Roumanie, la croissance économique pour 2024 ne s’annonce pas significative, il est fort probable que le taux reste élevé. D’ailleurs, la majoration des taxes risque de provoquer une nouvelle vague de licenciements, a averti l’expert financier. De son côté, l’Institut de statistique de Roumanie attire l’attention sur le taux de chômage particulièrement élevé dans les rangs des jeunes de 15 à 24 ans. 23% d’entre eux ne travaillent pas. Un pourcentage qu’Adrian Codirlasu considère pourtant proche de la normalité. « Les jeunes doivent d’abord étudier. Ils doivent se former et cumuler du savoir faire. Une partie d’entre eux choisit de faire des études universitaires, puisqu’un diplôme universitaire peut leur apporter un salaire plus grand ».

8 November 2024
Du déficit budgétaire au salaire minimum européen

Le Fonds monétaire international (FMI) a revu à la baisse ses prévisions de croissance pour l’économie roumaine cette année, les ramenant à 1,9 %, contre 2,8 % en avril, dans son dernier rapport publié. L’inflation annuelle moyenne devrait atteindre 5,3 % à la fin de 2024 et 3,6 % l’année prochaine, tandis que le chômage devrait se maintenir à 5,6 % et tomber à 5,4 % en 2025. Le déficit commercial actuel du pays est estimé à 7,5 % de son PIB, et devrait passer à 7 % l’année prochaine.

La situation dans l’UE

Presque en même temps que les prévisions du FMI, l’Office européen des statistiques (Eurostat) a publié des données montrant que le déficit public dans l’Union européenne est passé de 3,2 % du PIB en 2022 à 3,5 % en 2023, les niveaux les plus élevés ayant été enregistrés l’année dernière en Italie (moins 7,2 %), en Hongrie (moins 6,7 %) et en Roumanie (moins 6,5 %). Dans le cas de la Roumanie, les données d’Eurostat montrent que le déficit public est passé de plus de 88 milliards de lei en 2022 à près de 105 milliards de lei l’année dernière (plus de 20 milliards d’euros). Ceci, alors que les dépenses publiques ont chuté, passant de 40,4 % du PIB en 2022 à 40,3 % l’année dernière. Idem pour les recettes de l’Etat qui ont chuté de 34 % à 33,7 %.

Les estimations encourageantes de Standard & Poor’s

Récemment, l’agence de notation financière internationale Standard & Poor’s a reconfirmé la bonne note de la dette publique de la Roumanie et ses perspectives stables. Une note qui pourrait toutefois être abaissée si le déficit continuait de dépasser les prévisions et si d’autres déséquilibres persistaient, tels qu’une inflation galopante ou une balance commerciale déficitaire. Standard & Poor’s prévoit également que les dépenses préélectorales actuelles, ponctuées par des augmentations des pensions de retraite et des salaires dans le secteur public, porteront le déficit de la Roumanie à 7,3 % cette année.

Une mesure de consolation : revalorisation régulière des salaires

Les statistiques macroéconomiques n’impressionnant guère de nombreux Roumains, toujours pauvres et dont le pouvoir d’achat a été dramatiquement érodé par l’inflation galopante de ces dernières années, les politiques ont décidé de leur offrir une mesure de consolation. Un peu plus d’un mois avant les élections présidentielles et législatives, la Chambre des députés de Bucarest a adopté, en tant qu’organe décisionnel, le projet de loi sur un salaire minimum adéquat. La loi transpose une directive européenne visant à améliorer les conditions de travail et de vie des salariés. Le document prévoit que le salaire minimum brut de base garanti soit fixé annuellement, actualisé périodiquement, après consultation des organisations syndicales et patronales représentatives au niveau national, et qu’il tienne compte du coût de la vie et des indicateurs économiques et sociaux. Le salaire minimum brut serait fixé entre 47 et 52 % du salaire moyen de l’économie.

23 October 2024
12.07.2024 (mise à jour)

Canicule – Vendredi, plusieurs départements du centre, du nord et du sud-est de la Roumanie étaient placés alerte code jaune à la canicule, avec des températures maximales de 36 degrés. Une vigilance orange à la grande chaleur était en vigueur sur le reste du territoire roumain, où les thermomètres ont grimpé jusqu’à 40 degrés. Samedi et dimanche, le centre, le nord et le sud-est du pays sera concerné par une alerte orange à la canicule, tandis que le reste du pays sera concerné par une alerte rouge, avec un pic de température de 41 degrés. C’est l’alerte code rouge la plus répandue jamais enregistrée en Roumanie. Les autorités nationales et locales se préparent pour faire face aux conséquences négatives entraînées par les grandes chaleurs. Dans plusieurs localités des points de premiers secours ont été mis en place où les gens puissent se mettre à l’abri du soleil et s’hydrater. A cause de la canicule des restrictions de circulation pour les poids-lourds seront en vigueur dans les jours à venir. Par conséquent, les véhicules dépassant les 7 tonnes et demie ne pourront plus circuler ce weekend entre 10h et 22h sur les autoroutes, les routes express et les routes nationales des 28 départements concernés par l’alerte code rouge, On attend 40 degrés samedi à Bucarest.

Salaire – Le salaire moyen net en Roumanie a baissé d’1,9%, soit de 99 lei, entre avril dernier et mai 2024, quand il s’est situé à 5 118 lei nets par mois, soit quelque 1 025 euros, informe INS vendredi. En mai dernier, le salaire mensuel brut a été 8 355 lei, de 2,1% plus petit qu’en avril. Les montants les plus significatifs du salaire moyen net appartiennent aux salariés du domaine des Technologies de l’Information, 11 253 lei nets par mois et les plus réduits à ceux qui travaillent dans l’industrie du textile, avec 2 784 lei.

Chauffeurs – Le gouvernement de Bucarest a modifié le décret d’urgence visant le dépistage des drogues sur la route, après que la société civile a sévèrement critiqué la loi en question. Les responsables roumains ont décidé que dans la situation où le résultat des analyses de sang n’est pas prêt en trois jours tout au plus, le chauffeur concerné se verra remettre le permis de conduire. Les autorités ont précisé que les policiers auront le droit de réclamer un prélèvement seulement en cas d’évidence de la présence des substances illégales. En cas de positivité du teste, le chauffeur concerné se verra suspendre le permis et une enquête sera lancée.

Ours – La Chambre des députés de Bucarest a été convoquée lundi en session extraordinaire pour adopter des modifications législatives à la loi autorisant l’abattage des ours bruns en Roumanie. Le pays pourra procéder à tuer 500 ours dans les régions où leur nombre est tel que les animaux mettent en danger la vie des gens. Quelque 8000 ours bruns vivent actuellement dans les forêts roumaines, mais les sources de nourriture suffisent seulement pour la moitié d’entre eux, a affirmé sur Radio Roumanie, l’ancien ministre de l’Environnement, Tánczos Barna. Cette question a été remise sur le tapis après la mort dramatique d’une randonneuse de 19 ans tuée par un ours brun en Roumanie.

« Minériade » – L’ancien premier ministre roumain de gauche, Petre Roman, a été convoqué ce matin par le Parquet général dans l’affaire de la descente des mineurs sur Bucarest de juin 1990, dans laquelle il est accusé de crime contre l’humanité. En outre, l’ancien chef de l’Etat roumain, Ion Iliescu, l’ancien vice premier ministre, Gelu Voican Voiculescu et l’ancien directeur des renseignements intérieurs roumains, Virgil Măgureanu sont accusés dans le même dossier. Les procureurs doivent recommencer l’enquête à partir de zéro, après que les preuves recueillies par les enquêteurs ont été annulées devant le tribunal. Ils accusaient les responsables politiques de l’époque d’avoir préparé les 11 et 12 juin 1990, une oppression en force des manifestants réunis Place de l’Université et qui protestaient pacifiquement contre le pouvoir en place. Des forces du ministère de l’Intérieur, de la Défense nationale et du Service roumain de Renseignement, appuyées par plus de 10.000 mineurs et ouvriers venus de toute la Roumanie, auraient été impliquées illégalement dans les représailles. Selon le Parquet militaire, le bilan des représailles déclenchées le 13 juin 1990 contre les protestataires a comporté quatre personnes abattues par des coups de feu, deux personnes violées, 1388 autres frappées et 1250 privées de liberté.

12 July 2024
03.06.2024

Elections – En Roumanie, c’est la dernière semaine de campagne électorale avant les élections européennes et locales qui auront lieu, les deux, le dimanche 9 juin. Environ 19 millions de Roumains sont appelés aux urnes dans près de 19 000 bureaux de vote à travers le pays. À l’étranger, il y aura 915 bureaux de vote, soit le double par rapport aux élections européennes d’il y a cinq ans. Les bureaux de vote ouvriront à 7h00 et fermeront à 22h00, contrairement à 21h00 lors des élections précédentes. Les présidents des bureaux peuvent décider de prolonger le vote jusqu’à 23h59 s’il y a des personnes qui n’ont pas encore exercé leur droit de vote mais se trouvent à l’intérieur ou à proximité immédiate du bureau. Selon l’Autorité électorale permanente, le nombre total de candidats pour les élections locales et européennes approche les 208 000. Pour la première fois, les données sur la participation au vote seront présentées en temps réel, en ligne, le jour des élections, pour chaque scrutin séparément, sur le site de l’Autorité électorale permanente. Rappelons que cette année, des élections présidentielles auront lieu -en septembre et des élections législatives – en décembre.

Salaires – En Roumanie, le projet de loi visant à augmenter le salaire minimum brut de 3 300 lei (environ 660 euros) à 3 700 lei (environ 745 euros) devrait être approuvé par le gouvernement cette semaine. Le projet est déjà en débat public depuis quelques jours. Les personnes intéressées peuvent encore soumettre leurs propositions, suggestions et opinions concernant sur le site du ministère du Travail. Actuellement, en Roumanie, environ 760 000 personnes parmi les salariés actifs touchent un salaire minimum brut. Après l’augmentation, on estime que plus de 1,8 million de salariés en bénéficieront. Par ailleurs, le gouvernement est prêt à aider les employeurs en augmentant le budget pour le programme national de soutien aux PME, appelé « IMM Plus ». En outre, le processus de réorganisation des institutions gouvernementales se poursuit, le chef de l’Exécutif demandant aux ministres d’accélérer le processus afin de le finaliser dans tous les ministères d’ici la fin de ce mois.

Insolvabilité – La Cour constitutionnelle de Roumanie se penche ce lundi sur la saisine de la Haute Cour de cassation et de justice concernant la prolongation des délais prévus dans l’acte normatif sur les procédures de prévention de l’insolvabilité et d’insolvabilité. Selon l’acte normatif, pour les opérateurs économiques des secteurs stratégiques de l’économie nationale et qui sont déjà engagés dans une procédure de concordat préventif à la date d’entrée en vigueur de la cette loi, la durée d’exécution du plan de restructuration peut être prolongée, sur demande du débiteur, pour des raisons justifiées, jusqu’à cinq ans au maximum.

Décès – En Italie, les corps des deux Roumaines portées disparues à la fin de la semaine dernière ont été retrouvés après que la région ait été confrontée à des inondations et à des montées des niveaux des rivières. Les corps de deux des trois jeunes Roumains disparus après s’être noyés dans la rivière Natisone ont été retrouvés dans la province d’Udine (nord-est). Les opérations de recherche du troisième jeune homme se poursuivent. L’incident s’est produit vendredi. Les jeunes se baignaient dans la région, malgré l’interdiction de le faire, lorsque le niveau de la rivière a brusquement augmenté. Suite aux informations transmises par les autorités italiennes, le ministère des Affaires étrangères (MAE) a confirmé la nationalité roumaine des deux personnes décédées et adresse ses condoléances aux familles endeuillées. Les représentants du bureau consulaire maintiennent un dialogue permanent avec les autorités locales afin d’obtenir des informations sur les opérations de recherche de la troisième personne disparue, ainsi qu’avec les familles des citoyens roumains décédés, étant prêts à fournir une assistance consulaire en fonction des demandes et conformément à leurs compétences. Le MAE informe que les citoyens roumains peuvent demander une assistance consulaire aux numéros de téléphone du Consulat général de Roumanie à Trieste.

Gymnastique – Le gymnaste roumain Andrei Muntean a remporté dimanche la médaille de bronze dans la finale aux barres parallèles de la Coupe du Monde Challenge de gymnastique artistique de Koper, en Slovénie. Il a été devancé au classement final par l’Ukrainien Ilia Kovtun et le Taïwanais Hsi Hung Yuan. Andrei Muntean est le seul représentant de la Roumanie qualifié pour la compétition masculine de gymnastique artistique aux Jeux Olympiques de Paris.

Football – La sélection nationale de football de la Roumanie jouera deux matchs de préparation avant le Championnat d’Europe d’Allemagne, qui débutera le 14 juin prochain. Les deux rencontres auront lieu à Bucarest. Pour rappel, à l’EURO de foot 2024, la Roumanie fait partie du groupe E, aux côtés de l’Ukraine, de la Belgique et de la Slovaquie. Les tricolores affronteront l’Ukraine le 17 juin à Munich, la Belgique le 22 juin à Cologne et la Slovaquie le 26 juin à Francfort.

Météo – Il fait chaud en ce début de semaine, sur une grande partie du sud et de l’est de la Roumanie. La météo est même caniculaire par endroits. L’inconfort thermique est à la hausse aussi. Le ciel est pourtant couvert sur certaines régions où des averses parfois torrentielles sont possibles, du vent fort et de la grêle, notamment sur la moitié ouest du territoire. A certains moments, les précipitations pourraient atteindre les 25 à 30 l/m², voire les 50 à 60 l/m² par endroits. Les températures maximales de ce lundi vont de 23 à 35 degrés. À Bucarest, il fait chaud aussi, avec un inconfort thermique à la hausse. La température maximale atteindra les 34 degrés.

3 June 2024
Majoration du salaire minimum en Roumanie.

Le gouvernement roumain a décidé jeudi de majorer le salaire minimum de 10% de 3000 à 3300 lei brut par mois soit l’équivalent de 660 euros brut. Cette annonce a été faite durant les procédures d’engagement de la responsabilité du gouvernement pour le paquet de reformes fiscales censées couvrir le déficit budgétaire. Y bénéficient plus de 1,8 millions de salariés des transports, du commerce et des PMEs. Son objectif est de protéger les revenus de tous les salariés, de stimuler l’occupation de la main d’œuvre et de réduire le travail au noir. S’y ajoutent d’autres catégories sociales, dont les revenus sont calculés en fonction de la valeur du SMIC, telles les personnes à handicap et celles qui touchent des revenus depuis des activités indépendantes et de droits de propriété intellectuelle.

Ce gouvernement ne renoncera pas à la priorité d’augmenter le salaire minimum et nous souhaitons introduire un autre seuil de cette majoration en 2024 que nous allons négocier avec les partenaires sociaux, a affirmé le chef de l’exécutif, Marcel Ciolacu. Il a par ailleurs souligné le fait qu’aucun salaire minimum ne devrait baisser en Roumanie suite à l’application des réformes fiscales et budgétaires adoptées par l’engagement de la responsabilité gouvernementale. C’est pourquoi, l’exécutif a décidé de retirer le projet de décret d’urgence sur la majoration du salaire minimum dans certains secteurs dont les salariés sont exemptés de la contribution à la sécu.

« Les calculs présentés jeudi matin par le ministère des Finances montrent que suite à l’introduction des contributions à la sécu pour tous les salariés, le SMIC des ouvriers du BTP, de l’agriculture et de l’industrie alimentaire auraient pu baisser. A ce moment-là, on a tous, et surtout moi-même promis, de ne pas le permettre. Aucun salaire minimum net ne doit baisser. Par conséquent, nous avons décidé de retirer de l’ordre du jour ce décret qui vise uniquement ces catégories. Les ministères de tutelle ré-analyseront le texte. D’ici là, tous les salaires du BTP, de l’agriculture et de l’industrie alimentaire demeureront inchangées. Autrement dit, ils ne sont pas concernés parce qu’ils bénéficient toujours de l’exemption de la contribution à la sécu. » a déclaré le premier ministre Marcel Ciolacu.

Notons aussi que le bloc national syndical a proposé en effet de majorer le salaire minimum dans ces trois secteurs d’un taux plus important, censé compenser la contribution à la sécu, ce que le gouvernement a refusé de faire. La nouvelle variante du décret d’urgence pourrait figurer à l’ordre du jour de la réunion du gouvernement la semaine prochaine. D’ici là, le ministère des Finances de Bucarest doit refaire toute une série de calculs. (Ştefan Stoica)

29 September 2023
24.11.2022

Vilnius – Le président roumain Klaus Iohannis commence aujourd’hui une visite officielle en Lituanie, pour rencontrer son homologue Gitanas Nauseda et le président du Parlement, Viktorija Cmilyte-Nielsen. Demain, le chef de l’Etat participera et s’exprimera dans le cadre d’une conférence à l’Université de Kaunas. Il participera aux côtés de ses homologues de Lituanie, Lettonie et de Pologne, à un sommet dédié au renforcement du Flanc est de l’OTAN, à l’appui accordé à l’Ukraine et à la République de Moldova et à la promotion de la mémoire européenne, avec un accent sur la lutte contre la désinformation et les tentatives de réécrire l’histoire. Mercredi, Klaus Iohannis s’est rendu en Lettonie, pour des pourparlers avec le président Egils Levits.

Salaire – Nouvelle rencontre aujourd’hui à Bucarest entre les représentants du gouvernement, des syndicats et du patronat pour discuter de la majoration du salaire minimum. Selon le ministre des Finances, Adrian Caciu, le salaire minimum sera porté à 3 000 lei (environ 600 euros), et nous maintiendrons les 200 lei exonérés d’impôt. Une mesure qui entrera en vigueur au 1e janvier 2023. Les autorités ont aussi tenu compte de l’augmentation du salaire minimum dans le domaine de la construction, qui passe à 4000 lei (environ 800 euros), avec exonération d’impôt, afin d’aider le secteur à se développer.

Ukraine – Des millions d’Ukrainiens ont été plongés dans le noir la nuit dernière et privés d’eau courante et de chauffage, après une nouvelle attaque aux missiles russes contre les infrastructures ukrainiennes. Selon l’envoyé spécial de la radio publique roumaine à Kiev, la Russie a lancé quelque 70 missiles et, même si une bonne cinquantaine ont été interceptées et détruits, les autres ont provoqué non seulement des destructions et fait de nombreuses victimes. Le chef de la diplomatie moldave, Nicu Popescu a déclaré que les attaques contre l’Ukraine avaient provoqué des coupures de courant aussi en République de Moldova voisine. 90% du territoire de la petite ex-République soviétique située entre la Roumanie et l’Ukraine se trouve actuellement sans électricité.

Schengen – Le ministère roumain des AE affirme que la mission complémentaire d’évaluation réalisée par les experts européens a reconfirmé le fait que la Roumanie remplissait toujours toutes les conditions nécessaires pour appliquer intégralement les acquis de Schengen, y compris en ce qui concerne la politique de visas et la protection des données. La mission d’évaluation a impliqué des experts de la Commission européenne et du Conseil de l’UE, ainsi que de République Tchèque, d’Allemagne, des Pays-Bas et de Suède. Mercredi, à Vienne, le ministre de l’intérieur, Lucian Bode, a présenté à son homologue autrichien Gerhard Karner, des informations relatives à la façon dont les autorités de Bucarest assurent la protection des frontières extérieures de l’UE.

Centrale hydraulique – Les Roumanie et la Bulgarie vont relancer les négociations pour la construction d’une centrale hydraulique entre Turnu Magurele et Nicopole, à la frontière, a annoncé le ministre de l’Energie roumain, Virgil Popescu. Le projet hydrotechnique aura une puissance de 840 MW, dont 420 destinés à la Roumanie. Le ministre Popescu a précisé que suite aux discussions avec son homologue bulgare Rosen Hristov, la centrale hydraulique de Turnu Magurele et Nicopole était un projet nécessaire, essentiel pour assurer l’indépendance et la sécurité énergétique du pays. Virgil Popescu a participé, à Athènes, à la 26ème conférence de l’Institut pour l’Energie du sud-est de l’Europe.

Madrid – Le Premier ministre roumain, N. Ciuca, a rencontré, ce mercredi, à Castellon de la Plana en Espagne, les membres de la diaspora roumaine en espagnole, qui demandent au gouvernement d’améliorer les relations entre les institutions de l’Etat et les Roumains établis à l’étranger. Les gouvernements roumains et espagnols se sont préalablement rencontrés lors d’une première séance commune, au cours de laquelle ils ont convenu de lancer au plus vite les négociations portant sur le maintien de la double nationalité pour les membres de la diaspora roumaine établis en Espagne et réciproquement. On estime qu’environ un million de Roumain vivent et travaillent actuellement en Espagne. La Roumanie serait le 3ème pays, après la France et le Portugal, à bénéficier d’un tel accord.

Citoyenneté – Les ressortissants étrangers mariés à un ou une roumaine depuis plus de 10 ans peuvent désormais avoir la double nationalité, même s’ils n’habitent pas en Roumanie. La Chambre des députés a adopté un projet de loi dans ce sens.

Energie – Le projet de modification de l’ordonnance sur le plafonnement du prix de l’électricité à 1,30 lei a été voté ce mercredi par la Chambre des députés de Bucarest. Le PNL, actuellement au sein de la coalition gouvernementale, considère que cette nouvelle variante est positive, aussi bien pour les consommateurs domestiques qu’industriels. Les partis d’opposition AUR et USR sont quant à eux convaincus que cette nouvelle mesure va bouleverser le marché de l’énergie et accusent la coalition au pouvoir de saboter l’économie et le système énergétique actuel.

Foot – Deux anciennes championnes du monde de foot commencent aujourd’hui leur parcours au mondial du Qatar : le Brésil affronte la Serbie alors que l’Uruguay joue contre la Corée du Sud. Deux autres matchs sont prévus aujourd’hui : Suisse – Cameroun et Portugal – Ghana. Hier la championne du monde de 2010, l’Espagne, a battu la Costa Rica sur le score de 7 buts à 0, alors que la championne de 2014, l’Allemagne s’est inclinée d’une manière assez surprenante face au Japon sur le score de 2 buts à 1. La Belgique a battu le Canada but à 0 et la Croatie et le Maroc ont fait un match nul ; 0 partout.

24 November 2022
16.10.2021

Covid – Au moins 15 800 nouveaux cas de personnes infectées au SARS-CoV-2 ont été enregistrées vendredi, en Roumanie, après plus de 67 000 tests, a-t-on appris auprès du Groupe de communication stratégique. Pendant le même laps de temps, 363 personnes sont décédées des suites de la Covid-19. Sur l’ensemble du pays, 1 729 patients sont hospitalisés en soins intensifs, dont 38 enfants. Par ailleurs, 20 médecins et infirmiers de la République de Moldova rejoindront le personnel sanitaire roumain de l’hôpital de campagne de Letcani, près de Iasi. La Roumanie bénéficie actuellement de l’aide européenne par le biais du mécanisme de protection civile de l’UE. Les Pays Bas nous ont donné 200 concentrateurs d’oxygène, la Pologne, 50, tandis que l’Italie nous a envoyé 5200 cocktails d’anticorps monoclonaux. Le Danemark nous a offert 15 respirateurs et 8 concentrateurs d’oxygène, tandis que la Hongrie accueille dans des hôpitaux proches de la frontière roumaine des patients roumains en état grave. Aux dires du secrétaire d’Etat, Raed Arafat, l’Allemagne s’apprêterait elle aussi de fournir à la Roumanie 12000 doses d’anticorps monoclonaux, tandis que l’OMS fera don de 200 concentrateurs d’oxygène.

Liste– A Bucarest, le Comité national pour les Situations d’Urgence a mis à jour la liste des pays à fort risque épidémiologique. Du coup, l’Ukraine et Gibraltar passent en rouge, tandis que l’Albanie, le Botswana, Curaçao et les Iles Vierges américaines sont désormais en jaune, suite à la baisse des cas de contamination. En revanche, les Pays Bas, le Gabon ou encore les Iles vierges britanniques sont passés du rouge au jaune. La Suisse, le Canada, la Jordanie, le Kasahstan, l’Andorre, la Polynésie française ou le Groenland sont en zone verte. La liste sera en vigueur à partir de dimanche.

Salaire – En Roumanie, le salaire moyen net a connu une légère hausse de 4 lei, soit de 8 centimes d’euros, en juillet dernier par rapport au mois antérieur, en se situant à 3545 lei, soit quelque 715 euros, a fait savoir l’Institut national de la Statistique. Selon les données officielles, les valeurs les plus significatives du salaire nominal net sont enregistrées dans le domaine des Technologies de l’Information, quelque 1760 euros par mois, tandis qu’au pôle opposé, on retrouve le domaine de l’hôtellerie et de la restauration, quelque 390 euros par mois. Des baisses salariales ont été enregistrées dans la fonction publique dans des domaines tels l’Education, la Santé, la Sécu et l’Administration publique. Le salaire nominal moyen a connu une hausse de 5,1% par rapport au mois de juillet 2020.

Dota 2 – La compétition mondiale de sports électroniques la plus importante, Dota 2, se déroule ces jours-ci sur le stade Arena Naţională de Bucarest. La grande finale est prévue le 17 octobre et elle mettra en compétition les deux meilleures équipes sur les 18 présentes. Dota 2 est un jeu vidéo de type arène de bataille en ligne multijoueur, nominé dans le passe dans la catégorie des meilleurs sports électroniques du monde. Le championnat est distribué en ligne et il sera visionné, selon les organisateurs, par plus de 100 millions de personnes à travers le monde. Un impôt d’au moins 10 % sur les 40 millions de dollars totalisant les prix sera versé à la Roumanie pour avoir accueilli la compétition. Prévue se dérouler dans un premier temps en Suède, la compétition a été organisée sur Bucarest, dans l’espoir de pouvoir accueillir du public en présentiel. Malheureusement, la quatrième vague de pandémie a rendu la participation des spectateurs impossible.

Météo – En Roumanie, il continue à faire particulièrement frais pour cette période de l’année. Le ciel est variable dans le nord et le nord-ouest du pays. Les météorologues ont placé cinq départements du sud-est du pays en alerte jaune aux pluies torrentielles, en vigueur jusqu’à dimanche matin. Les pluies touchent également le sud, l’est et le centre du territoire. Dans le sud-est, les quantités d’eau cumulées suite aux précipitations risquent de dépasser par endroits les 35 à 40 litres par mètre carré. Des précipitations mixtes sont signalées en altitude. Le vent souffle légèrement sur l’ensemble du relief et plus fort sur le sud-est où les rafales peuvent atteindre les 55 km/heure. Les températures maximales vont de 8 à 17 degrés. 11 degrés à midi, à Bucarest.

16 October 2021
09/06/2021

Coronavirus — En Roumanie, toutes les régions sont dans le scénario dit vert. Les autorités ont rapporté mercredi 140 nouveaux cas de personnes infectées au SARS-CoV-2 dépistées en 24 h sur quelque 28 000 tests effectués. 272 malades sont actuellement en réanimation. D’autre part, l’intérêt pour la vaccination est à la baisse. Moins de 50 000 personnes se sont fait immuniser en 24 h. Les médecins mettent en garde que la transmission communautaire n’a pas cessé et que la période des vacances pourrait contribuer à la propagation de variants plus contagieux. Jusqu’ici, plus de 4 millions de Roumains sont pleinement vaccinés.

Non-cumul — Le gouvernement de Bucarest devrait approuver ce mercredi le projet de loi interdisant le cumul d’une retraite et d’un salaire dans le secteur public. La loi permettra aux salariés de travailler jusqu’à 70 ans s’ils le souhaitent. Les personnes qui satisfont aux critères de départ à la retraite, y compris celles qui bénéficient de retraites pour un certain nombre d’années de service ou de retraites militaires, pourront choisir de se faire réembaucher dans le cadre des pouvoirs publics, des institutions publiques centrales ou locales ou intégrer des compagnies d’Etat. Ces personnes ne toucheront plus la retraite, mais seulement le salaire. Selon le nouveau projet de loi, ceux qui décident de rester en activité pourront le faire jusqu’à 70 ans. D’ailleurs, la ministre du Travail, Raluca Turcan, déclarait que rester en activité est une option, pas une obligation. Et c’est toujours ce mercredi que le gouvernement décide aussi sur le déclenchement des procédures d’expropriation de tous les immeubles propriété privée situés sur l’emplacement du corridor des travaux d’utilité publique d’intérêt national qu’est le pont sur le Danube dans la zone de Brăila.

Visite — La Roumanie est une vraie amie du peuple juif et d’Israël dans la lutte contre l’antisémitisme, a déclaré ce mercredi le président d’Israël, Reuven Rivlin, devant les deux Chambres réunies du Parlement de Bucarest. Il a mentionné qu’en janvier 2020, lorsque des leaders du monde entier ont marqué, à Jérusalem, les 75 années de la libération du camp d’Auschwitz-Birkenau, le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a assumé l’obligation de préserver la mémoire de l’Holocauste et de la lutte contre l’antisémitisme, le racisme et la xénophobie. Le président de l’Etat hébreu a ajouté que son pays ne pouvait accepter les tentatives de voir miner son droit à l’existence par usage illicite de moyens violents et par l’exploitation de la législation internationale. Israël est l’allié et le partenaire stratégique le plus proche de la Roumanie au Proche Orient, et les relations roumano-israéliennes se fondent sur la confiance et la durabilité, a affirmé la présidente du Sénat, Anca Dragu. La coopération entre les deux Etats repose sur un fondement solide de respect mutuel et d’amitié profonde, a estimé, à son tour, le président de la Chambre des députés, Ludovic Orban. Le président Reuven Rivlin fait une visite d’Etat en Roumanie. Mardi, il a été reçu par le président Klaus Iohannis et a rencontré le chef du cabinet de Bucarest, Florin Cîţu. La session plénière du Forum d’affaires Roumanie — Israël a lieu aujourd’hui au parlement de Bucarest.

Eclipse — Une éclipse annulaire de soleil pourra être vue dans la moitié nord de la Roumanie jeudi à midi. Les meilleurs endroits pour l’observation du phénomène astronomique seront le nord-ouest du Canada, l’extrémité nord de la Russie, une partie du Groenland et le Pôle Nord. L’éclipse annulaire se fait jour lorsque le Soleil et la Lune sont en ligne avec la Terre, et le diamètre apparent de la Lune est plus petit que celui du Soleil. Seul le contour sous forme d’anneau brillant est encore visible du Soleil, qui entoure la Lune sombre. Les spécialistes mettent en garde que les gens doivent se munir de lunettes spéciales pour regarder l’éclipse.

Foot — La sélection de football des moins de 23 ans de la Roumanie, qualifiée aux JO de Tokyo, a gagné, mardi soir, en Espagne, 1 à 0, un match de préparation contre l’é »quipe similaire de l’Australie. Samedi, dans un autre match amical, les Roumains ont perdu 0-1 devant le Mexique. La Roumanie s’est qualifiée à l’Olympiade après âtre arrivée dans les demi-finales du Championnat européen des moins de 21 ans de 2019, organisé en Italie et au Saint-Marin. Aux JO de Tokyo, la Roumanie est dans le Groupe B, aux côtés de la Nouvelle-Zélande, de la Corée du Sud et du Honduras. Le tournoi de football commencera le 21 juillet et s’achèvera le 7 août.

Tennis — Le duo roumano-argentin Irina Begu (74e WTA) – Nadia Podoroska (42e WTA) affronte ce mercredi Petra Martic (Croatie) – Shelby Rogers (Etats-Unis), dans les quarts de finale de l’épreuve de double dames du tournoi de tennis de Roland Garros, le 2e tournoi du Grand Chelem de l’année. Mardi, à l’épreuve masculine, le duo roumano-allemand Horia Tecău (23e ATP) – Kevin Krawietz (16e ATP) s’est incliné devant les Colombiens Juan Sebastian Cabal et Robert Farah dans les 8es de finale. Horia Tecău et Kevin Krawietz ont perdu deux finales cette année, à Rotterdam et Barcelone.

Météo — Une alerte jaune à l’instabilité atmosphérique valable aujourd’hui est en vigueur pour 22 départements ainsi qu’une information sur des manifestations d’instabilité atmosphérique, valable pour l’ensemble du pays jusqu’à vendredi soir. Des zones du sud-ouest, du sud, du sud-est et par endroits du centre sont en vigilance jaune ainsi que les Carpates méridionales et de Courbure ; il y aura des averses torrentielles, des phénomènes électriques fréquents, des orages et des chutes de grêle. Les quantités d’eau tombées dans un bref laps de temps dépasseront les 25-30 l/m², et même les 40 l/m² par endroits. D’autre part, jusqu’à vendredi, il y aura des périodes où l’instabilité atmosphérique se manifestera par des averses parfois torrentielles, des phénomènes électriques, du vent fort, des orages et — à certains endroits – des chutes de grêle. Ces phénomènes seront signalés notamment sur le relief ainsi que dans le sud, le centre et l’est du pays. Les quantités d’eau tombées dans un bref laps de temps ou par cumul dépasseront les 15-20 l/m², et même les 25-50 l/m² par endroits. 26° à Bucarest.

9 June 2021
La semaine du 15 au 19 mars 2021

Situation épidémiologique en Roumanie

La Roumanie entre dans la 3e vague de la pandémie de coronavirus, vu que le nombre des contaminations ne cesse de croître. Selon les données officielles, une année après l’identification du premier cas sur le sol roumain, notre pays recense près de 900 000 contaminations et quelque 22 000 décès causés par la Covid. Récemment, le nombre des cas rapportés en 24 h a de nouveau dépassé les 6 000 personnes, pour la première fois cette année. Autre aspect inquiétant : le nombre toujours croissant de malades hospitalisés en soins intensifs. Néanmoins, les autorités de Bucarest assurent contrôler la situation, mais n’oublient pas de faire appel à la responsabilité de la population. De son côté, le président roumain Klaus Iohannis estime que cette nouvelle vague pourrait bien être la dernière, vu que de plus en plus de personnes sont déjà vaccinées contre le coronavirus et que de nombreuses autres seront bientôt immunisées. D’ailleurs, la 3e étape de la campagne de vaccination a démarré cette semaine ; elle s’adresse à la population générale qui peut désormais prendre rendez-vous sur la plateforme dédiée, alors que de nouvelles doses des trois vaccins approuvés par l’UE sont attendues en ce mois de mars. Précisons aussi que, sur toile de fond de la hausse des cas de contamination, l’état d’alerte a été de nouveau prolongé en Roumanie. Aux restrictions déjà en place s’ajoutent le couvre-feu qui a reculé d’une heure, étant valable entre 22 h et 5 h du matin, et le fait que les établissements touristiques des stations de montagne peuvent fonctionner à un maximum de 70 % de leur capacité.

Plan national de redressement et de résilience

Le président roumain Klaus Iohannis s’est entretenu cette semaine avec le premier ministre libéral, Florin Cîțu, et avec plusieurs membres du gouvernement, sur les montants qui seront alloués via le Plan national de redressement et de résilience. C’est la Santé qui en bénéficiera le plus, a déclaré le chef de l’Etat à l’issue des pourparlers. Les quelque 30 milliards d’euros que Bucarest touchera de la part de l’UE grâce à ce plan conçu pour l’ensemble de l’espace communautaire sont la chance de la Roumanie de se développer et de mettre en œuvre les réformes reportées pendant des années, a encore précisé Klaus Iohannis. Les investissements ainsi envisagés permettront de créer des emplois et des opportunités d’affaires, de consolider l’entrepreneuriat et d’accroître la compétitivité de l’économie nationale. Le Plan permettra aussi de développer le réseau d’autoroutes de Roumanie, en parallèle avec la promotion d’un transport moins polluant. Un autre grand bénéficiaire de ces fonds européens sera la Programme « La Roumanie éduquée », qui doit être approuvé par le gouvernement la semaine prochaine avant d’être envoyé à la Commission européenne.

Encore un pas vers la fin du cumul d’une retraite et d’un salaire dans le système public

Cette semaine encore, le gouvernement de Bucarest a fait le premier pas concret vers la suppression du cumul d’une retraite et d’un salaire dans le secteur public. Il a adopté en première lecture le projet de loi relatif à ce sujet. Aux termes du document, si au moment du départ à la retraite, le salarié souhaite poursuivre son activité, son droit à la pension de retraite est suspendu tant qu’il continue de travailler. Bref, on pourra opter soit pour le départ à la retraite, soit pour la continuation temporaire de son travail. Actuellement 35 000 Roumains touchent une pension de retraite et un salaire de la part de l’Etat. Ils devront bientôt opter pour l’un des deux.

Motion contre le ministre de l’Économie

Le Sénat de Bucarest a rejeté mardi la motion déposée par le principal parti d’opposition, le PSD, contre le ministre de l’Economie Claudiu Nasui, membre de l’USR, à qui les sociaux-démocrates reprochent, entre autres, l’absence de toute stratégie de soutien à l’industrie roumaine, le report de l’application du régime d’aides d’Etat à l’HoReCa, l’élimination des chèques vacances ou le blocage des paiements dans le cadre du programme Start-Up Nation. Claudiu Nasui a rejeté toutes les accusations portées contre lui, il estime que cette simple motion a trait à la publication de la liste des contrats conclus par le ministère de l’Économie et a annoncé qu’il ne s’arrêterait pas là avec les décisions en toute transparence. « J’ai fermé beaucoup de robinets d’argent public et je vais continuer à le faire, nous encouragerons les exportations et nous allons promouvoir le travail d’internationalisation des entreprises », a déclaré le ministre de l’Économie lors du débat de la motion contre lui.

Mécanisme de coopération et de vérification

La Roumanie peut clôturer cette année le Mécanisme de coopération et de vérification de la justice, si toutes les recommandations de la Commission européenne sont mises en œuvre, et à partir de l’année prochaine elle pourrait être évaluée, pour la première fois, uniquement dans le cadre du rapport sur l’État de droit, comme tous les autres Etats de l’UE. La déclaration exclusive a été faite pour Radio Roumanie par la vice-présidente de la Commission, Věra Jourová, qui a noté que l’exécutif communautaire continue de considérer que la Section spéciale d’enquête sur les magistrats est une institution très intrusive, qui affecte l’indépendance des juges. Věra Jourová a eu des consultations en ligne avec des responsables roumains, des magistrats, des parlementaires et des membres de la société civile. Dans un message publié sur Facebook à l’issue d’une discussion avec l’officiel européen, le Premier ministre Florin Cîţu a déclaré que le gouvernement souhaitait éliminer et réparer les modifications législatives inappropriées des lois de la justice en 2017-2019 et qu’il partageait la volonté de la Commission de finaliser, au premier semestre de cette année, les engagements sur l’État de droit. Jeudi, l’exécutif a approuvé le projet de loi sur la suppression de la Section d’enquête sur les infractions en Justice. Le ministre de tutelle, Stelian Ion, a précisé qu’il était prévu de revenir à la situation d’avant l’existence de cette Section, et les dossiers concernant les magistrats retourneront au Parquet compétent pour les traiter.

« Affaire collective » – le premier film roumain nominé aux Oscars

Le documentaire « Affaire collective », réalisé par Alexander Nanau, est devenu, cette semaine, le premier film roumain nominé aux Oscars, où il entrera en compétition dans les catégories « Meilleur documentaire » et « Meilleur long-métrage international ». Le film, une coproduction Roumanie-Luxembourg, présente les efforts conjoints des médecins, des responsables gouvernementaux et des journalistes d’investigation qui découvrent une fraude à grande échelle dans le système de santé de Bucarest après l’incendie du club Colectiv, qui a eu lieu en octobre 2015 et a fait des dizaines de morts et de blessés. La première mondiale a eu lieu en 2019 au Festival international du film de Venise. Le film a été nominé meilleur documentaire aux prix de l’Académie européenne de film et aux London Film Critics Circle Awards. « C’est une histoire sur l’Etat, sur des autorités incompétentes, qui, par le mensonge et la manipulation, ont foulé aux pieds la vie des gens » – dit le réalisateur.

(Trad. : Valentina Beleavski, Ligia)

20 March 2021
12.03.2021 (mise à jour)

Coronavirus en Roumanie – La
Roumanie a décidé de suspendre temporairement l’utilisation des doses d’une
tranche de vaccin AstraZeneca, mais les
doses provenant des tranches sans problèmes continueraient d’être administrées.
Cette décision survient sur toile de fond de réactions adverses sévères, voire
des décès, rapportés dans d’autres pays suite à l’administration du sérum d’une
certaine tranche d’AstraZeneca. Jusqu’à présent, un lien de causalité n’a pas
été établi entre le vaccin britannique et les événements en question. La
Roumanie a reçu 81 600 doses de la tranche ABV 2856, dont quelque 77 000 ont
été utilisées. Le reste a été placé temporairement en quarantaine, par
précaution, jusqu’à la fin de l’enquête de l’Agence européenne des médicaments.
Par ailleurs, environ 100 000 doses du vaccin Moderna sont arrivés en Roumanie,
ce vendredi. Pour accélérer la campagne d’immunisation et limiter les effets de
la pandémie de COVID-19, la troisième étape de vaccination a démarré
jeudi ; elle vise les personnes qui habitent les localités où le taux
d’incidence cumulée est de 4,5 cas de contamination pour mille habitants. A
compter de lundi prochain, cette troisième étape commencera officiellement,
permettant à tout le monde de se faire vacciner. Les cas de coronavirus sont à
la hausse en Roumanie, avec plus de 5.000 tests positifs et 108 décès rapportés
ce vendredi. 1166 personnes sont actuellement hospitalisées en soins intensifs.

Passeport vert – Le projet d’un « passeport vert » numérique, qui
sera présenté mercredi, à Bruxelles, prendra en compte uniquement les vaccins
contre la COVID-19 autorisés par l’Agence européennes des médicaments, a
déclaré un haut responsable de l’Union européenne, ce vendredi. A l’heure où
l’on parle, seulement quatre vaccins détiennent cette autorisation, à savoir Pfizer/BioNTech, Moderna, AstraZeneca/Oxford
et Johnson & Johnson. Le vaccin
chinois Sinopharm, administré en
Hongrie, y compris au premier ministre Viktor Orban, n’a pas été approuvé, tout
comme le vaccin russe Sputnik V,
commandé par la Hongrie, la République tchèque et la Slovaquie, et que l’Agence
européenne des médicaments a commencé à examiner le 4 mars. Pendant ce temps,
plusieurs pays ont suspendu, par précaution, l’utilisation d’une tranche de
doses de vaccin AstraZeneca, craignant des effets secondaires de
coagulation du sang. D’autres Etats qui administrent ce vaccin affirment ne
s’être pas confrontés à de tels problèmes. Dix-sept Etats membres de l’UE
ont reçu des doses de la tranche en question. La Commission européenne insiste
sur l’application stricte des indications et conseils scientifiques de l’Agence
européenne des médicaments, selon laquelle rien n’indique un risque accru de
coagulation sanguine chez les individus immunisés. Le producteur AstraZeneca
insiste sur le fait que la sécurité de son vaccin a été testée à une large
échelle, les données collectées montrant une bonne tolérance. Aux Etats-Unis,
le pays le plus touché par la
COVID-19, le président Joe Biden a prononcé son premier discours en
prime-time depuis le début de son mandat, un discours qui marque une année
depuis le déclenchement de la pandémie et l’introduction des mesures barrières.
Les Etats-Unis déroulent une campagne de vaccination soutenue, le leader de la
Maison Blanche annonçant que l’objectif de 100 millions de personnes vaccinées
pendant les 100 premiers jours de son mandat allait être réalisé plus tôt que
prévu. Selon worldometers, plus de 119 millions
de personnes ont été infectées par le nouveau coronavirus, dans le monde. Sur
ce total, plus de 2,6 millions de personnes ont perdu la vie et quelque 95
millions ont guéri.

Vendredi Vert – Le
ministère de l’Environnement de Bucarest a lancé aujourd’hui la campagne
« Vendredi Vert » qui propose au Roumains de renoncer à la voiture
personnelle et de se déplacer à vélo, à trottinette, à pied ou bien de prendre
les transports en commun. L’objectif est avant tout de réduire la pollution
dans les grandes villes. Selon le ministre Barna Tanczos, 60% de la pollution
urbaine est causée par les automobiles.

Retraites – Un projet de loi interdisant
le cumul de la pension de retraite avec un salaire dans le système public est
actuellement en débat public en Roumanie. La ministre du travail, Raluca
Turcan, a fait savoir, lors d’une conférence de presse, qu’environ 35.000
fonctionnaires touchent actuellement une retraite et un salaire. Il y aura
aussi des exceptions à cette interdiction, par exemple, les enseignants, les
membres de l’Académie Roumaine et les élus. L’acte normatif permet en revanche à
un individu de continuer son activité jusqu’à l’âge de 70 ans, tant dans le
secteur public, que dans le privé. Et c’est toujours en débat public qu’a été mis
un projet de loi accordant davantage d’argent aux parents qui arrêtent le congé
parental plus tôt que prévu. Il s’agit d’une augmentation de 650 actuellement à
1500 lei (soit de 130 à 300 euros) du bonus offert aux parents qui retourneront
au travail moins de 6 mois après la naissance de leur enfant.

Météo – Dans
les prochaines 24 heures, il pleuvra sur l’ensemble du territoire de la
Roumanie. Les températures maximales se situeront entre 4° et 13°.

12 March 2021
Mesures en préparation pour le marché du travail

Promu par le gouvernement de coalition de Bucarest, le projet de loi qui, à certaines exceptions près, interdit le cumul de la retraite avec le salaire dans le secteur public est déjà en débat public. Après l’adoption du document, 35 000 personnes qui bénéficient actuellement des deux formes de revenus devront choisir une seule d’entre elles. Ces dispositions législatives permettent la poursuite de l’activité après l’âge de la retraite, jusqu’à 70 ans, tant dans le secteur public que dans le privé. Les personnels du secteur public devront toutefois choisir entre la retraite et le salaire. La ministre libérale du Travail, Raluca Turcan, a souligné que travailler jusqu’à 70 ans était un droit et non une obligation. Raluca Turcan :

« C’est une option pour la personne de continuer à travailler, même si elle a atteint l’âge légal de la retraite, et qui apporte des avantages : en plus de rester active sur le marché du travail, la personne a la possibilité de toucher le même niveau de salaire qu’elle avait au moment d’atteindre l’âge de la retraite. »

La ministre Turcan a souligné que rien n’empêchera les retraités de travailler dans le secteur privé s’ils le souhaitent, et de continuer à percevoir leur pension. Certains types de revenus seront exemptés de cette interdiction, tels que le paiement à l’heure ou les droits d’auteur. En outre, selon le projet de loi, les enseignants, les membres de l’Académie roumaine et les parlementaires élus ou encore les membres de l’administration locale en fonction au moment de l’adoption de la loi pourront continuer à cumuler la retraite et le salaire. Les sociaux-démocrates, d’opposition, critiquent avec véhémence ce document. L’ancien ministre PSD du Travail, Marius Budai, fait valoir que cette loi est une tentative de majorer l’âge de départ à la retraite. Marius Budai :

« Faire choisir par quelqu’un qui a entre 65 et 70 ans soit la pension de retraite, soit le salaire est inconstitutionnel, et cette option est en fait une obligation de renoncer à la pension ou au salaire. »

Les propositions, suggestions et opinions à l’égard de cette disposition législative peuvent être soumises au ministère du Travail d’ici le 20 mars. Les commentateurs s’attendent à ce que suite aux débats des députés, le projet de loi soit sérieusement modifié et bon nombre de ses dispositions – nuancées. Ils notent des différences fondamentales entre un médecin de plus de 65 ans qui reprend ses activités à son cabinet ou dans son hôpital en prenant les risques liés à la pandémie et un ancien policier qui a pris sa retraite à 45 ans et a été réembauché, avec un salaire de plusieurs milliers d’euros, dans une position confortable au ministère de l’Intérieur. À moyen et à long terme, selon la presse, les effets de la nouvelle loi seront particulièrement bénéfiques dans les institutions où différents personnages ont pérennisé leurs postes depuis des lustres et continuent d’être chefs même après la retraite, bloquant toute chance de renouveau et perpétuant des pratiques managériales héritées du communisme.

(Trad. : Ligia)

12 March 2021
Préparatifs pour la deuxième étape de la vaccination

Les autorités roumaines préparent la deuxième étape de vaccination contre le Covid-19, conformément à la Stratégie nationale. Elle devrait commencer après le 15 janvier et s’adresse à la population à haut risque – adultes de plus de 65 ans et personnes atteintes de maladies chroniques, quel que soit leur âge, selon les indications des vaccins utilisés. Elle vise également les personnes travaillant dans des domaines essentiels. D’ici là, la première étape se poursuit ; ce sont les personnels de la santé et du domaine social qui sont concernés.

Les médecins, les infirmières et les aides-soignants pourraient se voir accorder un supplément de salaire s’ils participent à la campagne de vaccination, a annoncé le ministre de la Santé, Vlad Voiculescu. Le gouvernement élabore une ordonnance d’urgence à cet effet. Il a expliqué qu’il s’agit du plus grand défi pour la Roumanie, et que les gens doivent être motivés pour s’investir. « Nous comptons sur les médecins de famille pour informer leurs patients figurant sur leur liste, les inscrire sur la plateforme de programmation et ensuite assurer un suivi de tout autre besoin. Un montant sera attribué pour le succès ; l’objectif, c’est la vaccination, a déclaré le responsable. Vlad Voiculescu a promis que la plate-forme de programmation pour la deuxième étape serait améliorée de manière substantielle et beaucoup plus facile à utiliser. Il y aura également un centre d’appels avec un numéro unique et une équipe sera constituée au niveau du ministère de la Santé pour lutter contre la désinformation.

Le ministre de tutelle a réaffirmé que la vaccination contre le COVID-19 était « sûre », « efficace » et « la seule chance » de revenir à la normale. L’Académie roumaine des scientifiques a annoncé qu’elle soutenait la campagne nationale de vaccination et organisera une série d’événements en ligne sur la pandémie et des mesures pour la combattre, ciblée sur la nécessité d’une vaccination à grande échelle de la population. L’Église orthodoxe roumaine a fait savoir qu’elle ferait la promotion d’informations médicales sur les vaccins contre le coronavirus dans les diocèses. Le Patriarche de la Roumanie, Daniel, a envoyé une lettre sur le territoire national, accompagnée d’un livret informatif intitulé « Vaccination contre le Covid-19 en Roumanie. Gratuite. Volontaire. Sûre ! ». Selon la lettre, les prêtres et le personnel clérical effectuant des activités à haut risque sont inclus dans la deuxième étape de vaccination, comme l’a déclaré le porte-parole du Patriarcat à la chaîne publique de télévision.

D’autre part, l’Association des municipalités roumaines a demandé au ministère de la Santé de fournir des ressources financières nécessaires à l’organisation, à l’équipement et afin de rendre opérationnels les centres de vaccination anti-COVID ainsi que pour payer le personnel médical et auxiliaire qui y travaille. Les maires des communes sont mécontents de ce que le projet d’ordonnance d’urgence lancé par le ministère prévoit que ces fonds soient fournis à partir du budget des collectivités locales.

(Trad. : Ligia)

11 January 2021
03.02.2020 (mise à jour)

Motion de censure — Le texte de la motion de censure du Parti social démocrate, d’opposition, contre le gouvernement monocolore libéral dirigé par Ludovic Orban a été présenté ce lundi au Parlement de Bucarest. Cette démarche répond à la décision de l’exécutif d’engager sa responsabilité politique afin de faire adopter une nouvelle loi qui réintroduit les élections locales en deux tours de scrutin, six mois avant la date prévue des municipales. Les 208 sénateurs et députés du PSD, mais aussi de l’Union démocrate magyare de Roumanie, initiateurs de la motion de censure, demandent la destitution de l’actuel gouvernement, qu’ils critiquent pour avoir modifié le système électoral à la veille des élections. Ils déplorent également l’adoption de ces changements d’une manière unilatérale, par l’engagement de la responsabilité politique de l’Exécutif, sans consultations ni débats. Les libéraux affirment, par contre, qu’un scrutin en deux tours confère plus de légitimité et de représentativité aux élus locaux. Ludovic Orban a déclaré, lundi, que les parlementaires libéraux voteraient contre la motion de censure, et a affirmé que cette démarche ne réunirait pas un nombre suffisant de voix favorables afin d’être adoptée. Afin de destituer le gouvernement, la motion de censure devrait recueillir quelque 233 voix favorables.

Coronavirus — Dix jours après l’isolement total de Wuhan, métropole géante située à l’épicentre de l’épidémie au coronavirus qui s’est répandu dans 24 pays, Pékin a rapporté un bilan de 361 morts, dont 57 décès enregistrés dimanche. Le coronavirus a déjà infecté plus de 17 mille personnes en Chine et plus de 170 dans d’autres pays. En Chine continentale (à l’exception de Hong Kong et de Macao), le nombre de décès dépasse déjà le bilan de l’épidémie de SRAS qui a tué 349 personnes en 2002 — 2003. Le coronavirus a déjà tué une personne à l’extérieur de la Chine — un homme chinois de 44 ans de Wuhan, décédé aux Philippines, fait savoir l’Organisation mondiale de la Santé. De nombreux pays ont renforcé leurs mesures de protection. En Roumanie, où aucun cas d’infection au nouveau coronavirus n’a été confirmé, des mesures supplémentaires ont été adoptées afin de suivre et d’empêcher la propagation de l’épidémie. Le gouvernement a décidé d’acheter d’urgence des équipements spéciaux de protection et d’isolement, a annoncé le ministre de l’Intérieur, Marcel Vela. Du personnel supplémentaire sera déployé à l’aéroport international Bucarest — Otopeni, où un circuit spécial pour les personnes en provenance de Chine a été mis en place.

Démission — Le président du Sénat, Teodor Meleşcanu, a démissionné ce lundi de ses fonctions. Cette décision intervient après que la Cour constitutionnelle de la Roumanie eut jugé son élection contraire à la loi fondamentale, c’était le 22 janvier dernier. Les juges constitutionnels ont reporté par six fois de se prononcer sur cette affaire. La saisine avait été déposée en septembre dernier par des parlementaires de partis tels l’ALDE, le PNL, le PMP, l’UDMR, mais aussi par des sénateurs non affiliés.

Grippe — En Roumanie, le nombre des personnes décédées à cause de la grippe saisonnière se monte à 14, a annoncé, lundi, le Centre national de suivi et de contrôle des maladies transmissibles de l’Institut national de santé publique. Il s’agit d’une femme de 90 ans, du département de Mureş (centre), qui n’avait pas été vaccinée contre la grippe. Pour des raisons de grippe, les cours ont été partiellement ou intégralement suspendus dans les écoles et les maternelles de Bucarest et d’autres localités. Le ministère de la Santé a annoncé avoir acheté encore 35.000 doses de vaccin contre la grippe, pour la campagne de vaccination des personnes à haut risque de contracter la maladie.

Discrimination — La ministre de l’Emploi, Violeta Alexandru, a annoncé des contrôles dans une boulangerie de la localité de Ditrau, dans le centre de la Roumanie, où des centaines d’habitants se sont révoltés contre la décision du patron de l’entreprise d’embaucher deux ouvriers saisonniers de Sri Lanka. La ministre a pourtant ajouté que chaque entrepreneur est l’unique personne à même de décider de la gestion de son affaire. Elle s’est déclarée surprise de l’attitude hostile de la communauté locale à l’égard des deux personnes qui travaillent légalement à Ditrau. La police a ouvert un dossier pénal pour incitation à la haine et pour discrimination, alors que le Conseil national de lutte contre la discrimination a annonce qu’il s’était autosaisi dans cette affaire. Les habitants de Ditrau craignent l’arrivée dans leur localité d’autres migrants qui pourraient leur imposer une culture différente et même péricliter leur sécurité.

Condamnation — L’ancien président de la Chambre des députés, Valeriu Zgonea, a été condamné, lundi, par les magistrats du Tribunal de grande instance de Bucarest à trois années de prison ferme dans une affaire de trafic d’influence ; il est accusé d’être intervenu pour faire nommer la fille d’un conseiller départemental à des fonctions de sous-secrétaire d’Etat. Ses défenseurs affirment qu’il n’y a pas de preuves pour la culpabilité de leur client. La décision n’est pas définitive et peut être contestée auprès de la Cour d’appel de Bucarest. L’affaire de Valeriu Zgonea est jugée depuis janvier 2018.

Tourisme — 13,3 millions de personnes se sont fait enregistrer dans les structures d’accueil touristique de Roumanie du 1er janvier eu 31 décembre 2019, en hausse de 3,6% par rapport à la même période l’année 2018, selon les chiffres de l’Institut national de la statistique. Sur le nombre total de touristes enregistrées, 79,9% ont été des touristes roumains alors que les étrangers ont compté pour 20,1% en baisse de 4,1% par rapport à l’année 2018. Sur les touristes étrangers à avoir visité la Roumanie, le plus nombreux ont été les Européens (74,2%) et sur ceux, 84,2% provenaient d’Etats membres de l’UE.

Eurostat — Plus de deux tiers des Etats membres de l’UE disposaient au 1^er janvier dernier d’un salaire minimum national, en général inférieur à 600 euros par mois dans l’est et plus de 1.500 euros par mois dans le nord-ouest de l’UE, indiquent les données publiées lundi par l’Eurostat. Au début de l’année en cours, le salaire minimum national brut le plus bas était à retrouver en Bulgarie (312 euros), suivie par la Lettonie (430 euros), et la Roumanie (466 euros). Les données d’Eurostat indiquent aussi que la Roumanie a eu cette dernière décennie le taux moyen annuel de croissance du salaire minimum le plus élevé (12,5%). Selon Eurostat, les Etats membres avec le salaire minimum le plus élevé sont les Pays-Bas, l’Irlande et le Luxembourg.

Tennis — La joueuse de tennis roumaine Simona Halep a progressé d’une place du classement mondial des meilleurs joueuses de tennis, de la 3e à la 2e place, après la demi-finale jouée à Melbourne, dans le cadre de l’Open d’Australie. L’Australienne Ashleigh Barty, également demi-finaliste de l’Open d’Australie, demeure leader du classement, alors que la Tchèque Karolina Pliskova est troisième. La joueuse canadienne d’origine roumaine Bianca Andreescu, absente de la compétition de Melbourne à cause d’une blessure, est en sixième position. Deux autres Roumaines : Sorana Cârstea et Ana Bogdan, sont présentes dans le top 100 des meilleures joueuses au monde, puisqu’elles occupent la 69e et la 100e position.

3 February 2020
22.03.2019

UE – Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, participe aujourd’hui au Conseil européen de printemps, à Bruxelles. L’agenda de la réunion inclut entre autres des sujets tels la consolidation de la base économique européenne, le changement climatique, le prochain sommet avec la Chine et les moyens de lutter contre la désinformation. Jeudi, le président roumain a participé à la Conférence transatlantique annuelle, organisée toujours à Bruxelles par la Chambre de commerce américaine auprès de l’Union européenne. L’occasion pour M Iohannis de préciser, qu’en sa qualité de partenaire stratégique des Etats-Unis, la Roumanie considérait son mandat à la tête du Conseil de l’UE comme une opportunité de promouvoir un agenda positif de coopération entre l’Union et les Etats-Unis. Et c’est toujours jeudi que les leaders de l’UE ont accepté de reporter le Brexit, offrant à la Grande Bretagne deux scénarios pour quitter le bloc communautaire. « Une chance réelle pour une sortie ordonnée de la Grande Bretagne de l’UE existe », a déclaré ce vendredi le président roumain à Bruxelles. Il a également réaffirmé que les ressortissants roumains vivant au Royaume Uni étaient une priorité pour Bucarest.

Visite – La première ministre roumaine, Viorica Dancila, se rendra aux Etats-Unis du 23 au 26 mars pour participer à la Conférence du Comité Américano – Israélien pour les politiques publiques (AIPAC – American Israel Public Affairs Committee). Une visite qui fait suite à l’invitation du président de l’AIPAC, Morton Fridman, et du directeur exécutif du comitén Howard Kohr. Selon un communiqué du gouvernement roumain, cette visite témoigne de l’intensification du dialogue bilatéral et s’inscrit dans les efforts soutenus de l’Exécutif de Bucarest de renforcer et de développer les partenariats conclus par la Roumanie avec les Etats – Unis et Israël.

Protestations – Les employés du métro Bucarestois protestent à nouveau ce vendredi, pour la 2e journée consécutive. Ils accusent les responsables d’être indifférents face aux problèmes de sécurité que posent plusieurs rames et dénoncent la pénurie de personnel au sein de la compagnie. Ils ont donc décidé de manifester pendant une heure devant le siège du ministère des Transports, dans l’espoir d’être reçus par le ministre. Ce vendredi encore, quelque 1500 greffiers sont attendus pour une ample manif devant le siège du gouvernement de Bucarest, pour demander de meilleures conditions de travail et la croissance des salaires. Notons que tout le long de cette semaine, les greffiers ont porté un brassard blanc pendant leurs heures de travail. Ils menacent de déclencher le conflit collectif de travail si leurs demandes de sont pas remplies.

Economie – De larges catégories de la population n’arrivent pas à bénéficier de la croissance économique soutenue de la Roumanie de ces dernières années et la pauvreté touche souvent les enfants. C’est ce qu’a affirmé aujourd’hui à Bucarest, la commissaire européenne à la Politique Régionale, Corina Cretu. En présentant le Rapport par pays de la Commission européenne sur la Roumanie, elle a insisté sur la nécessité de faire des investissements majeurs dans les services de santé, dans l’infrastructure routière, dans l’énergie et dans l’environnement. Des investissements importants dans le domaine de l’innovation pourraient aider à transformer l’économie roumaine, a-t-elle encore précisé. Le rapport de la CE attire l’attention sur le fait qu’une croissance économique fondée sur la consommation diminue la capacité de récupérer de manière soutenable les décalages par rapport aux pays plus développés. De même, la dette extérieure sur le moyen et sur le long terme de la Roumanie risque de dépasser les 60% du PIB, alors que l’économie est affectée par les hausses salariales qui ne sont pas mises en corrélation avec la productivité. Pour sa part, le ministre roumain des Finances, Eugen Teodorovici, considère ce document de la CE comme étant trop pessimiste.

Pape – Le Pape François a inauguré au Vatican, lors d’un échange vidéo avec la ministre roumaine de l’Éducation, Ecaterina Andronescu, et le ministre des Affaires étrangères, Teodor Melescanu, le nouveau centre de la Fondation Scholas Occurrentes, de l’Ecole nationale d’études politiques et administratives de Bucarest, lit-on sur le site du Vatican. Scholas Occurrentes est une organisation internationale créée par le Pape François en 2013, elle est présente dans 190 pays et elle est actuellement le plus grand mouvement étudiant au niveau mondial. Elle a pour objectif fondamental la promotion de la culture de la paix et de la rencontre, et elle comprend des écoles et des réseaux éducatifs liés à toutes les confessions religieuses ainsi que des réalités laïques, publiques comme privées. Notons aussi que le Pape François visitera la Roumanie en mai prochain. Ce sera la 2e visite d’un souverain pontife dans notre pays, depuis celle de Jean Paul II en 1999.

Tennis – Trois joueuses roumaines de tennis évoluent aujourd’hui au tournoi de Miami. Simona Halep, n° 3 mondiale, rencontrera l’Américaine Taylor Townsend. Monica Niculescu (n° 136 WTA) o va jouera contre Garbine Muguruza d’Espagne. Enfin Mihaela Buzarnescu (n° 32 WTA) aura pour adversaire Alizé Cornet de France.

Météo – Il fait beau aujourd’hui en Roumanie et les températures sont à la hausse. Le ciel est variable, plutôt couvert sur le nord-est où l’on signale de pluies éparses. Le vent est plus fort dans l’est, le sud-est et sur les sommets des montagnes. Les températures maximales de la journée iront de 11 à 21 degrés. 14 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

22 March 2019