Radio România Internațional

Tag: salaire

  • L’égalité des chances, légiférée à Bucarest

    L’égalité des chances, légiférée à Bucarest

    Au début de l’été, cinq sénateurs roumains avaient proposé, par le biais d’un projet de loi, d’instituer une Journée de l’homme, qui soit célébrée le 19 novembre, une réplique à la Journée internationale de la femme. Celle-ci est marquée tous les 8 mars, dès 1977, suite à une résolution de l’Assemblée générale de l’ONU.

    Les initiateurs de ce projet législatif entendent réaffirmer ainsi les réussites des femmes dans tous les domaines, mais aussi dénoncer les discriminations et les violences qu’elles continuent de subir dans bien des endroits du monde. Ils affirment en outre qu’un tel texte servirait à réglementer l’équilibre entre les genres et à promouvoir l’égalité des chances. Il en résulterait que, à la différence des femmes vivant ailleurs, celles de Roumanie seraient ainsi avantagées par rapport aux hommes.

    En matière d’emploi, on a toutefois souvent constaté que même dans les conditions d’un niveau de formation et d’une ancienneté similaires, les hommes sont mieux rémunérés que les femmes. A cela s’ajoute la disproportion entre le nombre de femmes et d’hommes occupant des fonctions de direction et le fait que la question de la parité est rarement discutée, y compris dans les hautes sphères de la politique. Enfin, assez nombreux sont ceux qui affirment que la vocation première d’une femme est celle de mère au foyer. Bref, il est grand temps que les mentalité changent!

    Voilà pourquoi le Parlement roumain a adopté mercredi un projet de loi sur l’égalité des chances entre les femmes et les hommes. La député libérale Cristina Pocora explique ce que cela implique: « L’égalité entre les femmes et les hommes suppose que les représentants des deux sexes soient capables de partager équitablement le pouvoir et l’influence, qu’ils bénéficient d’opportunités égales en ce qui concerne l’indépendance financière que leur procure l’emploi et la possibilité de monter leur propre affaire, qu’ils jouissent d’un accès égal à l’éducation et aux autres moyens leur permettant de développer leurs savoir-faire et leurs talents, qu’ils assument une égale responsabilité du foyer et des enfants, qu’ils soient libres de toutes contraintes, intimidations et actes de violence, à la maison comme sur les lieux de travail ».

    Le document adopté par le Parlement de Bucarest propose entre autres la réouverture de l’Agence pour l’égalité des chances. La député sociale-libérale Ana Birchall, qui compte parmi les initiateurs dudit projet de loi, a précisé que ce dernier réglemente la mise en œuvre du principe à travail égal, salaire égal.

    Et elle d’ajouter que : « Aux termes du document, l’employeur est tenu d’assurer l’égalité des chances dans les relations de travail. En outre, il lui est interdit de solliciter toute information relative à l’état civil, familial ou aux projets de l’employé en ce sens ».

    S’exprimant sur un réseau social, le premier ministre Victor Ponta affirmait que cette loi, qui repose sur le principe européen « à travail égal, salaire égal », contribuerait à améliorer la vie des femmes roumaines. (Trad. Mariana Tudose)

  • La semaine du 10 au 15 août 2015

    La semaine du 10 au 15 août 2015

    Sécheresse prolongée en Roumanie



    La sécheresse sévère qui a touché la quasi totalité du pays a endommagé les cultures agricoles et rendu difficile la navigation sur le secteur roumain du Danube. La canicule et le manqué de précipitations enregistré ces deux derniers mois, ont affecté plus de 900 mille hectares de terrains agricoles. Plus d’un quart des cultures céréalières ont périclité, avertissent les représentants des agriculteurs. Le maïs est le plus affecté, mais d’autres plantes s’en ressentent aussi — le soja, le blé, le colza, le tournesol, ainsi que les légumes. Les fermiers roumains estiment leurs pertes à plus de 2 milliards d’euros, mais cette somme pourrait augmenter si la pluie manque toujours à l’appel et les températures restent élevées.



    Le système national d’irrigation est détruit à 90%, ce qui se traduit par seulement 300 mille hectares de terrain agricole irrigués actuellement, contre 3 millions 300 mille en 1989. Selon le ministère de l’Agriculture, la réhabilitation du système national d’irrigation supposerait un effort financier de 1 milliard d’euros. Les autorités roumaines espèrent y parvenir à l’aide de fonds européens. Les représentants des plus importantes associations de producteurs agricoles de Roumanie doivent examiner, le lundi 17 août, les répercussions de la sécheresse sur les cultures agricoles. Ils tenteront aussi d’identifier les principales solutions censées diminuer les dégâts causés par ce phénomène.



    En raison du niveau très bas du Danube, la navigation fluviale se déroule difficilement. Plusieurs restrictions ont été instituées et les transporteurs maritimes sont obligés de réduire la vitesse de déplacement notamment aux points difficiles. Le chenal navigable s’étant rétréci, les navires doivent attendre de passer l’un après l’autre, à certains endroits. Dans le delta, des dizaines de canaux sont colmatés et plusieurs centaines de poissons sont morts à cause du bas niveau de l’eau et des températures élevées. La situation ne sera pas meilleure la semaine prochaine, puisque, selon les prévisionnistes, le niveau des eaux du Danube continuera à baisser.




    Nouveau plus bas historique de l’inflation annuelle



    L’inflation annuelle en Roumanie s’est maintenue en territoire négatif au mois de juillet, étant de moins 1,7%, ce qui représente un nouveau plus bas historique en 25 ans, révèlent les données rendues publiques par l’Institut national de la statistique. La consommation, ce moteur de la croissance économique, a été une fois de plus influencée positivement par la réduction des prix des aliments, qui ont reculé en juillet de 1,17% par rapport au mois précédent, et de 7,25% par comparaison avec la période similaire de 2014. En ce qui concerne les prix des produits non alimentaires, leur niveau en juillet a été de 0,48% supérieur à celui enregistré un mois plus tôt et de 1,26% plus grand que pendant la période similaire de l’année passée. Toujours selon l’Institut national de la statistique, la réduction la plus significative a été celle des prix des médicaments et des articles médicaux. Par contre, les tarifs du gaz ont subi l’augmentation la plus importante. Les services sont eux aussi devenus plus chers en juillet, après une majoration de 0,09% en l’espace d’un mois et de 2,20% en une année.




    Discussions en marge du Code fiscal et d’une nouvelle loi des salaires dans le secteur public



    Le premier ministre roumain, Victor Ponta a affirmé que les nouvelles mesures dallègement fiscal sont soutenables et que limpact de leur mise en oeuvre peut être amorti par la croissance économique et par une collecte plus efficace des taxes. Par contre, a-t-il souligné, si le nouveau Code Fiscal nest pas voté par le Parlement, les employés du secteur public ne pourront pas bénéficier dune nouvelle loi des salaires. De lavis de Victor Ponta, lactuelle dispute autour du Code fiscal est à 100% politique. Le premier ministre roumain a répondu ainsi aux nombreuses critiques et aux avertissements lancés par le chef de lEtat, par le gouverneur de la Banque nationale et par des représentants des bailleurs de fonds internationaux de la Roumanie (dont le FMI et la Commission européenne). Ceux-ci mettent en garde contre le fait que la mise en oeuvre simultanée mesures dallègement fiscal risque d’engendrer de sérieux déséquilibres macro-économiques. Envoyé le 17 juillet au Parlement par le président Klaus Iohannis, le nouveau Code fiscal sera réexaminé fin août dans une session extraordinaire. Avant cette dernière au bout de vives disputes, les parties parlementaires ont accepté d’organiser des consultations à ce sujet.




    Annonce surprenante de la Maison royale roumaine



    Le roi Michel Ier de Roumanie a décidé de retirer à son petit-fils, Nicolae, le titre de « Prince de Roumanie » et le qualificatif « d’Altesse Royale », en l’écartant de la succession au trône de la Roumanie. L’ancien souverain lui avait conféré ces titres en 2010. Nicolae a affirmé dans un communiqué assumer cette décision, qu’il trouvait bénéfique. Il a expliqué que ce statut lui imposait un mode de vie difficile à accepter. Nicolae (30 ans) était l’héritier en 3e rang du trône de la Roumanie, après la princesse Margarita et la princesse Elena, sa mère. Forcé par les communistes à abdiquer, le roi Michel, dernier roi de Roumanie, s’est exilé en Suisse, d’où il est revenu après la Révolution anticommuniste de 1989.




    Fonds européens pour les réfugiés et sécurisation des frontières



    La Commission européenne a approuvé cette semaine des fonds de 2,4 milliards d’euros pour la période 2014-2020 pour soutenir 19 Etats, dont la Roumanie, à sécuriser leurs frontières et à améliorer leur capacité d’accueil des réfugiés. Les principaux bénéficiaires en sont l’Italie et la Grèce, pays confrontés, depuis le début de l’année, à des vagues de demandeurs d’asile provenant notamment du Proche Orient et d’Afrique. La Roumanie se voit allouer près de 100 millions d’euros. Les Etats européens les plus touchés par ce flux de migrants ont exigé que les autres membres de l’UE partagent ce fardeau. La Commission européenne a appelé de nouveau les Etats membres à accepter la redistribution des réfugiés. Selon le plus récent bilant du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, plus de 224 mille migrants sont arrivés en Europe via la Méditerranée en 2015. (trad. Mariana Tudose; Dominique)

  • A la Une de la presse roumaine

    A la Une de la presse roumaine

    Dans la républicaine Roumanie, les quotidiens bucarestois s’interrogent sur la place de l’ancienne famille royale dans le contexte actuel du pays après que lex-roi Michel a écarté son neveu, Nicolae, de la succession au trône. Pendant ce temps, le gouvernement de Bucarest fait, lui aussi, face aux critiques après avoir adopté un décret durgence qui institue une discrimination salariale entre les fonctionnaires publics. Dans le même temps, la presse roumaine met en garde contre les retombées négatives de lencouragement de la consommation, qui se feraient déjà ressentir dans le pays.


  • A la Une de la presse roumaine 04.08.2015

    A la Une de la presse roumaine 04.08.2015

    Ce sont les parlementaires qui suscitent le plus grand intérêt pour la presse roumaine en ligne de ce mardi, parmi la multitude de sujets abordés par les quotidiens, mais pour des raisons différentes, âge et revenus notamment. Les journalistes se penchent également sur la ville roumaine où lon vivrait mieux quà Paris ou à New York.


  • 27.02.2015

    27.02.2015

    Rapport – Malgré son équilibre et sa stabilité financière, la Roumanie n’est pas
    arrivée à enregistrer une évolution satisfaisante en 2014, à même de lui
    assurer un progrès durable, opine la Commission européenne. Celle-ci a avancé
    jeudi les rapports dans lesquels elle a identifié des déséquilibres
    macroéconomiques dans 16 Etats membres. La Roumanie a décroché une mauvaise
    note pour ne pas être parvenue à un accord avec les créanciers internationaux
    au sujet des mesures économiques et fiscales. Le rapport signale aussi les
    progrès insuffisants pour l’amélioration de la collecte budgétaire, la réforme
    du système des retraites, de celui sanitaire ou de l’administration publique.

    Salaires – Au 1er janvier 2015, 22 des 28 États de l’Union européenne (UE)
    appliquaient un salaire minimum national. Le montant varie de 184 euros par
    mois en Bulgarie et 218 euros par mois en Roumanie à 1.923 euros au Luxembourg,
    selon les données fournies par Eurostat. Dix États membres appliquent un
    salaire minimum inférieur à 500 euros par mois. Dans cinq autres États membres,
    le salaire minimum est compris entre 500 et 1.000 euros par mois. Le salaire
    minimum, exprimé en monnaie nationale, a augmenté en 2015 par rapport à 2008
    dans tous les États membres sauf en Grèce, où il a chuté de 14%, et en Irlande,
    où il est resté inchangé. C’est la Roumanie qui a enregistré la hausse la plus
    importante, de 95%, entre 2008 et 2015. La Roumanie et la Bulgarie affichent le
    plus faible SMIC par rapport au pouvoir d’achat.

    Coopération -
    Lors des pourparlers de Bucarest avec son homologue albanais, Edi Rama, le
    premier ministre roumain, Victor Ponta, a déclaré envisager la possibilité que
    l’Albanie bénéficie du surplus d’énergie produite par la Roumanie. Et Ponta
    d’ajouter que les ministres roumain et albanais de l’Education et de la culture
    présenteront à leurs gouvernements des propositions censées améliorer les
    rapports bilatéraux dans ces domaines. Tout comme l’intégration de l’Albanie à
    l’OTAN a été un soutien important pour toute la région, l’adhésion de tous les
    pays des Balkans de l’Ouest à l’UE sera un appui et un avantage pour la
    Roumanie, a lancé le chef du cabinet de Bucarest. Ce vendredi encore, Victor Ponta recevra le premier ministre
    géorgien, Irakli Garibashvili. La Géorgie est le premier partenaire commercial
    de la Roumanie dans la région du Caucase Sud. Durant sa visite à Tbilissi en
    2014, le premier ministre roumain a transmis un message clair de soutien de
    Bucarest aux aspirations d’intégration euro-atlantique de la Géorgie.

    Visite – Le nouveau premier ministre moldave, Chiril
    Gaburici, poursuit vendredi, à Bruxelles, sa première visite officielle à
    l’étranger, depuis son installation à la tête du gouvernement moldave. Jeudi,
    il a rencontré le président du Conseil européen, Donald Tusk, avec lequel il a
    examiné le parcours européen de la République de Moldova qui espère intégrer
    l’espace communautaire d’ici 2020. Tusk a réitéré le soutien de Bruxelles à
    l’intégrité territoriale de Chisinau et s’est dit en faveur d’un règlement
    pacifique de la situation en Transnistrie. Formée par une coalition minoritaire
    entre le Parti libéral démocrate et celui démocrate pro-européen, le
    gouvernement Gaburici a obtenu la semaine dernière le vote d’investiture grâce
    au soutien des communistes pro-russes.

    Tennis – Le double roumano-anglais Florin Mergea/Dominic Inglot s’est qualifié
    dans les demi-finales de l’épreuve de double au tournoi de Dubaï, avec des prix
    de plus de 2 millions de dollars, après une nouvelle victoire contre les frères
    américains Bob et Mike Bryan, principaux favoris. C’est pour la deuxième fois
    depuis le début de l’année que Mergea et Inglot réussissent la performance de
    battre les leaders mondiaux de l’épreuve de double. Dans les demi-finales, la
    paire roumano-anglaise affrontera celle serbo-pakistanaise, Nenad
    Zimonjic/Aïssam-Ul-Haq Qureshi. Par ailleurs, le couple roumano- néerlandais
    Horia Tecau/Jean Julien Roger, tête de série numéro 2, sera également présent
    dans les demi-finales de Dubaï où il rencontera le double suédo-polonais Robert
    Lindstedt/Marcin Matkowski.

    Rugby – La sélection roumaine de
    rugby s’est déplacée aujourd’hui en Russie pour rencontrer samedi l’équipe
    nationale russe pour le troisième match dans le cadre de la Coupe d’Europe des
    nations. Les sportifs roumains ont
    déjà vaincu le Portugal et l’Espagne et ils sont leaders de la compétition.
    Deuxième compétition européenne comme importance après le Tournoi des six
    nations, la Coupe intègre cette année en première les sélections allemande et
    géorgienne que l’équipe roumaine rencontrera en mars.

  • 31.12.2014

    31.12.2014

    Hiver — En Roumanie, une alerte météo au grand froid et au gel entre en vigueur ce soir jusqu’au 2 janvier 2015. Des températures extrêmes seront notamment enregistrées la nuit et dans la première partie de la journée. Les minimales chuteront à moins 15°, et même à moins 25° Ce sera la Saint Sylvestre la plus froide depuis 53 ans. Les maximales seront le plus souvent négatives, entre moins 10 et 0°. Moins 16°, à midi à Bucarest.



    Gaz naturels — Les autorités roumaines ont à nouveau rassuré la population au sujet de l’approvisionnement en gaz naturels ; elles ont déclaré qu’il n’y avait pas de raisons de s’inquiéter de la réduction de 30% des quantités livrées, décidée au début de cette semaine par le gazier russe Gazprom. Le ministre de l’énergie, Andrei Gerea, a affirmé qu’il s’agissait de très faibles quantités, qui ne perturberaient aucunement le fonctionnement du système national roumain. Le dernier rapport de l’Autorité nationale de régulation dans le domaine de l’énergie indique le fait que les importations de gaz représentaient 1,6% de la consommation nationale en septembre dernier, par rapport au 15% sur l’ensemble de l’année 2013.



    Finances — Les retraites du régime public augmentent de 5%, à partir du 1er janvier, la retraite minimum passant à 400 lei (soit près de 100 euros). Le salaire minimum passera lui aussi de 900 à 975 lei (un peu plus de 200 euros). Egalement le premier jour de la nouvelle année, les indemnisations pour les personnes handicapées sont majorées de 16%. En 2015, les accises seront calculées sur le taux de change de la monnaie nationale utilisé en 2014, à savoir 4,738 lei/euro ; dans le tourisme, les services all-inclusive se verront appliquer une TVA de 9%, et la taxe sur les constructions spéciales passe de 1,5 à 1%. Enfin, le début de l’année amène la libéralisation du marché des gaz naturels pour les PME et le tarif réglementé moyen de vente de l’électricité augmente de 0,26%.



    Militaire — Les Etats-Unis veulent détacher environ 150 chars d’assaut et véhicules blindés en Europe — y compris en Pologne, Roumanie et les pays baltes — d’ici la fin, 2015, a déclaré le général Ben Hodges, commandant des forces américaines d’Europe, dans une interview à l’agence Reuters. L’intention de Washington repose sur la nécessité de consolider le flanc est du contient européen en cas d’urgence, a-t-il expliqué. Dans l’opinion de Hodges, le risque existe que les séparatistes pro-russes de l’est de l’Ukraine lancent une nouvelle offensive ce printemps, malgré le rejet par la Russie de toute activité agressive.

  • 27.11.2014

    27.11.2014

    PSD — La direction du Parti Social Démocrate(PSD) — au gouvernement — se réunit jeudi à Bucarest pour faire l’analyse des résultats obtenus aux présidentielles et pour discuter sa stratégie à l’avenir . Des voix du parti ont demandé des sanctions pour les coupables de l’échec des présidentielles et estiment Liviu Dragnea, responsable de la coordination de la campagne électorale, coupable et lui demandent de se retirer de la fonction de président exécutif. Le leader du PSD, le premier ministre Victor Ponta qui a perdu le scrutin présidentiel face au libéral Klaus Iohannis a invité au calme et a attiré l’attention de ceux qui expriment leurs opinions dans l’espace publique qu’ils risquent d’être suspendus du parti. Les sociaux-démocrates devraient aussi fixer jeudi la date du congrès suivant. Le président d’honneur du PSD, Ion Iliescu, et Liviu Dragnea veulent que celui-ci soit organisé au plus vite possible, jusqu’à la fin de l’année. Victor Ponta affirme, lui, que le PSD organisera son congrès au printemps prochain lorsqu’on va lancer également son nouveau projet politique.



    Salaire — Le gouvernement roumain a l’intention d’augmenter le salaire minimum à partir du 1-er janvier 2015 de 75 lei(17 euros) de sorte que celui-ci parvienne à 975 lei (220 euros). Selon un projet du Ministère du Travail, la deuxième hausse jusqu’à 1050 lei (237 euros) devrait avoir lieu six mois plus tard et en 2016 le salaire minimum se situerait à 1200 lei(271 euros). Les autorités estiment que cette mesure aura des effets positifs sur la dynamique économique par la stimulation de l’emploi et la baisse de l’emploi au noir. En Roumanie, presque un million et demi d’employés ont un salaire minimum dont un tiers dans le secteur payé du budget.



    Gaz — Le prix du gaz naturel en Roumanie ne sera pas modifié à partir du 1-er janvier — annonce le ministre délégué à l’énergie Ràzvan Nicolescu. Le gouvernement roumain a récemment obtenu l’accord écrit de la Commission Européenne pour procéder en 2021 et non pas en 2018 comme prévu actuellement, à la conclusion du processus de libéralisation du prix du gaz utilisé au chauffage centralisé de la population. Le ministre Ràzvan Nicolescu a encore précisé qu’à présent le marché du gaz est libéralisé en proportion de 50%.



    Pollution — Le projet commun roumano-ukrainien pour combattre la pollution dans le bassin de Tisa est discuté jeudi à Sighetu Marmatiei, dans nord de la Roumanie. Les responsables des deux pays analysent les premiers six mois du programme déroulé trois années durant sous la coordination de l’OTAN dont la Roumanie est membre et l’Ukraine est Etat partenaire. L’objectif général est de créer un système commun de monitoring , prévision, échange d’informations et coordination des action de prévention de la pollution des rivières transfrontalières de Roumanie et d’Ukraine. Ce système sera implémenté dans le bassin supérieur de Tisa et offrira une meilleure compréhension de la dynamique de la rivière en termes quantitatifs et qualitatifs pour une gestion performante des ressources d’eau des deux pays.



    Foot — La championne de la Roumanie au football STEAUA de Bucarest joue aujourd’hui sur le terrain de AALBORG BK, championne du Danemark dans le cadre du groupe J de Europe Ligue. Dans le match aller, STEAUA a battu résolument AALBORG : 6-0. Avec sept points STEAUA occupe la deuxième position dans ce groupe après les Ukrainiens de DINAMO KIEV. Une victoire dans le match de ce soir assure à la championne de Roumanie la qualification dans le printemps européen. A son tour, la vice-championne roumaine ASTRA de Giurgiu (au sud) joue aujourd’hui sur son propre terrain dans la Ligue Europe contre les Croates de DINAMO ZAGREB mais sans avoir de chances de se qualifier.



    Législatives — En République de Moldova, les derniers jours de campagne avant les élections législatives du 30 novembre. L’enjeu de ce scrutin est la poursuite du parcours européen de l’ex-république soviétique majoritairement roumanophone. Le sondage le plus récent donne les communistes comme gagnants dans les préférences de l’électorat avec 19,6% des suffrages suivis par les libéraux-démocrates (PLDM) avec 17,2% des voix, par les démocrates (PDM) avec 14,2%, le Parti PATRIA avec 8,7% et le Parti Libéral avec 8,5%.

  • 16.09.2014 (mise à jour)

    16.09.2014 (mise à jour)

    Motion — La motion de censure introduite par l’opposition parlementaire de centre-droit contre le gouvernement de gauche de Bucarest sera présentée mercredi au plénum du Législatif. Les plus de 170 élus à l’avoir signée reprochent au cabinet du social-démocrate Victor Ponta d’envisager, par les mesures prises ces derniers mois, une fraude électorale au scrutin présidentiel de novembre. La décision gouvernementale la plus critiquée est celle contenue dans un décret d’urgence qui permet aux élus locaux de changer de couleur politique sous un délai de 45 jours, sans perdre leurs fonctions officielles. Depuis l’entrée en vigueur de cette mesure, il y a deux semaines, plusieurs maires et conseillers locaux de l’Opposition ont rejoint le Pouvoir, principalement les rangs du PSD, principal parti sur l’échiquier politique roumain et dont le candidat au fauteuil présidentiel est le premier ministre Victor Ponta.


    Grève — Le personnel navigant de la compagnie aérienne roumaine Tarom s’est engagé ce mardi à assurer les vols pour éviter aux passagers les situations difficiles ; dimanche, le même personnel navigant avait entamé un mouvement de protestation contre le niveau, jugé bas, de leurs salaires. Le ministre roumain des transports, Ioan Rus, a invité la direction de la compagnie aérienne et les représentants des syndicats à des négociations pour débloquer la situation, soldée par des retards importants et même par l’annulation de vols domestiques et internationaux. Par ailleurs, la grève des pilotes d’Air France continue. L’action, déclenchée par les principaux syndicats qui contestent ainsi le projet de développement de Transavia, filiale low-cost du groupe Air France, a aussi affecté des vols à destination de l’aéroport Henri Coandă, de Bucarest.


    Coopération — 1.300 militaires roumains et 150 marines américains participeront, à partir de ce mercredi, à un exercice commun, dans les départements de Sibiu et de Brasov (centre de la Roumanie). L’objectif en est de développer les capacités de réaction et de coopération en situation de crise ou de guerre. Les soldats américains font partie du Corps de marine des Etats Unis, déployé dans la région de la Mer Noire, dans les Balkans et le Caucase. Ces dernières années, Bucarest et Washington ont approfondi leur coopération militaire, aux termes du partenariat stratégique bilatéral. Ainsi, la Roumanie accueillera-t-elle, sur une base militaire du sud, des éléments du bouclier anti-missile américain.

  • Mesures économiques et sociales

    Mesures économiques et sociales

    Les retraites du système public augmenteront de 5% au début de l’année prochaine, a fait savoir la ministre du travail, Rovana Plumb, présente, aux côtés de la ministre en charge du dialogue social, Aurelia Cristea, à une rencontre avec les représentants des syndicats et des retraités qui a eu lieu à Cluj (centre-nord), ce jeudi.



    La réunion avait été consacrée à la majoration des salaires et des retraités que les autorités du pays veulent appliquer à partir de l’année prochaine. Rovana Plumb : «Nous continueront à introduire des mesures réparatoires, cohérentes avec la législation en vigueur, pour que les retraites, y compris les plus basses, soient majorées de 5% au 1er janvier 2015. »



    La ministre du travail a également annoncé la réintroduction des retraites spéciales pour les personnels navigants et commerciaux de l’aéronautique civile, éliminées en 2011, une décision qui concerne environ 1.800 pilotes et personnel de cabine. La retraite moyenne sera de 7.000-8.000 lei (environ 1700 euros) pour les pilotes et de 4.000-5.000 lei (environ 1000 euros) pour les hôtesses de l’air et les stewards.



    La ministre Rovana Plumb a ajouté qu’en Roumanie le nombre des salariés est quasi égal avec celui des retraités et que la base d’imposition salariale peut soutenir le financement du système public de retraite. Selon Mme Rovanei Plumb, tout cela fait partie d’un paquet de mesures réparatoires à travers lesquelles le gouvernement souhaitent rééquilibrer plusieurs décisions considérées comme injustes prises par le cabinet du démocrate libéral Emil Boc pendant la période de crise économique.



    La ministre a ajouté qu’à partir de 2015, tous les salariés seront rémunérés au moins au niveau du SMIC, à savoir 900 lei (quelque 200 euros), vu qu’actuellement, les grilles des salaires sont conçues de telle manière qu’il existe des employés payés en dessous du SMIC. La création de 70.000 emplois pour les jeunes est une priorité du gouvernement pour la prochaine période.



    Par ailleurs, les représentants du gouvernement et de la Banque nationale de Roumanie participeront la semaine prochaine, pour la première fois, à Bruxelles, à des discussions avec le Fonds monétaire international et la Commission européenne consacrées à la mise en page du deuxième collectif budgétaire de 2014 ; celui-ci inclura, entre autres, la réduction de 5% des charges sociales des employeurs, ont précisé les représentants du FMI. Cette loi a été adoptée, fin juillet, par le Parlement de Bucarest. Le premier ministre Victor Ponta a précisé que les ministres qui se rendront à Bruxelles auront seulement des entretiens techniques avec les représentants des bailleurs internationaux de la Roumanie.



    L’évaluation officielle de l’accord de type préventif conclu avec le FMI, la Commission européenne et la Banque mondiale auront lieu à Bucarest, fin novembre. Délégation du FMI avait quitté la Roumanie, fin juillet, sans donner son aval aux mesures gouvernementales, dont celle concernant la baisse des charges sociales des employeurs roumains.

  • 02.09.2014

    02.09.2014

    Chine — Le premier ministre roumain Victor Ponta poursuit sa visite officielle en Chine, où il doit s’entretenir aujourd’hui avec le président Xi Jinping et avec les chef du Législatif de Pékin, Zhang Dejiang. Selon le correspondant de Radio Roumanie en Chine, le premier ministre roumain poursuivra également les pourparlers avec les représentants des compagnies chinoises qui souhaitent investir en Roumanie. Lundi, Victor Ponta a rencontré son homologue Li Keqiang. Les deux chefs de gouvernements ont souligné la qualité exceptionnelle des relations politiques bilatérales qui devraient produire des projets économiques concrets dans des secteurs tels l’agriculture, l’énergie et l’infrastructure.



    Fiscalité — A Bucarest, lors du premier plénum de la session d’automne, les Sénateurs ont adopté les projets de loi de l’amnistie fiscale des mères et des retraités ayant touché indûment des sommes d’argent suite à des erreurs de calcul de l’administration. L’argent récupéré sera restitué sur une période de 5 ans, à partir du 1er janvier 2015. Selon la ministre roumaine du Travail, Rovana Plumb, les sommes en question se chiffrent à quelque 400 millions de lei (soit environ 90 millions d’euros). Les Sénateurs ont également décidé que les salariés du secteur public ne devaient plus restituer les suppléments perçus illégalement. Les projets législatifs ont été soumis à la Chambre des Députés, qui devra prononcer la décision finale.



    Commission — Le nouveau chef de l’Commission européenne, Jean Claude Juncker, dont le mandat démarrera le 1er novembre, commence ce mardi le auditions des candidats proposés par chaque Etat membre de l’Union pour les fonctions de commissaire européen, avant de prendre la décision finale du portefeuille accordé à chaque pays. La Belgique n’a pas encore désigné de candidat, vu qu’elle n’a pas réussi à former un gouvernement depuis les élections du 25 mai. Deux pays ont avancé plusieurs candidats. Il s’agit de la Slovénie, qui a proposé 3 personnes et de la Roumanie, qui a désigné Dacian Ciolos pour un nouveau mandat de commissaire européen à l’Agriculture, et Corina Cretu, députée européenne et vice-présidente du Parlement Européen, candidate au portefeuille de la politique régionale.



    Moldova — Tous les Etats membres de l’UE sont prêts à soutenir la République de Moldova à mettre en oeuvre les accords d’association et de libre échange avec l’Union, a affirmé la ministre Italienne des Affaires Etrangères et future responsable de la diplomatie européenne, Federica Mogherini. La déclaration a été faite lors de la réunion dans la capitale moldave, Chisinau, du Groupe pour l’Action européenne de la République de Moldova, ayant pour principal sujet l’intégration aux structures communautaires de cet Etat ex-soviétique, à population majoritaire roumanophone. L’occasion également pour les responsables moldaves et communautaires d’examiner différentes solutions pour les agriculteurs moldaves, affectés par l’embargo russe.



    Tennis — Dans les 8es de finale du US Open de Flushing Meadows, le double formé par le Roumain Horia Tecău et le Néerlandais Jean-Julien Rojer a été vaincu en moins d’une heure de jeu par les Espagnols David Marrero et Fernando Verdasco, score 6-3, 6-2.

  • A la Une e la presse roumaine 22.04.2014

    A la Une e la presse roumaine 22.04.2014

    Ce mardi, la plupart des Roumains profitent d’un jour supplémentaire des vacances de Pâques, c’est pourquoi les journaux — ceux qui sont parus aujourd’hui — ne s’attaquent pas à de sujets majeurs, mais préfèrent se pencher plutôt sur des faits de société: comment et où les Roumains ont passé leur mini-vacances de Pâques, une campagne contre les immigrants roumains et bulgares en Allemagne, les priorités oubliées du le cabinet, à quoi sert un salaire moyen local et débat sur la possibilté de réduire la TVA.

  • 15.10.2013

    15.10.2013

    Séisme – La Roumanie est le pays de l’UE le plus exposé aux séismes, les experts évaluant à 4 milliards 400 millions d’euros les dommages maximaux estimés pour un tremblement de terre puissant, a fait savoir Nicoleta Neagu-Rosca, directrice générale de PAID, le consortium de compagnies autorisées à délivrer des assurances couvrant les risques de catastrophes naturelles. Ces évaluations prennent en compte un séisme comparable à celui de mars 1977, à savoir supérieur à 7 sur l’échelle de Richter. Considérée comme la plus importante de l’histoire récente de la Roumanie, cette secousse a fait plus de 1500 morts, la plupart des Bucarestois, les dégâts se montant à quelque deux milliards et demi de dollars.



    Privatisation – La vente de la compagnie ferroviaire roumaine de fret CFR Marfa, à capital d’Etat, reprendra à zéro après que la Commission de privatisation et le Groupe ferroviaire roumain, ayant remporté l’appel d’offre initial, ne sont pas arrivés à un accord visant le transfert des actions vers cette société privée. Considérée comme un objectif stratégique du Cabinet de Bucarest, la privatisation de CFR Marfa compte parmi les principaux engagements assumés par le gouvernement devant les experts du FMI et de l’UE, dans les deux accords de précaution conclus en 2011 et 2013. Toutefois, le processus a été en passe d’échouer à maintes reprises vu le faible intérêt des investisseurs et les contestations formulées par les très peu nombreux participants à l’appel d’offres à l’égard de la procédure.



    Energie – Plusieurs projets énergétiques impliquant la Roumanie figurent sur une liste de la Commission européenne comportant près de 250 projets prioritaires pour l’infrastructure de transport énergétique transeuropéenne pour la période 2014-2020. Selon le commissaire européen chargé de l’énergie, Günther Oettinger, la Commission devrait allouer près de six milliards à leur mise en œuvre dans les sept prochaines années. Il s’agit, entre autres, du projet de gazoduc reliant la Bulgarie à l’Autriche via la Roumanie et la Hongrie.



    Négociations – Le ministre roumain de la Santé, Eugen Nicolaescu, s’est dit surpris par les protestations des personnels médicaux, tandis que syndicats et autorités négocient la nouvelle loi des salaires du secteur. Il n’y a aucun conflit entre les parties, a estimé le responsable. Depuis lundi, la plupart des salariés du système sont en grève japonaise pour affirmer leur mécontentement à l’égard des réformes proposées par le ministère. Ils exigent qu’au moins 6% du PIB soient alloués à la santé, ainsi que l’élaboration d’une loi leur garantissant l’indépendance professionnelle. Les personnels médicaux roumains menacent de faire la grève générale en novembre, si aucun accord n’est trouvé.



    Nomination – L’économiste Andrei Gerea, 45 ans, chef de file des députés du Parti national libéral (numéro deux de l’Union sociale-libérale, la coalition au pouvoir en Roumanie) a été désigné pour prendre le portefeuille de l’Economie. Il devrait ainsi remplacer son collègue Varujan Vosganian, qui a démissionné de son poste après que le Parquet près la Haute Cour de cassation et de justice a demandé à la chambre haute du Parlement de Bucarest son feu vert pour déclencher des poursuites pénales à son encontre. Varujan Vosganian est accusé de complot et sape de l’économie nationale. L’intérim au ministère de l’Economie est assuré par le titulaire des Finances, Daniel Chitoiu.



    Football – La sélection nationale roumaine de football rencontre aujourd’hui, à Bucarest, l’équipe estonienne, dans son dernier match du Groupe D de la zone Europe des qualifications pour le Mondial, prévu l’année prochaine au Brésil. Avec ses 13 points, la Roumanie occupe la troisième place dans cette poule, à égalité avec la Turquie, qui jouit toutefois d’un meilleur nombre de but marqués, et loin derrière les Pays-Bas, tête de groupe, déjà qualifiés. Pour occuper la deuxième place et accéder au barrage de qualification, les Roumains doivent avoir raison des Estoniens ou encore d’un match égal ou d’une défaite de la Turquie dans son match avec les Pays-Bas. Si les Turcs remportent le match, la Roumanie doit vaincre l’Estonie avec un score de six buts plus grand que celui de la Turquie.

  • A la Une de la presse roumaine du 09.10.2013

    A la Une de la presse roumaine du 09.10.2013

    Les causes du report, au début 2014, du rapport du Mécanisme de coopération et de vérification sont décortiquées par la presse centrale roumaine. Celle-ci se penche également sur les revenus des Roumains, selon un classement des salaires locaux par métiers, ainsi que sur les exportations de denrées alimentaires roumaines, qui enregistrent une dynamique ascendante.


  • Croissance économique sans majorations de taxes

    Mauvaise nouvelle — jusqu’à la fin 2013, le secteur public ne bénéficiera pas de majorations salariales. La bonne nouvelle c’est qu’aucune majoration de taxes et impôts n’est prévue avant la fin de l’année. Ecoutons le premier ministre roumain Victor Ponta : « Jusqu’à la fin de l’année, aucune taxe ne sera majorée, à l’exception des accises sur les yachts, les montres et l’alcool. A compter du 1er janvier 2014, afin de compenser le fait que les retraités qui touchent moins de 740 lei, soit environ 170 euros, ne paieront plus de contribution au système d’assurance maladie, les personnes qui ont des revenus issus des locations devront payer une contribution de 5,5% au système de santé », a précisé le chef du cabinet de Bucarest.



    Ses propos ne constituent pas des nouveautés, puisqu’à la fin juillet ils avaient été véhiculés dans les journaux, à l’occasion de la conclusion d’un nouvel accord de type préventif avec le FMI et la Commission européenne. Cette annonce a également été confirmée par Guillermo Tolosa, le représentant du FMI en Roumanie.



    A partir du 1er septembre prochain, la TVA sur le pain devrait connaître une baisse significative de 24 à 9%, ce qui impliquera une réduction des recettes budgétaires. Celle-ci sera compensée par la majoration des accises sur les produits de luxe, tels les yachts, les montres de luxe et l’alcool. Bref les mesures du cabinet de Bucarest ne devraient toucher que la très restreinte catégorie des Roumains aisés et non pas toute la population du pays. C’est équitable et correct — a conclu Guillermo Tolosa, précisant que ces politiques sont également censées aboutir à une fiscalité plus juste.



    De toute façon, si cette mesure temporaire ne comble pas les attentes, à savoir la baisse du prix du pain et la diminution de l’évasion fiscale, elle sera annulée. Par contre, si la mesure en question s’avère une réussite, elle sera non seulement maintenue mais appliquée aussi à d’autres aliments.



    Victor Ponta : « Au 1er septembre, je veux voir l’effet de cette réduction de la TVA sur le pain, afin de savoir si à partir de l’année prochaine nous pouvons l’élargir à d’autres aliments aussi. Notre principale préoccupation pour le prochain exercice budgétaire sera de réduire à partir de 2014 les contributions des employeurs au système public d’assurance maladie » a-t-il expliqué.



    A présent, le gouvernement est en train d’élaborer le projet du budget public 2014. Les ministres sont encouragés par les bonnes nouvelles venues de la part des statisticiens : pendant la première moitié de cette année, la Roumanie a enregistré une croissance économique de 1,7%, par rapport à la même période de l’année dernière.



    Sur l’ensemble de l’Europe, la croissance de l’économie roumaine est significative, s’est félicité Victor Ponta qui a pourtant précisé que malgré ces performances économiques le budget public ne peut pas soutenir des majorations salariales en 2013. (trad. : Alex Diaconescu)

  • A la Une de la presse roumaine du 06.08.2013

    A la Une de la presse roumaine du 06.08.2013

    Politique ou affaires — certains élus roumains n’en ont pas fait le choix, comme la loi visant les conflits d’intérêts et les situations d’incompatibilité les obligent. La presse centrale roumaine se penche sur les enjeux de la modification de cet acte réglementaire, mais aussi sur les soucis judiciaires de l’eurodéputé roumain Adrian Severin ainsi que sur la carte européenne des salaires et de la pauvreté.