Radio România Internațional

Tag: Serbie

  • 26.07.2019 (mise à jour)

    26.07.2019 (mise à jour)

    Schengen — L’adhésion de la Roumanie à l’espace Schengen demeure une priorité de la diplomatie roumaine, a affirmé la nouvelle ministre des Affaires étrangères de Bucarest, Ramona Mănescu, dans une intervention télévisée. Tant le Parlement européen que la Commission européenne ont affirmé que la Roumanie était prête à adhérer à Schengen, du point de vie technique et logistique, a rappelé Ramona Manescu. Elle a ajouté que le pays fonctionne de facto comme un Etat membre de Schengen, mais de jure il n’est pas considéré en tant que tel. La Roumanie ne demande rien d’autre à part que le traité soit respecté; nous sommes membres à part entière, nous avons satisfait à nos engagements et continuons de les remplir sérieusement. Personne ne peut contester la contribution de la Roumanie à l’espace de sécurité, parce qu’il ne s’agit pas seulement du flanc est de l’UE, a déclaré la ministre. La cheffe de la diplomatie roumaine a également parlé de l’importance du Partenariat stratégique avec les Etats Unis et a encore précisé que la Roumanie a la même position que l’UE vis-à-vis de la Russie




    Vote — Les Roumains de la diaspora peuvent s’enregistrer, à partir de dimanche, sur la plate-forme www.votstrainatate.ro. Le site est créé par l’Autorité électorale, pour avoir de meilleures statistiques sur les Roumains partis à l’étranger, mais aussi pour que ces derniers soient mieux informés sur le processus de vote, dans la visée de l’élection présidentielle de novembre prochain. Le ministère des Roumains du monde a d’ailleurs lancé une campagne d’information ; par ailleurs, il a récemment annoncé que plus de cinq millions et demi de Roumains ont quitté le pays. Si l’on y ajoute le nombre de ceux qui vivent dans les communautés historiques, près de 10 millions de Roumains vivent en dehors de la Roumanie. L’invitée de Radio Roumanie, la ministre de tutelle Natalia Intotero, a mentionné que le rôle du ministère des Roumains du monde, c’est de soutenir toutes les institutions en charge dans l’organisation des futures élections par les leviers à sa disposition, y compris par les associations roumaines du monde, mais aussi par une bonne coopération avec les missions diplomatiques et avec les représentants des consulats généraux.



    Diplomatie — Le ministère roumain des Affaires étrangères a réagi vendredi aux récentes accusations de la Serbie voisine, selon lesquelles Bucarest aurait bloqué sur le Danube un transport de véhicules militaires provenant de Russie. La diplomatie de Bucarest déclare que la Roumanie n’a fait que mettre en ouvre les sanctions imposées à Moscou par l’UE et, qu’aux termes de la loi, les licences de transit pour le transport de matériel militaire ne peuvent être délivrées qu’en faveur d’un opérateur roumain. Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest précise aussi que ce dernier aspect est conforme à la décision du Conseil de l’UE relative aux mesures restrictives imposées à la Russie, en réponse aux actions de déstabilisation de la situation en Ukraine.



    Commissaire européen — La Roumanie vise un portefeuille de commissaire européen en charge des Transports, de l’Energie ou de l’Environnement, a fait savoir vendredi la première ministre Viorica Dăncilă. Précisant qu’elle en a discuté avec le président du pays aussi, Mme Dăncilă a également affirmé que Bucarest allait présenter désigner deux personnes pour ce poste, une femme et un homme, dans l’esprit de l’égalité des chances promu par l’UE. Les auditions des candidats aux postes de commissaires européens auront lieu du 30 septembre au 8 octobre, dans le cadre des commissions spécialisées du Parlement européen. Le Collège des commissaires devrait ensuite être soumis au vote du plénum du Parlement, le plus probablement dans la session du 21 au 24 octobre.



    Distinction — Le président roumain Klaus Iohannis a signé vendredi le décret portant remise des insignes de chevalier dans l’Ordre national « l’Etoile de la Roumanie » à Simona Halep. Selon le communiqué de l’Administration présidentielle, cette distinction lui sera attribuée en signe de « reconnaissance et d’appréciation de son succès à Wimbledon, des résultats remarquables obtenus tout au long de sa carrière et qui l’ont propulsée dans les rangs des meilleures joueuses du monde ainsi que du talent, du dévouement et du professionnalisme mis au service de l’affirmation du sport roumain au plan international et de la promotion de celui-ci auprès des jeunes ». La cérémonie de remise de la distinction aura lieu mardi.


    Simona Halep (27 ans), 4e au classement mondial, a été par deux fois n° 1 mondiale, entre 2017 et 2019. Vu qu’elle a occupé la tête du classement pendant 64 semaines, elle est devenue 10e dans l’histoire de ce sport en termes de longévité en tant que leader sur le circuit. A part le trophée de Wimbledon, Simona Halep a gagné l’an dernier un autre tournoi du Grand Chelem, celui de Roland Garros.

  • 28.06.2019

    28.06.2019

    Candidatures — Le Comité exécutif national du PSD, principal parti au pouvoir à Bucarest, se réunit aujourd’hui afin de valider les candidatures posées pour la direction du parti, et pour établir l’agenda du Congrès extraordinaire de samedi. Six sociaux-démocrates briguent la présidence du parti, alors que la presse donne la première ministre Viorica Dăncilă, celle qui dirige le parti par intérim, pour favorite. Ces fonctions sont devenues vacantes après la condamnation et l’incarcération de l’ancien homme fort du PSD, Liviu Dragnea, pour des faits de corruption.




    Conférence — En tant que représentant de la présidence roumaine du Conseil de l’UE, le ministre délégué aux Affaires européennes, George Ciamba, a présidé, à Bruxelles, la 10e Conférence intergouvernementale d’adhésion avec la Serbie. En présence du commissaire européen à la politique de voisinage et aux négociations d’élargissement, Johannes Hahn, et du ministre serbe de l’Intégration européenne, Jadranka Joksimovic, un nouveau chapitre de négociations avec la Serbie a été ouvert en vue de son admission à l’UE : Services financiers. Selon un communiqué, l’obtention de ce résultat à la fin du mandat de la Roumanie à la Présidence du Conseil correspond à l’objectif visé et promu ces six mois — générer des résultats positifs pour les candidats, selon le mérite de chacun, censés encourager et motiver les progrès futurs dans les domaines essentiels de réforme. George Ciamba a salué la finalisation des événements organisés sous le mandat de la Présidence roumaine dans le dossier des Balkans de l’Ouest par une Conférence intergouvernementale d’adhésion avec la Serbie, un des candidats les plus avancés dans ce processus et voisin direct de la Roumanie.



    Région du Danube — La 8e édition du Forum annuel de la Stratégie de l’UE pour la Région du Danube (SUERD) a lieu aujourd’hui à Bucarest. Selon le ministère des Affaires étrangères, c’est l’événement le plus important de la présidence en exercice de la Roumanie auprès de la SUERD, et le dernier de grande ampleur sous l’égide de la présidence roumaine du Conseil de l’UE, qui s’achève ce dimanche. La relance de la Stratégie du Danube est le principal objectif du mandat de la Roumanie à la SUERD, le processus de révision du plan d’action constituant « un pas très important à cet effet », précise un communiqué du ministère. Dans ce contexte, la Roumanie a impulsé les discussions pour inclure l’agriculture et l’aquaculture parmi les domaines d’intérêt de la région.



    Film — Le Festival du film européen revient à Sibiu (centre) du 28 au 30 juin, avec sept films récents ainsi qu’un classique des années ’90. L’événement sera ouvert par la production Heureux comme Lazzaro, de la réalisatrice Alice Rohrwacher, qui remportait le prix du meilleur scénario au Festival de Cannes en 2018. La Douleur, une production France-Belgique, signée Emmanuel Finkiel, le thriller politique Jeux de pouvoir du réalisateur Rodrigo Sorogoyen, la comédie Une femme en guerre, de Benedikt Erlingsson, Hier, signé par Bálint Kenyeres, Son of Sophia d’Elina Psykou, Julia, d’Elena Martín, seront également présentés à Sibiu. Et aussi le classique My Left Foot, une production irlandaise de 1989, signée par Jim Sheridan, avec le célèbre Daniel Day-Lewis dans le rôle principal, qui présente l’histoire réelle de l’écrivain irlandais Christy Brown, qui a souffert de paralysie cérébrale dès sa naissance. Le festival du film européen a été accueilli cette année par Bucarest, Râmnicu Vâlcea (sud), Târgu Mureș (centre), ainsi que par la capitale de la République de Moldova, Chișinău.



    Moldova — La Roumanie a soutenu la République de Moldova « tant au niveau politique que financier, par tous les projets », a déclaré la nouvelle première ministre de ce pays, Maia Sandu, dans un entretien pour Radio Roumanie Chişinău, avant la visite qu’elle fera, la semaine prochaine, à Bucarest. Elle a précisé que les discussions avec les autorités roumaines seraient centrées sur le développement de projets énergétiques et d’infrastructure, pour lesquels Chişinău compte sur l’aide de Bucarest. Maia Sandu a également remarqué que la Roumanie voisine est le plus grand supporter de la République de Moldova dans le processus d’intégration européenne. Investie ce mois-ci, la cheffe pro-européenne du gouvernement de Chişinău a décidé de faire sa première visite à Bucarest, le 2 juillet, même si elle avait annoncé antérieurement aller d’abord à Bruxelles.



    Football — En football, la sélection nationale des jeunes espoirs de la Roumanie a perdu jeudi soir 4-2 devant l’Allemagne, à Bologne, dans les demi-finales du Championnat d’Europe de football des moins de 21 ans qui a lieu en Italie et au Saint Marin. Les jeunes tricolores ont fait un très bon tournoi, et leur qualification en demi-finales assure leur présence aux JO de 2020 à Tokyo, après 55 années d’absence.



    Météo — En Roumanie, le temps est généralement instable et moins chaud que les jours précédents. Des averses sont signalées dans le sud et sur le relief notamment. Par endroits, les quantités d’eau peuvent dépasser les 15-20 l/m². Les maximales du jour vont de 22 à 31°. 30° à Bucarest.

  • 26.12.2018

    26.12.2018

    Noël – Les chrétiens orthodoxes et gréco-catholiques de Roumanie célèbrent aujourd’hui la seconde journée de Noël, fête qui marque la naissance de Jésus Christ. Aujourd’hui c’est une journée consacrée à la Vierge Marie, une des fêtes les plus anciennes qui lui sont consacrées et dont les origines remontent au 5e siècle. Mardi, au premier jour de Noël, le Patriarche de l’Eglise Orthodoxe Roumaine, Daniel, a affirmé que cette fête était aussi une des cadeaux offerts aux enfants, aux personnes âgées, aux orphelins, aux malades et aux personnes seules, étant la réponse des fidèles au cadeau de l’amour de Dieu, représenté par la Naissance de Jésus. A son tour, l’archevêque romano-catholique de Bucarest, Ioan Robu, fait un appel à l’éducation des enfants dans l’esprit de la foi, de l’amour pour son pays et pour son peuple. Les leaders politiques ont eux aussi transmis leurs messages de Noël ; parmi eux le président Klaus Iohannis et la première ministre Viorica Dancila.

    Guide des fêtes – Le ministère des AE de Bucarest vient de lancer « Le guide de voyage pour les fêtes d’hiver de 2018 » à destination des citoyens roumains. Le document contient des recommandations utiles pour les séjours à l’étranger et plusieurs informations d’intérêt général sur les destinations touristiques les plus recherchées en cette période de l’année, dont l’Autriche, la Bulgarie, la Suisse, la France, l’Allemagne, l’Italie, la Grande Bretagne. Le guide est à retrouver sur le site du ministère des AE. Par ailleurs, des policiers roumains aideront trois mois durant au maintien de la sécurité publique dans la station de montagne de Bansko, en Bulgarie, une des destinations préférées des touristes roumains.


    Diplomatie – Le chef de la diplomatie roumaine, Teodor Melescanu, effectue aujourd’hui une visite officielle à Belgrade, en Serbie voisine, à l’invitation de son homologue, Ivica Dačić. Selon le ministère des AE de Bucarest, M Melescanu doit également s’entretenir avec le président serbe Aleksandar Vučić, la première ministre Ana Brnabić et avec la présidente de l’Assemblée nationale, soit le Parlement serbe, Maja Gojkovic. A l’agenda de la visite : le développement des relations bilatérales au niveau économique et l’accélération des négociations d’adhésion de la Serbie à l’UE, pendant le mandat de la Roumanie à la présidence tournante de l’UE, au premier semestre 2018. S’y ajouteront d’autres sujets, tels la situation de la minorité roumaine de Serbie, dont les représentants doivent rencontrer le ministre roumain au cours de la même visite.

    Justice – Le ministre roumain de la Justice Tudorel Toader a l’intention de finaliser le jeudi 27 décembre la procédure de révocation du procureur général Augustin Lazar, démarrée en octobre dernier. A son tour, Augustin Lazar a introduit une action contre le ministère de la Justice à ce sujet. Pour leur part, les adversaires du pouvoir de Bucarest affirment que cette révocation, qui survient après celle de la procureure en chef de la Direction Nationale Anticorruption, l’été dernier, n’est qu’une forme pour la coalition formée du Parti Social – Démocrate – l’Alliance des Libéraux et des Démocrate de prendre sa revanche politique et une tentative d’arrêter la lutte contre la corruption.

    Moldova – Feu vert en République de Moldova voisine aux inscriptions des candidats en vue des élections parlementaires du 24 février prochain. En première, ces élections se dérouleront selon le système de vote mixte, dans le cadre duquel 50 députés seront élus sur des listes de parti et les autres 51 – dans des circonscriptions électorales uninominales, en un seul tour de scrutin. Selon les sondages d’opinion sur les intentions de vote, les socialistes pro-russes du président Iogor Dodon seraient les favoris, suivis par un groupe électoral de la droite pro-européenne, alors que le Parti Démocrate, de centre-gauche, actuellement au pouvoir, arrive en 3e position. Un référendum sera organisé simultanément avec ces élections, proposant la réduction du nombre des députés de 101 à 61 et la possibilité que ceux-ci soient révoqués par les citoyens.

    Handball – La sélection nationale de handball masculin de la Roumanie se rendra jeudi en Pologne pour participer à la compétition « 4 Nations Cup » (La coupe des 4 nations) aux côtés des équipes polonaise, tchèque et japonaise. Après le Réveillon du Nouvel An, l’équipe roumaine entraînée par l’Espagnol Manuel Montoya et par l’ancien joueur roumain Eliodor Voica, partira s’entraîner en Slovaquie avant une tournée à laquelle participera aussi l’équipe slovaque et néerlandaise. Pour rappel, les Roumains ont raté la qualification au Championnat du monde de handball masculin qui se tiendra le mois prochain en Allemagne et au Danemark. En revanche, la sélection nationale féminine sera présente au Mondial du Japon l’année prochaine, se classant 4e au Championnat d’Europe accueilli récemment par la France.

    Météo – Le ciel est couvert aujourd’hui sur le nord de la Roumanie, où des précipitations faibles sont signalées. Il se peut que des avalanches se produisent en montagne, avertissent les sauveteurs. Les températures maximales de la journée iront de -3 à 6 degrés. 2 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

  • 27.07.2018 (mise à jour)

    27.07.2018 (mise à jour)

    Visite – La cheffe du cabinet de Bucarest, Viorica Dancila a rencontré ce vendredi à Skopje le président de la République de Macédoine, Gjorge Ivanov. Les deux officiels ont décidé de poursuivre les démarches pour consolider le dialogue bilatéral, notamment pour ce qui est de la coopération économique. Vendredi également, Viorica Dancila a rencontré son homologue macédonien Zoran Zaev, pour évoquer entre autres la coopération bilatérale. Viorica Dancila a reconfirmé l’appui politique ferme que Bucarest accorde au parcours européen en euro-atlantique de la République de macédoine. Elle a souligné l’importance que la Roumanie accordera durant sa présidence du Conseil de l’UE à la poursuite de la politique d’élargissement de l’UE et encouragé le haut responsable macédonien à poursuivre les réformes pour enregistrer les progrès nécessaires avant la fin du mandat de la Roumanie en juin 2019. Viorica Dancila a également évoqué en compagnie de Zoran Zaev la situation des ressortissants macédoniens en Roumanie et de la communauté aroumaine de République de Macédoine. La responsable roumaine a également exprimé sa conviction sur l’existence de possibilités majeures de coopération entre les deux pays dans les domaines de l’agriculture, de l’éducation, de la culture et du tourisme.
    Vendredi également, Viorica Dancila a également rencontré Goran Misovski, vice-président parlement macédonien pour parler du renforcement de la coopération entre les législatifs des deux pays.

    Justice – La Justice serbe a rejeté la demande d’extradition de l’ex-député roumain Sebastian Ghita que le ministère roumain de la justice avait déposée. La Haute Cour de Justice de Belgrade a décidé que M Ghita était éligible pour l’obtention de l’asile, fait savoir la presse serbe. Faisant l’objet de plusieurs dossiers pénaux instruits par les instances et les parquets roumains, Sebastian Ghita a quitté la Roumanie et il est en cavale depuis décembre 2016. Un mandat de poursuite internationale avait été émis sur son nom. En avril 2017, à Belgrade, M Ghita a été arrêté à Belgrade après avoir présenté aux autorités un faux passeport slovène. En mai 2018, la Haute Cour de Justice de Serbie voisine a approuvé sa mise en liberté sur caution.

    DNA – Une deuxième campagne de sélection des candidats à la tête de la Direction nationale anticorruption sera démarrée ce 6 août pour s’étendre sur un mois, a annoncé le ministère roumain de la Justice. Selon cette institution, les interviews devraient se dérouler début septembre alors qu’une conclusion sera présentée le 6 septembre. Le ministère de la Justice a rejeté les quatre candidats au fauteuil de chef du parquet anticorruption et annoncé qu’il reprendrait la procédure pour la nomination du procureur en chef de la Direction nationale anticorruption. Les quatre candidats ont participé jeudi à des entretiens avec le ministre de la Justice, Tudorel Toader. Il s’agissait de Florentina Mirică, procureure en chef de la Section « Lutte contre la corruption », de la DNA, de Cristian Lazar, adjoint au procureur en chef de la Section Poursuites pénales du Parquet général, de Marius Iacob, adjoint au procureur en chef du Parquet anticorruption et d’Elena Grecu, procureure en chef dans la structure centrale de la Direction nationale anticorruption. L’ancienne cheffe de la DNA, Laura Codruta Kovesi a été révoquée le 9 juillet dernier par le chef de l’Etat, conformément à une décision en ce sens de la Cour Constitutionnelle.

    Athènes – En Grèce, le nombre des victimes des incendies ayant ravagé les alentours d’Athènes a progressé à 87 morts, et ce bilan pourrait s’alourdir vu le grand nombre de personnes portées disparues. Les autorités grecques, dont l’intervention a été jugée de trop lente par la presse locale, suspecte des actes criminels comme étant à l’origine des incendies. Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest a annoncé qu’il ne détenait aucune information sur l’existence de ressortissants roumains parmi les 80 victimes enregistrées ces derniers jours dans les incendies qui ont ravagé la Grèce. Ce pays est une destination privilégiée des vacanciers roumains. Pour rappel, les autorités roumaines avaient envoyé dès mercredi deux aéronefs, dont un avion équipé pour lutter contre les incendies, en renfort aux autorités grecques.

    Aviation – Le spectacle aéronautique le plus important de Roumanie, Bucharest International Air Show & General Aviation Exhibition (BIAS), se déroule ce samedi sur l’aéroport de Baneasa. Une centaine de pilotes d’élite et de parachutistes ainsi que 150 aéronefs civiles et militaires de 13 pays participent à cet évènement. Parmi les premières de cette année : la présence d’une équipe d’acrobatie aérienne de Pologne, ainsi que des pilotes de Grèce, Hongrie, Etats-Unis, Turquie, Espagne, Italie et Allemagne

    Défense -
    Le ministre roumain de la défense, Mihai Fifor a rencontré ce vendredi à Bistrita
    dans le nord de la Roumanie les militaires du bataillon 812 « les
    éperviers des Carpates » avant son déploiement sur les théâtres
    d’opérations d’Afghanistan. Les militaires roumains assureront la protection de
    la base militaire de Kandahar, entre août 2018 et février 2019, mais rempliront
    également des missions de formation, conseil et assistance des Forces
    nationales afghanes.

    Météo – Trois quarts du territoire de la Roumanie fait l’objet d’une vigilance jaune aux pluies et à l’instabilité valable jusqu’à samedi dans la soirée. Des phénomènes orageux et des chutes de grêle y sont attendus. Les quantités d’eau dépasseront les 25 litres par mètre carré pour aller jusqu’à 70 litres. Les températures iront de 25 à 30 degrés. Les hydrologues ont également émis plusieurs alertes en raison des précipitations abondantes des derniers jours, voire semaines. Une alerte code orange concerne plusieurs rivières de l’est jusqu’à lundi à midi. Une alerte jaune aux inondations est également instituée sur le reste du pays.

  • 25.03.2018 (mise à jour)

    25.03.2018 (mise à jour)

    Visite – Le ministre roumain de la Justice, Tudorel Toader, entamera lundi une visite à Belgrade pour une entrevue avec son homologue serbe, Nela Kuburovici. Aux dires du responsable roumain, les discussions porteront également sur l’ex député roumain, Sebastian Ghita, qui s’est enfui en Serbie avant son audition par les procureurs anti-corruption et à la veille de la date d’expiration de son immunité parlementaire. Récemment, le ministre Tudorel Toader affirmait que la partie roumaine avait transmis à Belgrade toutes les informations réclamées dans le dossier d’extradition de l’homme d’affaires roumain. Rappelons que Sebastian Ghita est poursuivi dans plusieurs dossiers de corruption. Considéré un proche de l’ancien premier ministre social- démocrate, Victor Ponta, M. Ghita s’est enfui de Roumanie en décembre 2016 avant d’être arrêté en Serbie en avril 2017. Les autorités roumaines essaient d’obtenir son extradition.

    Rassemblement – Un grand rassemblement populaire censé marqué les 100 années depuis l’Union de la Bessarabie avec la Roumanie a eu lieu dimanche en République de Moldova voisine. L’occasion pour les participants d’adopter une proclamation pour s’engager à contribuer à la réunification nationale de la Roumanie. Plusieurs politiciens roumains, dont l’ancien président, Traian Băsescu (PMP) ont été présents à cette manifestation. Province à population roumaine majoritaire dans l’empire des tsars, la Bessarabie s’est unie avec la Roumanie à la fin de la Première Guerre mondiale, le 27 mars 1918. L’Union soviétique l’a annexée de nouveau, suite à un ultimatum, en 1940, et c’est sur une partie de son territoire qu’a été créée la République de Moldova actuelle. La Roumanie marquera elle aussi le centenaire de l’Union avec la Bessarabie à travers une réunion solennelle du Parlement prévue le mardi, 27 mars.
    Météo – Même si les températures sont à la hausse partout en Roumanie, le temps reste assez froid, avec des maxima en dessous des moyennes saisonnières. Le ciel demeura couvert et des pluies éparses se feront signalées sur le sud et le sud-est du territoire. Des précipitations mixtes toucheront les régions de montagne. Le vent faible à modéré sera plus fort dans le sud-est et le sud-ouest. Par ailleurs, des rivières de plusieurs départements du sud de la Roumanie seront placées de lundi, à midi et jusqu’au mercredi, dans la soirée, en vigilance jaune aux inondations. Une alerte similaire, en vigueur jusqu’au 31 mars concernera aussi différentes parties du Danube et le Delta.

  • 08.03.2018 (mise à jour)

    08.03.2018 (mise à jour)

    Visite — Les relations entre la Roumanie et la Serbie sont très bonnes et elles seront encore meilleures, a affirmé, jeudi, le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, qui a reçu à Bucarest son homologue serbe Aleksandar Vučić. La Serbie est notre principal partenaire dans les Balkans de l’Ouest, a ajouté M Iohannis, qui a mentionné le fait que les Roumains de Serbie et les Serbes de Roumanie ont un rôle très important, celui de renforcer le pont entre les deux pays. D’autre part, Klaus Iohannis a affirmé que la solution du problème du Kosovo serait un pas énorme sur la voie européenne pour toute la zone des Balkans de l’Ouest. Rappelons que la Roumanie est un des cinq Etats membres de l’UE qui n’ont pas reconnu l’indépendance, proclamée voici 10 ans, de l’ancienne province serbe à population albanaise majoritaire. A son tour, Aleksandar Vučić a déclaré que son pays était reconnaissant pour l’appui que la Roumanie accorde à la Serbie dans son cheminement européen et que cette dernière est ouverte à une coopération dans différents domaines.



    Diplomatie — Le ministre roumain des Affaires étrangères, Teodor Meleşcanu, fait, ces jeudi et vendredi, une visite officielle en Croatie. Ce jeudi, il a participé à l’inauguration du Consulat honoraire de Roumanie à Split et a eu des rencontres avec les représentants des pouvoirs locaux et avec le président de la Chambre d’économie de la Croatie, Luka Burilović. Vendredi, le chef de la diplomatie roumaine aura des pourparlers avec son homologue croate, Marija Pejčinović Burić, ainsi qu’avec la présidente de la Croatie, Kolinda Grabar-Kitarović, avec le premier ministre Andrej Plenković et avec d’autres responsables de Zagreb. Le programme de la visite du ministre roumain comprend aussi une visite à l’Eglise orthodoxe roumaine de la capitale croate, mise à la disposition de la communauté roumaine par l’Eglise catholique de Croatie, et aussi une rencontre avec les dirigeants de l’Association des Roumains de Croatie.



    JAI — La ministre roumaine de l’Intérieur, Carmen Dan, participe, jeudi et vendredi, à Bruxelles, à la réunion du Conseil Justice — Affaires intérieures. Les discussions sont centrées, entre autres, sur la coopération dans le cadre des missions/opérations de la Politique commune de sécurité et de défense de l’UE et sur les agences européennes du domaine des affaires intérieures. Carmen Dan soutiendra le renforcement de la coordination entre la sécurité intérieure de l’Union européenne et sa dimension extérieure. Elle va également réitérer l’appui ferme de la Roumanie pour approfondir la coopération dans le domaine de la lutte contre la criminalité organisée, le terrorisme et l’extrémisme ainsi que pour renforcer la sécurité des frontières et pour développer une gestion efficace de la migration au voisinage de l’UE. A l’occasion du Conseil JAI, la nomination de Catherine De Bolle, de Belgique, aux fonctions de directrice d’Europol, l’agence européenne de lutte contre la criminalité, a été entérinée. Elle entamera son mandat le 1er mai.



    8 mars – La Journée internationale de la Femme est une occasion de réaffirmer l’engagement de la Roumanie à promouvoir leurs droits et à éliminer la discrimination de genre, selon le ministère roumain des Affaires étrangères. Cette institution estime que c’est une bonne occasion de réfléchir sur les progrès entrepris quant à promouvoir le rôle des femmes et à reconnaître leur contribution au développement de la société moderne. Les femmes d’une cinquantaine de pays ont été célébrées ce jeudi. La Journée internationale de la Femme est célébrée le 8 mars depuis 1975. Deux années plus tard, l’Assemblée générale des Nations Unies adoptait une résolution qui reconnaissait la contribution des femmes aux efforts de paix et de développement et qui appelait à la fin de la discrimination et au soutien à la participation des femmes à la vie de la société.



    Message – A l’occasion de la Journée internationale de la Femme, l’ambassadrice de France à Bucarest, Michèle Ramis, a souhaité rendre hommage, dans son message, aux femmes qui, au fil du temps, ont créé un dialogue dynamique entre les cultures roumaine et française par leur créativité, leur expressivité et leur originalité. « En ce 8 mars, Journée Internationale des Droits des Femmes, je souhaite rendre hommage à ces femmes qui ont tant œuvré pour le dialogue des cultures roumaine et française. Les écrivaines Marthe Bibesco, Anna de Noailles et Hélène Vacaresco, la comédienne Elvire Popesco, la psychanalyste Elisabeth Roudinesco, la styliste Sonia Rikyel ou encore les sopranos Angela Gheorghiu et Leontina Ciobanu Văduva ont fait rayonner leurs créations et construit des ponts entre la Roumanie et la France. C’est précisément ce dialogue des cultures que la Saison France-Roumanie mettra à l’honneur à partir de décembre 2018, qui permettra de renforcer les liens d’amitié qui unissent nos deux pays depuis plusieurs siècles. Femmes artistes, femmes de lettres, femmes d’action apporteront à cette Saison leur contribution et leur regard propre, dans l’esprit de l’Appel du mouvement #JamaisSansElles en faveur de la mixité que j’ai eu le plaisir de signer. »



    Exercice — Plus de 1700 militaires roumains et étrangers participent, jusqu’au 15 mars, à un des plus grands exercices multinationaux, organisé par les Forces navales roumaines, sur le territoire de la Dobroudja (sud-est) et dans les eaux internationales de la mer Noire. L’exercice Spring Storm 18 repose sur un concept unique d’entraînement réuni des Forces navales, aériennes et terrestres. L’accent est mis sur des séquences spécifiques aux opérations amphibies dans un cadre allié ainsi que sur des séquences de lutte contre les mines marines, dans une zone de débarquement sur la terre ferme. Les manœuvres s’inscrivent dans le plan de mesures d’assurance immédiate de l’OTAN, adopté au Sommet de l’Alliance de Varsovie en 2016. Les militaires roumains s’entraînent aux côtés de leurs camarades des Etats Unis, de France et de Bulgarie alliées, et de Géorgie et d’Ukraine — partenaires.



    Armée — Le ministre roumain de la Défense, Mihai Fifor, a annoncé jeudi que le projet de modification du statut des militaires avait été envoyé au parlement de Bucarest. Il a déclaré que le moment était venu que l’Armée roumaine se voit accorder tout le respect des institutions étatiques et celui des citoyens. Le ministre de la Défense a fait ces déclarations à Focşani (est), à l’occasion de la cérémonie de rapatriement de certains militaires qui ont été en mission en Afghanistan.



    Législation — La Commission européenne a transmis, jeudi, à la Roumanie, deux avis motivés pour les retards dans la transposition dans la législation nationale de certaines dispositions communautaires. Le premier vise la non-transposition dans la législation nationale des dispositions relatives à la qualité de l’essence et du gas-oil. Le second porte sur la non-transposition intégrale dans le droit national des modifications apportées à la Directive sur l’évaluation de l’impact potentiel de certains projets sur l’environnement. Bucarest a deux mois à sa disposition pour prendre des mesures. Sinon, la Cour européenne de justice sera saisie. D’autre part, la Commission a décidé de fermer la procédure contre la Roumanie relative aux dédommagements pour la violation des normes antitrust. Cette directive permet aux citoyens et aux sociétés des demander des dédommagements si elles sont victimes de violations de normes européennes antitrust telles que les cartels ou les abus de position dominante sur le marché.



    Grippe — En Roumanie, le nombre des personnes décédées à cause de la grippe saisonnière a progressé à 87, a annoncé le Centre national de suivi et de contrôle des maladies transmissibles. La dernière victime, une femme âgée de 87 ans, n’avait pas été vaccinée contre la grippe et souffrait aussi d’autres maladies. La ministre de la Santé, Sorina Pintea, a affirmé que l’on ne pouvait pas parler dépidémie de pour le moment.




    Tennis — La joueuse roumaine de tennis Irina Begu a eu un bon départ au tournoi WTA d’Indian Wells, aux Etats Unis, en battant la Serbe Aleksandra Krunic. Au deuxième tour, la Roumaine affrontera la Tchèque Karolina Pliskova, 5e tête de série. Dans ce même tour, la Roumaine Simona Halep, principale favorite du tournoi d’Indian Wells, jouera contre la sœur de Karolina, Krystyna Pliskova. Et puis, Monica Buzărnescu aura pour adversaire l’Américaine Jennifer Brady, tandis que Monica Niculescu et Sorana Cârstea se disputeront la victoire dans un match roumano-roumain.


  • 08.03.2018

    08.03.2018

    La Journée de la Femme – La contribution des femmes au développement de la société humaine est célébrée aujourd’hui, le 8 mars, dans de nombreux pays à travers le monde. Au début, la Journée internationale de la Femme était consacrée à la lutte des femmes pour obtenir des droits sociaux. Dans les pays de l’ancien bloc communiste, elle a été transformée en une fête des mères. A présent, c’est une occasion de faire le point sur les réalisations passées et de préparer l’avenir. La Journée internationale de la Femme est célébrée le 8 mars depuis 1975. Deux années plus tard, l’Assemblée générale des Nations Unies adoptait une résolution qui reconnaissait la contribution des femmes aux efforts de paix et de développement et qui appelait à la fin de la discrimination et au soutien à la participation des femmes à la vie de la société.

    Message – A l’occasion de la Journée internationale de la Femme, l’ambassadrice de France à Bucarest, Michèle Ramis, a souhaité rendre hommage, dans son message, aux femmes qui, au fil du temps, ont créé un dialogue dynamique entre les cultures roumaine et française par leur créativité, leur expressivité et leur originalité: « En ce 8 mars, Journée Internationale des Droits des Femmes, je souhaite rendre hommage à ces femmes qui ont tant œuvré pour le dialogue des cultures roumaine et française. Les écrivaines Martha Bibesco, Anna de Noailles et Hélène Vacaresco, la comédienne Elvire Popesco, la psychanalyste Elisabeth Roudinesco, la styliste Sonia Rikyel ou encore les sopranos Angela Gheorghiu et Leontina Ciobanu Văduva ont fait rayonner leurs créations et construit des ponts entre la Roumanie et la France. C’est précisément ce dialogue des cultures que la Saison France-Roumanie mettra à l’honneur à partir de décembre 2018, qui permettra de renforcer les liens d’amitié qui unissent nos deux pays depuis plusieurs siècles. Femmes artistes, femmes de lettres, femmes d’action apporteront à cette Saison leur contribution et leur regard propre, dans l’esprit de l’Appel du mouvement #JamaisSansElles en faveur de la mixité que j’ai eu le plaisir de signer. »

    Notons aussi que le mouvement #JamaisSansElles est une initiative en faveur de la mixité, promue par une centaine d’entrepreneurs, personnalités de l’IT, des médias, de l’éducation et du monde politique, qui participent souvent aux débats et événements publics à sujet. Leur adhésion à ce mouvement implique aussi leur refus de participer aux événements auxquels les femmes ne sont pas invitées ou associées. Parmi les personnalités ayant rejoint ce mouvement figurent le président français Emmanuel Macron ou encore le ministre français pour l’Europe et les Affaires Etrangères, Jean- Yves Le Drian

    Visite – Le président serbe Aleksandar Vučić, se trouve aujourd’hui à Bucarest, où il sera reçu par le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, et aura des entretiens avec la première ministre, Viorica Dăncilă, et avec le président de la Chambre des députés, Liviu Dragnea. Selon l’administration présidentielle, les deux chefs d’Etat évoqueront les moyens d’approfondir la coopération bilatérale au niveau politique, économique et sectoriel. Egalement à l’agenda de la réunion, l’appui que la Roumanie peut accorder à la Serbie dans son processus d’adhésion à l’UE, vu notamment que Bucarest assumera la présidence du Conseil durant le premier semestre de l’année 2019. Les présidents Vučić et Iohannis évoqueront également la question des minorités nationales des deux pays, ainsi que des aspects d’intérêt commun relatifs à la coopération dans les Balkans et les principales évolutions dans le dossier du Kosovo.

    Diplomatie – Le ministre roumain des Affaires étrangères, Teodor Meleşcanu, fait, ces jeudi et vendredi, une visite officielle en Croatie. Aujourd’hui, il participera à l’inauguration du Consulat honoraire de Roumanie à Split et aura des rencontres avec les représentants des pouvoirs locaux et avec le président de la Chambre d’économie de la Croatie, Luka Burilović. Demain, le chef de la diplomatie roumaine aura des pourparlers avec son homologue croate, Marija Pejčinović Burić, ainsi qu’avec la présidente de la Croatie, Kolinda Grabar-Kitarović, avec le premier ministre Andrej Plenković et avec d’autres responsables de Zagreb. Le programme de la visite du ministre roumain inclut aussi une visite à l’Eglise orthodoxe roumaine de la capitale croate, mise à la disposition de la communauté roumaine par l’Eglise catholique de Croatie, et aussi une rencontre avec les dirigeants de l’Association des Roumains de Croatie.

    Pourparlers – Le ministre roumain délégué aux affaires européennes, Victor Negrescu, a discuté hier avec David Davis, le ministre britannique en charge de la sortie de l’Union européenne du Royaume-Uni. Celui-ci se trouvait à Bucarest, dans le cadre d’une tournée dans les Etats membres de l’UE, en préparation de la réunion du Conseil européen. Un communiqué du ministère roumain des affaires étrangères précise qu’à cette occasion, les deux parties ont confirmé leur volonté de se mettre d’accord sur le texte de l’Accord de sortie le plus rapidement possible, afin d’ouvrir les négociations sur les futures relations bilatérales. Par ailleurs, les deux ministres ont souligné la nécessité d’une coopération approfondie entre l’UE et le Royaume-Uni, qui reflète leurs liens historiques étroits et les valeurs qu’ils ont en partage. Le ministre roumain aux affaires européennes, Victor Negrescu, a rappelé la priorité de Bucarest de protéger les droits des ressortissants roumains vivant en Grande Bretagne.

    Grippe – En Roumanie, le nombre des personnes décédées à cause de la grippe saisonnière a progressé à 87, a annoncé le Centre national de suivi et de contrôle des maladies transmissibles. La dernière victime, une femme âgée de 87 ans, n’avait pas été vaccinée contre la grippe et souffrait aussi d’autres maladies. La ministre de la Santé, Sorina Pintea, a affirmé que l’on ne pouvait pas parler d’épidémie de pour le moment.

    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Irina Begu a eu un bon départ au tournoi WTA d’Indian Wells, aux Etats Unis, en battant la Serbe Aleksandra Krunic. Au deuxième tour, la Roumaine affrontera la Tchèque Karolina Pliskova, 5e tête de série. Dans ce même tour, la Roumaine Simona Halep, principale favorite du tournoi d’Indian Wells, jouera contre la sœur de Karolina, Krystyna Pliskova. Et puis, Monica Buzărnescu aura pour adversaire l’Américaine Jennifer Brady, tandis que Monica Niculescu et Sorana Cârstea se disputeront la victoire dans un match roumano-roumain.

    Météo – Le redoux est installé dans la plupart des régions de la Roumanie. Des pluies éparses sont signalées dans le sud-ouest et le verglas peut faire son apparition en montagne. Les températures vont de 6 à 15 degrés, avec 14 degrés à midi dans la capitale.

  • Bûche de Noel à la serbe

    Bûche de Noel à la serbe

    On a simplifié un peu la recette originale et on préfère la préparer avec des noix ! Voici comment on le fait. Pour le biscuit de la Bûche de Noël, il vous faut – 6 blancs d’œufs, 120 grammes de sucre, 150 grammes de noix finement écrasées et 50 grammes de farine. Battez les blancs d’œufs dans un bol en ajoutant peu à peu le sucre, pour obtenir une meringue bien aérée. Ajoutez les noix écrasées et la farine et mélangez soigneusement pour obtenir une préparation homogène. Versez le mélange sur une plaque à pâtisserie couverte de papier sulfurisé et étalez-le à l’aide d’une spatule pour obtenir un grand rectangle. Préchauffez le four à 180 degrés et enfournez pendant 10 minutes. Découpez les bords du biscuit pour obtenir un rectangle bien net. Enlevez le papier sulfurisé et enroulez le biscuit tout doucement dans une serviette humide. Laissez le biscuit bien refroidir.

    Maintenant on prépare la mousse au chocolat. Il vous faut – 6 jaunes d’œufs, 120 grammes de sucre, 250 grammes de beure, 200 grammes de sucre glace, 100 grammes de noix concassées et 150 grammes de chocolat de pâtisserie. Dans une casserole, battez les jaunes d’œufs, en ajoutant le sucre. Posez la casserole au-dessus d’une autre casserole avec de l’eau frémissante et mélangez pendant 10 minutes. Ajoutez le chocolat et faites-le fondre. Laissez refroidir. Dans un bol battez le beure et ajoutez le sucre glace et les noix écrasées. Maintenant combinez les deux compositions en mélangeant attentivement. Et voilà ! La mousse est prête !

    C’est l’heure de la dernière étape. Déroulez le biscuit et étalez la mousse au chocolat. Enroulez à nouveau le biscuit délicatement. Gardez un peu de mousse dans laquelle vous ajoutez 50 grammes de chocolat fondu pour obtenir une couleur plus foncée, pour recouvrir uniformément le gâteau. Pour la décoration, vous pouvez simplement saupoudrer la Bûche de Noël de cacao en poudre et de sucre glace. Mettez le gâteau au frigo pendant 2 heures. J’espère que notre version de ce gâteau délicieux vous plaît ! Bon appétit ! (Jelena Vrcelj)

  • 04.12.2017 (mise à jour)

    04.12.2017 (mise à jour)

    Rencontre — Le président roumain, Klaus Iohannis, rencontrera mardi les ambassadeurs des Etats membres de l’UE accrédités à Bucarest, à l’occasion d’un déjeuner de travail. Celui-ci sera organisé à l’ambassade de l’Estonie, pays qui assure la présidence tournante du Conseil de l’UE au second semestre de l’année en cours. Selon un communiqué de l’Administration présidentielle de Bucarest, les discussions porteront sur les évolutions en Roumanie, ainsi que sur des sujets figurant à l’agenda de la réunion du Conseil européen, qui se tiendra les 14 et 15 décembre, à savoir la sécurité et la défense, la gestion de la migration, le volet social de l’UE, l’éducation et la culture ou encore le Brexit.



    Lois – A Bucarest, la commission parlementaire chargée des lois de la Justice a rejeté lundi un amendement au projet de modification de la loi sur l’organisation judiciaire, prévoyant la suppression des tribunaux militaires. Le président de la commission, l’ex ministre de la Justice Florin Iordache, a précisé que le rapport sur le statut des magistrats devrait être soumis mercredi au plénum de la Chambre des députés. Contesté par l’opposition de droite, par la presse et la société civile, le projet législatif, initié par la coalition gouvernementale au pouvoir en Roumanie, prévoit entre autres que le chef de l’Etat n’ait plus le droit de refuser la nomination des procureurs et des juges, que les procureurs soient contrôlés par leurs supérieurs, y compris par le ministre de tutelle ou encore que les magistrats soient obligés de déclarer annuellement qu’ils ne sont pas agents sous couverture des services secrets. La commission parlementaire reprendra les débats mardi matin.



    Justice — Les procureurs de la Direction nationale anti corruption ont démarré des poursuites pénales contre Decebal Făgădău et Radu Mazăre, respectivement l’actuel et l’ancien maire de Constanţa, ville-port dans le sud-est de la Roumanie. Les deux sont accusés d’abus de pouvoir et respectivement de complicité d’abus de fonctions dans un dossier portant sur le permis de construire autorisant la construction, au centre de la station littorale de Mamaia, d’un bâtiment censé servir d’unité d’hébergement et de restauration. Selon les procureurs anti corruption, en sont concernées trois autres personnes qui occupaient des postes de direction à la municipalité au moment de la commission des faits. Radu Mazăre a été le maire de Constanta pour quatre mandats, entre 2000 et 2015, lorsqu’il a démissionné après avoir été arrêté pour corruption. C’est Decebal Făgădău qui lui a succédé à ce poste après les élections locales de l’été 2016.



    OTAN – Le chef de la diplomatie roumaine, Teodor Meleşcanu, participera, ces mardi et mercredi, à Bruxelles, à la réunion des ministres des Affaires étrangères des pays membres de l’OTAN. Selon un communiqué de la diplomatie de Bucarest, la réunion constitue un repère important pour les préparatifs en vue du prochain sommet de l’Alliance, prévu en juillet 2018. Les principaux sujets à l’ordre du jour de la réunion ministérielle auront trait aux évolutions susceptibles d’avoir un impact sur l’OTAN et au rôle de l’organisation dans la projection de la stabilité, y compris aux efforts des pays alliés visant à combattre le terrorisme. Il y a aura aussi des échanges de vues sur la politique des « portes ouvertes » et sur les meilleures modalités d’appuyer les Etats souhaitant adhérer à l’OTAN. A la réunion de Bruxelles sera également présent le secrétaire d’Etat américain Rex Tillerson. Ce dernier entend rassurer une fois de plus les alliés européens de l’engagement ferme de Washington quant il s’agit de la sécurité de l’Europe.



    Serbie – “La Serbie sait combien important est l’appui que la Roumanie prête à son parcours européen” – a déclaré, lundi, à Belgrade, le ministre serbe de la Défense, Aleksandar Vulin, à l’issue de l’entretien avec son homologue de Bucarest, Mihai Fifor. Les deux responsables ont signé un accord de coopération. A son tour, le ministre roumain a affirmé que les deux pays ont des relations d’amitié traditionnelles. L’agenda des pourparlers a inclus des sujets d’actualité relatifs au développement de la coopération bilatérale dans le domaine de la Défense et aux défis sécuritaires dans les Balkans occidentaux, région qui présente un intérêt stratégique pour Bucarest, a-t-il ajouté. La Roumanie est un des cinq pays membres de l’UE à ne pas avoir reconnu l’indépendance proclamée en 2008 du Kosovo, ancienne province serbe à population majoritaire albanaise. Par ailleurs, Bucarest soutient le parcours européen de Belgrade, tout en sollicitant le respect plus rigoureux des droits de la communauté roumaine vivant dans l’est de la Serbie.



    Visegrad – George Ciamba, secrétaire d’Etat chargé des relations bilatérales et stratégiques dans lespace euro-atlantique au ministère roumain des Affaires étrangères, a participé, lundi, à Budapest, à la réunion du groupe de Visegrad (Hongrie, Pologne, République tchèque et Slovaquie) avec les représentants de six autres pays: Bulgarie, Croatie, Grèce, Roumanie, Slovénie et Serbie. La coopération en matière de connexion gazière des régions d’Europe centrale et du sud-est revêt une importance particulière pour la Roumanie, a déclaré George Ciamba. Selon un communiqué du ministère des Affaires étrangères, l’officiel roumain a également affirmé que Bucarest soutient les initiatives censées accroître la sécurité énergétique régionale, en conformité avec la législation européenne. George Ciamba a, par ailleurs, réitéré l’appui de la Roumanie à la perspective européenne des pays des Balkans occidentaux, tout en soulignant la nécessité que les candidats à l’adhésion respectent les valeurs européennes et remplissent les critères requis.



    Météo — Le temps va se refroidir et on attend de faibles chutes de neige dans les régions du nord-est et de montagne. Les températures maximales iront de moins 1° à 8 °.

  • Le service militaire en Europe

    Le service militaire en Europe

    A
    l’heure où l’Europe parle de plus en plus de sécurité et de défense, nous
    allons nous pencher sur la contribution des jeunes européens – communautaires
    ou pas – à la défense de leur pays. Et pour cause. La multiplication des
    attaques terroristes, les problèmes soulevés par la migration, les démarches
    militaires de la Russie – tout cela ramène à l’attention publique le débat sur
    la nécessité – ou non – du service militaire obligatoire. Nous vous présentons
    aujourd’hui la situation actuelle et passée de plusieurs pays : la
    Roumanie, l’Arménie, la Slovaquie et la Serbie.

    Commençons par la Roumanie.

    Au printemps 2015, l’Estonie avait créé une unité de réservistes, à l’automne 2015 la Suède annonçait son intention de réintroduire le service militaire obligatoire à compter de 2018, alors que la Pologne commençait à mettre sur pied une structure paramilitaire de 35.000 volontaires. Dénonçant la menace russe, la Lituanie, a réintroduit en 2015 le service militaire obligatoire pour ses jeunes hommes de 19 à 26 ans.

    Pour l’instant, la Slovaquie reste ferme sur ses positions : ses jeunes ne seront pas appelés sous les drapeaux…. Notre stagiaire slovaque Kristina Sekacova nous propose un parcours historique du service militaire dans son pays depuis le 19e siècle jusqu’à son abolition en 2005.

    Voisine de la Roumanie, la Serbie ne se presse pas elle non plus à réintroduire le service militaire obligatoire. Faire partie de l’armée est toutefois une fierté pour les jeunes serbes Jadis, avant de partir faire un stage militaire un père disait à son fils « Tu deviendras un homme là-bas ». Est-ce que cette phrase est toujours valable aujourd’hui ? Réponse, avec notre stagiaire Jelena Vrcelj.

    Direction l’Arménie maintenant, dont le Parlement examiner une proposition du gouvernement visant essentiellement à abolir les exemptions temporaires de service militaire dont jouissent depuis longtemps de nombreux étudiants des universités publiques. Détails, avec notre stagiaire arménienne Anna Baghdasaryan.

  • La tarte aux pommes serbe

    La tarte aux pommes serbe

    Si vous aimez les pommes c’est un excellent choix ! Pour la préparer, il vous faut deux kilos de pommes rouges (parce que la plupart d’entre elles sont sucrées), 100 grammes de semoule, 200 millilitres de lait froid, 100 millilitres d’huile de tournesol et bien sûr de la pâte feuilletée, que vous pouvez aussi acheter. Quant aux épices, vous aurez besoin de sucre (la quantité de votre choix, mais nous vous recommandons 150 grammes) et de la cannelle en poudre (aussi selon votre goût, nous proposons 10 grammes).

    D’abord il faut râper les pommes dans un bol, ajouter ensuite 100 grammes de sucre, attendre 15 minutes et puis éliminer le jus et ajouter la cannelle en poudre. Si vous aimez les noix, vous pouvez les ajouter aux pommes. Dans un autre bol, battez les œufs, puis ajoutez le lait, la semoule, l’huile et le reste de 50 grammes de sucre. Mélangez pendant 5 minutes, pour arriver à la consistance d’une sauce.

    Mettez du papier sulfurisé dans un plat à enfourner. Prenez une feuille de pâte feuilletée et posez-la sur la table. Appliquez 4 cuillères à soupe de sauce sur la feuille et badigeonnez la surface entière. Couvrez d’une autre feuille, en ajoutant de la sauce. Posez la troisième feuille de pâte feuilletée avec de la sauce et cette fois-ci ajoutez les pommes en suivant une ligne droite jusqu’au bout de la pâte feuilletée. Enroulez et posez dans le plat. Répétez le même procédé jusqu’à le remplir. Gardez un peu de sauce pour la mettre sur le gâteau. Préchauffez le four à 200 dégrées et enfournez. Laissez cuire 30 à 40 minutes. Le dessert est prêt quand la pâte est dorée. J’espère que cela vous plaît ! Bon appétit ! (Jelena Vrcelj)

  • Coopération régionale

    Coopération régionale

    Par le biais d’actions communes nous pouvons devenir un exemple de paix, de stabilité et de prospérité, c’est en bref le message transmis ce mardi à l’occasion de la réunion au sommet entre la Roumanie, la Bulgarie, la Grèce et la Serbie. Le sommet a eu lieu à Varna, en Bulgarie, où les premiers ministres roumain – Mihai Tudose, bulgare – Boiko Borissov et grec Alexis Tsipras, aux côtés du président serbe Aleksandar Vucic ont évoqué l’état de la coopération bilatérale et régionale. Selon le chef du gouvernement de Sofia, les quatre pays formeront un groupe qui agira de manière concertée et dont la voix sera entendue beaucoup mieux au niveau européen. Le président serbe croit pour sa part que les quatre pays pourront réaliser davantage de choses ensemble pour le bien-être de leurs propres ressortissants.

    Ce groupe peut jouer un rôle essentiel pour la stabilité et la paix de toute la région des Balkans, a également affirmé le chef du gouvernement d’Athènes. Enfin, le premier ministre roumain a dit que la Roumanie, la Grèce, la Bulgarie et la Serbie déroulaient un partenariat très pragmatique et que ces pays souhaitaient atteindre des objectifs concrets avant la prochaine réunion qui aura lieu à Belgrade. Mihai Tudose : « Nous avons besoin de coordination, parce que nous évoquons des projets communs d’infrastructure. Mais nous avons aussi des projets nationaux, et la coordination entre les projets nationaux est également très importante pour développer un réseau inférieur à celui international, aux grands corridors européens. Il s’agit de liens qui puissent rendre possible les petits échanges commerciaux, qui constituent quotidiennement la base des communautés frontalières. »

    Avant cette réunion quadripartite, les chefs des gouvernements roumain et bulgare ont participé à l’inauguration d’un nouveau point de passage de la frontière roumano-bulgare à Lipnita – Kainardja. Celui-ci remplit les critères de l’espace Schengen de libre circulation européenne, que les deux pays souhaitent intégrer d’ici une année tout au plus. L’inauguration du poste-frontière de Lipnita – Kainardja a constitué un coup d’envoi des pourparlers bilatéraux entre Mihai Tudose et Boiko Borissov, dans le cadre desquels un mécanisme permanent de travail a été établi. Celui-ci prévoit des réunions bilatérales mensuelles.

    Les pourparlers entre les deux responsables ont également visé les projets d’interconnexion dans les domaines économique, énergétique et des transports, des projets censés rendre les économies des deux pays plus compétitives au sein de l’Union Européenne. Un contrat d’assistance énergétique en temps réel a également été signé. Celui-ci utilise les réserves disponibles sans péricliter à aucun moment les systèmes énergétiques roumain et bulgare.

    Les termes du document seront appliqués uniquement en cas d’urgence. Ecoutons à nouveau Mihai Tudose : « Chacun des deux pays peut être un filet de sauvetage pour l’autre si besoin est, notamment en cas de collapsus énergétique dans un des deux pays. C’est un document très important qui illustre notre vision commune de la collaboration dans ce domaine ». A l’avenir parmi les projets envisagés figurent la construction d’un nouveau pont à travers le Danube et d’une route à grande vitesse reliant Sofia à Bucarest.

  • 18.04.2017

    18.04.2017

    Bucarest – En Roumanie, le taux d’occupation de la population en âge de travailler a augmenté l’année dernière de 0,2% par rapport à l’année précédente pour se chiffrer à 61,6%, alors que le nombre des personnes capables de travailler s’est chiffré à près de 9 millions, selon les chiffres rendus publics aujourd’hui par l’Institut national des statistiques. Sur ce, environ 8 millions et demi de personnes avaient un emploi et seuls 530 mille étaient au chômage. Le taux de chômage s’est chiffré d’ailleurs à 5,9% en baisse par rapport à l’année précédente lorsqu’il s’est chiffré à 6,8%. Le taux de chômage le plus élevé est celui des jeunes âgés de 15 à 24 ans. Dans le cas des personnes ayant terminé un parcours universitaire, le taux de chômage a été de 3,1% seulement.

    Exercice – Un exercice d’alerte et d’alarme doit se dérouler cette semaine, de mardi à vendredi, en Roumanie. Toutes les sirènes d’alarme existantes sur le territoire roumain seront testées à cette occasion, de manière alternative et aléatoire, entre 10h et 15h. Le signal d’alarme comportera cinq séquences d’une durée de 16 secondes chacune. Cet exercice, le plus important de ce genre organisé ces dernières années, vise à déterminer si le son de ces appels est entendu par toute la population des zones testées, a affirmé le secrétaire d’Etat au ministère de l’Intérieur, Raed Arafat, spécialiste des situations d’urgence. 400 sirènes d’alarme sont prêtes à être utilisées à Bucarest et 7000 autres sur l’ensemble du territoire du pays et notamment dans les régions où l’on procède à des activités à risque technologique ou nucléaire.

    Ghita – Le ministre roumain de la Justice, Tudorel Toader a affirmé aujourd’hui que la procédure d’extradition de l’ex-député roumain Sebastian Ghita est prête à être déclenchée, mais que les autorités attendent les décisions des Cours de Justice. Le responsable a également affirmé qu’il ne croyait pas que Sebastian Ghita allait être jugé en Serbie avant son extradition en Roumanie. M Ghita a été interpellé par la police vendredi à Belgrade, quatre mois après sa disparition de Roumanie. Au moment de son interpellation, il a présenté des faux papiers d’identité qui portaient les enseignes d’un Etat de l’UE. Sebastian Ghita est disparu le 21 décembre 2016 et il a été initialement poursuivi au niveau national après avoir enfreint les termes de son contrôle judiciaire. Le 10 janvier, le Haute Cour de Justice et de Cassation a émis un mandat européen d’arrêt au nom de Sebastian Ghita, l’homme d’affaires étant également recherche par Interpol. Sebastian Ghita a été déféré à la justice dans le cadre de deux dossiers de corruption et il fait l’objet de deux autres dossiers pénaux.

    Londres – 61% des travailleurs roumains et bulgares qui se trouvent au Royaume Uni effectuent plus de 40 heures par semaine, alors que le taux des Britanniques qui font de tels programmes est de 32%, fait savoir l’Office national des statistiques cité par la BBC. Les migrants de l’UE sont probablement surqualifiés pour les emplois qu’ils ont et cherchent à travailler davantage que la moyenne, selon le même rapport. Conformément à celui-ci, un salarié sur sept des secteurs du commerce en détail, de l’hôtellerie et de la restauration est un migrant et sur ce, 64% proviennent de l’espace communautaire. Le gouvernement de Londres envisage de changer la manière dont est gérée la migration après le Brexit, mais les autorités s’engagent à attirer dans le Royaume-Uni les meilleurs et les plus brillants des migrants.

    Météo – Temps frisquet pour cette période de l’année. Le ciel est plutôt couvert et il pleut sur le sud-est et le sud, ainsi que sur l’ouest et le sud-ouest. Les températures vont de 7 à 154 degrés, avec 10 degrés en ce moment à Bucarest.

  • La semaine du 7 au 13 novembre

    La semaine du 7 au 13 novembre

    Echos roumains aux élections américaines

    Les autorités roumaines ont salué la victoire de Donald Trump aux élections présidentielles américaines et envoyé plusieurs messages de félicitations. Le président Klaus Iohannis a une nouvelle fois souligné l’engagement ferme de la Roumanie d’approfondir, aux côtés de la nouvelle administration américaine, la coopération dans le domaine de la sécurité ainsi que de développer la composante économique du partenariat stratégique bilatéral. Klaus Iohannis : « J’ai envoyé une lettre de félicitations au président élu des Etats Unis, M Donald Trump. Je lui ai fait part de notre disponibilité à collaborer pour renforcer le Partenariat stratégique entre la Roumanie et les Etats-Unis Doit-on nous attendre à des changements ? Oui, probablement. Mais ils viseront un renforcement de ce partenariat selon ses trois composantes : politique, sécuritaire et économique. J’ai déjà affirmé depuis longtemps que si les deux premières fonctionnent extrêmement bien, il faut renforcer la collaboration économique et de nouvelles opportunités peuvent apparaître en ce sens. »

    Le premier ministre Dacian Ciolos a également évoqué l’importance du Partenariat stratégique entre la Roumanie et les Etats-Unis déclarant qu’une attention accrue devait être accordée au développement et au renforcement des relations économiques.

    La Roumanie en campagne électorale

    Feu vert, vendredi à la campagne électorale en Roumanie. Les élections parlementaires sont prévues le 11 décembre. On revient au scrutin par listes électorales, utilisé pour la dernière fois aux élections de 2004. Il y aura aussi de nouvelles normes de représentation pour les Sénateurs et Députés, à savoir: 1 député pour 73.000 habitants et un sénateur pour 168.000 habitants. Quelque 6500 personnes, tant des membres des partis que des candidats indépendants sont inscrits en lice pour les 466 fauteuils au Sénat et à la Chambre des Députés.

    La plupart des candidats proviennent des Partis considérés comme ayant les plus grandes chances d’accéder au Parlement : le Parti Social-Démocrate, le Parti National Libéral, l’Alliance des Libéraux et des Démocrates, le Parti du Mouvement Populaire, l’Union Démocratique des Magyars de Roumaine et un nouveau parti – l’Union Sauvez la Roumanie.

    En première, la diaspora roumaine pourra voter par correspondance. Selon Ion Barbu, directeur dans le cadre de la Compagnie Nationale La Poste Roumaine, la première option électorale depuis l’étranger a déjà été enregistrée: « Je peux vous confirmer qu’un électeur roumain d’Autriche a envoyé vers la Roumanie le paquet de bulletins de vote sur lesquels il a exercé son droit. Le Bureau électoral centrale pour le Vote par correspondance prendra charge du paquet jusqu’à la date des élections, le 11 décembre. A ce moment-là les scellés seront levés et on fera le décompte des votes. »

    Réunion ministérielle de l’OTAN à Bucarest

    Les ministres des Affaires étrangères de neuf Etats de l’OTAN, Bulgarie, République Tchèque, Estonie, Lettonie, Lituanie, Pologne, Slovaquie, Hongrie et Roumanie se sont réunis cette semaine à Bucarest. Lancé l’année dernière, à l’initiative de la Roumanie et de la Pologne, le forum dans ce format est une plate-forme de coopération ciblée sur des thèmes spécifiques à la région et sur les initiatives que les Etats participants souhaitent promouvoir dans le cadre de l’Alliance de l’Atlantique Nord. L’adjointe au secrétaire général de l’OTAN, Rose Gottemoeller, a également pris part à la réunion organisée dans la capitale roumaine. Lors d’un point de presse commun, le chef de la diplomatie roumaine, Lazar Comanescu, a précisé que : « Nous avons eu les mêmes évaluations quand à l’importance particulière que constitue le renforcement de la présence de l’Alliance dans notre région, de la composante méridionale du flanc sud de l’OTAN, pace qu’on constate que les plus importants défis sécuritaires de l’Alliance Atlantique proviennent de cette partie de l’Europe. »

    La Roumanie soutient le parcours européen de la Serbie

    La Roumanie salue les progrès de la Serbie dans sur parcours européen et continuera à appuyer cet itinéraire a déclaré ce jeudi à Timisoara, dans l’ouest du pays le premier ministre roumain, Dacian Ciolos à l’issue d’une rencontre avec son homologue serbe Alexandar Vucic. Ecoutons le premier ministre roumain :« C’est dans notre intérêt d’avoir une Serbie européenne de tous les points de vue dans les Balkans Occidentaux. Nous avons également signé un protocole et j’ai assuré M le premier ministre qu’il bénéficiera de tout notre appui pour dérouler les réformes que la Serbie souhaite entreprendre, afin de préparer son adhésion à l’UE », a déclaré Dacian Ciolos.

    Les deux chefs de gouvernement ont également évoqué la consolidation de la collaboration bilatérale dans différents secteurs, y compris ceux de l’emploi, de l’économie et des minorités. Plusieurs accords ont été signés, dont un protocole sur la constitution et l’activité des patrouilles communes qui agiront sur la frontière roumano-serbe afin de prévenir et gérer les désastres naturels. Le premier ministre roumain a également déclaré que des progrès ont été faits pour ce qui est de la réalisation du projet commun de construction d’une autoroute reliant la ville roumaine de Timisoara à la capitale serbe Belgrade.

    Le grand laser de Măgurele, présenté à la société civile et aux hommes d’affaires

    Les chercheurs de l’Institut de physique et d’ingénierie nucléaire de Magurele ont présenté en début de semaine aux représentants de la société civile et aux hommes d’affaires les domaines dans lesquels le laser de grande puissance construit par l’Institut pourra être utilisé. A l’occasion, le Haut représentant du Gouvernement à ce sujet, Adrian Curaj, a transmis le message du premier ministre roumain Dacian Ciolos, mettant en évidence la capacité du projet à stimuler le développement et la croissance économique.

    Adrian Curaj : « Le projet de Magurele est un projet unique, scientifique et technologique. Il a une capacité extraordinaire de stimuler le développement, ce n’est pas un projet limité à cette région, c’est un projet de la Roumanie, par lequel la Roumanie affirme vouloir et pouvoir se développer. Ses résultats auront un impact majeur sur l’économie roumaine, côté emplois, côté prospérité. Je suis persuadé que le projet a une dynamique suffisante et qu’il figurera à l’agenda de tout gouvernement. Certes, les approches peuvent varier d’un cabinet à l’autre, mais, l’intérêt associé au projet et le projet dans son ensemble sont incontestables. » Notons pour terminer que le projet du laser le plus puissant au monde deviendra opérationnel à l’horizon 2019. (trad. Valentina Beleavski, Alex Diaconescu)

  • 10.11.2016 (mise à jour)

    10.11.2016 (mise à jour)

    Serbie – La Roumanie salue les progrès de la Serbie continuera à l’appuyer sur son parcours européen a déclaré ce jeudi à Timisoara, dans l’ouest du pays le premier ministre roumain, Dacian Ciolos à l’issue d’une rencontre avec son homologue serbe Alexandar Vucic. Selon M Ciolos, l’appui concret signifie visites d’étude, ateliers, programmes de formation qui peuvent être proposées à l’aide du Fond pour les experts gouvernementaux, financé par des politiques de développement. Les deux chefs de gouvernement ont également évoqué la consolidation de la collaboration bilatérale dans différents secteurs, y compris ceux de l’emploi, de l’économie, des minorités, de l’intégration européenne et des défis actuels, tels la migration. Plusieurs accords ont été signés, dont un protocole sur la création et l’activité des patrouilles communes qui agiront sur la frontière roumano-serbe afin de prévenir et gérer les désastres naturels. Le premier ministre roumain a également déclaré que des progrès ont été faits pour ce qui est de la réalisation du projet commun de construction d’une autoroute reliant la ville roumaine de Timisoara à la capitale serbe Belgrade.

    Redevance audiovisuelle – Le président roumain Klaus Iohannis a déclaré jeudi qu’il aurait promulgué la loi récemment adoptée par le Parlement qui vise à supprimer une centaine de taxes non fiscales si la redevance audiovisuelle n’en était pas une. Le chef de l’Etat a mis en lumière que cette taxe a été supprimée sans un débat public et sans la consultation préalable des deux institutions média. Il a ajouté avoir reçu des demandes de rejeter la loi en question y compris de la part d’organismes internationaux. Ces déclarations ont été faites dans le cadre du débat organisé spécialement au sujet de la redevance audiovisuelle dans le but de faciliter un dialogue entre le chef de l’Etat et journalistes, représentants de médias, membres de la société civile sur la situation de l’audiovisuel public. Les participants à un autre débat à ce sujet, qui a eu lieu lundi à la télévision publique roumaine, ont souligné que par la suppression de la contribution pour l’audiovisuel public et par le financement des deux médias exclusivement depuis le budget de l’Etat, le Parlement a coupé le lien direct entre le citoyen et ces deux services publics. Ce qui plus est, l’élimination de la redevance pourrait péricliter aussi le fonctionnement de la radio et de la télévision publiques à partir du 1er janvier.

    Justice – La ministre roumaine de la Justice Raluca Pruna, a offert l’appui de Bucarest à la réforme de la Justice en République de Moldova. A l’occasion d’un forum sur la réforme de la justice et la lutte contre la corruption, dans une perspective européenne, tenu à Chisinau, la ministre roumaine a souligné qu’un Etat ne peut pas être modernisé et réformé sans une justice indépendante. Selon un communiqué du ministère de la Justice de Bucarest, le forum est organisé par la ministre Pruna et par son homologue moldave Vladimir Cebotari, et l’évènement se propose de devenir la principale plate-forme de communication censée développer la coopération bilatérale dans ce domaine.

    Météo – Dans les 24 prochaines heures le sud-est du pays sera toujours sous la pluie. Les températures maximales ne dépasseront pas les 14 degrés.