Mécontentement et inquiétude défilent à la Une des principaux quotidiens roumains après la publication du projet de loi qui augmente les salaires de tous les employés du secteur public. Mais de quoi ces salaires seront payés, alors que les réformes de l’administration marquent le pas, s’interrogent analystes et journalistes, qui tablent également sur une « explosion » du déficit budgétaire du pays qui arrivera dans le rouge foncé.
Salaires — Le projet de loi portant sur la grille unique des salaires dans le secteur public est débattu aujourd’hui par la direction du Parti social-démocrate, principale formation politique de la coalition gouvernementale de Roumanie, et assumé en tant qu’initiative législative des parlementaires de celle-ci. Le président du parti, Liviu Dragnea, a déclaré qu’il envisageait d’accélérer ainsi la procédure d’adoption de cette loi, de sorte que certaines majorations salariales puissent entrer en vigueur à partir du 1er juillet. Aux termes du document, les revenus salariaux devraient augmenter progressivement, durant les 5 années à venir et seront calculés en fonction du salaire minimum à l’échelle nationale.
Conférence — La Présidence roumaine et la Commission de Venise, avec l’appui de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe, organisent ces jeudi et vendredi, à Bucarest, la conférence internationale intitulée «L’interaction entre la majorité politique et l’opposition dans une démocratie». Elle réunit une centaine de participants, qui débattront des aspects les plus difficiles de cette interaction. L’événement se propose également d’identifier les modalités permettant de rendre plus efficace cette interaction, au bénéfice des démocraties européennes et de leurs citoyens. Un rapport sera dressé par la Commission de Venise, à la fin de cette conférence.
Tennis — La joueuse roumaine de tennis Irina Begu (33e WTA) s’est qualifiée pour les huitièmes de finale du tournoi de Charleston, aux Etats-Unis, après sa victoire contre la Slovaque Kristina Kucova (81e WTA). Sa future adversaire sera l’Australienne Samantha Stosur, favorite n. 6 de la compétition
« Soit le gouvernement roumain ne communique pas, soit il ne comprend pas l’impact du Brexit », déclare l’homme qui a négocié l’adhésion de la Roumanie à l’UE, le professeur Vasile Puscas. Sur cette toile de fond, presque tous les contrats de dotation de l’armée roumaine ont été reportés ou annulés. Lexécutif emprunte, par ailleurs, de l’argent à des taux d’intérêt de plus en plus élevés et le gouverneur de la banque centrale roumaine, Mugur Isarescu, met en garde sur les risques macroéconomiques qu’impliquent les majorations salariales promises et effectuées par le PSD.
Les deux partis de la coalition gouvernementale appuient à l’unisson la loi de la grille unique des salaires, a assuré d’emblée le premier ministre roumain, Sorin Grindeanu, lors d’une rencontre avec les journalistes, en début de semaine. L’acte réglementaire, qui sera débattu dans les jours à venir par les sénateurs et les députés roumains, se veut équitable, chaque travailleur devant être payé en fonction de ses compétences et responsabilités, a encore précisé le chef du gouvernement : « Cette loi est très importante pour nous, la coalition au pouvoir, et elle est depuis longtemps attendue par les Roumains aussi. Tous les élus de l’arc gouvernemental travailleront sur ce projet ».
En revanche, Raluca Turcan, leader par intérim du Parti national libéral, d’opposition, estime que l’équipe exécutive devrait plutôt demander le vote de confiance du Parlement pour cette initiative législative : « Il serait opportun que ce gouvernement affirme nettement — oui, nous avons les quelques 7 milliards d’euros pour les hausses salariales envisagées. Personnellement, je voudrais que le Parlement mène un débat sérieux et argumenté sur ce projet, afin que les Roumains sachent clairement si oui ou non nous avons les fonds nécessaires pour ces majorations ».
Selon Raluca Turcan, la situation économique du pays laisse beaucoup à désirer, le milieu des affaires subissant une pression croissante, sans précédent. Or, nous avons besoin de prédictibilité en Roumanie, afin que le secteur privé puisse se renforcer et qu’il soit capable de contribuer de manière durable au budget, a martelé la leader libérale.
Pour sa part, le ministre des Finances, Viorel Stefan, a fait savoir qu’il attendait les résultats budgétaires du premier trimestre pour évaluer l’impact des futures hausses des revenus supposées par l’entrée en vigueur de la grille unique des salaires. Cette loi est nécessaire et doit être opérationnelle le plus rapidement possible, afin de rendre stable le système salarial du secteur public, régi à ce jour par des décrets gouvernementaux ayant apporté plutôt de la confusion que des solutions fermes, a-t-il précisé.
Ce projet de loi sera signé et assumé jeudi par tous les leaders de la coalition au pouvoir, a indiqué aussi le leader du Parti social-démocrate et président de la Chambre des députés, Liviu Dragnea. Selon lui, une des conséquences attendues de la grille unique sera la diminution de l’écart entre le revenu le plus petit et le plus grand qui sera désormais de 1 pour 12 contre 1 pour 15 actuellement.
Ainsi, le président de la République touchera-t-il le salaire le plus important. Il sera suivi par les présidents des deux chambres du Parlement et le président de la Haute Cour de cassation et de justice. Les salaires des employés du secteur public augmenteront progressivement à l’horizon 2021, avait annoncé la ministre du Travail, Lia Olguta Vasilescu. Seuls les salariés de la Santé publique doivent bénéficier d’une augmentation intégrale dès 2018. La loi de la grille unique des salaires devrait produire ses effets à partir du 1er juillet prochain. (trad. : Andrei Popov)
Aujourd’hui, plusieurs projets de lois sont dans le collimateur de la presse nationale en ligne. La nouvelle loi de la grille unique des salaires a été lancée sur Facebook avant sont adoption. La loi de la prévention est parsemée de mesures bizarres ou controversées: discriminer, harceler, ne pas délivrer de reçu fiscal — tout cela sera sanctionné par seulement un avertissement au moment de la première violation de la loi. Par ailleurs, les parlementaires roumains veulent éliminer la violence dans les écoles par de lourdes peines de prison spécialement conçues pour les mineurs. En même temps, le gouvernement souhaite toujours modifier la définition de l’abus de fonction dans le Code Penal. Les gendarmes devraient-ils avoir le droit de juger de ce qui transgresse la loi ? s’interroge aussi la presse roumaine en ce mardi.
Salaires — Poursuite des négociations entre les syndicalistes de la police et les représentants du gouvernement. Samedi, plus de deux mille policiers ont protesté à Bucarest, mécontents du niveau des salaires de la police par rapport aux autres catégories de salariés de l’Etat. La ministre de l’intérieur, Carmen Dan a déclaré qu’elle essaierait de trouver des solutions, aux côtés des représentants des syndicats, afin d’offrir aux policiers, un bonus de permanence de 40% et un autre de 100% s’ils travaillent pendant les week-ends et les jours fériés. En échange, le ministre de la Consultation publique et du dialogue social, Gabriel Petrea a souligné que les différences de rémunération et les autres problèmes du secteur pouvaient être solutionnés sans affecter le budget d’une manière signifiante.
Union – Des cérémonies consacrées aux 99 ans écoulés depuis l’union de la région de Bessarabie avec la Roumanie sont organisées aujourd’hui à travers le pays. Le 27 mars a récemment été déclaré fête nationale par la Chambre des Députés de Bucarest. Dimanche, à Chisinau, des centaines de personnes ont participé à une marche du Tricolore, durant laquelle elles ont étalé un drapeau long d’une centaine de mètres et scandé des slogans en faveur d’une union de la République de Moldova avec la Roumanie. Rappelons-le, ce fut le 27 mars 1918, sur la toile de fond de la dissolution de l’Empire des Tsars, que l’Assemblée représentative de Chisinau décida par majorité absolue de l’Union de la Bessarabie avec le Royaume de Roumanie, après 106 ans d’occupation russe. En 1940, suite à un ultimatum, l’Union soviétique a annexé tant la Bessarabie que le nord de la Bucovine, soit des territoires qui appartiennent à l’heure actuelle aux anciennes républiques soviétiques de Moldova et d’Ukraine.
Gouvernement — Le coprésident de l’Alliance des libéraux et des démocrates, ALDE, Daniel Constantin a perdu l’appui politique de son parti pour les fonctions vice-premier ministre et ministre de l’Environnement, au sein du gouvernement de gauche dirigé par le premier ministre Sorin Grindeanu. Ses fonctions seront assumées par Gratiela Gavrilescu, actuelle ministre chargée de la relation avec le Parlement. Daniel Constatin avait contesté la décision de plusieurs de ses collègues de parti d’organiser un congrès extraordinaire le mois prochain, a déclaré l’autre co-président de l’ALDE, Calin Popescu Tariceanu. Ce dernier a également critiqué Daniel Constantin pour sa récente activité politique. Pour sa part, Daniel Constantin a rejeté les accusations et affirmé que la décision n’était pas conforme au statut du parti. ALDE a proposé que les anciennes fonctions de Mme Gavrilescu, celles de ministre de la Relation avec le Parlement soient assumées par Viorel Ilie. Le premier ministre social démocrate Sorin Grindeanu a déclaré ce lundi, à l’issue de la réunion de la coalition PSD-ALDE, que ces propositions seront communiquées au président Klaus Iohannis.
Football — A Cluj, dans l’ouest du pays, la sélection nationale de foot de Roumanie a terminé à égalité (zéro partout) son match contre Danemark, dimanche dans la soirée, dans le groupe E des préliminaires de la Coupe du Monde 2018 qui aura lieu en Russie. Dans le même groupe, dimanche, le Monténégro a perdu face à la Pologne, 1 but à 2, alors que l’Arménie a eu raison du Kazakhstan avec deux buts à zéro. La prochaine étape des préliminaires est prévue le 10 juin, quand la Roumanie rencontrera la Pologne. Les matchs Kazakhstan – Danemark et Monténégro — Arménie auront lieu le même jour. Le leader incontestable du groupe est la Pologne, avec 13 points, suivie par le Monténégro et le Danemark, les deux avec 7 points, suivis par la Roumanie et l’Arménie avec 6 points chacune et par le Kazakhstan avec 2 points. Rappelons-le, lors de cette édition des préliminaires, la sélection nationale est dirigée pour la première fois dans son histoire par un sélectionneur étranger, l’Allemand Cristoph Daum.
Plusieurs échéances sont scrutées par les principaux journaux roumains du jour — le résultat de l’évaluation des procureurs en chef du Parquet général et du Parquet anti-corruption, la réponse attendue par la Commission européenne de la part de Bucarest à l’égard du boom salarial qu’il préconise ou encore la décision de la Cour constitutionnelle roumaine au sujet d’une loi interdisant aux personnes condamnées au pénal d’occuper des fonctions gouvernementales…
La presse écrite roumaine fait le décompte des raisons pour lesquelles les Roumains ont toujours les salaires les plus bas en Europe, bien qu’ils aient enregistré la plus grande hausse de la productivité sur le marché communautaire de l’emploi. En même temps, en Roumanie, les inégalités sociales ont atteint leur plus haut niveau depuis l’adhésion du pays à l’UE, tandis que, selon des données de lEurostat, l’économie roumaine est la plus dépendante des multinationales européennes. Dans le même temps, les importations de produits agroalimentaires atteignent un maximum historique dans le pays.
Le principal sujet sur lequel se penchent actuellement le pouvoir de Bucarest c’est le budget de l’année 2017. Le gouvernement a l’intention d’envoyer au Parlement, avant le 25 de ce mois, un projet où des enveloppes importantes sont attribuées à la Santé, à l’Education et aux Transports, ainsi qu’à la Défense. « Nous devons tenir les engagements assumés en tant que membre de l’OTAN et donc l’Armée doit recevoir 2% du PIB », affirmait le premier ministre Sorin Grindeanu dans une interview à une chaîne de télévision.
Dans le même temps, les ministères des Communications et de l’Energie, le Secrétariat général du gouvernement et les deux Chambres du Parlement recevraient moins d’argent. Le chef de l’Exécutif a précisé que la stratégie budgétaire reposait sur les données fournies par la Commission nationale de la prospective et que le déficit budgétaire serait maintenu à 3% du PIB : « Pour 2017, nous tablons sur un PIB de 815 milliards de lei (quelque 180 milliards d’euros), sur une croissance économique de 5,2%, sur une inflation de 1,4% et sur la création d’environ 180 000 emplois. Ces chiffres soutiennent les mesures que nous avons adoptées lors de la séance du gouvernement de la semaine passée. En 2017, nous avons des recettes de 253,1 milliards de lei (un peu plus de 56 milliards d’euros) et des dépenses de 277,2 milliards de lei (un peu plus de 61 milliards d’euros). La différence qui en résulte, de 24,1 milliards de lei (près de 5,4 milliards d’euros), est en dessous du déficit de 3%. », a précisé le premier ministre Sorin Grindeanu.
Une partie de l’opposition parlementaire doute de la capacité des sociaux-démocrates de tenir leurs promesses électorales sans creuser le déficit budgétaire annoncé. Le président de l’Union Sauvez la Roumanie, Nicusor Dan, opine que : « Nous déciderons si nous voterons le budget quand nous recevrons la copie. La seule chose que je puisse prévoir c’est que, de l’avis de nos experts, il est impossible que les promesses électorales du PSD restent à l’intérieur des 3% de déficit. Le PSD semble vouloir jeter de l’argent à droite et à gauche, or cela ne peut entraîner qu’une dette très importante ou de l’inflation. »,a conclu le président de l’Union Sauvez la Roumanie, Nicusor Dan.
Les sociaux-démocrates assurent néanmoins que les fonds existent pour mettre en œuvre les mesures annoncées pendant la campagne électorale. Ainsi, le gouvernement a majoré le salaire minimum, qui passera, au 1er février, de 1250 lei (environ 280 euros) à 1450 lei (environ 320 euros) par mois. Il a également augmenté de 50% les salaires des artistes et des personnels des institutions du spectacle et de 9% le point de retraite, qui sera de 1000 lei (environ 220 euros) à partir du 1er juillet prochain. (trad Ileana Taroi)
Intempéries — Après d’abondantes chutes de neige et des tempêtes plutôt violentes, les prévisionnistes ont reconduit jusqu’à dimanche soir l’alerte jaune au blizzard, dans une vingtaine de départements roumains. Dans l’est, le sud-est ainsi que dans les Carpates méridionales et Orientales, le vent soufflera en rafales de jusqu’à 50-60 km/h et par endroits à 70-75 km/h. Dans la nuit de samedi à dimanche l’on attend de nouvelles chutes de neige. Dans le même temps, une vigilance jaune aux températures très basses a été institué jusqu’à lundi, les météorologues attendant des maximales de moins 16 degrés en journée et des minimales de moins 25 degrés dans la nuit. A Bucarest, à midi, il y avait moins 9 degrés.
A cause des températures en berne, les lycées, les écoles, les maternelles, les garderies et certaines universités seront fermés les lundi et mardi prochains à Bucarest, dans Ilfov, la région de la capitale, ainsi que dans trois autres départements durement affectés par les intempéries. La neige abondante a coupé l’électricité dans de nombreuses localités et perturbé le trafic routier, ferroviaire et naval. Des routes nationales ont été fermées des dizaines de trains ont été annulés ou enregistrent des retards substantiels. Tous les ports roumains à la mer Noire sont fermés à cause du vent très fort. Toutefois, le trafic aérien se déroulait normalement, ce samedi, sur les deux aéroports internationaux de Bucarest, aucun vol n’étant annulé. Néanmoins des retards de jusqu’à 30 minutes sont à prévoir au décollage. Notons également que le Conseil d’administration de la Régie de transport public bucarestois a été destitué par la municipalité de la ville pour la manière défectueuse dont il a su gérer l’action de la compagnie dans ce contexte.
Froid — Le froid et les intempéries se sont emparés de l’ensemble du continent européen, y compris du sud, peu habitué à des températures négatives tellement basses. La Bulgarie, la Hongrie, la République de Moldova, la France et l’Italie se confrontent à des situations particulièrement difficiles, par endroits. En Sicile, une homme sans abri, d’origine roumaine, a été retrouvé mort à cause du froid, dans un immeuble abandonné. D’ailleurs, les autorités de tous les pays européens ont pris des mesures pour aider et héberger les SDF.
Revenus — Le gouvernement de Bucarest a commencé à mettre en œuvre le programme de gouvernance de la nouvelle coalition au pouvoir, formée par le Parti social-démocrate et l’Alliance des libéraux et des démocrates. Vendredi, il a décidé de la majoration du salaire minimum brut national garanti jusqu’à 1.450 lei par mois (320 euros), à partir du 1er février. Selon un communiqué du gouvernement, la mesure aura des effets positifs sur la croissance économique et sur la stimulation de l’emploi, la réduction du travail au noir, assurant la hausse du niveau de vie et la réduction des décalages sociaux. Les traitements des artistes et du personnel des institutions du spectacle ou musicales ont également été majorés de 50%. Le gouvernement a augmenté aussi la valeur du point de retraite.
Les représentants de la Commission pour le dialogue social ont, pour le part, fait savoir que ces mesures sociales doivent être soutenues par des mesures économiques adéquates et durables. L’opposition parlementaire ainsi que le président roumain, Klaus Iohannis, ont demandé au gouvernement d’expliquer comment il entend maintenir le déficit budgétaire en dessous des 3% du PIB, convenus avec l’UE. Pour sa part, le gouverneur de la Banque centrale, Mugur Isarescu, a fait savoir qu’il attendait de voir le projet de budget pour l’année en cours avant d’annoncer les mesures que son institution entend prendre pour endiguer les déséquilibres qui pourraient apparaître.
OTAN — Les Etats-Unis procèdent au renforcement de leurs capacités militaires en Europe de l’Est. Les premiers équipements, soit des chars sont arrivés en Allemagne, dans le port de Bremerhaven, d’où ils seront transférés en Roumanie, en Pologne et aux pays baltes, selon l’hebdomadaire allemand Der Spiegel, cité par la presse roumaine. En juillet 2016, l’OTAN avait décidé d’accroître sa présence militaire en Europe Centrale et de l’Est en envoyant des milliers de militaires alliés en Pologne et dans les pays baltes. Une structure alliée multinationale devrait également être déployée en Roumanie aussi. Dans le même temps, l’OTAN a pris le contrôle sur le système défensif antimissile de Pologne et de Roumanie, qui comporte des éléments d’interception disposés à la base de Deveselu, dans le sud de la Roumanie. La Russie a maintes fois durement critiqué ce système, qu’elle estime une menace à l’adresse de sa sécurité, ce que l’OTAN dément.
Fêtes — Les chrétiens orthodoxes, culte majoritaire en Roumanie, et catholiques de rite oriental fêtent ce samedi la Saint Jean Baptiste. Dans le christianisme, Jean le Baptiste est le prophète qui a annoncé la venue de Jésus de Nazareth, qu’il a baptisé, par la suite, sur les bords du Jourdain. Ce saint chrétien est également considéré par lislam comme un prophète descendant de Îmran, la famille des ancêtres de Moise et de Jésus, par sa branche maternelle. Jean, le personnage historique, était très respecté de ses contemporains et avait une grande influence sur les foules. C’était la raison pour laquelle le roi Hérode Antipas l’a arrêté de peur quil ne suscite une révolution. Il meurt en prison, décapité.
Près de 2 millions de Roumains s’appellent Ion, Ioana ou leurs dérivés et fêtent ce samedi leurs prénoms. La Saint Jean marque également la fin des fêtes d’hiver en Roumanie, selon le calendrier grégorien. Des fêtes qui ne font pourtant que commencer pour les chrétiens de rite ancien, observant le calendrier julien qui comporte un décalage de 13 jours par rapport au calendrier grégorien — il s’agit des membres des communautés russe, ukrainienne, arménienne et serbe, pour lesquels c’est le premier jour de Noël.
Tennis — En tennis, la Roumaine Raluca Olaru et l’Ukrainienne Olga Savtchuk disputent samedi la finale de double du tournoi de tennis de Shenzen, en Chine. Leurs adversaires seront Andrea Hlavackova (Rép. tchèque) / Shuai Peng (Chine). Le double roumano-ukrainien est arrivé en finale après l’abandon des principales favorites Raquel Atawo (Etats Unis) – Yifan Xu (Chine). Il s’agit de la deuxième finale que les deux joueuses disputent ensemble, après celle du tournoi de Tachkent, en Ouzbékistan, qu’elles avaient remportée en 2008.
Météo — Les prochaines 24h, un froid intense sévira en Roumanie, avec des maximales qui iront, généralement, entre –16 et –10°. Le ciel sera temporairement nuageux, et de faibles chutes de neige seront signalées par endroits. En haute montagne, le vent dépassera les 80-90 km/h. Une alerte jaune au blizzard et aux chutes de neige reste en vigueur dans l’est du pays jusqu’à samedi matin. Les chutes de neige seront généralement faibles, mais le vent continuera de souffler à 50-60 km/h et par endroits à 70 km/h. Plusieurs départements de l’est et du sud-est de la Roumanie ont été sous l’incidence d’une vigilance rouge et d’une vigilance orange au blizzard et aux chutes de neige. La ministre de l’Intérieur, Carmen Dan, a annoncé qu’une personne est décédée, car l’ambulance accompagnée du chasse-neige est arrivée trop tard. Des dizaines de routes nationales ont été fermées, et des centaines de localités sont dépourvues d’électricité à cause des intempéries. La circulation des trains dans le sud-est du pays a été temporairement suspendue. Suite également aux chutes abondantes de neige, plusieurs vols intérieurs mais aussi externes ont été supprimés.
Salaires — Le gouvernement de Bucarest a approuvé, vendredi, la majoration du salaire minimum brut national garanti de 1250 lei (environ 280 euros) à 1.450 lei par mois (320 euros), à partir du 1er février. Selon un communiqué du gouvernement, la mesure aura des effets positifs sur la croissance économique avec environ 0,2 points de pourcentage et sur la stimulation de l’emploi et la réduction du travail au noir. Cette mesure a également un impact social important, assurant la hausse du niveau de vie et la réduction des décalages sociaux, lit-on dans le communiqué cité. Les traitements des artistes et du personnel des institutions du spectacle ou musicales ont également été majorés de 50%. Le gouvernement a augmenté aussi la valeur du point de retraite, de 9% à partir du 1er juillet, qui sera d’environ 1.000 lei (soit 220 euro), tandis qu’à partir du 1er mars, la retraite sociale minimale garantie s’accroîtra à 520 lei (115 euros).
Message — Le président de la Commission européenne, Jean-Claude Junker, a posté sur compte Twitter un message adressé au nouveau premier ministre roumain Sorin Grindeanu, qu’il félicite pour ses nouvelles fonctions et dans lequel il plaide pour le maintien de l’indépendance du système judiciaire et la continuation de la lutte contre la corruption. « Nous attendons que l’évolution positive de la Roumanie se poursuive, dans le sens d’une gouvernance stable, d’une croissance économique solide, de l’augmentation de la productivité, de la hausse du niveau de vie », écrit le président de la Commission européenne dans son message sur Twitter. M. Juncker assure également M. Grindeanu que l’Exécutif communautaire reste un partenaire de confiance, qui continuera à offrir soutien financier et conseil technique à la Roumanie. eux ce programme de gouvernance et mettent en cause les risques qu’il contient en matière d’équilibre budgétaire.
Loi — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a promulgué, vendredi, la loi portant suppression de 102 taxes et tarifs non fiscaux, après que sa demande de la réexaminer a été rejetée, à la fin du mois dernier, par la Chambre des députés, qui a été l’assemblée décisionnelle dans ce cas. Antérieurement, le chef de l’Etat avait également contesté la loi auprès de la Cour constitutionnelle. Parmi les taxes supprimées l’on compte la redevance audiovisuelle, le timbre d’environnement pour les véhicules, une série de taxes consulaires et de nationalité, celle pour la délivrance du passeport ainsi que celles pour la perte ou la modification de certains documents.
FRONTEX — Les policiers roumains aux frontières, qui participent actuellement à une mission FRONTEX en Grèce, ont secouru 34 réfugiés, dont 9 enfants, en provenance de Syrie et du Congo, dans les eaux internationales de la mer Egée. Les réfugiés se trouvaient à bord d’une embarcation de fortune, qui a failli se renverser à cause de la surcharge. Un navire de patrouille et d’intervention du ministère roumain de l’Intérieur, avec un équipage de 23 agents de la police aux frontières, a été déployé en mer Egée à compter du 1er janvier, dans le cadre d’une mission de surveillance des frontières maritimes extérieures de l’UE. Cette mission, qui devrait durer quatre mois, se déroule dans le cadre de l’opération maritime commune « EPN Poseidon Sea », coordonnée par l’Agence Frontex.
Mineurs — Les mineurs de l’exploitation de houille de Lupeni, dans la Vallée du Jiu (sud-ouest), ont repris, vendredi, leur protestation suspendue jeudi soir, mécontents de ce qu’aucune de leurs revendications n’avait été solutionnée. Ils demandent, entre autres, qu’il soit renoncé au programme d’interruption temporaire de l’activité qui les met au chômage technique une journée par semaine et de trouver une solution pour l’approvisionnement en matériel de stricte nécessité dans le souterrain. Plusieurs mineurs et leaders syndicaux observent une grève de la faim.
Religion — Les fidèles chrétiens orthodoxes (majoritaires) et gréco-catholiques de Roumanie ont fêté ce vendredi le Baptême du Seigneur. Dans les églises et les monastères, des services religieux ont consacré les eaux, qui acquerraient ainsi des vertus guérisseuses et de purification spirituelle. Cette fête religieuse, appelée en roumain « Boboteaza », et celle de la Saint Jean-Baptiste, célébrée le 7 janvier, marquent la fin des fêtes d’hiver. Les fidèles catholiques ont également fêté l’Epiphanie ou la Fête des Rois Mages, alors que pour les chrétiens orthodoxes de rite ancien, principalement des ethniques russes, arméniens et serbes, c’était la veille de Noël.
Tennis — La Roumaine Raluca Olaru et l’Ukrainienne Olga Savciuk disputeront samedi la finale de double du tournoi de tennis de Shenzen, en Chine. Leurs adversaires seront Andrea Hlavackova (Rép. tchèque) / Shuai Peng (Chine). Le double roumano-ukrainien est arrivé en finale après l’abandon des principales favorites Raquel Atawo (Etats Unis) – Yifan Xu (Chine).
Intempéries — Températures en baisse en Roumanie, où le grand froid persistera le long de ce vendredi sur l’ouest, le centre et le nord. Le ciel est couvert et il neige sur le sud et l’est du pays, ainsi qu’en montagne. Sur le sud, le sud-est et le centre, la vitesse du vent tourne autour des 60 km à l’heure pour arriver même à 85 km à l’heure. Des chutes de neige sont également signalées sur le centre de la Roumanie et les tempêtes de neige de moindre intensité sont attendues sur l’ouest et le sud-ouest. Les températures vont de — 10 à 0 degrés. Plusieurs départements du sud-est de la Roumanie font l’objet ce vendredi d’une alerte rouge au blizzard. La vigilance jaune aux chutes et tempêtes de neige est toujours valable sur le sud, l’est et le centre du pays. Dans le sud-est, y compris dans la capitale, Bucarest, est en vigueur une vigilance orange. L’alerte jaune sera maintenue dans les départements de l’est jusqu’à samedi. Des dizaines de routes nationales sont fermées à la circulation et des dizaines d’habitations n’ont pas d’électricité.
Gouvernement — Le nouveau gouvernement de Bucarest prend aujourd’hui des décisions financières. Ainsi, le salaire minimum brut sera-t-il majoré de 16%, montant à 1.450 lei (environ 322 euros) à partir du 1er février. Les grandes confédérations syndicales ont salué la démarche gouvernementale, mais les organisations patronales ont émis des réserves. Une autre décision de l’Exécutif est celle de majorer de 20% les salaires des fonctionnaires de l’administration locale, ainsi que d’appliquer des majorations salariales pour les acteurs et d’autres catégories d’artistes. Hier, la Chambre des députés a voté une modification au Code fiscal, supprimant l’impôt sur les retraites de moins de 2.000 lei (environ 400 euros) et la contribution au système public d’assurance maladie pour tous les retraités. Le gouvernement PSD — ALDE, dirigé par le social-démocrate Sorin Grindeanu, promet également la baisse des taxes et des impôts, la réduction de la bureaucratie, la construction d’entreprises, d’autoroutes et de voies ferrées rapides ainsi que la capitalisation de certaines compagnies. Les analystes qualifient de très ambitieux ce programme de gouvernement et pointent les risques qu’il contient en matière d’équilibre budgétaire.
Corruption — Le président de la Commission européenne, Jean-Claude Junker, a posté sur compte Twitter un message adressé au nouveau premier ministre roumain Sorin Grindeanu, qu’il félicite pour sa nouvelle fonction et où il plaide pour le maintien de l’indépendance du système judiciaire et la continuation de la lutte contre la corruption. « Nous attendons que l’évolution positive de la Roumanie se poursuive, dans le sens d’une gouvernance stable, d’une croissance économique solide, de l’augmentation de la productivité, de la hausse du niveau de vie », écrit le président de la Commission européenne dans son message sur Twitter. M. Juncker assure également M. Grindeanu que l’Exécutif communautaire reste un partenaire de confiance, qui continuera à offrir du soutien financier et du conseil technique à la Roumanie.
Réfugiés — Les policiers aux frontières roumains, qui participent actuellement à une mission FRONTEX en Grèce, ont secouru 34 réfugiés, dont 9 enfants, en provenance de Syrie et du Congo, dans les eaux internationales de la mer Egée. Les réfugiés se trouvaient à bord d’une embarcation de fortune, qui a failli se renverser à cause de la surcharge. Un navire de patrouille et d’intervention du ministère roumain de l’Intérieur, avec un équipage de 23 agents de la police aux frontières, a été déployé en Mer Egée à partir du 1er janvier, dans le cadre d’une mission de surveillance des frontières maritimes extérieures de l’UE. Cette mission, qui devrait durer quatre mois, se déroule dans le cadre de l’opération maritime commune « EPN Poseidon Sea », coordonnée par l’Agence Frontex.
Epiphanie — Les fidèles chrétiens orthodoxes (majoritaires) et grecs-catholiques de Roumanie fêtent ce vendredi le Baptême du Seigneur. Dans les églises et les monastères, des services religieux consacrent les eaux, qui acquerraient ainsi des vertus guérissantes et de purification spirituelle. Cette fête religieuse, appelée en roumain « Boboteaza », et celle de la Saint Jean-Baptiste, célébrée demain, samedi le 7 janvier, marquent la fin des fêtes d’hiver. Les fidèles romains-catholiques fêtent également aujourd’hui l’Epiphanie ou la Fête des Rois Mages, alors que pour les chrétiens orthodoxes de rite ancien, principalement des ethniques russes, arméniens et serbes, aujourd’hui c’est la Veille de Noël.
Tennis — La Roumaine Raluca Olaru et l’Ukrainienne Olga Savciuk disputeront samedi la finale de double du tournoi de tennis de Shenzen, en Chine. Leurs adversaires seront Andrea Hlavackova (Rép. tchèque) / Shuai Peng (Chine). Le double roumano-ukrainien est arrivé en finale après l’abandon des principales favorites Raquel Atawo (Etats Unis) – Yifan Xu (Chine).
Les retraités sont une des catégories sociales les plus défavorisées de Roumanie. Parmi eux, nombre sont ceux qui vivent à la limite de la pauvreté, après avoir travaillé toute une vie, étant dans l’impossibilité de payer les factures ou de se procurer les vivres élémentaires ou les médicaments nécessaires. Avec cette situation comme point de départ, les députés roumains ont modifié jeudi le Code fiscal, de sorte que les retraites de moins de 2000 lei (soit quelque 450 euros) soient exemptées d’impôt sur le revenu. Dans le même temps, tous les retraités ne devront plus verser la contribution aux assurances maladie, qui sera supportée par le budget de l’Etat.
L’ampleur de cet effort financier est donnée par la députée sociale-démocrate Rovana Plumb indiquait à ce sujet : « 5 millions 200 mille retraités ne se verront plus prélever ces charges destinés aux assurances maladie, tandis que 4 millions de personnes seront exemptées de l’impôt de 16% sur leur retraite », a dit la députée sociale-démocrate, Rovana Plumb.
Notons que ces changements ont reçu le feu vert des partis Libéral et du Mouvement populaire, les deux d’opposition. De plus, les libéraux ont déposé à la Chambre un projet de loi qui exempte toutes les retraites de ce même impôt sur le revenu.
Le gouvernement de techniciens qui vient de quitter ses fonctions avait rejeté toute élimination de cette charge fiscale, arguant que le déficit du budget pour les retraites allait ainsi augmenter davantage. Cela dans les conditions où, actuellement, un salarié roumain soutient pas moins de 3 retraités. Ces craintes ont été réaffirmées jeudi par l’Union Sauvez la Roumanie, toujours d’opposition, qui a voté contre la modification du Code fiscal. Le député Manuel Costescu de l’USR précisait : « En l’absence d’un débat général sur l’impact budgétaire de ces mesures, nous n’avons pas la certitude que nous ne mettons en difficulté le budget de manière fondamentale et substantielle », dit Manuel Costescu de l’USR.
Pendant la campagne électorale, une des promesses de la coalition désormais au pouvoir — Parti social-démocrate — Alliance des libéraux et des démocrates — a été la majoration de 16% du salaire minime, jusqu’à 1450 lei, soit un peu plus de 320 euros. Une somme qui restera, néanmoins, une des plus maigres en Europe. Les représentants des grandes confédérations syndicales saluent les intentions du nouveau gouvernement, affirme Bogdan Hossu, leader de la Centrale « Cartel Alfa » : « D’un point de vue syndical, la reprise par le PSD et l’ALDE de notre proposition de septembre dernier de majorer le salaire minimum est salutaire. Certaines organisations patronales ont communiqué leurs réserves, estimant que cela menacerait les résultats financiers des compagnies. Nous, les syndicats, avions demandé que le calcul du salaire minime soit réalisé par catégories professionnelles. Nous nous trouvons actuellement dans une situation anormale, avec certains postes exigeant des études supérieures qui sont rémunérés avec une somme un peu au-dessus du salaire minime sur l’économie ».
Les hausses salariales et les exemptions d’impôts sont autant de mesures envisagées par le nouveau gouvernement roumain, dont la philosophie d’action est de voir la croissance économique en flèche connue dernièrement par la Roumanie se refléter dans les revenus des citoyens. Néanmoins, ils ne sont pas peu nombreux les Roumains, dont le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, qui demandent à l’équipe exécutive d’expliquer comment le déficit budgétaire peut-il être maintenu en dessous des 3% du PIB, exigés par l’UE. (trad. : Andrtei Popov)
Le Cabinet de Bucarest a avalisé le plan d’action en vue de la présidence du Conseil de l’Union européenne que la Roumanie assumera au premier semestre 2019. Le document contient une première évaluation des ressources nécessaires et décrit le paquet de mesures techniques à prendre et appliquer dans les deux prochaines années. Un communiqué gouvernemental souligne que cette présidence est un objectif d’importance nationale, Bucarest ayant l’occasion de présenter, pour la première fois, « sa vision politique et sa capacité administrative, nécessaires pour gérer avec professionnalisme, cette haute responsabilité assumée, à tour de rôle, par les Etats membres de l’Union européenne ».
L’Exécutif a par ailleurs décidé de maintenir en janvier aussi le niveau actuel de 1250 lei (275 euros) du salaire minimum. Le porte-parole gouvernemental Liviu Iolu précise : « Le montant du salaire minimum, garanti pour 2017, sera établi par le futur gouvernement. L’Exécutif sortant a décidé de maintenir le montant actuel, considérant que la future équipe gouvernementale aura la légitimité nécessaire pour décider d’un nouveau montant, à appliquer l’année prochaine. »
Le gouvernement sortant a aussi pris des mesures pour que les blessés de l’incendie meurtrier produit en octobre 2015 dans la boîte de nuit bucarestoise Colectiv continuent à recevoir de l’aide sous forme d’argent pour les traitements médicaux, mais aussi pour le transport et l’hébergement des accompagnateurs.
Dans le même temps, l’Exécutif a établi un mécanisme de restitution des dons faits pour l’achat de l’œuvre d’art « La sagesse de la terre » de Constantin Brancusi. Le gouvernement avait essayé d’acheter la sculpture aux héritiers du grand maître, en faisant appel à une souscription publique, mais la somme collectée a été inférieure au montant envisagé ; l’argent sera donc restitué aux plus de cent mille donneurs. Les donneurs non-identifiables peuvent déposer, au ministère de la Culture, jusqu’au 31 octobre 2017, une demande de restitution, accompagnée par des copies des justificatifs de paiement. Enfin, ceux qui ne souhaitent pas récupérer l’argent donné, doivent en informer par écrit le même ministère, jusqu’à la fin mars de l’année prochaine. Le processus de restitution s’arrêter le 31 décembre 2017. (trad. : Ileana Taroi)
A deux jours du scrutin parlementaire de Roumanie, les sujets électoraux se taillent la part belle dans les pages des grands journaux parus à Bucarest. Ceux-ci publient les dernières informations pratiques avant le rendez-vous de dimanche, mais aussi décryptent les mécanismes mentaux qui gouvernent nos choix politiques et nos décisions menant au vote ou à l’abstention, dans la perspective de la longue période électorale qui nous attend en Europe. Par ailleurs, les experts économiques interrogés par les journalistes expliquent pourquoi la forte croissance économique roumaine n’est pas vraiment saine.