Radio România Internațional

Tag: Senat

  • Stellungnahmen gegen geplante Abschaffung der Rundfunkgebühr

    Stellungnahmen gegen geplante Abschaffung der Rundfunkgebühr

    Die Initiative der Sozialdemokratischen Partei Rumäneins (PSD), die Fernseh- und Radiogebühr abzuschaffen, sorgte für Reaktionen in den Reihen der politischen Klasse, Zivilgesellschaft, der öffentlichen Mediengesellschaften, die behaupteten, die Abschaffung der Rundfunkgebühr, würde negative Auswirkungen auf die Autonomie und Unabhängigkeit des öffentlich-rechtlichen Radio- und Fernsehsenders haben. Der Aufsichtsrat der rumänischen Rundfunkgesellschaft hatte gewarnt, dass die Institution seine Eigenschaft als öffentliche Rundfunkanstalt verlieren könnte und unter der politischen Kontrolle der regierenden Partei geraten könnte. Sie könne ebenfalls die Glaubwürdigkeit ihres öffentlichen Auftrags verlieren. Die gleiche Meinung vertraten auch die Verantwortlichen der öffentlich-rechtlichen rumänischen Fersehanstalt. Die Finanzierung ausschlie‎ßlich vom Staatshaushalt sei die schlechteste Lösung, sagte der juristische Leiter der Europäischen Rundfunkunion (EBU), Richard Burnley, der einen Rumänien-Besuch unternommen hat. Er hat das rumänische Parlament aufgefordert, diese Ma‎ßnahme nicht zu billigen.



    Ich bin sehr besorgt über die aktuellen Geschehnisse. Die Rundfunkgebühr ist keine Abgabe, sie stellt den sehr wichtigen Beitrag der Gesellschaft zur Finanzierung der öffentlich-rechtlichen Radio- und Fernsehsender dar. Der Versuch, diese Rundfunkgebühr abzuschaffen, bringt gro‎ße Besorgnis mit sich, weil die Praxis vielfach gezeigt hat, dass diese die beste Finanzierungslösung für die öffentlich-rechtlichen Sender ist. So sind die beiden Medienanstalten völlig unabhängig und es entsteht eine Beziehung zum Publikum, das der Besitzer dieser beiden Medienanstalten ist.”



    Dennis Nowlan, Network Manager bei der BBC, erklärt die Vorteile der Fernseh- und Radio-Gebühr:



    “Die BBC finanziert sich seit mehr als 90 Jahren durch die Einnahme von Rundfunkgebühren. Das ist die Garantie unserer Unabhängigkeit. Dank dieser Gebühren könnten wir uns vom Druck der Regierung und des kommerziellen Denkens befreien.”



    Vincent Lemaire von Radio France Internationale (RFI) hob seinerseits hervor, dass die öffentliche Finanzierung die redaktionelle Unabhängigkeit sichere:



    “Für uns ist es sehr bedeutend, zu wissen, dass das Publikum unser direkter Sponsor ist. Es ist eine Beziehung, die uns verpflictet, weil das Publikum zahlt. Deshalb widmen wir uns dieser Sache.”



    Die meisten öffentlich-rechtlichen Medieninstitutionen werden in Europa durch Gebühren finanziert. In den Ländern, wo das nicht der Fall ist, wird die redaktionelle Unabhängigkeit stark beeinflusst. In Rumänien stellt die Rundfunkgebühr 67,56% der Einkommen der öffentlich-rechtlichen Fernsehgesellschaft und 49% des öffentlich-rechtlichen Radiosenders dar. Die Gebühr beträgt umgerechnet 0,80 Euro pro Monat für den Fernsehsender und 0,60 Euro für den Radiosender. Es ist die niedrigste Rundfunksgebühr in Europa.



    Der Haushaltausschuss des rumänischen Parlaments hat indes empfohlen, die Rundfunkgebühr nicht abzuschaffen. Nach einem entsprechenden Votum im Senat wird am Dienstag in der Abgeordnetenkammer abgestimmt.

  • Plagiatul revine în atenţie

    Plagiatul revine în atenţie

    În mod normal, prerogativă exclusivă a unor elite academice, originalitatea, autenticitatea şi valoarea tezelor de doctorat a devenit, în România, temă de dezbatare pentru presă, opinia publică şi clasa politică. Luni, Senatul a decis, în calitate de cameră decizională, că titlul de doctor poate fi retras doar de universitatea care l-a acordat, iar Consiliul de Atestare a Diplomelor, instituţie înfiinţată special pentru verificarea plagiatelor, va avea doar rolul de instanţă de recurs.



    În numele Executivului tehnocrat, secretarul de stat în ministerul Educaţiei Laurenţiu Vlad menţionase în plenul Senatului că, deşi, la nivel declarativ, noua formă a legii are ca scop descentralizarea deciziei cu privire la emiterea şi retragerea titlului de doctor, în realitate riscă să submineze calitatea învăţământului superior.



    Laurenţiu Vlad: Avem peste 50 de instituţii organizatoare de studii universitare de doctorat în România în acest moment. Unele dintre acestea sunt capabile să-şi asume responsablitatea deplină în asigurarea doctoratelor, altele nu.”



    În replică, preşedintele Comisiei pentru învăţământ, senatoarea social-democrată Ecaterina Andronescu, fost ministru al Educaţiei, a susţinut că proiectul de lege creşte responsabilitatea universităţilor şi că nu există nicăieri în lume o instituţie deasupra universităţii care acordă diploma de doctor. Mai mult, Consiliul Naţional de Atestare a Titlurilor, Diplomelor şi Certificatelor Universitare va exista în continuare.



    Ecaterina Andronescu: CNAT rămâne instanţa de recurs pentru toate tezele care au fost elaborate şi pentru care s-a obţinut titlul de doctor prin ordin de ministru; nu se poate retrage titlul de doctor decât tot prin ordin de ministru, deci Consiliul Naţional de Atestare rămâne forul decizional pentru cazurile de derapaj.”



    Acum, preşedintele Klaus Iohannis este obligat să promulge modificarea Legii învăţămîntului în forma adoptată de senatori, deşi, iniţial, o întorsese la legiuitori, avertizându-i că există un climat de neîncredere în procesul de analiză a sesizărilor de plagiat. Imediat după vot, el a calificat drept cel puţin suspectă graba cu care s-a acţionat pentru modificarea Legii educaţiei, fără o discuţie pe fond, într-un moment în care toată lumea aşteaptă integritate şi performanţă.



    Consternarea preşedintelui e împărtăşită de editorialiştii din presă, mai ales că votul din Senat survine la trei zile după anunţul că fostul ministru de Interne Petre Tobă şi primarul oraşului, satelit al Bucureştiului, Voluntari, Florentin Pandele, au plagiat masiv în tezele lor de doctorat. Aceasta este concluzia formulată de comisia de experţi care a examinat cele două teze şi confirmată, vineri, de ministerului Educaţiei. Dr. Tobă şi Dr. Pandele devin, astfel, subiect al dezbaterilor deja aprinse de la Bucureşti privind tezele de doctorat, presupus plagiate, ale unor personaje publice precum fostul premier Victor Ponta, fostul vicepremier Gabriel Oprea ori însăşi şefa DNA, Laura Codruţa Kovesi.

  • 14.09.2016 (mise à jour)

    14.09.2016 (mise à jour)

    Décision — La Cour constitutionnelle de la Roumanie a rejeté la saisine déposée par le gouvernement au sujet de la loi du système unitaire de salaires dans le secteur public qui introduit, un supplément salarial de 15% dans le cas des titulaires d’un doctorat. De l’avis du gouvernement, le document législatif se prête à des interprétations ainsi qu’à une application subjective. Dans le même temps, le gouvernement craint un impact financier négatif sur le budget de la disposition concernant la majoration salariale de 10% établie pour les personnels des institutions d’Etat. Par contre, la Cour constitutionnelle a admis la saisine du gouvernement concernant les majorations appliquées aux salaires des employés du ministère des transports, qui produit des discriminations et contredit le principe de l’égalité des droits, réglementé par la Constitution.



    Transporteurs — Le gouvernement de Bucarest a adopté ce mercredi un décret d’urgence portant sur les tarifs des assurances automobiles de responsabilité civile (RCA), prévoyant entre autres de les geler pour une période de six mois. Le premier ministre Dacian Cioloş a fait savoir que l’Autorité de Supervision financière devra proposer, dans un délai de 30 jours, un prix de référence. Quatre des six associations patronales du secteur des transports routiers ont néanmoins annoncé leur décision d’organiser, jeudi, des protestations devant le siège du gouvernement. Par ailleurs, l’Exécutif de Bucarest a adopté, ce mercredi, le Plan général de transport de la Roumanie. Le ministre Sorin Buşe a déclaré que le document mentionne la construction d’environ 6.800 km de route, dont plus de 1.500 km d’autoroute, et la modernisation de plus de 5.000 km de voie ferrée, de 15 aéroports et d’une trentaine de ports.



    Justice — La Commission juridique du Sénat, la chambre haute du parlement de la Roumanie, a donné une suite favorable à la demande des procureurs de déclencher une procédure de poursuite pénale à l’encontre de l’ancien vice-premier ministre et ministre de l’intérieur, Gabriel Oprea, accusé d’homicide involontaire. La Commission enverra son avis au plénum du Sénat, qui a la compétence d’acquiescer à la demande du parquet ou de la rejeter. A l’époque où il gérait les affaires intérieures, M. Oprea aurait bénéficié d’un cortège officiel pour un déplacement privé, pendant lequel une moto du cortège avait dérapé, tuant le policier qui l’utilisait.



    Météo — La météo garde des couleurs estivales en Roumanie. Le ciel sera variable dans les prochaines 24h, les nuages seront plus nombreux en montagne et dans le sud-est, où des pluies éparses pourraient être signalées. Jeudi après-midi, le thermomètre grimpera jusqu’à 32°.

  • Rumänische Senatoren wollen ein milderes Rauchverbotgesetz

    Rumänische Senatoren wollen ein milderes Rauchverbotgesetz

    In puncto Rauchverbot in geschlossenen öffentlichen Räumen zählte Rumänien lange Zeit zu den Schlusslichtern Europas. Erst im Frühling dieses Jahres verabschiedete das Bukarester Parlament ein strenges Rauchverbotgesetz. Das Gesetz sieht vor, dass Rauchen praktisch überall verboten ist – am Arbeitsplatz, in Schulen, Krankenhäusern, Geschäften, Märkten, an Bahnhöfen und Flughäfen, in Verkehrsmitteln und auf Kinderspielplätzen. Auch elektronische Zigaretten sind verboten. Rumänien wurde somit das 94. Land, in dem man fast nirgendwo in der Öffentlichkeit mehr rauchen darf. Raucher, die sich nicht fügen, riskieren Geldstrafen zwischen umgerechnet 20 und 120 Euro; Rechtspersonen, die das Rauchen in ihren Räumlichkeiten zulassen könnten mit bis zu 3300 Euro bestraft werden – im Extremfall darf sogar der Betrieb eingestellt werden. Arbeitnehmer drohen Disziplinarmaßnahmen, falls sie am Arbeitsplatz rauchen.



    Das neue Rauchverbotgesetz sorgte für unendliche Dispute zwischen Rauchern und Nichtrauchern. Auch im Bukarester Parlament gab es Beschwerden von mehreren Senatoren und Abgeordneten, die es für unmöglich halten, ganze Meilen auf die endlosen Fluren des Parlamentgebäudes zurückzulegen, um eine Zigarette zu rauchen.



    Daraufhin schlug der Gesundheitsauschuss des rumänischen Senats einige Änderungen zur Milderung des Rauchverbotgesetzes, die in der jetzigen Tagungsperiode des Parlaments diskutiert werden sollten. Laut Änderungsvorschlägen könnte das Rauchen in geschlossenen Räumen erlaubt werden, wenn diese Räume entsprechend beschriftet werden. In Rumänien sterben aber jährlich 42.000 Menschen an Krankheiten, die vom Rauchen verursacht werden – darunter Herz- und Kreislaufkrankheiten, Lungenkrebs und Atemkrankheiten. Mehr als die Hälfte der rumänischen Jugendlichen unter 16 Jahren haben mindestens einmal geraucht, und ein Drittel davon sind regelmäßige Raucher. In diesem Kontext haben sich die rumänischen Behörden zum Ziel gesetzt, durch gezielte Kampagnen in den nächsten 20 Jahren die Zahl der Raucher stark zu reduzieren.



    Bei einer internationalen Konferenz mit dem Titel 2035 – Die erste Nichtrauchergeneration in Rumänien plädierte Staatspräsident Klaus Iohannis für Prävention als erste Priorität der rumänischen Gesundheitspolitik:



    Mit Prävention können wir Leben retten. Wenn wir heute die jungen Menschen in Richtung Prävention erziehen, und ihnen die Risiken des Rauchens klarmachen, geben wir den kommenden Generationen die Chance, ein gesünderes Leben zu führen und sich den Lebensstil voll und ganz informiert zu wählen.



    Gesundheitsminister Vlad Voiculescu forderte seinerseits die Parlmentsabgeordneten auf, die vom Gesundheitsausschuss des Senats vorgeschlagenen Gesetzesänderungen abzulehnen:



    Die Änderung des Rauchverbotgesetzes ist ein Angriff gegen die Gesundheit aller Bürger, egal ob sie Arbeitnehmer oder Arbeitgeber, Kunden oder Dienstleistunspersonal, Kinder, Jugendliche oder Erwachsene sind. Ich bin zuversichtlich, dass die Abgeordnetenkamnmer, das Entscheidungsgremium des Parlaments, diesen Fehler korrigieren wird. Aus der Perspektive der öffentlichen Gesundheit könnte eine Milderung des Rauchverbotgesetzes keine positive Wirkung haben.



    2004 war Irland das erste Land der Welt, das Zigarettenkonsum in sämtlichen Restaurants und Kneipen verboten hatte. Alle Nachbarstaaten fragten sich, wie die Iren, mit ihrer Pubkultur, aufs Rauchen verzichten könnten. Die irischen Raucher haben aber die Maßnahme akzeptiert, und so haben auch andere Europäer. Warum sollten die Rumänen eine Ausnahme machen? Es ist schon bewiesen worden, dass die wirtschaftlichen Effekte solcher harten Maßnahmen nicht unüberwindbar sind; dafür sind aber die wohltuenden Wirkungen auf die Gesundheit der Bevölkerung umso deutlicher.

  • Nachrichten 07.07.2016

    BUKAREST: Die vier neuen Minister der parteilosen Ciolos-Regierung haben am Donnerstag ihren Amtseid abgelegt. Der Rektor der Bukarester Universität Mircea Dumitru wird demzufolge das Amt des Bildungsministers bekleiden, der Manager im Transportsektor Sorin Buşe wurde zum Transportminister ernannt, während die amtierende Botschafterin Rumäniens in Kanada Maria Ligor im Ciolos-Kabinett das Amt des beigeordneten Ministers für die Rumänen im Ausland übernehmen wird. Der Leiter der Kanzlei des Ministerpräsidenten, Dragoş Tudorache, übernimmt interimistisch das Amt des Kommunikationsministers.



    BUKAREST: Es gibt deutliche Fortschritte auf dem Weg zur Aufhebung der Visumspflicht für Kanada-Reisende aus Rumänien, erklärte am Mittwoch der rumänische Ministerpräsident Dacian Cioloş. Angesichts der ausstehenden politischen Entscheidung aus Ottawa, könnte sich das EU-Land Rumänien nach bulgarischem Vorbild weigern, das CETA-Handelsabkommen zwischen der EU und Kanada zu ratifizieren. Die geltenden Regelungen würden die zwei EU-Staaten diskriminieren, lautete die Kritik aus Bukarest und Sofia. Am Montag wird der Leiter der Kanzlei des Ministerpräsidenten, Dragoş Tudorache, mit bulgarischen Regierungsvertretern, dem kanadischen Migrationsminister John McCallum sowie mit Mitgliedern der Europäischen Kommission über die gegenseitige Visumsfreiheit diskutieren. Im April hatte die Europäische Union Kanada und die USA mit der Einführung der Visumspflicht für deren Staatsbürger gedroht, sollten sich die beiden nordamerikanischen Staaten in den kommenden drei Monaten nicht der EU-Politik einer vollständigen Gegenseitigkeit der Visumsfreiheit anschlie‎ßen. Die USA verlangen derzeit bei Einreisen von Bürgern aus fünf osteuropäischen EU-Staaten, darunter Rumänien, noch Visa, während US-Bürger ohne Visum nach Europa reisen können. Kanada verlangt Visa für rumänische und bulgarische Bürger.



    BUKAREST: Präsident Klaus Iohannis ist am Donnerstag nach Warschau gereist, wo er am Freitag und Samstag am NATO-Gipfel teilnimmt. Beim Gipfeltreffen in der polnischen Hauptstadt werden die Staats-und Regierungschefs der Nordatlantischen Allianz über die Verstärkung der Ostflanke diskutieren. Die Allianz soll zudem den sogenannten Kontingenzplan Rumäniens vorstellen, den im Voraus ausgearbeiteten Plan, mit dem die richtige Reaktion der Nato auf einen möglichen Angriff auf Rumänien sichergestellt wird. Eine rumänische Kampftruppe soll demnach in eine aus 3.000-5.000 Militärs gebildete multinationalle Truppe umgewandelt werden. 1.000 Soldaten sollen nach dem Prinzip der Rotation aus anderen Mitgliedstaaten nach Rumänien entsandt werden. Eine Entscheidung wird au‎ßerdem über das Raketenabwehrsystem im südrumänischen Deveselu erwartet, das beim Gipfel in Warschau offiziell in den Raketenabwehrschirm der NATO integriert werden soll. Rumänien werde beim Warschauer Gipfel nach wie vor für Solidarität und Kohäsion innerhalb der Allianz plädieren, sagte Klaus Iohannis vor seiner Abreise. Der rumänische Staatschef versicherte zudem den anderen NATO-Mitgliedstaaten, dass sein Land ein zuverlässiger Partner und ein Garant der Stabilität und Sicherheit in der Region bleiben wird.



    BUKAREST: Antikorruptions-Staatsanwälte haben den Senatsvorsitzenden Călin Popescu Tăriceanu am Donnerstag angeklagt. Er wird der Falschaussage und Begünstigung des Straftäters beschuldigt. Die Anklageschrift kam infolge der Aussagen Tăriceanus in Zusammenhang mit einem weiteren Strafverfahren zur illegalen Abtretung von Grundstücken zustande. Als Vorsitzender des Senats war Tăriceanu faktisch zweitmächtigster Mann im Staat. Er ist auch der Vorsitzende der kürzlich gegründeten bürgerlichen Allianz der Liberalen und Demokraten (ALDE). Im Zeitraum 2004-2008 hatte er als Chef der Liberalen das Amt des Regierungschefs inne.



    SPORT: Der deutsche Fu‎ßball-Trainer Christoph Daum ist neuer Nationaltrainer in Rumänien. Der Rumänische Fu‎ßball-Verband bestätigte am Donnerstag auf seiner Homepage, dass der 62 Jahre alte Übungsleiter aus Deutschland einen Zweijahresvertrag erhalten habe. Daum tritt die Nachfolge des mit seiner Auswahl sang- und klanglos in der EM-Vorrunde in Frankreich gescheiterten Anghel Iordanescu an. Er soll die Rumänen zur Weltmeisterschaft 2018 in Russland führen. Es wäre die erste WM-Teilnahme des Landes seit 20 Jahren.

  • Nachrichten 07.07.2016

    Nachrichten 07.07.2016

    BUKAREST: Die vier neuen Minister der parteilosen Ciolos-Regierung haben am Donnerstag ihren Amtseid abgelegt. Der Rektor der Bukarester Universität Mircea Dumitru wird demzufolge das Amt des Bildungsministers bekleiden, der Manager im Transportsektor Sorin Buşe wurde zum Transportminister ernannt, während die amtierende Botschafterin Rumäniens in Kanada Maria Ligor im Ciolos-Kabinett das Amt des beigeordneten Ministers für die Rumänen im Ausland übernehmen wird. Der Leiter der Kanzlei des Ministerpräsidenten, Dragoş Tudorache, übernimmt interimistisch das Amt des Kommunikationsministers.



    BUKAREST: Es gibt deutliche Fortschritte auf dem Weg zur Aufhebung der Visumspflicht für Kanada-Reisende aus Rumänien, erklärte am Mittwoch der rumänische Ministerpräsident Dacian Cioloş. Angesichts der ausstehenden politischen Entscheidung aus Ottawa, könnte sich das EU-Land Rumänien nach bulgarischem Vorbild weigern, das CETA-Handelsabkommen zwischen der EU und Kanada zu ratifizieren. Die geltenden Regelungen würden die zwei EU-Staaten diskriminieren, lautete die Kritik aus Bukarest und Sofia. Am Montag wird der Leiter der Kanzlei des Ministerpräsidenten, Dragoş Tudorache, mit bulgarischen Regierungsvertretern, dem kanadischen Migrationsminister John McCallum sowie mit Mitgliedern der Europäischen Kommission über die gegenseitige Visumsfreiheit diskutieren. Im April hatte die Europäische Union Kanada und die USA mit der Einführung der Visumspflicht für deren Staatsbürger gedroht, sollten sich die beiden nordamerikanischen Staaten in den kommenden drei Monaten nicht der EU-Politik einer vollständigen Gegenseitigkeit der Visumsfreiheit anschließen. Die USA verlangen derzeit bei Einreisen von Bürgern aus fünf osteuropäischen EU-Staaten, darunter Rumänien, noch Visa, während US-Bürger ohne Visum nach Europa reisen können. Kanada verlangt Visa für rumänische und bulgarische Bürger.



    BUKAREST: Präsident Klaus Iohannis ist am Donnerstag nach Warschau gereist, wo er am Freitag und Samstag am NATO-Gipfel teilnimmt. Beim Gipfeltreffen in der polnischen Hauptstadt werden die Staats-und Regierungschefs der Nordatlantischen Allianz über die Verstärkung der Ostflanke diskutieren. Die Allianz soll zudem den sogenannten Kontingenzplan Rumäniens vorstellen, den im Voraus ausgearbeiteten Plan, mit dem die richtige Reaktion der Nato auf einen möglichen Angriff auf Rumänien sichergestellt wird. Eine rumänische Kampftruppe soll demnach in eine aus 3.000-5.000 Militärs gebildete multinationalle Truppe umgewandelt werden. 1.000 Soldaten sollen nach dem Prinzip der Rotation aus anderen Mitgliedstaaten nach Rumänien entsandt werden. Eine Entscheidung wird außerdem über das Raketenabwehrsystem im südrumänischen Deveselu erwartet, das beim Gipfel in Warschau offiziell in den Raketenabwehrschirm der NATO integriert werden soll. Rumänien werde beim Warschauer Gipfel nach wie vor für Solidarität und Kohäsion innerhalb der Allianz plädieren, sagte Klaus Iohannis vor seiner Abreise. Der rumänische Staatschef versicherte zudem den anderen NATO-Mitgliedstaaten, dass sein Land ein zuverlässiger Partner und ein Garant der Stabilität und Sicherheit in der Region bleiben wird.



    BUKAREST: Antikorruptions-Staatsanwälte haben den Senatsvorsitzenden Călin Popescu Tăriceanu am Donnerstag angeklagt. Er wird der Falschaussage und Begünstigung des Straftäters beschuldigt. Die Anklageschrift kam infolge der Aussagen Tăriceanus in Zusammenhang mit einem weiteren Strafverfahren zur illegalen Abtretung von Grundstücken zustande. Als Vorsitzender des Senats war Tăriceanu faktisch zweitmächtigster Mann im Staat. Er ist auch der Vorsitzende der kürzlich gegründeten bürgerlichen Allianz der Liberalen und Demokraten (ALDE). Im Zeitraum 2004-2008 hatte er als Chef der Liberalen das Amt des Regierungschefs inne.



    SPORT: Der deutsche Fußball-Trainer Christoph Daum ist neuer Nationaltrainer in Rumänien. Der Rumänische Fußball-Verband bestätigte am Donnerstag auf seiner Homepage, dass der 62 Jahre alte Übungsleiter aus Deutschland einen Zweijahresvertrag erhalten habe. Daum tritt die Nachfolge des mit seiner Auswahl sang- und klanglos in der EM-Vorrunde in Frankreich gescheiterten Anghel Iordanescu an. Er soll die Rumänen zur Weltmeisterschaft 2018 in Russland führen. Es wäre die erste WM-Teilnahme des Landes seit 20 Jahren.

  • Rumänsicher Senat billigt bestrittene Beschlüsse

    Rumänsicher Senat billigt bestrittene Beschlüsse

    Der rumänische Senat hat am Dienstag vor den Parlamentsferien mehrere bestrittene Beschlüsse gebilligt. Der Erste bezieht sich auf die Ablehnung des Entwurfes für die Ermächtigung der Regierung, Erlasse während den Parlamentsferien herauszugeben. Das Projekt wurde mit 77 Nein-Stimmen, 25- Ja-Stimmen und 8 Enthaltungen zurückgewiesen. Das Projekt sah vor, dass die Bereiche für die die Regierung Erlasse herausgeben konnte, die öffentlichen Finanzen, Wirtschaft, regionale Entwicklung, Verwaltung, Gesundheit, Kultur, Landwirtschaft und der Verkehr sind. Das letzte Wort hat aber die Abgeordnetenkammer. Der sozial-demokratische Senator Şerban Nicolae hat erklärt, es sei im Interesse Rumäniens und des rumänischen Volkes, dass sich die technokratische Regierung nur mit den gewöhnlichen, alltäglichen Aufgaben beschäftigen solle. Der Liberale Puiu Haşotti erklärte aber, der Antrag der Regierung, in den Parlamentsferien Beschlüsse herauszugeben, wurde bis jetzt nie abgelehnt und fügte hinzu, man habe dafür auch während den Minderheitsregierungen abgestimmt.



    Der Senat in Bukarest hat den Bürgermeistern, den Vizebürgermeistern, Vorsitzenden und Vizevorsitzenden der Kreisräte ein sorgenloses Alter geschenkt, indem er beschloss, dass diese nach einer ganzen Wahlperiode, eine Sonderrente bekommen sollen. Wer endgültig zu Haft verurteilt wurde, kann sich dessen nicht erfreuen. Die Sonderrente kann aber mit der Abgeordneten-Rente nicht kumuliert werden. Der Gesetzesentwurf, der von den Sozialdemokraten unterstützt wird, wurde von den Liberalen zurückgewiesen. Diese meinen, der Entwurf sei populistisch. Der Nationalliberale Senator Octavian Motoc behauptet, die Bürgermeister sollten höhere Löhne und keine Sondrrenten bekommen.




    Ein anderer Beschluss, der vom rumänischen Senat gebilligt wurde, wurde von dem Staatschef Klaus Iohannis kritisiert. Es geht um den PSD-Senator Titus Corlăţean, der von der Antikorruptionsbehörde DNA des Amtsmissbrauchs und der Verhinderung der Ausübung des Wahlrechtes beschuldigt wird. Der Senat war aber mit der Aufhebung der Imunität des sozialdemokratischen Senators nicht einverstanden. Die Staatsanwälte behaupten, als Außenminister habe Titus Corlăţean die Wahllokale im Ausland diskretionär organisiert und dadurch einen ungerechtfertigten Vorteil für den sozialdemokratischen Präsidentschaftskandidaten erhalten. Der ungerechtfertigte Vorteil bestand in der Begrenzung der Zahl der Wähler, die ihr Wahlrecht ausgeübt haben, so Staatsanwälte. Die Rumänen in europäischen Großstädten London, Dublin, Madrid, Paris, Wien haben November 2014 die kleine Anzahl von Wahllokalen, sowie die kleine Anzahl der Mitglieder der Wahlkomissionen angeklagt.

  • Decizii ale Senatului, contestate

    Decizii ale Senatului, contestate

    Inainte
    de vacanţa parlamentară, Senatul de la Bucureşti a adoptat, marţi, mai multe
    hotărâri controversate şi contestate. Prima se referă la respingerea
    proiectului de abilitare a Guvernului de a emite ordonanţe în vacanţa
    parlamentară. In urma unei decizii fără precedent în ultimul sfert de secol,
    proiectul a fost respins cu 77 de voturi împotrivă, 25 pentru si 8 abţineri.
    Acesta prevedea că principalele domenii de abilitare a Guvernului de a emite
    ordonanţe sunt, printre altele, finanţele publice şi economia, dezvoltarea
    regională şi administraţia publică, sănătate, justiţie, cultură, agricultură,
    transporturi. Oricum, ultimul cuvânt, în acest caz, îi va reveni Camerei
    Deputaţilor, în calitate de for decizional.

    Senatorul
    social democrat Şerban Nicolae a motivat această hotărâre prin faptul că este
    în interesul României şi al cetăţenilor ca acest Guvern tehnocrat să
    administreze numai chestiunile curente. In schimb, liberalul Puiu Haşotti a
    afirmat că nu s-a întâmplat niciodată să fie respinsă solicitarea Executivului
    de a emite ordonanţe în vacanţa parlamentară, precizand că, nu o dată în
    decursul anilor, s-a votat în favoarea emiterii chiar la guverne care erau
    minoritare.

    Pe de altă parte, Senatul de
    la Bucureşti, ca for decizional, le-a asigurat primarilor,
    viceprimarilor, preşedinţilor şi vicepreşedinţilor de consilii judeţene o
    bătrâneţe fără griji, după ce a decis ca acestia să beneficieze de pensii
    speciale după cel puţin un mandat întreg. Nu vor beneficia de această
    indemnizaţie cei care au fost condamnaţi definitiv cu executare în exercitarea
    funcţiei, iar pensia specială de ales local nu poate fi cumulată cu cea de
    parlamentar.

    Susţinut de social-democraţi, proiectul de lege a fost contestat,
    în timpul dezbaterilor, de liberali, care au susţinut că acesta ar avea o tentă
    populistă. Senatorul PNL, Octavian Motoc, consideră că primarii ar trebui să
    aibă salarii mai mari, nu pensii speciale.

    O altă decizie adoptată de Senatul
    Romaniei şi criticată chiar de şeful statului, Klaus Iohannis, se referă la senatorul PSD Titus
    Corlăţean, acuzat de DNA de abuz
    în serviciu şi împiedicarea exercitării drepturilor electorale. Acesta
    nu poate fi urmărit penal în dosarul votului din diaspora la alegerile prezidenţiale
    din noiembrie 2014, întrucât Senatul nu a fost de acord cu cererea procurorilor
    Directiei Naţionale Anticorupţie de ridicare a imunităţii parlamentare a
    senatorului social democrat. Procurorii susţin că, în
    contextul organizării alegerilor, în calitate de ministru de externe, Titus
    Corlăţean a organizat discreţionar secţiile de votare din străinătate şi a
    obţinut, astfel, un folos necuvenit pentru Victor Ponta, candidatul propus şi
    susţinut de partidul din care făcea şi el parte. Folosul necuvenit pentru altul
    a constat în limitarea numărului de cetăţeni români care şi-au putut exercita
    dreptul de vot în străinătate, spun procurorii.

    In noiembrie 2014, românii
    din marile orase europene – Londra, Dublin, Madrid, Paris, Viena -au denunţat numărul mic de secţii de vot
    şi al personalului din comisiile electorale.

  • Nachrichten 24.05.2016

    Nachrichten 24.05.2016

    BUKAREST: Der Präsident des Rumänische Senats Călin Popescu-Tăriceanu wird wegen der Straftaten von falscher Aussage und Begünstigung des Täters strafrechtlich verfolgt. Dies kündigte am Dienstag die Antikorruptionsbehörde DNA. Sein Name kommt in einer Akte vor, in der die Staatsanwälte illegale Rückerstattungen von Grundstücken untersuchen. Aufgrund seines derzeitigen Amtes ist Tăriceanu zurzeit der zweitwichtigste Mann im rumänsichen Staate. Au‎ßerdem ist er Ko-Präsident einer neulich gegründeten bürgerlichen politischen Gruppierung, des Bündnisses der Liberalen und Demokraten ALDE. Zwischen 2004 und 2008, war er Führer der National-Liberalen Parei und Premierminister. Dutzende Personen wurden in der Akte der illegalen Rückerstattungen von Grundstüchen und Waldflächen in den benachbarten Gegenden Bukarests von den DNA-Staatsanwälten angeklagt.



    BUKAREST: Die Staatsanwälte setzen die Untersuchungen über den Tod des Besitzers des Unternehmens Hexi Pharma fort. Seine ehemalige Firma steht im Mittelpunkt des Skandals um die verdünnten Desinfektionsmittel steht, Dan Condrea, ist am Sonntagabend bei einem Autounfall gestorben. Die Polizei schlie‎ßt die Möglichkeit eines Selbstmordes nicht aus. Die Untersuchungen in diesem Fall wurden von der Staatsanwaltschaft des Obersten Gerichts übernommen. Hexi Pharma hat in der Zeitspanne 2014-2016 Biozidprodukte an 152 Krankenhäuser und Kliniken, im Wert von etwa 11,3 Millionen Euro, verkauft. Das kündigte die Generalstaatsanwaltschaft an. Darüber hinaus steht die Krise im rumänischen Gesundheitswesen auf der Agenda des Obersten Verteidigungsrates, der diese Woche stattfinden soll.



    BRÜSSEL: Rumäniens Staatssekretär für europäische Angelegenheiten, Cristian Badescu, hat am Dienstagin Brüssel am Rat für allgemeine Angelegenheiten teilgenommen. Er beteuerte, dass Rumänien die Findung von gemeinsamen Lösungen auf EU-Ebene in puncto Migration, unterstützt. Laut dem rumänischen Au‎ßenministerium habe Badescu die Ergebnisse der Implementierung des EU-Türkei-Abkommens begrü‎ßt. Beide Seiten müssten sich weiterhin engagiert zeigen um die Fortschritte der Migrations-Verwaltung zu konsolidieren.



  • Jurnal românesc – 12.04.2016

    Jurnal românesc – 12.04.2016

    Preşedintele Klaus Iohannis, guvernatorul BNR,
    Mugur Isărescu, şi premierul Dacian Cioloş ocupă primele trei poziţii în topul
    încrederii în personalităţile publice, potrivit unui sondaj făcut de INSCOP, la
    comanda publicaţiei ADEVĂRUL. În pofida faptului că se menţine în continuare pe
    prima poziţie în topul încrederii, Klaus Iohannis înregistrează o scădere
    semnificativă a capitalului de încredere de care beneficiază din partea
    românilor. Astfel, în luna martie, 51,2% dintre respondenţi au afirmat că au
    încredere multă şi foarte multă în şeful statului, faţă de 59,8% în noiembrie
    2015. Sondajul INSCOP a fost realizat în perioada 21 – 28 martie.






    Purtătorul de
    cuvânt al Comisiei Europene, Mina Andreeva, a declarat că România şi
    Bulgaria îndeplinesc toate condiţiile pentru aderarea la Spaţiul Schengen.
    Acum, va fi necesară o decizie în unanimitate a ţărilor membre, a mai spus
    Andreeva, într-o conferinţă de presă desfăşurată la Bruxelles. Preşedintele
    Klaus Iohannis a declarat, în mai multe rânduri, că România îşi menţine
    obiectivul aderării la spaţiul Schengen, în ciuda problemelor provocate de
    fenomenul migraţiei.






    Senatul a respins propunerea deputatului
    Remus Cernea ca Statul să nu finanţeze construirea Catedralei Mântuirii
    Neamului. Proiectul lui Cernea prevedea ca fondurile destinate construcţiei să
    fie asigurate de Patriarhia Bisericii Ortodoxe Romane, fără contribuţii din
    bugetul Ministerului Culturii şi Cultelor, al administraţiei publice locale sau
    al altor instituţii publice. Potrivit lui Cernea, în ultimii 26 de ani a
    existat un exces de resurse publice alocate construcţiei de noi biserici. Pe de
    altă parte, Senatul a adoptat proiectul de lege care prevede introducerea
    cărţii electronice de identitate ca document de călătorie pe baza căruia
    cetăţenii români minori pot călători în statele membre ale Uniunii Europene. O
    altă prevedere se referă la exprimarea unui singur acord al părinţilor pentru
    mai multe călătorii şi pe o perioadă de până la 3 ani, fără menţionarea
    destinaţiilor. În ambele cazuri, Camera Deputaţilor este for decizional.






    Proiectul legii dării în plată,
    aflat pentru reexaminare în Parlament, va intra, săptămâna aceasta, în dezbaterea
    plenului Camerei Deputaţilor. În
    forma aprobată de deputaţii jurişti, actul normativ nu se aplică programului
    Prima casă şi nici creditelor care au depăşit, la momentul acordării, 250 de
    mii de euro. Vor putea apela la darea în plată cei care au contractat un
    împrumut pentru achiziţionarea sau construirea unei locuinţe, precum şi cei
    care au garantat creditul cu un imobil care are destinaţie de locuinţă. Legea se aplică şi celor aflaţi în executare silită, însă
    nu vor beneficia de sprijin cei care au fost condamnaţi printr-o hotărâre
    definitivă pentru infracţiuni în legătură cu creditul respectiv. Şi în acest
    caz, Camera Deputaţilor este for decizional.

  • Nachrichten 29.02.2016

    Nachrichten 29.02.2016

    BUKAREST: Die rumänischen Behörden setzen die Justizreform fort und haben die Einhaltung der Empfehlungen aus dem letzen Bericht der Europäischen Kommission im Rahmen des Überprüfungs- und Zusammenarbeitsmechanismus als Priorität gesetzt. Dies erklärte am Montag in Bukarest Justizministerin Raluca Prună, nach dem Treffen mit der Europäischen Kommissarin für Justiz, Verbraucher und Geschlechtergleichstellung, Věra Jourová. Raluca Prună sagte au‎ßerdem, dass Rumänien bereit sei, sich für eine eigene Bewertung im Rahmen interner Mechanismen zu verpflichten. Diese seien hauptsächlich die Entwicklungsstrategie des Justizsystems und die neue Strategie zur Korruptionsbekämpfung. Zuvor war Věra Jourová mit Premierminister Dacian Ciolos zusammengekommen. Die beiden diskutierten über die Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission im Justizbereich, Korruptionsbekämpfung, die Aufhebung des Überprüfungs- und Zusammenarbeitsmechanismus, aber auch über Verbraucherschutzrichtlinien, Geschlechtergleichstellung, soziale Eingliederung der Roma und den Vorschlag zur Einführung des Amtes des europäischen Generalstaatsanwaltes.



    BUKAREST: Eine Mission des Internationalen Währungsfonds wird zwischen dem 2. und 15. März für die jährliche Bewertung der rumänischen Wirtschaft in Bukarest erwartet. Die Mission wird von dem neuen IWF-Chef für Rumänien, Reza Baqir, geführt. Die IWF-Mission wird mit Vertretern der rumänischen Zentralbehörden, der Parteien, der Gewerkschaften, der Geschäftswelt, des Universitätsbereiches und des Bankenwesens zusammentreffen. Die Bewertung der Wirtschaft aufgrund des Artikels IV der IWF-Satzung ist eine obligatorische Überwachungsübung für alle Mitgliedsstaaten. Nach Bewertung des Landesstandes werden allgemeine Empfehlungen bezüglich der Währungs-, Finanz- und Wirtschaftspoltik verfasst, um die Stabilität und eine positive Entwicklung der Wirtschaft zu gewährleisten. Zur Zeit gibt es kein laufendes Abkommen zwischen Rumänien und dem Internationalen Währungsfonds.



    BUKAREST: Der ehemalige stellvertretende Gouverneur der rumänischen Zentralbank, Cristian Popa, ist zum Vizevorsitzenden und Mitglied des Führungsrates der Europäischen Investitionsbank (EIB) ernannt worden. Er soll dieses Amt am 1. März übernehmen. Die EIB ist die Finanzanstalt der Europäischen Union. Aktionäre sind die 28 Mitgliedsstaaten. Der Gouverneurrat der EIB umfasst die Finanzminister der 28 EU-Staaten. Die Einrichtung gewährt Darlehen zu sehr günstigen Zinsen, hauptsächlich an die EU-Staaten, für Investitionen in Bereichen wie Verkehrswesen, Kommunikationen, Industrie, Landwirtschaft, Energie, Bildung, Gesundheit und kleine und mittlere Unternehmen. Der rumänische Vizepräsident koordiniert die Finanztätigkeiten für Rumänien, Bulgarien, Griechenland, Zypern, Mazedonien und die Mitgliedsländer des Europäischen Freihandelsabkommens.



    BUKAREST: Ein Kind von denen, die mit hämolytisch-urämischem Syndrom in das Bukarester Marie Curie“ Krankenhaus eingeliefert wurden, befindet sich weiterhin auf der Intensivstation. Sein Zustand ist stabil, laut dem Gesundheitsministerium. Die Ursache für die Erkrankung der Kinder ist die E.coli Bakterie, die seit Monatsanfang einen Infektionsherd im südrümänischen Landkreis Argeş verursacht hat. Gesundheitsminister Patriciu Achimaş Cadariu erinnerte daran, dass er einen Hygienema‎ßnahmensatz mit vorbeugendem Charakter angeordnet und alle zur Verantwortung aufgerufen hat. Drei Kinder starben diesen Monat wegen schweren Verdauungserkrankungen. In Argeş befinden sich weiterhin über 50 Kinder mit ernsten Verdauungsinfektionen in Krankenäusern.



    BUKAREST: Der rumänische Senatsvorsitzende Călin Popescu Tăriceanu hat erklärt, dass der mit finanziellen Schwierigkeiten konfrontierte öffentlich-rechtliche Fernsehsender TVR nur durch eine gemeinsame Anstrengung der Regierung und des Parlaments gerettet werden könne, und die Trennung der Führungsstelle mit Doppelfunktion Generaldirektor-Vorsitzender des Verwaltungsrates“ in diesem Fall keine Lösung sei. Ferner sagte Tariceanu, dass der öffentlich-rechtliche Rundfunk hohe Einschaltsquoten hat und eine gute finanzielle Leistung erbringt, auch wenn er gemä‎ß desselben Gesetzes und mit derselben Organisationsstruktur funktioniert, das hei‎ßt, mit einem Generaldirektor-Vorsitzenden des Verwaltungsrates. Am Montag war die Frist der öffentlichen Debate über den Vorschlag zur Änderung des Gesetzes über die Funktionierung des rumänischen öffentlich-rechtlichen Fernsehens und Rundfunks abgelaufen. Der Initiator der Gesetzesänderung hatte vorgeschlagen, dass die Stelle Generaldirektor-Vorsitzender des Verwaltungsrates“ in beiden Medieneinrichtungen in je zwei Stellen getrennt werden sollte.



    LOS ANGELES: Der ungarische Spielfilm Son of Saul“, in dem der rumänische Schauspieler Levente Molnár spielt, hat den Oscar für den besten ausländischen Film bei der 88. Gala in Los Angeles gewonnen. Der Oscar für den Besten Film ging an: «Spotlight» (Regie: Thomas McCarthy). Weitere Oscars: Regie: Alejandro González Iñárritu für «The Revenant – Der Rückkehrer», Hauptdarsteller: Leonardo DiCaprio («The Revenant» – Der Rückkehrer»), Hauptdarstellerin: Brie Larson («Room»), Nebendarstellerin: Alicia Vikander («The Danish Girl»), Nebendarsteller: Mark Rylance («Bridge of Spies – Der Unterhändler»), Kamera: Emmanuel Lubezki für «The Revenant – Der Rückkehrer», Original-Drehbuch: Thomas McCarthy und Josh Singer für «Spotlight», Adaptiertes Drehbuch: Charles Randolph und Adam McKay für «The Big Short», Schnitt: Margaret Sixel für «Mad Max: Fury Road», Filmmusik: Ennio Morricone für «The Hateful 8», Filmsong: «Writing’s On The Wall» aus dem Film «Spectre», Musik und Text von Jimmy Napes und Sam Smith, Produktionsdesign: Colin Gibson und Lisa Thompson für «Mad Max: Fury Road», Tonschnitt: Mark Mangini und David White für «Mad Max: Fury Road», Tonmischung: Chris Jenkins, Gregg Rudloff und Ben Osmo für «Mad Max: Fury Road».

  • 17.02.2016

    17.02.2016

    Santé — Le ministre roumain de la santé, Petru Achimas-Cadariu, est appelé aujourd’hui devant la Commission spécialisée de la Chambre des députés pour expliquer la gestion de la situation des enfants hospitalisés à l’Hôpital « Marie Curie » de Bucarest. Des spécialistes impliqués dans le diagnostic et le traitement des bébés malades, ainsi que d’autres responsables du ministère de la santé y sont également invités. Les autorités sanitaires poursuivent leurs enquêtes épidémiologiques, tandis que les hôpitaux sont tenus de communiquer tous les cas suspects. Trois enfants sont décédés au centre hospitalier « Marie Curie » à cause du syndrome hémolytique — urémique. Huit autres bébés sont encore hospitalisés, dont trois en soins intensifs.



    Visite — Le président de la Roumanie Klaus Iohannis aura, aujourd’hui à Bucarest, des pourparlers avec son homologue de la République de Moldova, Nicolae Timofti. Ceci est le dernier déplacement important à l’étranger du leader de Chisinau, dont le mandat prendra fin dans un mois. M. Timofti s’entretiendra aussi avec le premier ministre Dacian Ciolos, et avec le président du Sénat, Calin Popescu-Tariceanu. Au menu des discussions — l’agenda européen de la République de Moldova et la coopération économique, politique et sociale entre Bucarest et Chisinau. La visite de Nicolae Timofti a lieu peu après que le nouveau premier ministre moldave Pavel Filip a demandé, à Bucarest, de l’aide financière pour son pays. La Roumanie y a mis, comme condition, l’adoption rapide de mesures de réforme par Chisinau. Vendredi dernier, M. Filip annonçait une aide humanitaire en denrées alimentaires et mazout accordée par la Roumanie et liée à la crise économique et sociale de la Moldova.



    Chisinau — Une mission du Fonds monétaire international se rendra en République de Moldova du 23 au 29 février, informent les médias de Chisinau. L’objectif en est de s’informer sur les récentes évolutions économiques et d’aborder avec les responsables moldaves les politiques visant la stabilité macroéconomique décidées par le nouveau gouvernement de la République. Le FMI, la Banque mondiale et l’UE ont suspendu les lignes de crédit pour la République de Moldova à cause des engagements non tenus par les autorités de Chisinau. Le FMI a lié le financement à la liquidation des trois banques locales impliquées dans le vol, fin 2014, du milliard de dollars du système bancaire du pays. La Banque nationale de la Moldova leur a accordé un crédit d’urgence pour que les trois échappent à la faillite.



    Corruption — A Bucarest, les députés sont appelés aujourd’hui à décider par vote s’ils donnent le feu vert à la demande formulée par la Direction nationale anti-corruption d’autoriser l’arrestation de l’élu social-démocrate Madalin Voicu et du représentant de la minorité rom au Parlement, Nicolae Paun. Hier, la sollicitation des procureurs a reçu l’avis favorable de la Commission juridique de la Chambre basse. MM Voicu et Paun sont soupçonnés de détournement de fonds européens destinés à des programmes de réinsertion pour les communautés rom. Entre 2010 et 2015, les deux élus auraient détourné plus de 6 millions d’euros qui auraient dû servir à aider des milliers de Roms à trouver un emploi ou à devenir entrepreneurs. Madalin Voicu est accusé de trafic d’influence, faux en déclarations et blanchiment d’argent. A son tour, Nicolae Paun est accusé de faux en déclarations, détournement de fonds et opérations financières incompatibles avec son mandat parlementaire.



    Politique — Dans sa réponse à une question posée par les élus, le premier ministre roumain Dacian Ciolos a expliqué, aujourd’hui au Parlement, qu’il ne devait pas être informé de l’action du Fisc concernant l’évacuation des bâtiments abritant les rédactions des chaînes de télévision du groupe médias privé Intact. M. Ciolos a précisé devant les parlementaires que le délai de cinq jours était prévu par la loi et que si le Fisc ne l’avait pas respecté, il aurait été accusé de discrimination. Dans le même temps, la liberté d’expression sera fermement défendue, a ajouté le chef du gouvernement. Les journalistes du groupe médias Intact se disent choqués par l’action de l’autorité fiscale, qu’ils qualifient de menace directe contre liberté d’expression car elle met en danger les émissions des chaînes TV. En 2014, le patron du groupe, l’homme d’affaires Dan Voiculescu, a été condamné à la prison pour corruption ; la justice a assortie la peine de la confiscation de plusieurs biens immeubles, dont les locaux des chaînes TV en question, pour récupérer un préjudice de 60 millions d’euros, porté à l’Etat. Un peu plus de 1% du montant a été récupéré jusqu’à présent.



    Discours — Le président roumain Klaus Iohannis prononcera, lundi prochain au Parlement, un discours sur des sujets de politique interne, a annoncé aujourd’hui le chef des sénateurs Calin Popescu-Tariceanu. Ce sera le premier message adressé par le chef de l’Etat aux élus, cette année. Depuis sa victoire à l’élection présidentielle de novembre 2014, le président Klaus Iohannis a parlé cinq fois devant les élus nationaux.



    Handball — En handball féminin, l’équipe championne de Roumanie, CSM Bucarest, s’est inclinée devant l’équipe macédonienne Vardar Skopje, sur le score de 30 à 25, dans un match disputé à domicile et comptant pour le 2e Groupe principal de la Ligue des champions. Si elles veulent évoluer dans les quarts de finale de la compétition, les handballeuses bucarestoises doivent s’adjuger la victoire dans le prochain match, en déplacement, contre les Danoises de FC Midtjylland.



    Météo — Le temps doux continue en Roumanie, même si les températures ont un peu baissé depuis hier. Les maximales attendues aujourd’hui se situent entre 6 et 19°, avec 9° à midi dans la capitale Bucarest.

  • Die Woche 25.-29.01. im Überblick

    Die Woche 25.-29.01. im Überblick

    EU-Kommissionsbericht über Rumänien bestätigt Fortschritte



    Die Europäische Kommission hat am Mittwoch den Bericht des Kooperations- und Überprüfungsmechanismus für das Jahr 2015 veröffentlicht. Der Kooperation- und Überprüfungsmechanismus der Europäischen Kommission ist ein Monitoring-Prozess der Fortschritte Rumäniens und Bulgariens im Bereich Justiz sowie der Bekämpfung der Korruption und des organisierten Verbrechens. Laut der rumänischen Exekutive sei dieser dritte in Folge positive Fortschritts-Jahresbericht ein Beweis für die Dauerhaftigkeit und die Nachhaltigkeit der Reformen in der Justiz und für den Kampf gegen die Korruption. Die Nationale Antikorruptionsbehörde DNA hat erklärt, das Vertrauen der Bevölkerung an dieser Einrichtung sei gestiegen, was auch von den Meinungsumfragen bestätigt wird. Die öffentliche Unterstützung für die Bekämpfung der Korruption ist ein bedeutender Faktor der Protestaktionen, die zum Rücktritt des sozialdemokratischen Ministerpräsidenten Victor Ponta im November vergangenen Jahres geführt haben. Die Nationale Antikorruptionsbehörde hat im vergangenen Jahr über 1.250 Angeklagte vor Gericht geschickt, darunter ex-Ministerpräsident Victor Ponta, ehemalige Minister, Parlamentarier, Bürgermeister, Vorsitzende von Kreisräten, Richter, Staatsanwälte, Staatsbeamten, so der Bericht. Die rumänische Justizministerin Raluca Prună schätzt, die Bewertung erlaube Bukarest in der nahen Zukunft ein Ende des Monitorings zu erwarten. Die Europäische Kommission kritisiert jedoch das Parlament in Bukarest, weil dieses mehrmals unbegründet Anträge der Justiz abgelehnt habe. Die EU-Kommission erwartet, dass 2016 die Antikorruptionsbemühungen der Behörden intensiver werden und auch auf die Prävention der Korruption abzielen. Darüber hinaus sollen angemessene Arbeitsbedingungen für Richter geschaffen werden. Verlangt wird ebenfalls, dass die Integrität der Kandidaten für die Kommunal- und Parlamentswahlen 2016 überprüft werde.



    Die Antikorruptionsbehörde unternimmt weitere Untersuchungen gegen Gabriel Oprea



    Der Chef der Nationalen Union für den Fortschritt Rumäniens (UNPR), Gabriel Oprea, befindet sich in einer komplizierten Lage. Die Nationale Antikorruptionsbehörde forderte am Montag die Genehmigung des Senats in der strafrechtlichen Ermittlung gegen den ehemaligen Innenminister Gabriel Oprea, der des Amtsmissbrauchs beschuldigt wird. Gegen Oprea besteht der Verdacht, dass er während seiner Amtszeit das Personal und den Fuhrpark des Ministeriums bei seinen Privatreisen eingesetzt hätte. Der Skandal begann, nachdem in Oktober 2015 ein Mottoradfahrer aus der Polizeieskorte Opreas ums Leben gekommen war. Die Antikorruptionsbehörde leitete eine Untersuchung ein; daraus hat sich erwiesen, dass 2015 Oprea 1600 Mal die Polizeieskorte benutzt hat, vielmals für Reisen im persönlichen Interesse. Au‎ßerdem wird Oprea vorgeworfen, er habe auch illegal eine Vereinbarung mit dem Chefstaatsanwalt Tiberiu Niţu getroffen, damit der Chefstaatsanwalt dieselben Privilegien genie‎ßen könne. Tiberiu Niţu lehnte jedwelchen Kommentar ab, während Gabriel Oprea sich für unschuldig erklärte. Ein anderer Politiker, der ehemalige sozialdemokratische Abgeordnete Ion Stan, wurde vom Obersten Gericht wegen Vorteilsgewährung zu zwei Jahren Haft verurteilt. Er wird beschuldigt, während der Wahlkampagne 2012 von verschiedenen Geschäftsleuten Geldsummen angenommen zu haben. Als Gegenleistung sollten diese Geschäftsleute Verträge mit dem Staat bekommen. 2009 war Ion Stan Vorsitzender eine Landkreisorganisation der Sozialdemokratischen Partei. Er habe indirekt für seine politische Organisation verschiedene Gegenstände für den Wahlkampf bekommen. Dafür hätte Ion Stan dem Bestechungsgeber versprochen, durch seinen Einfluss auf einige Bürgermeister und kommunale Staatsbeamten, Verträge mit den betreffenden Kommunalverwaltungen zu erzielen.



    In Amsterdam ist ein “Europäisches Zentrum zur Terrorismusbekämpfung” offiziell in Betrieb gegangen



    Europa erlebt zur Zeit die schwerste Migrationskrise der letzten Jahrzehnte. Um die Krise unter Kontrolle zu halten, haben mehrere EU-Staaten die Grenzkontrollen im Schengen-Raum wiedereingeführt. Gemä‎ß der EU-Gesetzgebung sind solche aus Sicherheitsgründen getroffene Ma‎ßnahmen auf 6 Monate begrenzt. Der enorme Migrantenflu‎ß in Richtung Europa scheint aber nicht nachzulassen, und in diesem Kontext haben die EU-Innenminister auf einem Treffen am Montag in Amsterdam die Verlängerung der Grenzkontrollen im Schengen-Raum angeregt. Sollte das Funktionieren des Schengen-Raums gefährdet werden, so müsse die EU-Kommission die gesetzlichen und praktischen Grundlagen für eine Verlängerung der Grenzkontrollen bis zu 2 Jahren sichern. Dies erklärte am Montag der niederländische Immigrationsminister, Klaas Dijkhoff, dessen Land die turnusmä‎ßige sechsmonatige EU-Ratspräsidentschaft innehat. Rumänien wurde beim informellen Treffen des Rates für Justiz und Innenangelegenheiten vom Innenminister Petre Tobă vertreten.Bei Europol ist am Montag ein “Europäisches Zentrum zur Terrorismusbekämpfung” offiziell in Betrieb gegangen. Der Direktor der Polizeibehörde, Rob Wainwright, sagte, das Zentrum sei “ein wichtiger Schritt”, um eine “aggressive neue Form des internationalen Terrorismus zu bekämpfen”, sagte er. Es solle dabei als “zentrale Informationsdrehscheibe” dienen, Analysen für laufende Untersuchungen liefern und helfen, Reaktionen auf mögliche Terrorangriffe zu koordinieren. In dem Antiterrorzentrum werden vorerst 40 bis 50 Experten arbeiten, die einen besseren Informationsaustausch zwischen den Sicherheitsbehörden der Mitgliedstaaten ermöglichen sollen. Eine der Hauptaufgaben des Zentrums ist die Informationssammlung zu den schätzungsweise 5000 europäischen Dschihadisten, die zum Kämpfen nach Syrien oder in den Irak gereist sind und bei ihrer Rückkehr Anschläge verüben könnten.



    Neues Rauchverbotgesetz ist verfassungsgemä‎ß



    Der rumänische Staatspräsident, Klaus Iohannis, hat am Freitag das Gesetz über den Rauchverbot in allen geschlossenen öffentlichen Räumen promulgiert. Am Mittwoch hatte das rumänische Verfassungsgericht den Antrag einiger Parlamentsabgeordneten betreffend die Verfassungswidrigkeit der Gesetzes abgelehnt und das neue Rauchverbotgesetz für verfassungsgemä‎ß erklärt. Laut den neuen Bestimmungen wird das Rauchen in allen Klubs, Bars, Restaurants, Taxis, Schuleinrichtungen, Krankenhäusern, sowie auf allen, sowohl in geschlossenen Räumen als auch im Freien befindenden Kinderspielplätzen verboten. Ausnahmen sind die Zellen in Hochsicherheitsgefängnissen und die Raucherräume auf Flughäfen. In 17 der 28 EU-Mitgliedstaaten ist das Rauchen in geschlossenen öffentlichen Räumen, in öffentlichen Verkehrsmitteln und am Arbeitsplatz verboten



    Der neue Ministerrpräsident der Republik Moldau, Pavel Filip, hat einen Bukarest-Besuch unternommen



    Der neue moldauische Premierminister, Pavel Filip, hat am Dienstag einen Bukarestbesuch unternommen; dabei wurde er vom rumänischen Staatspräsident Klaus Iohannis empfangen und traf auch mit Ministerpräsident Dacian Ciolos zusammen. Es war der erste Staatsbesuch des moldauischen Ministerpräsidenten seit seinem Amtsantritt. Dabei erklärte Pavel Filip, dass sein Land sich in einer angespannten politischen Situation befinde, seine Regierung aber eine proeuropäische Einstellung demonstrieren wolle. Die Unterstützung Rumäniens für sein Land bewertete Filip als sehr wertvoll. Der rumänische Premierminister Dacian Ciolos versprach finanzielle Hilfe für das Nachbarland — dafür müssten aber zuerst Ma‎ßnahmen getroffen werden, die den Reformwillen der moldauischer Regierung beweisen. Eine Hilfe von 150 Millionen Euro könne in drei Teilbeträgen überwiesen werden. Ciolos sagte, dass die politische Stabilität nicht nur für die Republik Moldau selbst, sondern für die gesamte Region ein wichtiges Anliegen sei. In der Republik Moldau gab es seit der Einsetzung von Filips Kabinett letzte Woche massiven Proteste der prorussischen Parteien. Gegen die neue Regierung protestiert auch ein proeuropäisches Bündnis, das Neuwahlen will.

  • 27.01.2016 (mise à jour)

    27.01.2016 (mise à jour)

    Rapport — Le rapport d’évaluation rendu public ce mercredi par la Commission européenne confirme une fois de plus les progrès constants enregistrés par la Roumanie dans les domaines visés — indique le gouvernement de Bucarest. Ce troisième rapport positif consécutif prouve le caractère durable et soutenable de la réforme de la Justice et de la lutte contre la corruption. Dans le même temps, le gouvernement roumain considère que ces progrès auraient été davantage mis en exergue si la Commission avait indiqué un délai de levée du Mécanisme de Coopération et de Vérification. Le président Klaus Iohannis affirme, à son tour, que l’engagement de la Roumanie pour la consolidation de l’Etat de droit et l’indépendance de la justice est irréversible. Dans son rapport annuel, la Commission européenne constate les progrès enregistrés par la Roumanie dans la réforme du système judiciaire et dans la lutte contre la corruption ; elle félicite des institutions telles la Direction nationale anti-corruption, mais critique le Parlement qui freine cette lutte, en donnant des avis négatifs sans motivation aux sollicitations des magistrats. Pour 2016, la Commission européenne attend des efforts renforcés de la part des autorités roumaines, pour prévenir la corruption et assurer les conditions nécessaires pour que les juges remplissent pleinement leurs attributions.



    Corruption — Le Bureau permanent du Sénat de la Roumanie a envoyé à la Commission juridique de la Chambre haute du Parlement la demande de la Direction nationale anti-corruption de lancer des poursuites pénales contre l’ex-vice-premier ministre et ministre de l’intérieur Gabriel Oprea. Il est accusé d’abus de fonctions dont une prise illégale d’intérêts et un autre fait remontant à la période lorsqu’il était ministre. Il est soupçonné d’avoir utilisé illégalement des ressources humaines et matérielles du ministère, et notamment abusé de son droit de recourir à des convois officiels. M. Oprea a demandé à ses collègues sénateurs de voter en faveur de la demande des procureurs anti-corruption, précisant qu’il ne souhaitait pas profiter de l’immunité parlementaire et qu’il était innocent de toutes les accusations.



    Elections — Le premier ministre roumain Dacian Ciolos aura prochainement des discussions avec les leaders des partis politiques représentés au parlement sur la réintroduction, dans la loi électorale, d’un scrutin municipal à deux tours, a informé ce mercredi le porte-parole du gouvernement de Bucarest. Le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, a récemment qualifié de bonne l’initiative des libéraux de proposer le retour à une élection des maires en deux tours de scrutin ; le président a toutefois précisé que c’était aux partis politiques et au gouvernement de trancher. Le PSD n’y est pas d’accord et a fait savoir qu’il envisageait même de boycotter les élections municipales de cette année si le gouvernement modifiait la procédure d’élire les édiles en chef. L’UDMR est, elle aussi, contre l’initiative des libéraux. Le parlement de Bucarest a adopté, l’année dernière, un paquet de lois portant sur les élections dans lequel il a maintenu la procédure actuellement en vigueur, celle d’un tour de scrutin unique pour élire les maires des villes et communes, procédure agréée à l’époque aussi bien par le PSD que par le PNL.



    Holocauste — La Roumanie souhaite contribuer à la consolidation de l’éducation au sujet de l’Holocauste pour que les leçons du passé soient des pierres fondamentales pour la paix et la stabilité, a déclaré ce mercredi le ministre roumain des affaires étrangères, Lazar Comanescu, à l’occasion de la Journée internationale de commémoration des victimes de l’Holocauste. Il a aussi fait savoir que la Roumanie assumera, au mois de mars, la présidence de l’Alliance internationale pour la mémoire de la Shoa. Rappelons que la Roumanie a officellement reconnu l’Holocauste en 2004, un mémorial des victimes de l’Holocauste ayant été inauguré dans la capitale roumaine en 2009.



    Météo — Les températures continuent de monter dans les prochaines 24h en Roumanie ; elles seront même au-dessus des normales de saison dans les régions collinaires et en montagne. Jeudi, le thermomètre affichera entre moins 3 et 4° au lever du jour et entre 2 et 17° en milieu de journée.

  • 26.01.2016 (mise à jour)

    26.01.2016 (mise à jour)

    Corruption – Le Bureau permanent du Sénat roumain examinera mercredi la requête du Parquet anti-corruption de Bucarest visant le déclenchement de poursuites pénales contre lex-ministre de lIntérieur, le sénateur Gabriel Oprea. Lannonce a été faite par le président du Sénat roumain, Calin Popescu Tariceanu. La session ordinaire du Parlement commence le premier février. Leader de lUnion nationale pour le progrès de la Roumanie, Gabriel Oprea est accusé dabus de fonctions. Il est soupçonné davoir utilisé illégalement, durant son mandat, des ressources humaines et matérielles du ministère, et notamment abusé de son droit de recourir à un convoi officiel.



    Conseil- La ministre roumain de la Justice, Raluca Pruna, a participé lundi et mardi à Amsterdam, aux côtés de ses homologues européens, à une réunion informelle du Conseil Justice et Affaires Intérieures. Léchange dinformations sur les casiers judiciaires et la cybercriminalité transfrontalière ont dominé les pourparlers. A Amsterdam, la responsable roumaine a fait part de sa confiance que la présidence néerlandaise du Conseil de lUE sera une pleine dénergie dans le domaine de la justice et des Affaires Intérieures.



    Forêts – Les principales associations professionnelles du secteur forestier roumain ont protesté mardi devant le siège du gouvernement de Bucarest contre les difficultés qui freinent lactivité dans ce domaine. Les syndicalistes mettent en cause les actions de la compagnie dEtat Romsilva qui, selon eux, aurait bloqué le secteur en augmentant de 300% le prix de départ pour les enchères de bois. Par conséquent, les acheteurs préfèrent sorienter vers le marché noir plutôt que vers la compagnie dEtat, ce qui a fait tripler le volume des vols de bois et accroître le nombre de propriétaires qui choisissent dexploiter illégalement leurs forêts, selon les protestataires. La Roumanie compte désormais parmi les pays européens avec les plus grands prix dacquisition de la matière ligneuse, précisent encore les syndicalistes du secteur.



    Météo – Le temps se réchauffe légèrement en Roumanie, où les températures sont proches des normales de saison. Le ciel est partiellement couvert et quelques chutes de neige sont signalées en montagne. Le vent est plutôt faible, à lexception de lest, du sud-est et des régions de montagne. Les températures minimales chuteront jusquà -10 degrés, tandis que les maximales de lair avoisineront les 13 degrés.