Radio România Internațional

Tag: seisme

01.09.2016

Diplomatie – Ce jeudi 1er septembre c’est la Journée de la diplomatie roumaine. L’événement est marqué aussi dans le cadre de la réunion annuelle de la diplomatie roumaine, dont les travaux prennent fin qui aujourd’hui. Les débats de ce dernier jour portent sur la diaspora. Le président Klaus Iohannis s’est entretenu mercredi avec les ambassadeurs, les consuls généraux et les directeurs des instituts culturels de Roumanie à travers le monde. L’occasion pour le chef de l’Etat roumain de présenter les priorités du pays en matière de politique étrangère.

OSCE – Le chef de la diplomatie roumaine, Lazăr Comănescu, participera vendredi à Potsdam, en Allemagne, à la réunion des ministres des Affaires étrangères des Etats membres de l’OSCE. Organisée par l’Allemagne, présidente en exercice de l’organisation en 2016, la réunion se propose de débattre sur des thèmes d’actualité tels le conflit dans l’Ouest de l’Ukraine, la lutte contre le terrorisme et le phénomène migratoire. Le ministre roumain des Affaires étrangères insistera sur la nécessité d’impulser l’action de l’OSCE visant à régler les longs conflits et à identifier une solution politique au conflit en Transnistrie, dans le respect de la souveraineté et de l’intégrité de la République de Moldova.

Parlement – Le Parlement de la Roumanie se réunit ce jeudi, pour la deuxième session ordinaire de l’année et la dernière de la législature 2012 – 2016. Selon les leaders des principales formations politiques, la liste des priorités comporte des projets relevant de plusieurs domaines: social – économique, médical ou éducationnel. Parmi les sujets qui attendent d’être débattus on retrouve la baisse de 5% des contributions sociales, la loi réglementant la profession d’avocat, le projet législatif permettant de fumer dans les espaces clos ou encore le projet de loi portant sur la prévention dans le domaine de la santé.

Séisme – Les autorités italiennes examinent la situation des bâtiments qui se sont effondrés lors du séisme qui a fait quelque 300 morts, dont 11 Roumains. Nombre de ces immeubles avaient subi des travaux récents de consolidation ou de rénovation impliquant des coûts considérables. La région italienne où se trouve la localité d’Amatrice, fortement touchée par le tremblement de terre, avait été frappée par une autre secousse dévastatrice en 2009. La Roumanie observera le vendredi 2 septembre une journée de deuil national à la mémoire des victimes du tremblement de terre en Italie et en signe de solidarité avec le peuple italien.

Eglise – 2.500 personnes de toutes les éparchies orthodoxes roumaines, ainsi que les représentants de certaines églises orthodoxes sœurs, participent à la réunion de la jeunesse orthodoxe du monde entier, accueillie du 1er au 4 septembre par Bucarest. La rencontre est ciblée sur le rôle et l’importance de la jeunesse pour l’église. Selon les organisateurs, y seront abordés des thèmes tels la promotion des valeurs de la famille et l’importance de l’idée de bénévolat, dans les conditions où le Patriarcat de Roumanie compte près de 800 établissements sociaux déroulant des programmes caritatifs. La plupart des participants à cette réunion proviennent de Roumanie. Les jeunes venus de l’étranger sont issus de la diaspora roumaine vivant en Espagne, au Portugal, en Italie, en France, en Allemagne, en Autriche, en Suède, en Finlande, aux Etats-Unis, et en Australie. Y sont également représentées les églises orthodoxes sœurs de Grèce et d’Egypte, ainsi que les Patriarcats de Jérusalem et d’Antioche, de Pologne, de Géorgie, de Serbie, de Hongrie et de Chypre.

Film – Le 73e festival du film international de Venise a été ouvert par la projection de la comédie musicale La La Land du réalisateur américain Damien Chazelle. Première nuit (First Night), dont le scénario et la réalisation portent la signature du Roumain Andrei Tănase, est en lice pour le trophée du meilleur court-métrage dans la section Orizzonti, consacrée aux films innovants et qui prêtent une attention particulière à la découverte de jeunes talents. Andrei Tănase est l’auteur de plusieurs courts-métrages sélectionnés et primés lors des différents festivals. Parmi eux, Vacances à la campagne (2015), Claude et les carpes (2013), Kings of the Castle ( 2010), Mc Russia (2008), Love Forever (2006), Myriapode (2004). La Mostra de Venise, le plus vieux festival du film international, s’achèvera le 10 septembre.

Tennis – La joueuse de tennis roumaine Simona Halep (5e WTA) doit rencontrer ce jeudi la Tchèque Lucie Safarova (44 WTA), au deuxième tour de l’US Open, dernier tournoi de Grand Chelem de l’année. Dans cette même étape de la compétition américaine, la Roumaine Monica Niculescu (58 WTA) a eu raison de sa compatriote, Ana Bogdan (116e WTA), sur le score de 6-0, 6-1. Niculescu s’est donc qualifiée pour le troisième tour, où elle aura pour adversaire la gagnante du match entre la Russe Svetlana Kuzneţova (11e WTA) et la Danoise Caroline Wozniacki (74e WTA). En double messieurs, le duo formé du Roumain Horia Tecau et du Néerlandais Jean-Julien Rojer s’est qualifié pour le deuxième tour, après la victoire contre la paire Florian Mayer (Allemagne)/ Julien Knowle (Autriche).

Météo – Il fait beau et le ciel est plutôt dégagé sur la plupart du territoire. Les températures maximales iront de 23 à 30 degrés. Il faisait 25 degrés à midi dans la capitale.

1 September 2016
31.08.2016 (mise à jour)

Langue — La Journée de la langue roumaine est marquée le 31 août par les autorités, les institutions publiques, les missions diplomatiques et les instituts culturels de Roumanie, à travers toute une série de programmes et d’événements culturels et éducatifs, organisés dans le pays et à l’étranger, où vivent d’importantes communautés de Roumains, notamment en Serbie, en Bulgarie et en Hongrie. Parmi eux, concerts de musique traditionnelle, représentations de théâtre, récitals de poésie. L’événement est célébré en République de Moldova voisine aussi, dont la langue officielle est le roumain, depuis 2013.

Elections — Les élections législatives de Roumanie auront lieu le 11 décembre prochain, une décision en ce sens a été adoptée dans la réunion de mercredi du gouvernement. Selon le porte-parole de l’exécutif, Liviu Iolu, le 11 décembre est la date sur laquelle la plupart des partis parlementaires sont tombés d’accord. Les membres du cabinet des ministres ont également adopté un décret d’urgence qui donne la possibilité de créer des bureaux de vote à l’étranger aussi à des endroits où une présence significative des électeurs a pu être constatée par le passé. L’ordonnance d’urgence permet aussi aux électeurs vivant à l’étranger d’exercer leur droit électoral dans n’importe quel bureau de vote, en s’inscrivant sur des listes supplémentaires. La demande d’inscription au Registre électoral et les copies des pièces d’identité pourront être envoyés même par courrier électronique. Le gouvernement a également décidé que le 2 septembre soit une journée de deuil national, à la mémoire des victimes du séisme d’Italie, dont 11 Roumains.

Diplomatie — La Roumanie doit contribuer activement à l’action de la communauté internationale, de l’UE et de l’OTAN, soit la communauté de valeurs à laquelle elle appartient, a déclaré le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, lors de la réunion annuelle de la diplomatie de Bucarest. Et lui d’ajouter que les intérêts de la Roumanie l’obligent à agir pour assurer la sécurité nationale et celle des organisations essentielles dont elle fait partie, à savoir l’UE et l’OTAN. Par ailleurs, la stabilité et la croissance économique du pays, une dépendance énergétique moindre, la prédictibilité de la démocratie et l’appui à l’Etat de droit, la politique étrangère et sécuritaire sont autant d’atouts importants, notamment dans cette région, a souligné le président roumain. Ces atouts, il faut les utiliser avec sagesse et dans la durée, de sorte que la Roumanie devienne plus forte et plus efficace, a-t-il martelé. Les ambassadeurs et les consuls de Roumanie qui partcipent à cette réunion se penchent sur les principaux défis actuels, tels les relations avec les partenaires importants du pays, l’évolution des institutions internationales dont la Roumanie est partie intégrante, la sécurité ou le développement économique. Le premier ministre Dacian Cioloş et son ministre des Affaires étrangères, Lazăr Comănescu, ont déclaré que, face aux crises qui menacent l’Europe, la Roumanie continuerait à plaider en faveur d’un processus de réflexion censé éviter que les failles déjà existantes entre les différents pays ou groupes d’Etats membres ne s’élargissent.

Séisme — Le premier ministre roumain Dacian Cioloş a assisté, mardi, dans la localité italienne d’Amatrice, aux funérailles nationales organisées pour 37 des victimes du séisme. Dacian Cioloş, qui a également rendu visite aux sinistrés roumains qui ont perdu leurs logements, a déclaré que l’Exécutif de Bucarest allait leur fournir de l’aide financière et régler les problèmes bureaucratiques. Présent lui aussi en Italie, le ministre roumain du Travail, Dragoş Pîslaru, a précisé que les familles roumaines qui se sont retrouvées sans abri à cause du séisme bénéficieraient du soutien financier des autorités de Bucarest après avoir déposé des déclarations sur l’honneur. Les formulaires types de déclaration sont disponibles aux missions diplomatiques et aux services consulaires de Roumanie en Italie ou dans les agences départementales aux paiements et à l’inspection sociale à travers le pays. A la mémoire des victimes, dont 11 Roumains, en Roumanie, le 2 septembre a été décrété journée de deuil national.

Justice — La Cour d’Appel de Bucarest a déclaré le citoyen pakistanais Shahzad Ahmed indésirable en Roumanie, pour une période de 10 ans. La décision a été prise après que le Service roumain de renseignement eut découvert qu’il avait fait de la propagande, en milieu virtuel, en faveur de certaines entités terroristes actives au Pakistan et soutenu la suprématie de l’islamisme extrémiste. Suite au jugement rendu par la Cour d’Appel, le Pakistanais, marié avec une Roumaine, a été placé sous tutelle publique, afin de pouvoir être écarté du territoire de la Roumanie.

Avocats — Le Conseil du Barreau de Bucarest a ajourné la prise d’une décision concernant l’exclusion du corps de métier de l’ancien premier ministre social-démocrate Victor Ponta. La demande a été formulée par Monica Macovei, députée européenne conservatrice et ex ministre de la Justice. Selon elle, Ponta aurait acquis la qualité d’avocat en l’absence d’un examen et en tant que titulaire d’un diplôme de docteur en droit, titre qui lui a d’ailleurs été retiré pour cause de plagiat avéré. Ponta avait ultérieurement déposé un mémoire auprès du Barreau dénonçant l’ordre de révocation du titre académique et soumis à la Cour d’appel de Bucarest la demande de suspension des effets de l’ordre en question. L’été dernier, Victor Ponta était devenu le premier chef du gouvernement roumain en exercice à faire l’objet de poursuites pénales, étant accusé de faux en écritures sous seing privé, de complicité d’évasion fiscale et de blanchiment d’argent. Ponta a démissionné en novembre 2015, sur la toile de fond d’amples manifestations de rue contre la corruption au sein de la classe politique.

Visas — La Commission pour les Affaires européennes de la Chambre des députés a adopté, mercredi, la Déclaration de soutien à la libéralisation du régime des visas entre l’UE et la Géorgie. Dans l’esprit de l’appui que la Roumanie a toujours accordé au parcours européen et euro-atlantique de la Géorgie, de la République de Moldova et de l’Ukraine, la Commission réaffirme son soutien à la finalisation au plus vite de la libéralisation du régime des visas entre l’UE et la Géorgie, décisive en vue de la future intégration européenne de l’Etat géorgien, précise le texte adopté par cette commission.

31 August 2016
31.08.2016

Séisme – Le premier ministre roumain Dacian Cioloş envisage de proposer à son cabinet de déclarer le jeudi 1er septembre journée de deuil national à la mémoire des 11 Roumains morts dans le tremblement de terre qui a secoué l’Italie. L’officiel roumain a fait cette annonce après avoir assisté, mardi, dans la localité italienne d’Amatrice, aux funérailles nationales organisées pour 37 des victimes du séisme. Dacian Cioloş, qui a également rendu visite aux sinistrés roumains qui ont perdu leurs logements, a déclaré que l’Exécutif de Bucarest allait leur fournir de l’aide financière et régler les problèmes bureaucratiques. Présent lui aussi en Italie, le ministre roumain du Travail, Dragoş Pîslaru, a précisé que les familles roumaines qui se sont retrouvées sans abri à cause du séisme bénéficieraient du soutien financier des autorités de Bucarest après avoir déposé des déclarations sur l’honneur. Les formulaires types de déclaration sont disponibles aux missions diplomatiques et aux services consulaires de Roumanie en Italie ou dans les agences départementales aux paiements et à l’inspection sociale à travers le pays.

Diplomatie – La Roumanie doit contribuer activement à l’action de la communauté internationale, de l’UE et de l’OTAN, soit la communauté de valeurs à laquelle elle appartient, a déclaré le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, lors de la réunion annuelle de la diplomatie de Bucarest. Et lui d’ajouter que les intérêts de la Roumanie l’obligent à agir pour assurer la sécurité nationale et celle des organisations essentielles dont elle fait partie, à savoir l’UE et l’OTAN. Par ailleurs, la stabilité et la croissance économique du pays, une dépendance énergétique moindre, la prédictibilité de la démocratie et l’appui à l’Etat de droit, la politique étrangère et sécuritaire sont autant d’atouts importants, notamment dans cette région, a souligné le président roumain. Ces atouts, il faut les utiliser avec sagesse et dans la durée, de sorte que la Roumanie devienne plus forte et plus efficace, a-t-il martelé. Les ambassadeurs et les consuls de Roumanie qui partcipent à cette réunion se penchent sur les principaux défis actuels, tels les relations avec les partenaires importants du pays, l’évolution des institutions internationales dont la Roumanie est partie intégrante, la sécurité ou le développement économique. Le premier ministre Dacian Cioloş et son ministre des Affaires étrangères, Lazăr Comănescu, ont déclaré que, face aux crises qui menacent l’Europe, la Roumanie continuerait à plaider en faveur d’un processus de réflexion censé éviter que les failles déjà existantes entre les différents pays ou groupes d’Etats membres ne s’élargissent.

Justice – La Cour d’Appel de Bucarest a déclaré le citoyen pakistanais Shahzad Ahmed personne indésirable en Roumanie, pour une période de 10 ans. La décision a été prise après que le Service roumain de renseignement eut découvert qu’il avait fait de la propagande, en milieu virtuel, en faveur de certaines entités terroristes actives au Pakistan et soutenu la suprématie de l’islamisme extrémiste. Suite au verdict rendu par la Cour d’Appel, le Pakistanais, marié avec une Roumaine, a été placé sous tutelle publique, afin de pouvoir être éloigné du territoire de la Roumanie.

Avocats – Le Conseil du Barreau de Bucarest examine aujourd’hui la demande d’exclusion du corps de métier de l’ancien premier ministre social-démocrate Victor Ponta. La demande a été formulée par Monica Macovei, députée européenne conservatrice et ex ministre de la Justice. Selon elle, Ponta aurait acquis la qualité d’avocat en l’absence d’un examen et en tant que titulaire d’un diplôme de docteur en droit, titre qui lui a d’ailleurs été retiré pour cause de plagiat avéré. Ponta avait ultérieurement déposé un mémoire auprès du Barreau dénonçant l’ordre de révocation du titre académique et soumis à la Cour d’Appel de Bucarest la demande de suspension des effets de l’ordre en question. L’été dernier, Victor Ponta était devenu le premier chef du gouvernement roumain en exercice à faire l’objet de poursuites pénales, étant accusé de faux en écriture sous seing privé, de complicité d’évasion fiscale et de blanchiment d’argent. Ponta a démissionné en novembre 2015, sur la toile de fond d’amples manifestations de rue contre la corruption au sein de la classe politique.

Langue – La Journée de la langue roumaine est marquée le 31 août par les autorités, les institutions publiques, les missions diplomatiques et les instituts culturels de Roumanie, à travers toute une série de programmes et d’événements culturels et éducatifs, organisés dans le pays et à l’étranger, où vivent d’importantes communautés de Roumains, notamment en Serbie, en Bulgarie et en Hongrie. Parmi eux, concerts de musique traditionnelle, représentations de théâtre, récitals de poésie. L’événement est célébré en République de Moldova voisine aussi, dont la langue officielle est le roumain, depuis 2013.

Tennis – Les joueuses de tennis roumaines Monica Niculescu (57e au classement WTA) et Ana Bogdan (117e WTA) s’affrontent aujourd’hui au deuxième tour de l’US Open, dernier tournoi de Grand Chelem de l’année. Dans cette même étape de la compétition américaine, Simona Halep (5e WTA) rencontrera jeudi la Tchèque Lucie Safarova. Trois autres Roumaines, Irina Begu (23e WTA), Patricia Ţig (128e WTA) et Sorana Cîrstea (88e WTA), ont été éliminées dès le premier tour. En double messieurs, le duo formé du Roumain Horia Tecau et du Néerlandais Jean-Julien Rojer dispute aujourd’hui le match l’opposant à la paire Florian Mayer (Allemagne)/ Julien Knowle (Autriche).

Météo – Il fait beau sur la plupart du territoire. Le ciel est couvert sur le centre et le sud-ouest du pays, où l’on signale des pluies. Les températures maximales s’étaleront entre 22 et 33 degrés. 24 degrés à midi dans la capitale.

31 August 2016
30.08.2016 (mise à jour)

Séisme – Le premier ministre roumain Dacian Cioloş et le ministre roumain du Travail, Dragoş Pîslaru, ont rendu visite, mardi, aux ressortissants roumains blessés dans le séisme de la semaine dernière et hospitalisés à Rieti, localité du centre de l’Italie. Les deux officiels ont également participé, à Amatrice, aux funérailles du deuxième groupe de victimes du séisme qui a fait 292 morts, dont 11 Roumains. Y a été également présent l’évêque orthodoxe roumain d’Italie, Siluan. Le gouvernement de Bucarest a adopté des mesures spéciales pour venir en aide aux autres Roumains victimes du tremblement de terre qui a secoué le centre de la péninsule italienne.

Diplomatie — La Slovaquie soutient l’adhésion de la Roumanie à l’espace Schengen, car elle remplit tous les critères. C’est ce qu’a déclaré, mardi, à Bucarest, le ministre slovaque des Affaires étrangères et européennes Miroslav Lajcak, lors d’une conférence de presse conjointe avec son homologue roumain, Lazăr Comănescu. L’officiel slovaque a qualifié d’excellents les rapports bilatéraux et affirmé que les deux pays partagent les mêmes valeurs au sein de l’UE et de l’OTAN. Le chef de la diplomatie slovaque a par ailleurs rappelé l’appui que l’armée roumaine avait accordé à son pays dans la lutte contre le fascisme à la fin de la Seconde Guerre Mondiale. Miroslav Lajcak a pris part à la réunion annuelle de la diplomatie roumaine, qui se tient à Bucarest, en tant qu’invité d’honneur et représentant de la présidence semestrielle en exercice du Conseil de l’UE. Jusqu’au 1er septembre, les participants à cette réunion se pencheront sur différents sujets dont les évolutions de l’environnement de sécurité, l’avenir de la construction européenne, les négociations en marge du Brexit, le terrorisme, la migration ou encore la consolidation de l’économie. Les débats aborderont également les préparatifs pour la future présidence roumaine de l’UE, au premier semestre de 2019, le rôle des missions diplomatiques de la Roumanie dans le développement des relations économiques, des échanges commerciaux et de la multiplication des investissements avec d’autres Etats, ainsi que la thématique des Roumains du monde.

Cérémonie – Le ministre français de la Défense Jean-Yves Le Drian et son homologue roumain Mihnea Motoc ont participé à une cérémonie en hommage aux militaires français tombés en Roumanie pendant la Grande Guerre. Dans son allocution, le ministre roumain de la Défense a souligné que cela témoignait de la fraternité qui liait les deux peuples, ainsi que des 150 ans dhistoire commune de modernisation de la Roumanie. A son tour, le ministre Jean-Yves Le Drian a mis en exergue les liens uniques et anciens entre les deux Etats, qui ont résisté à lépreuve du temps.

Dons – Quelque deux mille livres donnés mardi par les habitants de Bucarest seront envoyés à lambassade des Etats Unis à Chisinau, une façon de protester contre les récentes affirmations de lambassadeur américain sur les relations de la Roumanie avec la République de Moldova voisine, à population majoritairement roumanophone. Simultanément, à Chisinau, les gens ont manifesté, dans les rues de la capitale moldave, leur mécontentement à légard des propos du diplomate James Pettit, qui avait rejeté lidée dune éventuelle union de la Moldova avec la Roumanie. Samedi, lors du 25e anniversaire de lindépendance de la République, M. Pettit avait affirmé, dans une interview à la télévision publique, que « la Moldova nest pas la Roumanie, elle a sa propre histoire et ses propres défis ». Selon lui, lunion avec la Roumanie, vue comme un moyen daccéder à lUE ou à dautres objectifs, nest pas un choix pratique, qui améliore les choses ». Les déclarations de lambassadeur de Washington, saluées par la gauche pro-russe de Chisinau, ont été vivement critiquées par les leaders des partis politiques pro-européens de la République de Moldova et par des hommes politiques de Roumanie. Créée en 1940, sur une partie des territoires roumains orientaux annexés par lURSS, suite à un ultimatum, la République de Moldova a proclamé son indépendance le 27 août 1991, juste après léchec du putsch contre Mikhaïl Gorbatchev.

Météo — Dans les prochaines 24 heures, il fera beau en Roumanie. Le ciel sera variable, plutôt couvert dans les Carpates méridionales et sur le sud-ouest du territoire, où l’on attend des pluies à verse et des orages. Le vent sera plus fort dans l’est du pays. Les températures maximales iront de 22 à 29 degrés.

30 August 2016
30.08.2016

Diplomatie – La réunion annuelle de la diplomatie roumaine se poursuit à Bucarest, ayant pour invités d’honneurs le secrétaire général délégué de l’OTAN, Alexander Vershbow, et le ministre des AE de la Slovaquie, Miroslav Lajčák, représentant la présidence semestrielle en exercice du Conseil de l’UE. Y participent également les chefs des missions diplomatiques de la Roumanie, des membres du gouvernement et du Parlement, des représentants du corps diplomatique étranger accrédité à Bucarest, ainsi que des représentants de la société civile, du milieu académique et des affaires et les directeurs des instituts culturels roumains. Jusqu’au 1er septembre ceux-ci se pencheront sur différents sujets dont les évolutions de l’environnement de sécurité, l’avenir de la construction européenne, les négociations en marge du Brexit, le terrorisme, la migration ou encore la consolidation de l’économie. Les débats aborderont également les préparatifs pour la future présidence roumaine de l’UE, au premier semestre de 2019, le rôle des missions diplomatiques de la Roumanie dans le développement des relations économiques, des échanges commerciaux et de la multiplication investissements avec d’autres Etats, ainsi que la thématique des Roumains du monde.

Séisme – Le premier ministre roumain Dacian Cioloş et le ministre roumain du Travail, Dragoş Pîslaru, se sont rendus à Amatrice, en Italie, pour participer aux funérailles du deuxième groupe de victimes du séisme qui a fait 292 morts, dont 11 Roumains. Y sera également présent l’évêque orthodoxe roumain d’Italie, Siluan. Les corps de 7 Roumains décédés ont déjà été rapatriés, le gouvernement de Bucarest ayant adopté des mesures spéciales pour venir en aide aux autres Roumains victimes du tremblement de terre de la semaine dernière.

Cérémonie – Le ministre français de la Défense Jean-Yves Le Drian et son homologue roumain Mihnea Motoc ont participé aujourd’hui à une cérémonie en hommage aux militaires français tombés en Roumanie pendant la Grande Guerre. Dans son allocution, le ministre roumain de la Défense a souligné que cela témoignait de la fraternité qui liait les deux peuples, ainsi que des 150 ans d’histoire commune de modernisation de la Roumanie. A son tour, le ministre Jean-Yves Le Drian a mis en exergue les liens uniques et anciens entre les deux Etats, qui ont résisté à l’épreuve du temps. Lundi, le ministre français, actuellement en visite à Bucarest, a été reçu par le premier ministre Dacian Ciolos, leur entretien abordant le renforcement du flanc est de l’OTAN, la situation sécuritaire à la mer Noire et la lutte contre le terrorisme. A cette même occasion, les deux hommes ont réitéré les engagements de la Roumanie et de la France pour le développement du partenariat stratégique bilatéral, dont une nouvelle feuille de route a été signée à Paris, en juin dernier.

Dons – Quelque deux mille livres donnés aujourd’hui par les habitants de Bucarest seront envoyés à l’ambassade des Etats Unis à Chisinau, une façon de protester contre les récentes affirmations de l’ambassadeur américain sur les relations de la Roumanie avec la République de Moldova voisine, à population majoritairement roumanophone. Simultanément, à Chisinau, les gens ont manifesté, dans les rues de la capitale moldave, leur mécontentement à l’égard des propos du diplomate James Pettit, qui avait rejeté l’idée d’une éventuelle union de la Moldova avec la Roumanie. Samedi, lors du 25e anniversaire de l’indépendance de la République, M. Pettit avait affirmé, dans une interview à la télévision publique, que « la Moldova n’est pas la Roumanie, elle a sa propre histoire et ses propres défis ». Selon lui, l’union avec la Roumanie, vue comme un moyen d’accéder à l’UE ou à d’autres objectifs, n’est pas un choix pratique, qui améliore les choses ». Les déclarations de l’ambassadeur de Washington, saluées par la gauche pro-russe de Chisinau, ont été vivement critiquées par les leaders des partis politiques pro-européens de la République de Moldova et par des hommes politiques de Roumanie. Créée en 1940, sur une partie des territoires roumains orientaux annexés par l’URSS, suite à un ultimatum, la République de Moldova a proclamé son indépendance le 27 août 1991, juste après l’échec du putsch contre Mikhaïl Gorbatchev.

Tennis – A l’US Open, dernier tournoi de Grand Chelem de l’année, la meilleure joueuse de tennis roumaine, Simona Halep (5e WTA) affronte aujourd’hui, au premier tour la Belge Kirsten Flipkens, tandis que Patricia Maria Ţig rencontrera l’Allemande Laura Siegemund. Egalement au premier tour, mais hier, deux autres Roumaines ont remporté des victoires – Monica Niculescu a éliminé la Tchèque Barbora Strycova, et Ana Bogdan a eu raison de sa compatriote Sorana Cârstea. Quant à Irina Begu, elle s’est inclinée devant Lesia Tsurenko, d’Ukraine.

Météo – Il continue à faire chaud en Roumanie, surtout dans la moitié sud du pays. Les températures de la mi-journée vont de 25 à 34 degrés. A Bucarest, il y avait 29 degrés, à midi.

30 August 2016
Aide aux victimes du tremblement de terre d’Italie

A l’agenda de la visite: des rencontres avec les compatriotes blessés
et les familles du camp de sinistrés de la région d’Amatrice, ainsi que la
participation aux funérailles organisés à la mémoire des victimes du séisme aux
côtés du président italien Sergio Mattarella et du premier ministre Matteo
Renzi.

Le gouvernement de Bucarest a adopté lundi, au cours d’une séance extraordinaire un premier paquet de mesures visant à soutenir les Roumains affectés par le séisme d’Italie.

Le premier ministre Dacian Cioloş explique : « Nous accordons des aides d’urgence aux familles des personnes décédées, en même temps nous soutenons les membres des familles qui se déplacent de Roumanie en Italie pour venir en aide aux personnes touchées par cette catastrophe. Nous avons prévu aussi une aide spécifique pour les enfants orphelins. La ministre chargée des relations avec les Roumains du monde, Maria Ligor, est déjà sur place, elle a rencontré les Roumains hospitalisés, les familles des autres victimes et les représentants des autorités italiennes.»

Des aides financières d’urgence seront donc accordées aux familles des Roumains tués par le séisme – 1000 euros pour chaque personne décédée – et une aide spécifique de 6000 euros – aux enfants devenus orphelins suite à la secousse de la semaine dernière. Une autre aide de 1000 euros sera accordée pour qu’un membre de la famille de chaque victime puisse se déplacer de Roumanie en Italie. S’y ajoute un soutien financier de 10.000 euros pour les familles qui détenaient un logement dans la zone dévastée par le séisme, plus précisément un logement détruit à plus de 50%. Toutes ces aides seront octroyées sur demande individuelle auprès des missions diplomatiques et sections consulaires du ministère roumain des Affaires Etrangères ou bien auprès des agences départementales pour les prestations et l’inspection sociale.

Par ailleurs, le premier ministre Dacian Cioloş demande une analyse de la capacité de réaction de la Roumanie en cas de catastrophe similaire à celle d’Italie ; les responsables des secteurs concernés doivent présenter un rapport en ce sens d’ici deux semaines.

C’est ainsi que revient dans l’actualité un sujet longuement débattu en Roumanie : la nécessité de consolider les bâtiments détériorés, dont une bonne partie se trouvent au centre-ville de la capitale, Bucarest, des immeubles construits il y a plusieurs décennies, selon des normes incompatibles avec les caractéristiques sismiques de la zone. Les autorités de Bucarest admettent que ce problème traine depuis de longues années, notamment à cause des propriétaires qui refusent de quitter temporairement leurs logements pour laisser la place aux chantiers. Par conséquent, l’Exécutif envisage entre autres d’initier des projets législatifs qui fassent changer cet Etat des lieux. Pour l’instant, le gouvernement a modifié le document qui régit l’organisation de l’Inspection générale pour les situations d’urgence, en y créant 4 nouvelles structures chargées de former le personnel spécialisé et la population pour intervenir en situation d’urgence. (Trad. Valentina Beleavski)

30 August 2016
A la Une de la presse roumaine 30.08.2016

Le soutien accordé par l’Etat roumain à ses compatriotes
victimes du séisme d’Italie, les premières urgences en Roumanie et les remous
causés par l’ambassadeur américain à Chisinàu sont commentés par toute la
presse roumaine.

30 August 2016
29.08.2016 (mise à jour)

Séisme – Le gouvernement de Bucarest a adopté un premier paquet de mesures visant à soutenir les Roumains blessés ou touchés par le séisme d’Italie, lors d’une séance extraordinaire de l’Exécutif. Des aides d’urgence seront accordées aux familles des Roumains qui ont perdu la vie – 1000 euros pour chaque personne décédée – et une aide spécifique de 6000 euros – aux enfants devenus orphelins suite à la secousse de la semaine dernière. Une autre aide de 1000 euros sera accordée pour qu’un membre de la famille de chaque victime puisse se déplacer de Roumanie en Italie. S’y ajoute un soutien financier de 10.000 euros pour les familles qui détenaient un logement dans la zone touchée par le séisme, plus précisément un logement détruit en proportion de plus de 50%. L’argent sera accordé tant aux personnes qui décident de rester en Italie, qu’à celles qui souhaiteront rentrer en Roumanie. Les familles ou les personnes qui ne détenaient pas leur propre logement mais qui n’ont plus d’habitation se verront allouer 3000 euros. La même somme est prévue pour la réinsertion sur le marché du travail des adultes qui décident de rentrer en Roumanie. Toutes ces aides seront octroyées sur demande. Le bilan provisoire du ministère des AE de Bucarest, fait état de 11 Roumains décédés, 6 blessés et un Roumain porté disparu suite au tremblement de terre d’Italie. Pour sa part, la ministre chargée de la relation avec les Roumains de la diaspora, Maria Ligor, s’est entretenue avec les représentants de la Protection Civile italienne, ainsi qu’avec les Roumains logés dans des tentes à Amatrice, la localité la plus touchée par le séisme.

Diplomatie – Présent à la réunion annuelle de la diplomatie roumaine, qui s’est ouverte aujourd’hui à Bucarest, le premier ministre Dacian Ciolos a déclaré que la Roumanie se voit nier, depuis plus de cinq ans, l’accès à l’espace Schengen pour des raisons politiques. Notre pays, a souligné M. Ciolos, est confiant en la capacité du projet européen de se régénérer, étant décidé d’y investir ses ressources diplomatiques et politiques. A son tour, le chef de la diplomatie roumaine, Lazar Comanescu, a précisé que parmi les priorités de la politique étrangère de la Roumanie figurait le développement des relations avec ses partenaires stratégiques, tels que l’Allemagne, la France, la Pologne, l’Italie ou l’Espagne. Il a également souligné l’importance de la relation avec la Turquie – « partenaire clé de l’UE et allié majeur au sein de l’OTAN, Etat avec lequel la Roumanie a un Partenariat Stratégique ». Les Balkans Occidentaux sont une autre zone d’intérêt majeur selon le ministre Comanescu. De même, la République de Moldova est une « priorité» de la politique extérieure de la Roumanie, a-t-il encore ajouté.

OTAN – Le secrétaire général délégué de l’OTAN, Alexander Vershbow, a remercié la Roumanie pour ses contributions consistantes aux missions et opérations de l’OTAN, depuis qu’elle a rejoint l’Alliance, il y a 12 ans. Alexander Vershbow s’est entretenu lundi avec le ministre roumain des AE, Lazar Comanescu sur les résultats du sommet de Varsovie et sur les priorités de l’Alliance pour la période qui suit. Alexander Vershbow a participé à Bucarest à la réunion annuelle de la Diplomatie roumaine en tant qu’invité spécial à la session plénière ayant pour thème « La fusion des risques. Voisinages. Implications pour la Roumanie.»

Visite – Le ministre roumain de la Défense, Mihnea Motoc, a fait lundi une visite en Slovaquie pour participer à la commémoration de l’insurrection antinazie de la Deuxième Guerre mondiale. Il s’est rendu aussi au cimetière roumain de Zvolen pour une cérémonie à la mémoire des militaires roumains tombés dans les luttes de libération de la Slovaquie. Pendant cette visite, le ministre Mihnea Motoc s’est également entretenu avec son homologue slovaque Peter Gajdos sur le renforcement de la collaboration militaire bilatérale et la coopération au sein de l’OTAN et de l’UE.

Corruption -
Le chef du département de renseignement et protection intérieure du ministère
roumain de l’Intérieur, Rares Vaduva, a été destitué lundi après avoir été mis
en examen par les procureurs de la Direction nationale anti-corruption, a fait
savoir le porte-parole de l’Exécutif de Bucarest. Il est accusé d’abus de
fonction, d’avoir favorisé le délinquant et d’entrave à la justice. 5 autres
anciens chefs du département de renseignement et protection intérieure du
ministère de l’Intérieur sont suspects dans le même dossier. Ils sont accusés
de détournements de fonds, dilapidation, faux intellectuel et abus de fonction.
Selon la source mentionnée, cette enquête fait partie d’une affaire pour
laquelle l’ancien ministre de l’Intérieur, Gabriel Oprea, est également
poursuivi en justice. Selon le Parquet anti-corruption, Gabriel Oprea a
augmenté le budget du service secret du ministère qu’il dirigeait afin
d’acquérir une limousine pour son usage personnel.

Médaille – La Roumanie perdra une des 5 médailles gagnées aux JO de Rio. L’haltérophile Gabriel Sâncraian, qui avait remporté le bronze de l’épreuve de 85 kilos, a été dépisté positif lors d’un contrôle anti-dopage. La Roumanie restera donc avec 4 médailles olympiques : une médaille d’or remportée par l’équipe féminine d’épée, une médaille d’argent en tennis à l’épreuve de double messieurs et deux médailles de bronze – l’une en aviron, obtenue par l’équipage féminin de 8 barré, l’autre en luttes libres, catégorie 97 kilos.

Météo – Il fera chaud en Roumanie dans les 24 prochaines heures, notamment dans le sud. Toutefois, le ciel restera variable, plutôt couvert, et l’on attend des pluies à verse et des orages sur les montagnes et par endroits sur le centre, le nord et le sud-est. Le vent sera plus fort dans l’est du pays. Les températures maximales iront de 25 à 34 degrés.

29 August 2016
29.08.2016

Séisme — Quatre Roumains sont toujours portés disparus suite au tremblement de terre produit la semaine dernière en Italie. Dix autres ont été retrouvés vivants. Le bilan provisoire communiqué par le ministère roumain des affaires étrangères fait état de 11 morts, six blessés et quatre disparus. La ministre déléguée pour la relation avec les Roumains du monde, Maria Ligor, s’est rendue en Italie où elle a rencontré les représentants de la Protection civile ainsi que les compatriotes sinistrés d’Amatrice, la commune la plus touchée par le séisme. Une réunion extraordinaire du gouvernement de Bucarest a été convoquée, aujourd’hui, par le premier ministre Dacian Ciolos, pour examiner l’aide aux Roumains affectés par le séisme et à leurs familles respectives.

Diplomatie — Présent à la réunion annuelle de la diplomatie roumaine, qui s’est ouverte aujourd’hui à Bucarest, le premier ministre Dacian Ciolos a déclaré que la Roumanie se voit nier, depuis plus de cinq ans, l’accès à l’espace Schengen pour des raisons politiques. Notre pays, a souligné M. Ciolos, est confiant en la capacité du projet européen de se régénérer, étant décidé d’y investir ses ressources diplomatiques et politiques. Cette année, la diplomatie de crise a occupé le temps et l’énergie politique, a encore affirmé le chef du gouvernement de Bucarest. Les membres du corps diplomatique et consulaire de la Roumanie, présents à la réunion, examineront les évolutions sécuritaires, la dynamique des processus internes à l’UE et les préparatifs de la première présidence roumaine de l’Union, prévue au premier semestre de 2019. Egalement à l’agenda de la réunion — le renforcement de la capacité de fournir une assistance consulaire professionnelle, afin de défendre les intérêts et les droits des ressortissants roumains se trouvant à l’étranger.

Commémoration— Bucarest accueille aujourd’hui une table ronde, un exercice militaire et un concert de musique de fanfare, marquant ainsi le centenaire de l’entrée de la Roumanie dans la Grande guerre. Dans son discours prononcé dimanche en ouverture des cérémonies de commémoration, le président Klaus Iohannis a rendu hommage aux héros qui ont fait le sacrifice suprême pour le pays ; il a aussi appelé à construire une Roumanie forte et digne. La commémoration de la Première Guerre mondiale est aussi l’argument le plus puissant en faveur du projet européen, le plus ample projet politique et culturel, d’entente et de dialogue entre les Européens, a ajouté le chef de l’Etat roumain.

Slovaquie — Le ministre roumain de la Défense, Mihnea Motoc, est aujourd’hui en Slovaquie pour participer à la commémoration de l’insurrection antinazie de la Deuxième Guerre mondiale. Il se rendra aussi au cimetière roumain de Zvolen où aura lieu une cérémonie à la mémoire des militaires roumains tombés dans les luttes de libération de la Slovaquie. Pendant cette visite, le ministre Mihnea Motoc et son homologue Peter Gajdos auront aussi un entretien consacré au renforcement de la collaboration militaire bilatérale et à la coopération au sein de l’OTAN et de l’UE.

Corruption — Le chef du département de renseignement et protection intérieure du ministère roumain de l’Intérieur, Rares Vaduva, a été mis en examen par les procureurs de la Direction nationale anti-corruption. Il est accusé d’abus de fonction, d’avoir favorisé le délinquant et d’entrave à la justice, dans une affaire pour laquelle l’ancien ministre de l’Intérieur, Gabriel Oprea, est également poursuivi en justice. Selon le Parquet anti-corruption, Gabriel Oprea a augmenté le budget du service secret du ministère qu’il dirigeait afin d’acquérir une limousine pour son usage personnel.

Royauté — L’état de santé de l’ancien souverain de Roumanie, Michel Ier, est stable, en ce moment de grande douleur, mais il est entouré de l’amour et du respect de tous et soigné avec un professionnalisme impeccable par les médecins, a informé le Bureau de presse du roi. Cette information survient sur le fond de différentes spéculations parues dans la presse, selon lesquelles un prélat du Palais épiscopal de Curtea de Argeş, ville où se trouve la nécropole des rois de Roumanie, aurait affirmé que, selon les dires du prince Radu, la santé du roi Michel se dégradait continuellement et que les signaux n’étaient pas positifs. Selon la Maison royale, le prince Radu aurait déclaré que l’ancien souverain était dans un état de fragilité qui va croissant, eu égard à son âge et aux diagnostics sévères. Toutes autres affirmations, spéculations ou suppositions sont des contre-vérités, précise le Bureau de presse de Sa Majesté. Son état de santé a empêché l’ancien souverain d’assister aux récentes funérailles de son épouse, la reine Anne.

Tennis — Quatre joueuses de tennis roumaines entrent en compétition aujourd’hui à l’US Open, dernier tournoi de Grand Chelem de l’année. Irina Begu affrontera l’Ukrainienne Lesia Tsurenko, Monica Niculescu essaiera de vaincre la Tchèque Barbora Strycova, et Sorana Cârstea aura pour adversaire une autre Roumaine, Ana Bogdan. Mardi, ce sera le tour de deux autres Roumaines de jouer : Simona Halep (5 WTA) rencontrera la Belge Kirsten Flipkens, tandis que Patricia Maria Tig sera face à face avec Laura Siegemund, d’Allemagne.

Football — Le lot de football de Roumanie s’est réuni aujourd’hui à Bucarest pour préparer le match de dimanche contre le Monténégro, dans les qualifications pour la Coupe du monde de 2018. La rencontre se jouera à Cluj, dans le nord-ouest du pays. Le groupe E de qualification est composé, en plus des deux équipes nationales mentionnées, de la Pologne, du Danemark, de l’Arménie et du Kazakhstan. Le match contre les Monténégrins marque le début de l’Allemand Christoph Daum à la tête de la sélection roumaine. Il a été appelé au secours après l’échec cinglant au championnat européen de cet été.

29 August 2016
28.08.2016 (mise à jour)

Centenaire — Une cérémonie à l’occasion du centenaire de l’entrée de la Roumanie dans la Grande Guerre a été organisée dimanche à la Tombe du Soldat inconnu, à Bucarest. Le président, Klaus Iohannis, a rendu hommage, à cette occasion, à tous les héros ayant fait le sacrifice suprême pour la création de l’Etat roumain moderne et a appelé ses concitoyens à contribuer à la construction d’une Roumanie puissante et digne. Plus que jamais, il est temps maintenant que la Roumanie contribue au renforcement de la construction européenne en proposant un projet de pays moderne et substantiel, a précisé le chef de l’Etat roumain, qui a également saluant la mémoire des quelque 800 mille victimes militaires et civiles de la guerre, sur ces terres.

Pour la Roumanie, la première guerre mondiale a été un tournant historique ayant mené à la Grande Union des provinces roumaines, le 1er décembre 1918. Il y a 100 ans, le 27 août 1916, la Roumanie déclarait la guerre à l’Autriche-Hongrie. L’armée allait franchir les Carpates pour pénétrer en Transylvanie, province historique roumaine intégrée, à l’époque, dans le Royaume de Hongrie. Lundi, toujours dans la capitale, sont prévus un débat sur le rôle de la Roumanie dans la première conflagration mondiale, un exercice et un concert de musique militaires.

Séisme — Le gouvernement roumain se réunit lundi pour convenir du soutien à apporter aux Roumains blessés ou touchés par le séisme survenu la semaine dernière au centre de l’Italie. Les ministères de l’Emploi et des Affaires étrangères proposeront un paquet de mesures en ce sens. Pour sa part, la ministre chargée de la relation avec les Roumains de la diaspora, Maria Ligor, se trouve en Italie pour évaluer la situation directement sur le terrain. 11 Roumains figurent sur la liste des 291 victimes recensées jusqu’à présent. Les dépouilles de 5 ressortissants roumains décédés dans le sinistre seront rapatriées lundi. Une cellule de soutien psychologique a été créée pour venir en aide aux familles des victimes.

Moldova — Après sa visite, jeudi dernier, à Chisinau, le premier ministre roumain, Dacian Ciolos, se dit persuadé que toutes les forces politiques, y compris pro-russes, appuient la poursuite du parcours européen et démocratique de la République de Moldova. Dans un entretien à Radio Roumanie, Dacian Ciolos a dit que Bucarest entend aider les autorités moldaves à négocier un nouvel accord de prêt avec le FMI et à explorer les opportunités existantes pour décrocher des fonds communautaires. La Roumanie vient d’accorder à la Moldova ex-soviétique un prêt à taux d’intérêt préférentiel, dont la première tranche d’une soixantaine de millions d’euros a été versée mercredi dernier.

Météo — Le temps se réchauffe de manière déterminée en Roumanie, avec un ciel dégagé sur presque l’ensemble du territoire. Le sud-est fait exception où des épisodes orageux sont attendus, avec des pluies abondantes, avec des quantités d’eau allant jusqu’à 20 litres au mètre carré, et qui amèneront aussi de la grêle. Les maximales doivent s’encadrer entre 27 et 34 degrés.

28 August 2016
28.08.2016

Séisme — La ministre chargée de la relation avec les Roumains de la diaspora, Maria Ligor, se trouve en Italie pour rencontrer les membres des communautés roumaines touchées par le séisme survenu la semaine dernière au centre de la péninsule. 11 Roumains figurent sur la liste des 291 victimes recensées jusqu’à présent. L’ambassade roumaine à Rome est également en contact permanent avec les hôpitaux de Rieti et d’Aguila, où se trouvent six autres ressortissants roumains blessés dans le sinistre. 14 Roumains sont toujours portés disparus tandis que d’autres ont annoncé la perte de leurs papiers d’identité et une aide consulaire leur est proposé en ce sens. Lundi, le gouvernement de Bucarest discutera de l’aide financière qu’il pourrait accorder aux sinistrés.

Coopération — Bucarest a démarré les préparatifs pour accueillir la brigade multinationale de l’OTAN, qui sera déployée sur le territoire roumain, a annoncé le premier ministre roumain, Dacian Ciolos, à l’issue d’une entrevue avec son homologue polonaise Beata Szydło, à Gura Humorului, dans le nord-est de la Roumanie. Selon lui, les autorités de Varsovie se disent déterminées à contribuer avec des hommes à cette brigade. De plus, les ministères des Affaires étrangères et de la Défense des deux pays ont arrêté un calendrier prévoyant la finalisation de ces démarches avant la fin de l’année. Pour sa part, la première ministre polonaise a de nouveau insisté sur la nécessité de lancer un débat sur l’avenir de l’UE, estimant que la politique migratoire de Bruxelles devait être changée, dans le sens d’une hausse de l’aide humanitaire communautaire pour les pays tiers.

Diplomatie — Les ambassadeurs et les consuls roumains à l’étranger se réunissent lundi, à Bucarest, pour leur rencontre annuelle. L’événement se tient toujours à l’approche du 1er septembre, qui est, traditionnellement, le Jour de la diplomatie roumaine. Les diplomates roumains doivent évoquer à l’occasion les dernières évolutions sécuritaires, la dynamique des processus intérieurs au sein de l’UE, ainsi que la préparation de la présidence roumaine des 27, au premier semestre de 2019. Ils doivent convenir également de l’amélioration de l’assistance consulaire aux Roumains de la diaspora, afin de mieux protéger leurs intérêts et leurs droits.

Economie — Une visite à dominante économique mènera le chef du gouvernement roumain, Dacian Ciolos, dans les prochains jours, dans trois länder de poids — Bavière, Bade-Wurtemberg et Rhénanie du Nord Westphalie. Au menu, des rencontres avec des représentants de compagnies ayant déjà investi en Roumanie ou qui ont l’intention de le faire. Dacian Ciolos a mis en exergue la dynamique des relations roumano-allemandes qui se resserrent constamment, non seulement d’un point de vue politique, mais aussi économique. L’Allemagne est d’ailleurs le premier partenaire commercial de la Roumanie et le troisième investisseur étranger dans le pays. Le président Klaus Iohannis doit d’ailleurs s’entretenir prochainement avec la chancelière allemande, Angela Merkel, a encore indiqué le premier ministre roumain.

Centenaire — Nouvelles cérémonies, dimanche, marquant le centenaire de l’entrée de la Roumanie dans la Grande Guerre, tournant historique ayant mené à la Grande Union des provinces roumaines, le 1er décembre 1918. Il y a 100 ans, le 27 août 1916, la Roumanie déclarait la guerre à l’Autriche-Hongrie. L’armée allait franchir les Carpates pour pénétrer en Transylvanie, province historique roumaine intégrée, à l’époque, dans le Royaume de Hongrie. Plus de 330.000 soldats roumains sont tombés au champ d’honneur lors de la première conflagration mondiale. Une cérémonie commémorative s’est ainsi déroulée dimanche à la Tombe du Soldat inconnu, à Bucarest, tandis que lundi, toujours dans la capitale, sont prévus un débat sur le rôle de la Roumanie dans la première conflagration mondiale, un exercice et un concert de musique militaires.

Livre — Dernier jour du salon du livre de Pékin, où 15 pays de l’Europe Centrale et de l’Est, dont la Roumanie, sont les invités d’honneur. Un événement consacré à la Journée de la langue roumaine est en train de se dérouler à cette heure. Y sont également prévus un récital avec des poèmes de Mihai Eminescu ainsi que le lancement de deux volumes sur la grammaire roumaine et l’histoire de la culture roumaine moderne. Le stand de la Roumanie à la Foire internationale du livre de Pékin réunit une vingtaine de maisons d’édition roumaines proposant plus de 1.200 titres, dont des traductions d’auteurs roumains en chinois publiées avec le soutien du Centre national du livre. Organisé pour la première fois en 1986, le Salon du livre de Pékin est un des quatre événements spécialisés les plus importants au monde.

Tennis — Le duo roumano-indien Monica Niculescu — Sania Mirza, tête de série n°2, a remporté l’épreuve de double du tournoi de tennis WTA de New Haven, aux Etats-Unis. Il s’agit de la première compétition dans laquelle les deux sportives jouent ensemble et duy troisième trophée pour Monica Niculescu, en 2016. Elles ont eu raison de la paire Katerina Bondarenko (Ukraine) – Chia-Jun Chung (Taiwan), 7-5, 6-4. New Haven consacre la septième victoire en finale de l’épreuve de double d’un tournoi WTA au palmarès de Monica Niculescu, après celles de Budapest (2009), Hobart (2012 et 2014), Shenzhen (2014 et 2016) et Washington (2016).

Météo — Le temps se réchauffe légèrement en Roumanie est reste beau, avec un ciel dégagé et un vent plutôt faible. Dans le sud-est, toutefois, le ciel a des épisodes de morosité avec des pluies à verse et des phénomènes orageux, qui peuvent apporter de 15 à 20 litres au mètre carré. Les maximales de l’air vont de 26 à 32 degrés, avec 29 degrés à midi à Bucarest.

28 August 2016
27.08.2016 (mise à jour)

Séisme — L’Italie a observé samedi une journée de deuil pour les morts du séisme de mercredi, dans le centre de la péninsule. Un dernier bilan provisoire fait état de plus de 290 morts, près de 400 blessés et 2.500 sinistrés. Aucun survivant n’a été retrouvé depuis jeudi. Les opérations de secours sont entravées par les nombreuses répliques du séisme, un millier jusqu’ici, et le risque d’effondrement d’une partie des bâtiments restés debout. 10 Roumains se retrouvent parmi les victimes, tandis que 16 sont portés disparus, a fait savoir la diplomatie de Bucarest. Une équipe consulaire a été envoyée en Italie, pour appuyer les missions diplomatiques roumaines de Rome et de Bologne.

Rencontre – Le premier ministre roumain, Dacian Cioloş, a eu une entrevue, samedi, avec son homologue polonais, Beata Szydlo, à Gura Humorului, dans le nord-est de la Roumanie. « Il existe de bonnes perspectives de consolidation des rapports bilatéraux – qui sont très intenses – et de coordination des positions des deux pays sur la problématique européenne », a déclaré à cette occasion le chef du gouvernement de Bucarest. Il a également souligné la nécessité que le dialogue entre l’UE et la Turquie soit maintenu, y compris pour ce qui est des engagements pris par Ankara pour freiner l’immigration clandestine vers l’Europe. Dacian Cioloş a par ailleurs affirmé que maintenir le partenariat oriental à l’agenda européen était une question importante tant pour la Roumanie, que pour la Pologne, les deux pays ayant intérêt à ce l’UE garde sur son agenda la coopération avec l’Ukraine et la République de Moldova.

Indépendance — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a transmis, samedi, un message à son homologue moldave, Nicolae Timofti, à l’occasion de la Journée de l’indépendance de la République de Moldova. Il y exprime sa ferme détermination à appuyer les projets censés améliorer la vie des citoyens moldaves et accomplir leur destin européen. Par ailleurs, un communiqué du ministère des Affaires étrangères de Bucarest précise que la Roumanie réitère son soutien au processus de réformes démocratiques et de modernisation de l’Etat moldave. Chisinau a célébré ce samedi les 25 ans de son indépendance envers l’URSS. Le 27 août 1991, au centre de la ville de Chisinau, était convoquée la Grande Assemblée Nationale et se tenait la séance extraordinaire du Parlement, qui allait adopter, à la majorité absolue des voix, la déclaration d’indépendance de la République de Moldova. La Roumanie a été le premier Etat à reconnaître l’indépendance de sa voisine.

Centenaire — Poursuite, samedi, des événements marquant le centenaire de l’entrée de la Roumanie dans la Grande Guerre. Il y a 100 ans, jour pour jour, la Roumanie déclarait la guerre à l’Autriche-Hongrie. L’armée allait franchir les Carpates pour pénétrer en Transylvanie, province historique roumaine intégrée, à l’époque, dans le Royaume de la Hongrie. Plus de 330.000 soldats roumains sont tombés au champ d’honneur lors de la première conflagration mondiale. Des cérémonies ont eu lieu à Fundata (au centre du pays), localité où est mort le premier officier roumain, mais aussi à Curtea de Arges, au tombeau du roi Ferdinand. La princesse Margareta, gardienne de la couronne de Roumaine, a transmis un message évoquant le rôle de son arrière grand-père, le roi Ferdinand, dans l’entrée en guerre de la Roumanie et dans la réalisation de la Grande Union de toutes les provinces roumaines, en 1918. C’est pour cela que le roi est resté dans la mémoire collective comme « l’Unificateur », souligne la princesse Margareta. “Malgré la supériorité des forces hostiles, les Roumains ont résisté et accompli, en seulement deux ans, leur idéal suprême, consolidant ainsi leur identité et leur avenir ”, est – il dit dans le message de la famille royale.

Tennis – Coup d’envoi, lundi, de l’US Open, dernier tournoi de Grand Chelem de l’année. La joueuse roumaine Monica Niculescu rencontrera la Tchèque Barbora Strycova. Au premier tour de la compétition américaine, la Roumaine Simona Halep disputera le match contre la Belge Kirsten Flipkens, tandis qu’Irina Begu affrontera l’Ukrainienne Lesia Tsurenko. Patricia Maria Tig disputera, au premier tour, le match l’opposant à Laura Siegemund (Allemagne). Enfin, Ana Bogdan jouera contre une autre Roumaine, Sorana Cirstea.

Météo — Dans les prochaines 24 heures, le mercure montera d’un cran sur la plupart du territoire. Le ciel sera plutôt dégagé, excepté le sud-est du pays, où l’on attend des averses orageuses. La quantité d’eau tombée pourrait dépasser les 15 – 20 l/m2. Les températures maximales devraient être comprises entre 26 et 32 degrés.

27 August 2016
27.08.2016

Séisme — L’Italie observe ce samedi une journée de deuil pour les morts du séisme de mercredi, dans le centre de la péninsule. Toujours samedi seront célébrées les funérailles dune cinquantaine de victimes. Un dernier bilan provisoire fait état de plus de 290 morts, de près de 400 blessés et de 2.500 sinistrés. Aucun survivant n’a été retrouvé depuis jeudi. Les opérations de secours sont entravées par les nombreuses répliques du séisme, un millier jusqu’ici, ainsi que par le risque d’effondrement d’une partie des bâtiments restés debout. 10 Roumains se retrouvent parmi les victimes, tandis que cinq autres sont blessés et 16 sont portés disparus. Une équipe consulaire mobile du ministère des Affaires étrangères de Roumanie s’est rendue ce samedi en Italie, pour appuyer les missions diplomatiques roumaines de Rome et de Bologne.

Centenaire — Poursuite des événements marquant le centenaire de l’entrée de la Roumanie dans la Grande Guerre. Il y a 100 ans, jour pour jour, la Roumanie déclarait la guerre à l’Autriche-Hongrie. L’armée allait franchir les Carpates pour pénétrer en Transylvanie, province historique roumaine intégrée, à l’époque, dans le Royaume de la Hongrie. Plus de 330.000 soldats roumains sont tombés au champ d’honneur lors de la première conflagration mondiale. Des cérémonies ont lieu ce samedi à Fundata (au centre du pays), localité où est mort le premier officier roumain, mais aussi à Curtea de Arges, au tombeau du roi Ferdinand. La princesse Margareta, gardienne de la couronne de Roumaine, a transmis un message évoquant le rôle de son arrière grand-père, le roi Ferdinand, dans l’entrée en guerre de la Roumanie et dans la réalisation de la Grande Union de toutes les provinces roumaines, en 1918. C’est pour cela que le roi est resté dans la mémoire collective comme « l’Unificateur », souligne la princesse Margareta. “Malgré la supériorité des forces hostiles, les Roumains ont résisté et accompli, en seulement deux ans, leur idéal suprême, consolidant ainsi leur identité et leur avenir ”, est – il dit dans le message de la famille royale.

Rencontre — Le premier ministre roumain, Dacian Cioloş, rencontre aujourd’hui son homologue polonais, Beata Szydlo. L’entretien a lieu dans le comté de Suceava ( nord de la Roumanie). A l’agenda des discussions figure notamment le développement des relations bilatérales, dans le contexte du partenariat stratégique qui lie les deux pays. Les deux officiels doivent également se pencher sur des thèmes d’actualité de l’agenda européen: l’avenir de l’Europe après le Brexit, le budget de l’Union et la révision du cadre financier pluriannuel, la coopération dans le domaine de la sécurité et les évolutions dans le voisinage oriental de l’UE. Les deux premiers ministres auront aussi des rencontres avec des représentants de la communauté polonaise de Roumanie.

Indépendance — La Roumanie réaffirme son plein soutien au parcours européen de la République de Moldova et aux réformes démocratiques et de modernisation du pays, est-il mentionné dans un communiqué du ministère roumain des Affaires étrangères. Chisinau célèbre ce samedi les 25 ans de son indépendance envers l’URSS, qui l’avait annexée d’abord en 1940, aux côtés des pays baltes et de l’Ouest de l’Ukraine. Cette année, les cérémonies marquant l’événement sont moins amples que d’habitude, en raison de la crise économique que traverse le pays. Le 27 août 1991, au centre de la ville de Chisinau, était convoquée la Grande Assemblée Nationale et se tenait la séance extraordinaire du Parlement, qui allait adopter, à la majorité absolue des voix, la déclaration d’indépendance de la République de Moldova. La Roumanie a été le premier Etat à reconnaître l’indépendance de sa voisine.

Tennis — La paire roumano – indienne Monica Niculescu/Sania Mirza, tête de série n.2, a remporté le match contre le duo slovène Andreja Klepac/Katarina Srebotnik, comptant pour les demi – finales du tournoi de New Haven (Etats-Unis). En finale, elles auront pour adversaires Katerina Bondarenko (Ukraine) et Chia-Jung Chuang (Taiwan). Lundi est prévu le coup d’envoi de l’US Open, dernier tournoi de Grand Chelem de l’année. La joueuse roumaine Monica Niculescu rencontrera la Tchèque Barbora Strycova. Au premier tour de la compétition américaine, la Roumaine Simona Halep disputera le match contre la Belge Kirsten Flipkens, tandis qu’Irina Begu affrontera l’Ukrainienne Lesia Tsurenko. Patricia Maria Tig diputera, au premier tour, le match l’opposant à Laura Siegemund (Allemagne). Enfin, Ana Bogdan jouera contre une autre Roumaine, Sorana Cirstea.

Météo — Il fait beau en Roumanie et le ciel est plutôt dégagé, excepté le sud — est du pays, où l’on attend des pluies éparses. Les températures maximales iront de 24 à 31 degrés. 27 degrés à midi dans la capitale, Bucarest.

27 August 2016
La semaine du 23 au 27 août 2016

Des Roumains parmi les victimes séisme d’Italie

Les secouristes fouillent sans relâche les décombres du séisme qui a frappé l’Italie dans la nuit de mardi à mercredi, dans l’espoir de retrouver des survivants. Plusieurs Roumains comptent parmi les victimes – décédées, blessées ou portées disparues. Bucarest a envoyé une équipe consulaire depuis Bologne dans la région touchée par le séisme et reste en contact permanent avec les autorités italiennes. De même, deux équipes de Rome, l’une de l’Ambassade de Roumanie et l’autre de la Section consulaire, sont prêtes à émettre des titres de voyage temporaire pour les Roumains qui ont perdu leurs pièces d’identité ou qui ont besoin d’autres services consulaires en urgence. Le ministère roumain des AE a transmis un message de condoléances et fait part de toute sa compassion aux familles des victimes, exprimant toute sa solidarité avec le peuple italien. Les localités d’Amatrice, d’Accumoli et de Pescara del Tronto ont été quasiment anéanties par la secousse de magnitude 6 sur l’échelle ouverte de Richter. Les bilans provisoires font état de plusieurs centaines de morts et de blessés. Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a adressé à son homologue, Sergio Mattarella, un message de condoléances et lui a fait part de la solidarité de tous les Roumains avec le peuple italien. « Nos pensées vont vers les personnes touchées, mais aussi vers ceux qui s’efforcent de sauver et d’aider les victimes », précise, à son tour, le message transmis par le premier ministre roumain, Dacian Cioloş.

Le premier ministre roumain Dacian Cioloş en visite à Chişinău

Cette semaine, le premier ministre roumain Dacian Ciolos a effectué sa première visite en République de Moldova voisine, où il s’est entretenu avec son homologue de Chisinau, Pavel Filip. L’occasion pour le chef du gouvernement roumain d’affirmer que l’objectif de Bucarest, qui soutient les réformes entamées par les responsables de Chisinau, était d’aider à améliorer la vie des citoyens moldaves. Pour ce faire, la Roumanie a versé mercredi une première tranche de 60 millions d’euros de l’aide financière remboursable approuvée pour la République de Moldova.

Dacian Ciolos : « Nous attendons et nous soutenons la poursuite des réformes. Nous envisageons ce prêt comme une aide à ce processus. Ce soutien est fourni parce que le gouvernement moldave s’est engagé à mettre en œuvre un paquet de réformes et parce que nous sommes persuadés que cela sera réellement fait ».

A son tour, le premier ministre moldave Pavel Filip a souligné que la Roumanie était un ami très proche de son pays, à preuve le Partenariat stratégique bilatéral pour l’intégration européenne et le projet de faire partie ensemble de l’UE. Selon Pavel Filip, la priorité zéro des relations bilatérales est la coopération dans le secteur énergétique, notamment la construction du gazoduc Ungheni – Chisinau.

Nouveau cas de corruption en Roumanie

Le vice-président de l’Agence nationale du médicament et des dispositifs médicaux, Lazar Iordache, a été placé en détention pour pots-de-vin et trafic d’influence. Dans cette affaire, le dénonciateur est la personne occupant un poste de direction au sein du ministère de la Santé à laquelle il aurait offert de l’argent, précise le ministère dans un communiqué. Selon les procureurs anti-corruption, Lazar Iordache lui avait promis 5% des sommes allouées à deux hôpitaux. En avril dernier, il aurait remis quelque 28.000 euros au fonctionnaire en question, afin qu’il exerce son influence auprès des responsables du ministère pour faire approuver les allocations budgétaires respectives.

Protestations des transporteurs routiers et des fermiers roumains

La hausse des primes d’assurance responsabilité civile et le non – paiement intégral des subventions par tête d’animal accordées pour 2015 ont déterminé les transporteurs routiers et les fermiers de Roumanie à organiser des protestations. Plusieurs centaines de chauffeurs ont circulé à vitesse réduite sur certains tronçons des routes nationales. Ils se proposent de continuer les protestations jusqu’à ce que les primes d’assurance civile diminuent. En cas de réponse négative de la part des autorités, les transporteurs routiers organiseront une protestation nationale le 15 septembre, qui pourrait réunir quelque 40.000 véhicules. Par ailleurs, des fermiers, en grève de la faim depuis la semaine dernière, ont poursuivi leurs protestations devant le siège du gouvernement de Bucarest. Le montant total des subventions qu’ils auraient dû recevoir avant le 15 août s’élève à 360 millions d’euros. Pour sa part, l’Agence de paiements et d’interventions dans l’agriculture affirme avoir payé 61% des subventions, soit 193 millions d’euros, avant la mi-août. Le directeur de l’Agence, Nicolae Horumbă, a fait savoir que la plupart des demandes déposées par les fermiers pour le paiement de cet argent ont été autorisées, la somme restante devant être versée à partir de la fin août.

Bilan modeste pour la Roumanie aux JO de Rio

Les JO de Rio se sont achevés sur un résultat modeste pour la Roumanie, qui n’a décroché que 5 médailles. Elle est donc 47e au classement par médailles, avec l’or obtenu par l’équipe féminine d’épée, l’argent au tennis double messieurs et trois médailles de bronze en haltérophilie, aviron et luttes libres. La ville qui accueillera la prochaine édition des JO en 2020, c’est la capitale nippone, Tokyo. (Trad. Mariana Tudose, Valentina Beleavski)

27 August 2016
26.08.2016 (mise à jour)

Séisme — Le gouvernement italien a décrété une journée de deuil national, samedi, à l’occasion des funérailles de victimes du séisme qui a dévasté le centre de lItalie. Le président italien Sergio Mattarella et le premier ministre Matteo Renzi seront présents aux cérémonies funéraires. 267 personnes ont perdu la vie et 400 ont été blessées dans le séisme, selon un dernier bilan provisoire des autorités, qui ont décrété l’état d’urgence dans la région. Les opérations de recherche des victimes se sont poursuivies, mais elles ont été perturbées par le grand nombre de répliques du tremblement de terre. Le premier ministre Matteo Renzi a promis 50 millions d’euros pour les premières opérations de reconstruction et l’exonération de taxes pour les résidents des régions sinistrées. A Bucarest, le ministère roumain des Affaires étrangères a confirmé le décès de 8 ressortissants roumains, suite à ce séisme, et a mis en place un Fonds spécial destiné au rapatriement des corps des victimes. Cinq Roumains sont blessés et 19 sont portés disparus. Le ministère des AE a annoncé être constamment en contact avec les autorités italiennes et que l’Ambassade de Roumanie et le Consulat de Bologne offraient des services d’assistance aux ressortissants roumains. Une équipe consulaire mobile de l’Unité de réaction rapide du ministère se rendra samedi à Rome, pour appuyer ces démarches.

Visite — Le premier ministre roumain Dacian Ciolos s’est entretenu, ce vendredi, avec le commissaire européen en charge de l’économie et de la société numérique, Günther Hermann Oettinger, qui a fait une visite de deux jours à Bucarest. Les pourparlers ont porté sur le marché unique numérique et sur la sécurité informatique. Un communiqué du gouvernement roumain précise que, dans le domaine du marché unique, la Roumanie veut réduire l’écart qui la sépare des autres Etats européens, numériser son administration publique et multiplier les emplois dans le secteur informatique. La Roumanie envisage aussi d’encourager les investissements dans l’infrastructure de communications électroniques et de développer la recherche et l’innovation dans la technologie de l’information. Le premier ministre roumain et le commissaire européen ont également discuté de la sécurité et de la cyber-criminologie, vu le rôle de plus en plus important que la Roumanie peut jouer en matière de sécurité cybernétique pour les Etats voisins, dans l’actuel contexte régional.

Football — En football, le tirage au sort a décidé, ce vendredi, quels adversaires affronteront, dans la Ligue Europa, le club champion de Roumanie, Astra Giurgiu, et le vice-champion, Steaua Bucarest. Astra se retrouve dans la poule E, aux côtés de Viktoria Plzen de la République tchèque, de l’Italien AS Rome et de l’Autrichien Austria Vienne. Steaua fait partie de la poule L, avec l’équipe espagnole Villareal, les Suisses de FC Zurich et le club turc Osmanlispor. Les premiers matchs auront lieu les 15 et 29 septembre.

Météo — Il fera beau en Roumanie dans les prochaines 24h, même si quelques nuages et des pluies éparses peuvent apparaître dans le sud-est et sur la côte de la mer Noire. Samedi après-midi, le thermomètre affichera des températures entre 24 et 31°.

26 August 2016