Radio România Internațional

Tag: sanctions

  • September 11, 2017 UPDATE

    September 11, 2017 UPDATE

    9/11 — United States President Donald Trump joined the nation in a minutes silence on Monday morning, to mark the 16th anniversary of the September 11 attacks which killed nearly 3,000 people when hijackers flew commercial planes into the World Trade Center. Four Romanians were among the victims. Commemorations are under way across much of the US. The names of all the victims killed were read aloud at the 9/11 Memorial Museum while Donald Trump also participated in a special ceremony at the Pentagon. The anniversary came as the country struggles with the widespread destruction caused by hurricanes Harvey and Irma. President Trump drew a parallel between the nation’s response to the terror attacks and natural disasters, saying, “When Americans are in need, Americans pull together.”




    ABU – The 3rd Asia-Pacific – Europe Media Dialogue conference is under way in the Romanian mountain resort of Sinaia. The three-day event, that started on Monday, is organized jointly by Radio Romania and ABU (Asia-Pacific Broadcasting Union), and brings together experts from all over the world in an effort to respond to current challenges in a rapidly changing media landscape. The interim director general of the Romanian Radio Broadcasting Corporation, Georgică Severin, delivered the opening speech on Monday. He underlined the fact that the general topic of the conference is the growing power of the media in a fast changing world, and that accuracy of information is paramount. Also on the first day of the conference, Olya Booyar, Head of Radio at ABU talked about how radio can flourish in the new media age, Fayyaz Sheheryar, Director General of All India Radio talked about ways of reaching the listeners without losing the essence of public broadcasting while Dr. Javad Mottaghi, ABU Secretary General, delivered a speech on how to change the challenge into opportunity.




    SCHOOL – A new school year started in Romania on Monday for some 2.3 million pupils and high-school students. Authorities have prepared several changes, including with regard to the baccalaureate exam, which will start earlier. Also, teachers will be able to check online, from home, the papers of the applicants to the national evaluation and baccalaureate examinations. Many schools in Romania, in particular in the rural areas, have not been able to obtain the necessary licenses and equipment to properly start the new school year, and the 5th grade pupils still do not have textbooks. Attending the festivities at a prestigious high-school in Bucharest, Romanian President Klaus Iohannis stated that the education law must stop being just a puzzle with pieces that keep changing all the time. In his opinion, we cannot speak of an educated Romania in the absence of an education system that is predictable and centred on the student.




    SANCTIONS – German Chancellor Angela Merkel on Monday voiced her support for tougher U.N. sanctions against North Korea in a telephone call with Russian President Vladimir Putin, a German government spokesman said. The two officials agreed that the conflict about North Koreas nuclear armament must be resolved peacefully. Merkel told Putin she supported efforts of the U.N. Security Council to rapidly adopt further sanctions against North Korea to make Pyongyang change its course. The U.N. Security Council is going to vote on a new watered-down sanctions resolution against North Korea that eliminates initial U.S. demands to ban all oil imports to the country and freeze international assets of the government and its leader Kim Jong Un. The new document provides for a “progressive” embargo on oil to Pyongyang and stipulates a ban on textile imports from North Korea, applicable to all the UN member states. Washington has changed the initial draft also with regard to the North-Korean expatriates. The new sanctions proposed by the US come after the nuclear test conducted by North Korea on September 3rd at an unprecedented level. The UN Security Council has already adopted 7 resolutions including sanctions against North Korea, in a bid to convince Pyongyang to negotiate its nuclear and conventional weapons programmes.




    GEORGE ENESCU FESTIVAL – The George Enescu International Classical Music Festival continued in Bucharest on Monday with a performance by the London Philharmonic Players and concerts by the Russian National Orchestra and the Radio Academic Choir. The programme of the George Enescu Festival, which has become one of the most prestigious in Europe, includes 80 concerts and events, with more than three thousand artists attending. Radio Romania is the only media institution in the country that is broadcasting live the festival concerts, through the Radio Romania Music and Radio Romania Culture channels. The festival is held every two years and lasts three weeks.




    TRADE – Romanias trade deficit went up by 33.1% in the first seven months of the year, as compared to the similar period in 2016, to 6.824 billion Euros, reads a communiqué issued by the National Statistics Institute. The value of the intra-EU trade in goods stood at more than 27 billion euros in exports and 32 billion in imports. As for the extra-EU trade, exports stood at some 8.7 billion euros, and imports at 10.3 billion. A major share of the exports is held by the machine and transport equipment industry.


    (Translated by Elena Enache)









  • 28.07.2017 (mise à jour)

    28.07.2017 (mise à jour)

    Accident — Une Roumaine a été légèrement blessée dans l’accident de train qui s’est produit vendredi matin dans une gare de Barcelone, en Espagne. Le Consulat général de Roumanie sur place a contacté les autorités locales pour obtenir des informations supplémentaires sur d’autres éventuelles victimes roumaines. Un communiqué du ministère roumain des affaires étrangères précise que le Consulat général est préparé à répondre aux sollicitations et accorder de l’assistance consulaire. Une cinquantaine de personnes ont été blessées, dont une grièvement, après qu’un train régional a heurté lextrémité de la voie dans la gare de France, au centre de la ville.



    Sanctions — Un avion qui transportait le vice-premier ministre russe, Dmitri Rogozine, s’est vu interdire l’accès dans l’espace aérien de la Roumanie, vendredi, a fait savoir le ministère roumain des Affaires étrangères. Dans un message publié sur les réseaux sociaux, le responsable moscovite affirme, lui, que la Roumanie a mis en danger, par son geste, les passagers de l’avion et qu’elle devait s’attendre à des mesures de rétorsion. L’appareil avait comme destination finale la capitale de la République de Moldova, Chisinau. Dmitri Rogozine figure sur la liste des responsables russes avec interdiction d’entrée sur le territoire de l’Union européenne, suite à l’annexion de la Crimée par la Fédération russe.



    Sécurité — Le Conseil suprême de défense de la Roumanie se réunira mardi prochain pour examiner le Plan de dotation de l’Armée roumaine pour la période 2017-2026. Ce document met en œuvre l’engagement assumé en 2015 par tous les partis politiques du pays d’allouer aux forces armées un budget équivalent à 2% du PIB durant la prochaine décennie, à compter de cette année. Le plan d’action aurait dû être débattu par le Conseil suprême de défense de la Roumanie le 4 juillet dernier, mais il avait été retiré de l’agenda afin d’être amélioré.



    Justice — Le ministre roumain de la Justice, Tudorel Toader, a rencontré vendredi l’ambassadeur des Etats-Unis à Bucarest, Hans Klemm, pour discuter du renforcement de l’Etat de droit en Roumanie et des avancées dans la lutte anticorruption. Pour Bucarest, la coopération avec les Etats-Unis dans ces deux secteurs est essentielle, affirme un communiqué du ministère de la Justice publié suite à cette entrevue.



    Expo mondiale — La Roumanie défend assidument le développement des relations entre l’UE et le Kazakhstan, a affirmé le chef de la diplomatie roumaine, Teodor Melescanu, vendredi, à Astana, à l’occasion de sa visite au Pavillon roumain à l’Exposition mondiale accueillie par la capitale kazakhe. Le ministre a également rappelé en ce sens la ratification par le Parlement de Bucarest de l’Accord de partenariat et de coopération renforcé UE-Kazakhstan. Le document devrait dynamiser les relations politiques et économiques entre les deux parties, tout en renforçant le flux des échanges, des services et des investissements et contribuant au développement politique et social du Kazakhstan.


    Vendredi a été la journée de la Roumanie à l’Exposition mondiale d’Astana. Le Pavillon roumain a mis en exergue le projet-phare du plus grand laser au monde, construit à l’Institut de Physique de Magurele, près de Bucarest. Jeudi, le ministre roumain des AE s’est entretenu notamment avec le premier ministre kazakh Bakytzhan Sagintaev, l’occasion pour les deux parties d’exprimer leur intérêt pour le développement des relations bilatérales, notamment en ce qui concerne le dialogue politique et les relations économiques. Le chef de la diplomatie de Bucarest s’est également rendu dans la région de Karaganda, où vit une importante communauté roumaine, formée des descendants des habitants de la Bessarabie et de la Bucovine du nord, déportés par les Soviétiques après l’annexion, en 1940, de ces territoires roumains.

  • June 23, 2017 UPDATE

    June 23, 2017 UPDATE

    EUROPEAN COUNCIL – The President of Romania, Klaus Iohannis, mentioned at a press conference after the summer meeting of the European Council in Brussels that highly important topics had been discussed, related to defence, security, migration, the digital agenda, economy and climate change. The Council approved the launch of PESCO, a collaborative defence structure, and decided to extend the economic sanctions against Russia by another 6 months. The European Council also agreed to work more closely with the online industry and called on social network owners to prevent the dissemination of content inciting to terrorism. As regards Brexit, President Klaus Iohannis said that both the EU 27, and the UK agreed on the need for sequenced approach in negotiations, meaning that talks on the future cooperation should only be held after the “separation issues, like citizens, money and Ireland, have been resolved. On behalf of Romania, President Klaus Iohannis pleaded for close cooperation between member states with respect to security, and for the creation of EU structures that are complementary to, rather than parallel with those of NATO.



    MOLDOVA – The strategic dialogue between the Republic of Moldova and the USA has been re-launched in Chişinău, 25 years since the two countries established diplomatic relations, announced at a joint briefing the Moldovan Minister for Foreign Affairs and European Integration Andrei Galbuş, and the Deputy Assistant State Secretary Bridget Bring, who is on a visit to Moldova. In Brussels, the German Chancellor Angela Merkel said the situation in the Republic of Moldova should be closely monitored by the EU. She said that at a meeting of the European Peoples Party, where she discussed with the former presidential candidate Maia Sandu, a pro-European reformist defeated in last years election by the pro-Russian Socialist Igor Dodon. Also in Brussels, the Romanian MEP Andi Cristea said Dodons statements have nothing to do with reality and are an example of political irresponsibility. Co-chair of the EU-Moldova association committee in the European Parliament, Cristea denied Dodons statement that around half of the European funds earmarked for Moldova were stolen in Chişinău. Dodon wants the free trade and association agreements between the EU and Moldova cancelled, and pleads for his countrys joining the Eurasian Union.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • 17.05.2017 (mise à jour)

    17.05.2017 (mise à jour)

    Rencontre – Le premier ministre roumain, Sorin Grindeanu, s’est entretenu mercredi avec les représentants du ministère des Finances et de l’Agence nationale d’administration fiscale. Cette rencontre a eu lieu sur la toile de fond des protestations organisées par les employés des deux institutions contre la loi de la grille de salaire unique, laquelle, selon eux, entraînerait des coupes salariales. Le chef du fisc roumain, Bogdan Stan, a affirmé que les nouvelles dispositions de la loi toucheraient notamment les rémunérations des employés des douanes et du Département anti-fraude, qui seraient amputées des gratifications de 25 %. Les protestations spontanées des salariés du ministère des Finances et de l’Agence nationale d’administration fiscale ont repris dans bien des régions du pays. Entre temps, la Commission en charge de l’emploi au sein du Sénat de Bucarest poursuit les discussions en marge du projet législatif en question.

    Bruxelles – La Commission européenne a mentionné mardi la Roumanie parmi les pays de l’UE qui devraient accroître le rythme d’accueil des réfugiés, en conformité avec les quotas obligatoires établis en septembre 2015. La Commission a également précisé que Bucarest s’apprêtait à reprendre les migrants directement depuis la Turquie, aux termes de l’accord conclu par l’UE avec Ankara. Selon les données fournies par l’Exécutif communautaire, la Roumanie a jusqu’ici 568 du nombre total de 4.180 réfugiés qui lui a été imparti. 160.000 réfugiés devraient être relocaliser en deux ans dans l’Union européenne. A ce nombre s’ajoutent les 22.000 migrants provenant des pays voisins de la Syrie, à savoir la Turquie, la Jordanie et le Liban, prévus par un accord ultérieur. Les seuls pays membres de l’UE qui n’ont accueilli aucun réfugié jusqu’à ce jour sont l’Autriche, la Hongrie et la Pologne. Bruxelles menace de lancer des procédures d’infraction contre ces deux derniers.

    Sanctions – Le Parlement européen, s’est prononcé mercredi pour le déclenchement d’une procédure de sanction contre la Hongrie, prévue par les traités européens et qui pourrait, le cas échéant, aller jusqu’a priver Budapest de ses droits de vote. Dans une résolution adoptée a Strasbourg, les eurodéputés ont estimé que la situation actuelle en Hongrie présentait un risque clair de violation grave des valeurs fondamentales de l’Union, ce qui selon eux justifie le lancement de la procédure prévu a l’article 7 du Traité de Lisbonne. Cette disposition – qui n’a encore jamais été utilisée – peut déboucher sur la suspension des droits de vote de la Hongrie au sein du Conseil européen, qui réunit les Etats membres de l’Union européenne. Le chef de la diplomatie hongroise, Peter Szijjarto a rejeté la résolution du Parlement européen et affirmé qu’évidemment les institutions européennes ne pouvaient pas accepter le fait que le gouvernement de Budapest déroulait une politique migratoire qui vise en premier lieu la sécurité de la Hongrie et de ses citoyens, malgré toute les pressions internationales.

    Cyberattaque – Une nouvelle cyberattaque de grande ampleur touche des
    centaines de milliers d’ordinateurs dans le monde dans le but de créer et
    récupérer de la monnaie virtuelle a l’insu des utilisateurs, ont indiqué
    mercredi a l’AFP des experts en cybersécurité. Apres l’attaque WannaCry repérée
    vendredi, cette nouvelle attaque, appelée Adylkuzz, utilise de manière plus
    furtive et a des fins différentes les outils de piratage récemment divulgués
    par la National Security Agency américaine et la vulnérabilité désormais
    corrigée de Microsoft. Pour l’utilisateur, les symptômes de l’attaque
    sont (notamment) un ralentissement des performances de l’ordinateur,
    expliquent les experts. Le chef du centre Cyberint du Service roumain de
    renseignements, Anton Rog, n’a pas pu confirmer si la deuxième vague de
    cyberattaques a frappé aussi la Roumanie.

    Inflation – Les taux d’inflation les plus réduits d’Europe ont été enregistrés en Roumanie, (0,6%) en Irlande (0,7%) et en Slovaquie (0,8%), selon les chiffres rendus publics mercredi par l’Office européen des statistiques, Eurostat. Les plus élevés taux annuels d’inflation de l’UE ont été enregistrés le mois dernier en Estonie, (3,6%), Lituanie (3,5%) et Lettonie (3,3%). Le taux annuel d’inflation a augmenté au mois d’avril à 1,9% dans la zone euro et à 2% sur l’ensemble de l’Union Européenne de 1,5% et respectivement 1,6% au mois de mars. Pour la fin de cette année, la Banque centrale de Roumanie a révisé à la baisse ses prévisions sur l’inflation en 2017 de 1,7% à 1,6%.

    Rougeole – Le nombre de personnes décédées en Roumanie à cause de la rougeole est arrivé à 26, a annoncé ce le ministre de la Santé, Florian Bodog. Depuis le déclenchement de l’épidémie en septembre dernier, plus de 5700 cas ont été enregistrés à travers le pays. Aux dires du ministre Bodog, plus de 100 mille doses de vaccins contre la rougeole ont été délivrées aux autorités sanitaires et les autorités de Bucarest ont démarré la procédure d’achat de 300 mille doses supplémentaires, qui devraient couvrir les besoins de la Roumanie pendant toute l’année en cours. Rappelons-le, le ministère de la Santé de Bucarest a suspendu toute exportation de vaccins sur la toile de fond de l’épidémie de rougeole qui touche surtout l’ouest du pays.

    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep (no 4 au classement WTA) rencontrera la joueuse russe Anastasia Pavliucenkova, 12e au classement mondial dans les huitièmes de finale du tournoi de Rome. Halep a vaincu mercredi dans le deuxième tour de la compétition la joueuse allemande Laura Siegemund (32e WTA) alors que Pavliucenkova a vaincu la joueuse lettone Anastasija Sevastova. Dans la compétition féminine de double, Monica Niculescu et Chirstina Mchale, (Roumanie/Etats-Unis) ont été éliminées par le double italien Sara Errani/ Martina Trevisan. Dans la compétition masculine de double, le Roumain Florin Mergea et le Pakistanais Aisam-Ul-Haq Qureshi se sont qualifiés dans le deuxième tour de la compétition où ils doivent affronter le double Lukasz Kubot/Felipe Melo (Pologne/Brésil).

  • 26.03.2017 (mise à jour)

    26.03.2017 (mise à jour)

    Politique — Le Bureau politique central de l’ALDE, également au pouvoir en Roumanie, a décidé, dimanche, de retirer son soutien politique au gouvernement au coprésident de cette formation politique, Daniel Constantin, vice premier ministre et ministre de l’Environnement. Il a estimé que la décision est un abus, car elle ne respecte pas les statuts du parti. A son tour, l’autre coprésident, le président du Sénat, Calin Popescu Tariceanu, a expliqué que Daniel Constantin n’a pas perdu ses fonctions dirigeantes dans le parti. M Tariceanu a annoncé que la ministre pour la Relation avec le Parlement, Graţiela Gavrilescu, serait proposée pour reprendre les fonctions gouvernementales détenues par Daniel Constantin. Le leader des sénateurs de l’ALDE, Viorel Ilie, sera nommé pour le portefeuille de la Relation avec le Parlement, a précisé Tariceanu.



    Projet de loi — Le ministère de l’Intérieur de Bucarest a lancé en débat public un projet de loi visant à lutter contre le terrorisme, selon lequel les compagnies aériennes seraient tenues de fournir aux autorités les données des passagers. Il s’agit de la date d’émission du billet, de celle du voyage, les données de contact, l’itinéraire ou le voyagiste par l’intermédiaire duquel le billet a été acheté. Le projet de loi interdit le traitement des informations au sujet de l’origine raciale ou ethnique, des opinions politiques, de la religion, de l’appartenance à un syndicat, de l’état de santé ou de l’orientation sexuelle. Le projet prévoit que les données des passagers soient conservées pendant cinq ans, après quoi elles seraient automatiquement effacées.



    Négociations — A Bucarest, les négociations entre les policiers mécontents du niveau de leurs salaires, comparés avec ceux des autres employés du secteur public et les représentants du gouvernement reprendront la semaine prochaine. Samedi, les discussions entamées après la protestation de rue de deux milliers de policiers se sont terminées sans aucun résultat. La ministre de l’Intérieur, Carmen Dan, a déclaré que lundi, elle essaierait d’établir avec les représentants des syndicats deux propositions d’amendements au décret gouvernemental, de manière à ce que les policiers profitent d’un bonus de permanence de 40%, et respectivement de 100% s’ils travaillent samedi, dimanche et les jours fériés. Le ministre de la Consultation publique et du Dialogue social, Gabriel Petrea, a souligné pourtant que les différences de salaires et les problèmes accumulés dans ce secteur ne peuvent pas être solutionnés tout de suite, sans affecter gravement le budget de l’Etat.



    Prévisions — Le taux de confiance des analystes financiers de Roumanie en les évolutions macroéconomiques du pays s’est accru en février de deux points de pourcentage par rapport au mois précédent, lorsqu’il avait atteint un minimum de près de 55%, selon les données publiées par l’Association des professionnels dans les investissements de Roumanie. La plupart des analystes anticipent, pour la période allant de mars 2017 à mars 2018, un niveau de l’inflation de 1,5% et un taux de change de 4,55 lei pour un euro et de 4,56 lei pour l’année à venir. La confiance des analystes financiers certifiés en l’économie roumaine a connu un revirement sur la toile de fond des attentes positives au sujet des conditions d’affaires dans ce pays.



    Sanctions — La commissaire européenne à la Politique régionale, Corina Creţu, a affirmé dans un entretien au quotidien allemand Frankfurter Allemagne Zeitung qu’elle s’oppose aux sanctions à l’égard des Etats d’Europe de l’Est et qu’elle refuse d’utiliser les fonds structurels comme moyen de pression dans la crise des réfugiés. Selon Corina Creţu, les fonds structurels peuvent jouer un rôle important dans la solution de la crise des réfugiés s’ils sont envoyés aux régions qui connaissent des difficultés en ce sens. La commissaire européenne s’est prononcée fermement contre l’idée de concentrer les fonds structurels afférents à la prochaine période financière uniquement vers les Etats membres les plus pauvres. Elle a déclaré que même les Etats riches, comme l’Allemagne ou l’Autriche, ont encore besoin de soutien financier dans des domaines tels ceux des PMEs ou de l’innovation.

  • 26.03.2017

    26.03.2017

    Sommet — Les représentants de la Roumanie et d’autres Etats se sont opposés à succès au projet d’une Union européenne à deux vitesses, donc cette expression ne figure plus dans la Déclaration de Rome ni dans le discours des leaders européens — a souligné le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, à l’issue du sommet tenu dans la capitale italienne. Il a marqué le 60e anniversaire de la signature, à Rome, des Traités fondateurs de l’UE. Le président a annoncé, en même temps, que des consultations seraient organisées avec les représentants des partis politiques au sujet de l’avenir de l’UE. Les chefs d’Etats et de gouvernements participants au sommet de Rome ont renouvelé leur engagement européen d’agir ensemble pour une Europe plus puissante.



    Négociations — A Bucarest, les négociations entre les policiers mécontents du niveau de leurs salaires, comparés avec ceux des autres employés du secteur public et les représentants du gouvernement reprendront la semaine prochaine. Samedi, les discussions entamées après la protestation de rue de deux milliers de policiers se sont terminées sans aucun résultat. La ministre de l’Intérieur, Carmen Dan, a déclaré que lundi, elle essaierait d’établir avec les représentants des syndicats deux propositions d’amendements au décret gouvernemental, de manière à ce que les policiers profitent d’un bonus de permanence de 40%, et respectivement de 100% s’ils travaillent samedi, dimanche et les jours fériés. Le ministre de la Consultation publique et du Dialogue social, Gabriel Petrea, a souligné pourtant que les différences de salaires et les problèmes accumulés dans ce secteur ne peuvent pas être solutionnés tout de suite, sans affecter gravement le budget de l’Etat.



    Prévisions — Le taux de confiance des analystes financiers de Roumanie en les évolutions macroéconomiques du pays s’est accru en février de deux points de pourcentage par rapport au mois précédent, lorsqu’il avait atteint un minimum de près de 55%, selon les données publiées par l’Association des professionnels dans les investissements de Roumanie. La plupart des analystes anticipent, pour la période allant de mars 2017 à mars 2018, un niveau de l’inflation de 1,5% et un taux de change de 4,55 lei pour un euro et de 4,56 lei pour l’année à venir. La confiance des analystes financiers certifiés en l’économie roumaine a connu un revirement sur la toile de fond des attentes positives au sujet des conditions d’affaires dans ce pays.



    Sanctions — La commissaire européenne à la Politique régionale, Corina Creţu, a affirmé dans un entretien au quotidien allemand Frankfurter Allemagne Zeitung qu’elle s’oppose aux sanctions à l’égard des Etats d’Europe de l’Est et qu’elle refuse d’utiliser les fonds structurels comme moyen de pression dans la crise des réfugiés. Selon Corina Creţu, les fonds structurels peuvent jouer un rôle important dans la solution de la crise des réfugiés s’ils sont envoyés aux régions qui connaissent des difficultés en ce sens. La commissaire européenne s’est prononcée fermement contre l’idée de concentrer les fonds structurels afférents à la prochaine période financière uniquement vers les Etats membres les plus pauvres. Elle a déclaré que même les Etats riches, comme l’Allemagne ou l’Autriche, ont encore besoin de soutien financier dans des domaines tels ceux des PMEs ou de l’innovation.



    Heure d’été — La Roumanie est passée, dans la nuit de samedi à dimanche, à l’heure officielle d’été. Ainsi, les horloges ont été avancées de soixante minutes, 3 heures du matin, heure locale, devenant 4 heures. Les horloges ont été avancées d’une heure dans plus d’une centaine de pays du monde, dont les Etats de l’UE. En Roumanie, l’heure officielle d’été a été introduite avant la Seconde guerre mondiale ; on y a renoncé en 1943, mais elle a été réintroduite depuis 1979.



    Météo — En Roumanie, le temps est en refroidissement, et les température sont inférieures aux normales de saison. Le ciel est nuageux dans le centre, l’est et le sud du pays, où les précipitations sont de la compagnie. A la montagne, il s’agit surtout de chutes de neige. Sur le reste du pays, le ciel est partiellement nuageux, avec des précipitations isolées. Les maximales thermiques de la journée ne dépasseront pas les 14°. Nous avons 10° et une pluie fine à Bucarest.

  • 20.02.2017

    20.02.2017

    Décrets – Les députés roumains doivent voter cette semaine le décret nr 14 qui abroge le controversé décret 13 qui a fait descende dans les rues des centaines de milliers de Roumains. La majorité parlementaire formé du Parti Social-Démocrate (PSD) et de de l’Alliance des libéraux et des démocrates (ALDE) a décidé de l’adopter rapidement. Les juristes doivent s’exprimer au sujet de ce décret ce lundi, alors que mardi l’acte normatif sera débattu au plénum du Parlement. Une fois promulgué par le président, le décret 14 qui abroge le décret 13 devient loi. La semaine dernière, le chef du PSD, Liviu Dragnea, a fait savoir que le Parlement allait également voter une loi qui rejette le décret nr 13 visant à modifier le code pénal et de procédure pénale. Entre temps, les protestations contre le gouvernement se poursuivent à Bucarest, bien qu’elles soient moins amples, en parallèle avec les protestations contre le président Klaus Iohannis, accusé de ne pas voir accompli son rôle de médiateur.

    Pénitenciers – Les amendes appliquées à la Roumanie par la Cour Européenne des Droits de l’Homme à cause des conditions de détention se sont chiffrées en 2016 à 1,6 millions d’euros, affirme le directeur général de l’Administration nationale des pénitenciers, Marius Vulpe, dans une interview pour l’agence de presse roumaine Agerpres. D’une part, les gens savent demander leurs droits, explique-t-il, d’autre part, l’Etat roumain ne respecte pas la législation, vu qu’il n’y a aucun pénitencier roumain qui n’ait au moins un procès perdu à la Cour Européenne des droits de l’Homme. Selon Marius Vulpe, toute mesure légale censée réduire le surpeuplement est la bienvenue. Récemment le gouvernement roumain a envoyé au Parlement un projet portant grâce de certaines peines de prison. En même temps, le premier ministre Sorin Grindeanu a fait savoir que l’Exécutif demanderait à la Commission Européenne des fonds pour faire rénover les pénitenciers roumains et y améliorer les conditions de vie.

    Armée – Le chef de l’Etat-major général de l’armée roumaine, le général Nicolae Ciuca effectue jusqu’au 25 février une visite de travail aux Etats-Unis où il doit rencontrer le général Joseph Dunford jr, président du Comité réuni des chefs des Etats-Majors. Il participera également à un symposium des forces pour les opérations spéciales. A l’agenda des discussions figurent entre autres l’importance de la Mer Noire pour la sécurité européenne et internationale, la position et le rôle la Roumanie en tant que contributeur à la sécurité ainsi que les engagements américains en ce qui concerne la sécurité du flanc est de l’Alliance, lit-on dans un communiqué du ministère roumain de la Défense. S’y ajouteront des sujets liés à coopération roumano-américaine dans les théâtres d’opérations et les programmes roumains de modernisation des forces armées.

    Diplomatie – Les relations bilatérales entre la Roumanie et la Russie ont une évolution positive, entre les limites des sanctions européennes imposées à Moscou, a déclaré pour Radio Roumanie le ministre roumain des AE, Teodor Melescanu. Ces derniers jours il a participé à Munich à la Conférence annuelle sur des thèmes de sécurité, consacrée notamment aux rapports transatlantiques dans le contexte de l’installation de Donald Trump à la Maison Blanche.

    Cirque – Le Cirque d’Etat Globus de Bucarest a tenu dimanche son dernier spectacle aux animaux. La Municipalité de la capitale a décidé d’interdire ce type de représentations en raison des traitements inadéquat appliqué aux animaux pendant le dressage. Ce qui plus est, les espaces des cages et des enclos du cirque ne peuvent pas répondre aux besoins d’animaux qui normalement, en liberté, se déplacent sur de vastes distances ou vivent dans de larges groupes. Cette décision de la Municipalité survient dans le contexte où 11 animaux ont perdu la vie dans un incendie au Cirque de Bucarest. Cette mesure, qui ne vise pour l’instant que le Cirque d’Etat, pourrait être élargie aux cirques privés qui viennent dans la capitale roumaine pour donner des spectacles.


    Météo – Temps doux en ce début de semaine en Roumanie. Le ciel est couvert sur l’est et le centre du pays, où des précipitations mixtes sont attendues. Ciel variable sur le reste du territoire où des pluies isolées sont signalées. Les températures vont de 2 à 9 degrés. 3 degrés sous un ciel de plomb en ce moment à Bucarest.

  • Les relations roumano-russes aujourd’hui

    Les relations roumano-russes aujourd’hui

    Les enquêtes d’opinion sur des sujets de politique extérieure témoignent que, parmi tous les grands acteurs internationaux, c’est la Russie qui suscite le plus grand taux de méfiance chez les Roumains. D’une perspective historique, l’explication en est à retrouver dans les 12 invasions militaires russes des 3 derniers siècles, dans l’annexion en 1940 par l’Union Soviétique des territoires roumains de l’est et dans l’installation, après la Seconde guerre mondiale, d’un régime communiste marionnette à Bucarest, sous la protection attentive des chars de Staline.

    Aujourd’hui, la Roumanie avoisine deux ex – républiques soviétiques – la République de Moldova et l’Ukraine, toutes les deux bouleversées par le sécessionnisme pro-russe. En même temps, la Roumanie est un avant-poste de l’OTAN et de l’UE. Fidèle aux valeurs de ces deux organisations, Bucarest n’a pas hésité à plaider tant pour le renforcement de la présence militaire allié en Europe de l’Est, que pour le maintien des sanctions économiques imposées par les Européens à la Russie, après que celle eut annexé la Crimée.

    Dans ce contexte, le nouveau ministre roumain des Afaires Etrangères Teodor Melescanu a déclaré pour Radio Roumanie que les relations entre Bucarest et Moscou s’encadraient dans les limites des sanctions décidées par l’UE. Cette précision survient après que l’ambassadeur de la Russie à Bucarest, Valeri Kuzmin, ait annoncé pour les médias russes que 3 programmes de coopération bilatérale allaient être signés au printemps. S’y ajoutera un forum d’affaires roumano-russe à Moscou. Et en général on anticipe une meilleure collaboration entre la Russie et le nouveau gouvernement de gauche de Bucarest, a encore déclaré l’ambassadeur russe.

    Pour sa part, le chef de la diplomatie roumaine, Teodor Melescanu, affirme: SON : «Oui, sans doute. Mais dans les limites des sanctions imposées par l’UE dont nous faisons partie. Evidemment, les relations culturelles n’en sont pas affectées, bien au contraire, il faudrait en profiter. Enfin, pour ce qui est de notre dialogue avec la Russie, ce sera effectivement un dialogue pragmatique et constructif, dans le respect très clair des limites imposées par notre appartenance à l’OTAN et à l’UE.»

    Ces déclarations ont été faites par Teodor Melescanu suite à sa participation, à Munich, à la conférence annuelle sur des sujets de sécurité, un des forums les plus prestigieux, réunissant des leaders internationaux et des facteurs de décision importants en la matière. Parmi eux, le ministre russe des AE, Serghei Lavrov, qui a parlé d’un avenir post-occidental.

    Pour Teodor Melescanu, les propos du ministre russe s’inscrivent dans… :SON : «Sans doute, dans la direction de politique extérieure de la Fédération de Russie. Il ne fait que la transposer dans un discours qui a été suivi attentivement, comme vous le savez, mais dont l’impact n’a pas été important ».

    Notons pour terminer que la presse allemande constatait elle aussi qu’à Munich, le ministre roumain des AE a réitéré fermement la position pro-européenne et pro-otanienne de la Roumanie. (Trad. Valentina Beleavski)

  • September 16, 2016

    September 16, 2016

    EU SUMMIT – European leaders convene in Bratislava today for an informal summit focusing on the future direction of the EU after the results of the UK vote to leave the European bloc. Romania, represented by President Klaus Iohannis, will make a case for consolidating those projects that unite Europe. The Romanian head of state said he would argue for internal and external security, economic growth and job creation as strategic priorities. Bucharest is also in favour of maintaining the single market, the Euro and the Schengen area, and wants enhanced transparency and legitimacy of the EU institutions. Klaus Iohannis added that in the future post-Brexit negotiations, Romania would make no compromises with respect to the freedom of movement and employment and with the rights of the Romanians living in the UK. This is the first EU informal summit in which Britain does not take part.




    RRI QUIZ – The winners of the grand prize in RRIs “Holiday in Bistriţa-Năsăud quiz, Liu Fajian and his wife, Huang Lingping, from the city of Shenzhen, Guangdong province, China, arrived in Bucharest this morning. Over the next few days, the two will visit cultural, historical, religious and entertainment sites in the northern Romanian county of Bistriţa-Năsăud. Thirty-three listeners of the RRI Chinese-language broadcasts have provided correct answers to the quiz questions. We have received a total of 352 correct and complete answers. The two Chinese listeners will be in Romania until September 23.




    ANTI-CORRUPTION – Gheorghe Benea, the former manager of the Romanian Lottery, has been taken into custody by the National Anti-Corruption Directorate under charges of bribe taking and aggravated abuse of office. In the same case, the chief of the Procurement Service at that time has also been taken into custody, two other individuals are being investigated under court supervision, while another six are subject to non-custodial investigation procedures. According to prosecutors, in May 2010, the management of the Romanian Lottery awarded a contract for the replacement of the company vehicles, which caused the company to lose over 250,000 euro.




    PROTESTS – The representatives of road carriers and of the Romanian Financial Supervision Authority have reached an agreement concerning the reference figures for compulsory motor insurance policy prices. According to the new deal, the highest premium, for heavy duty trucks, will not exceed a rough 1,700 euro, as against nearly 4,500 euro at present. Road carriers gave up protests as a result of this agreement.



    CAPITAL OF CULTURE – Timisoara in western Romania has been chosen
    as Capital of Culture 2021. The announcement was made on Friday by an
    international jury appointed by the EU. The other 3 candidates were
    Cluj-Napoca, in the north-west, Baia Mare in the north-west and Bucharest. The
    winner will share the title with a city from Greece and one from the EU
    candidate countries, Serbia and Montenegro. Since 1985, the EU has designated
    one or two cities from accession or pre-accession countries, as European
    Capital of Culture. The respective cities are expected to implement, for a one-year
    period, an innovating and sustained cultural program able to showcase the
    richness, diversity and similarities of the European culture to an
    international public. In 2007, the title of European Capital of Culture was
    shared by Sibiu, in Romania, and the city of Luxemburg.




    RUSSIA SANCTIONS – The EU officially announced a six-month extension of the sanctions against nearly 200 Russian and Ukrainian individuals and entities, accused of threatening the integrity of Ukraine, the French daily Le Figaro reported on its website. The sanctions include asset freezes and EU entry bans for the respective people and companies. The European Union introduced the sanctions in March 2014, after Russias annexation of the Ukrainian region of Crimea and in the context of the separatist conflict in east Ukraine. Other sanctions include economic measures against the Russian banking, oil and defence industries.




    FOOTBALL – Romanias football champions, Astra Giurgiu, lost on Thursday the game against Austria Vienna, 2-3 on home turf. This was Astras first match in the Europa League group stage. In the same group, Viktoria Plzen, from the Czech Republic, drew, 1-all, against Italys AS Rome. The Romanian vice-champions, Steaua Bucharest, were also defeated in their first game in the League group stage, outplayed by the Turkish side Osmanlispor, 0-2, away from home. In Steauas group, Villarreal of Spain beat FC Zurich of Switzerland, 2-1.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • 22 June, 2016

    22 June, 2016

    GERMAN VISIT – German President Joachim Gauck, on the final day of his three day visit to Romania, took part in a meeting with business representatives from both countries. On this occasion, Romanian president Klaus Iohannis said that Romania plans to follow an economic model based on innovation and competitiveness. He said the country was committed on the long term to expand economic cooperation in various areas through programs that expand economic cooperation between Romania and Germany, encouraging German investment in Romania. The German official had talks with high officials throughout the visit, and held a talk at the New Europe College and the German Embassy in Bucharest. He also visited the city of Sibiu, which has the largest community of ethnic Germans in Romania. President Gauck praised the Romanian model of inter-ethnic cooperation, thanking the Bucharest authorities for the way the address the needs of the German community in Romania.



    PARLIAMENT – Romanian MPs voted today to decriminalize conflict of interest for people who have employed relatives as part of Parliament staff before 2013. According to legal experts, this bill is a self-protection clause. At the same time, they opened a loophole to continue to hire relatives. Late last year, the National Integrity Agency said that they prosecuted 32 present or former MPs for conflicts of interest, with contracts involving such a violation totaling 240,000 Euro.



    BREXIT – One day before the referendum in the UK on EU membership, the situation remains tense, even though polls indicate a slight advantage for the pro-European side. Market optimism has pushed the pound higher on Wednesday morning, with financial markets going higher. The referendum was one of the electoral promises made by Conservative PM David Cameron early in 2013. Tomorrow Brits will vote on whether or not they would stay in the EU, after being a member for 43 years. If voters decide to leave the EU, it would be the first time that a country leaves the union.



    WEATHER – In Romania, temperatures are still high, with the heat index over the critical threshold of 80 in most places. Weather experts issued a code yellow alert for Bucharest and most areas in the south, south east, and east of the country, with expected temperatures of 37 degrees Celsius. The warning is in effect between June 22 and 24th. Two people have died because of extreme weather over the last few days.



    FOOTBALL – EURO 2016 today sees the last group stage fixtures being played. In Group E, Italy take on Ireland while Sweden faces Belgium. In Group F, Iceland are pitted against Austria and Hungary take on Portugal. On Tuesday, Croatia defeated Spain, 2-1, but both teams made headway into the knockout stage, having emerged on top and runner-up position, respectively in Group D. In Group Ds other game, Turkey snatched a 2-nil win over the Czech Republic. Also going through to the knockout stage were France, Switzerland, Germany, Poland, Wales and England.



    SANCTIONS – The ambassadors of the 28 EU member states have endorsed keeping in place sanctions against Russia for six more months. The sanctions were issued in 2014 as a result of involvement in Ukraine. EU sources, quoted by AFP, said that an official decision was needed to prolong sanctions until the end of January 2017. These measures are aimed at banks and oil companies, as well as defense industry companies. They have hit hard the Russian economy. In response, Russia banned food imports from the EU. On Tuesday, Ukrainian president Poroshenko spoke in Paris, saying that sanctions were the only measure able to pressure Russia into complying with the Minsk peace agreements aimed at easing tensions in his country’s eastern half.



  • May 28, 2016

    May 28, 2016

    The President of Russia, Vladimir Putin, warned that Romania and Poland might be within the range of Russian missiles, in the context of their hosting elements of the American missile defence system, seen as a threat to Moscow, Reuters reports. Putin reiterated the warning concerning the anti-missile system in Romania, claiming that although Moscow had repeatedly said it would retaliate, Washington and its allies ignored the warnings. This month the American anti-missile system in Deveselu, southern Romania, became operational, and a similar operation is due in Poland. NATOs plans to place components of its missile defence system in Romania and Poland has generated tensions with Russia from the very beginning. Moscow views the military system as targeting its territory, although the Alliance has repeatedly explained it targeted the forces of countries like Iran and North Korea. The Deveselu military base is 180 km from Bucharest, and the shield is activated upon identification of hostile missiles by its fixed or mobile radars.



    The Romanian Cultural Institute, the “Eudoxiu Hurmuzachi Institute and the Romanian Foreign Ministrys Department for Policies concerning the Romanians abroad are this year putting together a joint programme to celebrate the Day of the Romanian diaspora. The events, which take place today and tomorrow in Bucharest, bring together representatives of Romanian communities in the Balkan region as well as notable personalities that promote Romanias image. The programme includes a conference on the national identity abroad and the role of Romanian education. A fair will also be organized to showcase the traditions of the Romanian communities, and folk ensembles from Ukraine, Serbia, the Republic of Moldova and Romania will stage music and dance shows. The day of Romanians living abroad will also be celebrated in Cernauti, through 2 folklore performances, and in Madrid, which will host a Romanian traditional music concert.



    The EU has extended by another year the sanctions against Syrias Bashar al Assad regime, until July 1, 2017. The measures include, among others, an oil embargo, investment restrictions, the freezing of the assets of the Syrian central bank in the EU, restrictions on technology and equipment exports that might be used for domestic repression. Also, some transactions, through which Bashar al Assads forces may intercept the opposition members calls and electronic communications are blocked. More than 200 individuals and 70 companies and institutions are subject to travel bans and account freeze measures, in response to the violent repression of civilians in Syria. Brussels also maintains its commitment to identifying a long-term solution for the Syrian conflict, and intends to help organize new peace talks between the parties.




    Nearly 3,000 people attended on Friday in Cluj-Napoca the opening gala of the Transylvania International Film Festival, held in the citys central square. Todays agenda includes special events organized both in the city and at the Banffy Castle in the village of Bonţida, dubbed the Transylvania Versailles. The public will be able to watch some of the best Lithuanian productions, while at the Students Cultural Centre the Romanian astronaut Dumitru Prunariu will talk to those interested in films on that topic. Until June 5, more than 248 films will be screened, of which 216 feature films and 32 shorts. This years festival will include the Romanian premiere of Dogs, the winner of the Critics Award in Cannes. The special guest of the current edition of TIFF is actress Sophia Loren, who travels to Romania for the first time, to pick up a lifetime achievement award.



    Two Romanian players have qualified for the eighth-finals of the Roland Garros tournament, the second Grand Slam of the year. Simona Halep, no 6 in the world, will take on the Australian Samantha Stosur (24 WTA), while Irina Begu (28 WTA) will be competing against the American Shelby Rogers (108 WTA) for a place in the quarter-finals. Halep and Stosur have so far played 7 times against each other, with the Romanian player winning four times. For Irina Begu on the other hand, this is the first eighth-final qualification, and she has never played against Rogers before. In the mens doubles, the Romanian/Indian pair Florin Mergea and Rohan Bopanna have also reached the eighth-final stage.

  • A la une de la presse roumaine – 30.03.2015

    A la une de la presse roumaine – 30.03.2015

    Cette semaine s’ouvre par une toute récente campagne du fisc roumain qui lutte contre l’évasion fiscale. Résultat : près de 200 restaurants et cafés fermés pour des irrégularités souvent ridicules. Entre temps, l’ex ministre de finances Darius Vâlcov, accusé de corruption et abus de fonction aurait constitué une collection de plus de 100 toiles de maîtres et le code des forêts a été renvoyé au Parlement par le président roumain Klaus Iohannis.



  • 07.03.2015

    07.03.2015

    Diplomatie – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, et ses homologues des 28 Etats membres de l’UE ont conclu samedi leur réunion informelle dans la capitale lettone, Riga. A cette occasion, le responsable roumain a mis en exergue la nécessité de la mise en œuvre rapide et inconditionnelle de l’accord de Minsk qui offre une issue politique au conflit dans l’est de l’Ukraine. Dans le même temps, le ministre roumain des Affaires étrangères a précisé que Bucarest souhaitait que les sanctions contre la Russie soient maintenues. L’Ue doit être prête à en imposer de nouvelles, si les combats reprennent, par exemple, dans la région de la ville-port de Marioupol, a encore indiqué Bogdan Aurescu. A part le dossier ukrainien, se sont penchés sur la crise en Libye, la révision de la politique européenne de voisinage ainsi que sur le prochain Sommet du partenariat oriental de Riga, prévu pour mai prochain.



    Visite — Le ministre allemand des Affaires étrangères, Frank-Walter Steinmeier, fait, lundi, une visite en Roumanie. Il rencontrera le président Klaus Iohannis, le premier ministre Victor Ponta et son homologue Bogdan Aurescu. Selon l’ambassade d’Allemagne à Bucarest, au cours de cette visite, Frank-Walter Steinmeier recevra le titre de citoyen d’honneur de la ville de Sibiu (centre). Il y participera également à une festivité du Forum Démocrate des Allemands de Roumanie, qui célèbre ses 25 années d’existence. Le chef de la diplomatie de Berlin prononcera à l’occasion une allocution concernant la minorité allemande de Roumanie et la politique européenne à l’égard des minorités.



    Croissance — L’économie roumaine pourrait croître de 3% si les Codes fiscal et de procédure fiscale étaient modifiés, a affirmé le ministre roumain des finances, Darius Vâlcov. En s’appuyant sur ces documents, l’Agence nationale d’administration fiscale pourrait prendre des mesures supplémentaires contre l’évasion fiscale, tandis que le pouvoir d’achat de la population augmentera également, vu le recul de la fiscalité, a encore dit Darius Vâlcov. Selon lui, la mise en œuvre du nouveau code fiscal faciliterait, enfin, la création d’un demi-million d’emplois.



    Tennis — L’équipe roumaine de coupe Davis s’est qualifiée au deuxième tour du Groupe I de la région Europe — Afrique, après s’être imposée, 3 points à 0, devant Israël, lors des match joués samedi à Sibiu dans le centre du pays. Le point décisif a été apporté, à l’épreuve de double, par Horia Tecău et Florin Mergea qui ont dépassé le duo Bar Tzuf Botzer et Edan Leshem. Auparavant, dans les matchs de simple, Adrian Ungur avait dépassé Bar Tzuf Botzer, tandis que Marius Copil s’était imposé devant le numéro 1 israélien, Dudi Sela. Au deuxième tour, la Roumanie rencontre, sur son propre terrain, la Slovaquie, la gagnante allant plus loin, dans les matchs de barrage comptant pour le Groupe mondial.

  • 30.01.2015 (mise à jour)

    30.01.2015 (mise à jour)

    Déclaration — La députée roumaine Elena Udrea, ancienne ministre du Développement régional et du tourisme et candidate à la présidentielle de novembre 2014 de la part du PMP (d’opposition), a annoncé vendredi avoir fait une dénonciation au Parquet national anticorruption contre le procureur en chef de cette institution, Laura Codruta Kövesi, et contre le directeur par intérim du Service roumain de renseignements, Florin Coldea. Dans un entretien accordé à un site d’infos, Udrea a affirmé avoir fait du lobby auprès du premier ministre en exercice, le social-démocrate Victor Ponta, en vue de la nomination de Laura Codruta Kövesi à la tête du Parquet national anticorruption. Udrea accuse aussi Coldea qu’avant de devenir chef par intérim du Service roumain de renseignements, il aurait demandé à son ex-époux, Dorin Cocos, 500.000 euros pour soutenir une chaîne privée de télévision, contrôlée par l’homme d’affaires et député Sebastian Ghita, démissionnaire du PSD. Les déclarations sont faites dans le contexte dans lequel à compter de jeudi, Elena Udrea est enquêtée sous contrôle judiciaire dans le dossier appelé Microsoft, dans lequel d’autres anciens ministres et hommes d’affaires sont sous enquête, y compris son ex-époux. Elle est accusée d’avoir acquis et utilisé des biens de lui — qui est déjà arrêté — et dont elle savait qu’ils provenaient d’infractions.



    Ukraine — La Roumanie est favorable à de nouvelles sanctions contre la Russie et les séparatistes de l’est de l’Ukraine, s’il n’y a pas de progrès sur le terrain et dans les formats de négociations, a déclaré vendredi le chef de la diplomatie, Bogdan Aurescu. Il avait participé, la veille, à Bruxelles, à une réunion des ministres européens des Affaires étrangères, qui ont décidé de prolonger, jusqu’en septembre, les sanctions en place contre la Russie, et d’élargir la liste de citoyens ukrainiens et russes interdits d’entrée dans l’espace communautaire. D’autre part, sur le terrain, des dizaines de personnes, des civils pour la plupart, ont perdu la vie, jeudi et vendredi, dans les combats entre les forces gouvernementales et les rebelles pro russes. Plus de 5000 personnes ont péri depuis le début du conflit, en avril 2014.



    Discussion — Le ministre roumain de la Défense, Mircea Duşa, et son homologue allemande, Ursula von der Leyen, ont eu une discussion téléphonique, vendredi, selon un communiqué du ministère de Bucarest. L’agenda de la discussion a été dominé par la situation de sécurité du flanc est de l’OTAN, sur la toile de fond du conflit armé d’Ukraine, voisine de la Roumanie, et par la réunion ministérielle de l’Alliance de l’Atlantique Nord prévue la semaine prochaine à bruxelles. Les deux interlocuteurs ont également souligné l’importance du dialogue politique et militaire au sommet entre Bucarest et Berlin, précise le communiqué du ministère de la Défense.



    OTAN — La Roumanie est un des six Etats de l’Est européen dans lesquels l’OTAN déploiera des unités de petites dimensions, a annoncé, vendredi, l’Alliance. Son secrétaire général, Jens Stoltenberg, a déclaré que ces unités, qui seront disloquées aussi en Estonie, Lettonie, Lituanie, Pologne et Bulgarie, auraient un rôle-clé, parce qu’elles feraient la connexion entre les forces nationales et les troupes de l’OTAN. Les pays qui fourniront les quelques milliers de militaires qui seront formés et déployés dans le flans est de l’Alliance devraient être annoncés la semaine prochaine, a précisé Stoltenberg. Rappelons que l’OTAN a décidé de créer une force d’intervention rapide dans l’est de l’Europe en réaction aux actions de la Russie en Ukraine.



    Corruption — La Haute Cour de cassation et de justice de Bucarest doit décider ce vendredi de placer ou non en détention provisoire l’ex-ministre de l’Economie, Adriean Videanu. Celui-ci a été retenu par les procureurs du Parquet national anti-corruption pour complicité à abus de fonctions, dans un dossier détaché de celui dont fait l’objet Alina Bica, ex chef de la Direction d’investigation des infractions de criminalité organisée et de terrorisme. Parmi les autres personnes arrêtées figurent aussi Alin Cocos, le fils de l’homme d’affaires Dorin Cocos, déjà arrêté, et un conseiller d’Alina Bica, accusés de corruption active et de trafic d’influence et respectivement de complicité à la prise illégale d’intérêts. Jeudi, les procureurs anti-corruption avaient décidé d’enquêter sous contrôle judiciaire la députée Elena Udrea, ex-ministre du Tourisme et l’ex-épouse de Dorin Cocos, dans le cadre de laffaire appelée Microsoft. Elena Udrea, aux côtés de plusieurs autres ex-ministres, est sous enquête pour avoir accordé illégalement des licences informatiques au ministère de l’Education nationale. La députée Udrea est accusée d’avoir reçu et utilisé des biens de Dorin Cocos, même si elle savait que ceux-ci provenaient d’infractions.



    Francs – Le gouverneur de la Banque centrale roumaine, Mugur Isarescu, a déclaré ce vendredi qu’après des pourparlers avec les banques commerciales, la Banque nationale acceptera la conversion des crédits en Francs suisses en crédits en lei, au taux de change actuel. La Banque centrale souhaite que ce problème soit résolu par des solutions individuelles et non pas par une mesure générale. Ces déclarations interviennent sur la toile de fond d’un débat créé par l’appréciation historique du Franc suisse suite à la décision du 15 janvier de la Banque nationale suisse d’éliminer le taux de change plancher euro-franc. La décision a provoqué l’envolée de la monnaie helvétique par rapport à l’euro mais aussi au leu. Environ 75 mille Roumains débiteurs en Francs sont touchés par la forte appréciation de cette monnaie.



  • 30.01.2015

    30.01.2015

    Corruption — La Haute cour de cassation et de justice de Bucarest doit décider aujourd’hui de la mise en détention provisoire de l’ex-ministre de l’économie, Adriean Videanu. Celui-ci a été retenu par les procureurs du parquet anti-corruption pour complicité à des abus de fonctions, dans un dossier détaché de celui dont fait l’objet Alina Bica, ex chef de la Direction d’investigation des infractions de criminalité organisée et de terrorisme. Parmi les autres personnes arrêtées figurent aussi Alin Cocos, le fils de l’homme d’affaires Dorin Cosos, déjà arrêté, et un conseiller d’Alina Bica accusés d’offre de pot-de-vin et de trafic d’influence et respectivement de complicité à la prise de pot-de-vin. Egalement jeudi, les procureurs anti-corruption ont décidé d’enquêter sous contrôle judiciaire la députée Elena Udrea, ex-ministre des transports et l’ex-épouse de Dorin Cocos, dans le cadre de laffaire appelée Microsoft. Elena Udrea, aux côtés de plusieurs autres ex-ministres sont enquêtés pour avoir accordé illégalement des licences informatiques au ministère de l’Education nationale. La députée Udrea est accusée d’avoir reçu et utilisé des biens de la part de Dorin Cocos, même si elle savait que ceux-ci provenaient d’infractions.



    Francs – Le gouverneur de la Banque centrale, Mugur Isarescu a déclaré aujourd’hui qu’après des pourparlers avec les banque commerciales, la Banque centrale acceptera la conversion des crédits en francs suisses en crédits en lei, au taux de change actuel. La banque centrale souhaite que ce problème soit résolu par des solutions individuelles et non pas par une mesure générale. Ces déclaration interviennent sur la toile de fond d’un débat créé par l’appréciation historique du franc suisse suite à la décision du 15 janvier de la Banque centrale suisse d’éliminer le taux de change plancher euro-franc. La décision a provoqué l’envolée de la monnaie helvétique par rapport à l’euro mais aussi au leu. Environ 75 mille roumains débiteurs en francs sont touchés par la forte appréciation de cette monnaie.



    Sanctions — L’Union Européenne prolongera jusqu’en septembre l’effet des sanctions imposées à la Russie en raison de la crise ukrainienne est elle élargira la liste de citoyens russes et ukrainiens dont l’accès sur le territoire de la communauté est interdit. C’est ce qu’ont décidé hier à Bruxelles, les ministres des Affaires Etrangères de l’UE. Présent à la réunion, le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu a soutenu le renforcement du régime de sanctions vu la recrudescence des violences dans l’est ukrainien. A partir du mois d’avril 2014, cette région est le théâtre d’un conflit armé entre les forces gouvernementales et les rebelles pro-russes qui a fait plus de 5 mille morts.



    Mines — Le ministre de l’Economie, Mihai Tudose est attendu aujourd’hui à Suceava, dans le nord-est de la Roumanie, pour discuter avec les mineurs de l’exploitation d’uranium. Les quelque 300 salariés de celle-ci qui avaient protesté ces derniers jours demandent des majorations salariales pour compenser le risque de radiations. Par ailleurs les mineurs des exploitations de charbon du comté de Gorj dans le sud-ouest de la Roumanie annoncent la poursuite de leurs protestation jusqu’à ce qu’un accord avec l’administration soit trouvé. Ils ont également protesté hier pour la deuxième journée de suite, demandant la démission de la direction de la compagnie énergétique, quils accusent de gestion déficitaire. Ces deux dernières années, les mineurs ont vu leurs salaires diminuer de 23%. Selon la direction de la compagnie, les salaires des mineurs devraient diminuer davantage à l’avenir. Les négociations sur une nouvelle convention collective ont été suspendues jusqu’à lundi.



    Météo — Les météorologues roumains ont émis un avertissement code jaune, valable dans 18 départements de la moitié ouest du pays où de précipitations abondantes et du vent sont attendus à partir de cet après midi et jusqu’à samedi matin. Dans cette intervalle, les précipitations couvriront la plupart du térritoire et il neigera en montagne. La vitesse du vent dépassera les 70 km/h dans l’ouest, le centre et le sud-est. Il y aura du blizzard sur le relief. Aujourd’hui les températures vont de 3 à 13 degrés, avec 5 degrés en ce moment à Bucarest.