Radio România Internațional

Tag: Sinaia

  • January 24, 2025

    January 24, 2025

    CELEBRATION Military and religious ceremonies, performances and exhibitions are taking place today in all the major cities in Romania, marking the Union of the Principalities. In Orthodox churches, special services were performed and bells were rung for a minute. 166 years ago, on January 24, 1859, Alexandru Ioan Cuza was elected ruler of Wallachia, after having been elected ruler of Moldavia on January 5. The political decision of the principalities to unite was the first stage in the creation of the modern Romanian state. Leading politicians sent messages on the Day of the Union of the Romanian Principalities. “January 24 is a moment of assessment and reflection on the legacy of our ancestors and on the responsibility we have to preserve and promote it,” president Klaus Iohannis emphasised. PM Marcel Ciolacu pointed out that the Union is an example of how an important political project undertaken in accordance with the will of the people can become reality. Romanians enjoy an extended weekend on this occasion, as Union Day has been declared a public holiday. Many have chosen to spend it in mountain resorts. However, as protests are announced in addition to many events planned throughout the country, over 22,000 interior ministry employees are mobilised to ensure public order and peace.

     

    PROTEST Railway workers, reserve officers, police staff, miners, foresters, steelworkers, Bucharest Metro employees and pensioners announced their participation today in a protest rally in front of the Government headquarters. Tens of thousands of people are expected to attend. People are unhappy with the government order that froze salary increases at the beginning of this year, and because public pensions are no longer adjusted to the inflation rate. A reorganisation of central public institutions and state-owned companies was also announced these days. According to PM Marcel Ciolacu, restructuring the public sector is a priority for the current governing coalition comprising the Social Democratic Party, the National Liberal Party, and the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania.

     

    ELECTIONS The Liberals will convene on Sunday in a special National Council meeting to validate the former party president Crin Antonescu as the joint candidate of the ruling coalition in Romania in the presidential elections in May. The Social Democrats scheduled a special congress on February 2 for the same purpose, and UDMR will make its decision at the beginning of next week. The first and second rounds of the presidential elections are scheduled for May 4 and 18. So far, the mayor of Bucharest, Nicuşor Dan, the independent candidate Călin Georgescu and the president of Save Romania Union, Elena Lasconi, have announced plans to run for president. The latter two were top placed in the presidential elections canceled last year. After the first election round on November 24 was validated, the Constitutional Court of Romania canceled the election as a whole on December 6, although voting in the second round had already begun abroad. The Court made its decision after the Supreme Defence Council published a report indicating foreign interference in the electoral process, but investigations have so far failed to confirm it. Tens of thousands of Romanians took to the streets to demand that the second round be resumed.

     

    CORRUPTION The mayor of the popular Romanian mountain resort of Sinaia, the Liberal Vlad Oprea, was placed under court supervision on Thursday, with bail set at over EUR 100,000, as part of a corruption-related investigation. Charges of abuse of office also entailed a ban on him holding the mayor position. According to prosecutors with the National Anticorruption Directorate, among other things, Vlad Oprea allegedly demanded and received almost EUR 240,000 in bribe from a businessman, in exchange for expediting the paperwork for the building of a hotel in the resort.

     

    EXPULSION The Romanian Embassy in Belgrade has asked for clarifications from the Serbian authorities as to why a Romanian national was expelled from the country. Other EU and third country citizens taking part in an NGO training workshop were also involved in the incident. The Romanian, a member of an organisation involved in social projects, was taken to a police station in Belgrade, along with other participants in the workshop. Without explanation, but citing national security reasons, they were ordered to leave Serbia within 24 hours, and banned from entering this country for one year. The Romanian national left the country safely. The expulsion of EU citizens from Serbia is unprecedented.

     

    FOOTBALL Romanian football champions FCSB defeated the Azerbaijani side Qarabag FK, 3-2 on Thursday evening in Baku, in the 7th round of the Europa League. With this important win, FCSB not only secured its ticket for the next stage of the competition, but also has a good chance of qualifying straight for the round of 16. On January 30, the Romanians will play in Bucharest against the English team Manchester United. (AMP)

  • January 23, 2025

    January 23, 2025

    Protest – Railway workers, reserve military, policemen, miners, foresters, steel workers or employees of the Bucharest Subway system are expected, on Friday, at a rally organized near the government headquarters, against the background of the dissatisfaction generated by the social and salary policies of the governing coalition made up of the PSD-PNL-UDMR, the Federation of Railway Transporters’ Unions from Romania (FSTFR) announces. It estimates the number of participants in the protest will stand at 30,000.

     

    Corruption – The mayor of Sinaia, the most popular resort on the Prahova Valley (southern Romania), the liberal Vlad Oprea, was brought to the headquarters of the National Anticorruption Directorate on Thursday, to be heard in a case. According to the prosecutors, he claimed and received bribe of almost 240,000 Euros from a businessman, in order to facilitate the issuance of the necessary documentation for the construction of a hotel in the city. Oprea is also accused that, between July 2019 and January 2024, he allowed the unauthorized activity of providing public catering services for a restaurant in Sinaia, in order to obtain undue benefits.

     

    Captivity – The Romanian Foreign Ministry announces that the Romanian sailor from the crew of the ship “Galaxy Leader”, freed from Yemen, is safe and sound. The crew has been in captivity for more than a year after the Houthi rebel group captured the ship, at the start of a series of attacks on ships in the Red Sea motivated by Israel’s war against the Palestinian Islamist movement Hamas. The 25 sailors from the Philippines, Mexico, Romania, Bulgaria and Ukraine were detained in November 2023 by Houthi fighters, who used a helicopter to board the cargo ship running between Turkey and India. A Houthi-controlled Yemeni television station said the crew had been freed and handed over to Oman, following the completion of the Gaza ceasefire agreement between Hamas and Israel, which took effect on Sunday. The release comes after months of diplomacy work involving the sailors’ home countries, as well as the UN’s International Maritime Organization. The Romanian Foreign Ministry specifies that the action is the result of the efforts of the Foreign Intelligence Service and the other institutions within the crisis cell. The Romanian authorities also thank the external partners, especially the Sultanate of Oman and neighboring Bulgaria, for the important support given to solving this complex and extremely difficult case.

     

    Football – The Romanian football champion, FCSB, from Bucharest, plays, this evening, away from home, in Baku, against the Azerbaijani team Qarabag FK, in the seventh stage of the Europa League. With two stages before the end of the main phase of the competition, FCSB is in 10thplace, with 11 points, and Qarabag is in 33rdplace, with 3 points. The first eight teams in the ranking will qualify for the round of 16, while the teams from 9th to the 24th positions will play a play-off to qualify for the round of 16. FCSB still is to play the famous English team Manchester United, at home, on January 30.

     

    Reorganization – The reorganization of central public institutions and of state-owned companies in Romania, with a view to reducing budget expenses, is dissatisfying more and more employees. Several ministries have already announced reorganizations and staff reductions. The Parliament leadership also announced the reduction of civil servant positions by approximately 400, which led to a spontaneous protest by the employees in the halls of the institution.

     

    Drones – A new disinformation by the Russian media, regarding last week’s drone attacks against the civilian port infrastructure in Ukraine, near the border with Romania, was denounced by the Romanian Ministry of National Defense. The Kremlin propaganda falsely claimed that the Russian attack drones targeted an operation to transport Romanian soldiers or Romanian mercenaries from the Romanian shore to the Ukrainian one. According to the phantasmagoric scenario, the forces of the Romanian Army would have intervened in the unfolding of the events and would have opened fire on the Russian drones with equipment deployed on the Romanian territory. The alleged confrontation would have resulted in numerous victims on the Romanian side, dead and wounded. But all this did not happen, states the Romanian Defense Ministry. These “ungrounded aberrations”, as the Defense Ministry calls them, are part of the pattern of Russian operations to influence and manipulate public opinion in both the Romanian and NATO areas.

     

    TikTok – The vice-president of the European Parliament, the Romanian social democrat Victor Negrescu, states that the EC will present in a relatively short time its report on the interference, through the Chinese network TikTok, in the presidential election in Romania. The European Commission can come up with specific recommendations or impose a fine for that network – said the social democratic MEP. He added that the Vice-President of the Commission for Tech Sovereignty, Security and Democracy, Henna Virkkunen, spoke about the possibility that all social networks, not just TikTok, which intervene in democratic debates and elections, could be subject to stricter control and could be sanctioned if they violate the European legislation in the matter. (LS)

  • La schi în România

    La schi în România

    În România există circa 75 de localităţi în care există pârtii de schi.
    Domeniul schiabil nu este foarte extins, iar iernile mai calde din ultimii ani
    au stricat de multe ori bucuria celor pasionaţi de schiuri sau snowboard.
    Există circa 220 de pârtii de schi, cu lungime totală de aproape 200 de
    kilometri şi cu diferite grade de dificultate, semnalizate astfel: verde:
    pârtie pentru începători, albastru: pârtie cu dificultate ușoară, roșu: pârtie
    cu dificultate medie, negru: pârtie cu dificultate ridicată.


    Instalațiile de nocturnă pot fi întâlnite în din ce în ce mai multe
    stațiuni, ca și tunurile de zăpadă, pentru a compensa lipsa tot mai mare de zăpadă
    naturală şi a oferi mai multe şanse turiştilor să poată practica sporturi de
    iarnă.


    O oră de ski cu instructor costă peste 25 de euro pentru o singură
    persoană, iar tariful nu include echipamentul de ski sau snowboard şi nici
    transportul pe cablu. Un ski pass pentru o zi costă în jur de 30 de euro (chiar
    mai mult în staţiunile cele mai solicitate), dar preţul scade proporţional
    pentru ski pass-uri pentru mai multe zile. Există şi sistemul de cartele cu un
    număr de puncte, care pot fi folosite pentru a urca spre pârtii cu teleschiul,
    telescaunul, telegondola sau telecabina. Un bilet dus-întors cu telescaunul, telegondola sau telecabina costă cel puţin 10 euro, dar poate
    ajunge şi la 20 de euro.


    Din păcate, aproape toate site-urile cu informaţii despre starea pârtiilor
    sunt în limba română, dar multe dintre informaţii sunt însoţite de pictograme
    sugestive, destul de uşor de înţeles. Există numeroase camere web şi puteţi
    vedea de la dvs. de pe computer starea pârtiilor.


    Amplasată la 1400 de metri în județul Huneadoara (sud-vest) stațiunea
    Straja are de cea mai lungă pârtie de schi din România, Pârtia Straja, de 8,1
    kilometri şi cu o diferenţă de nivel de peste 1.100 de metri.


    Cea mai mare ofertă de pârtii este pe Valea Prahovei, în staţiunile Sinaia,
    Buşteni, Azuga şi Predeal, unde există aproape 40 de pârtii. Acestora li se
    adaugă, relativ aproape, pârtiile din Poiana Brașov, una dintre cele mai
    căutate şi la modă staţiuni, situată la 14 kilometri de Brașov .


    Alte zone căutate de turişti, cu pârtii
    numeroase, sunt în Maramureş, la Borşa, Cavnic şi Baia Sprie,
    în judeţul Suceava, la Vatra Dornei, Cârlibaba, Câmpulung Moldovenesc şi
    Gura Humorului, în sud-vest (în Caraş Severin şi Hunedoara), la Semenic, Muntele
    Mic, Straja şi Parâng, în judeţele Gorj şi Vâlcea, la Rânca şi
    Voineasa, sau în centrul României, la Păltiniş


  • Schi la Sinaia

    Schi la Sinaia

    Astăzi vă propunem să mergem la schi,
    într-una dintre cele mai vechi staţiuni din ţară: Sinaia. Situată la poalele Munților
    Bucegi, Sinaia a devenit faimoasă încă din secolul al XIX-lea, atunci când aici
    a fost ridicat Castelul Peleş, reşedinţa de vacanţă a familiei regale a
    României. Construit în anii 1880,
    Castelul Peleş este una dintre atracțiile cele mai importante ale orașului, cu
    arhitectură impresionantă și detalii artistice ce reflectă influențe europene
    și orientale.


    În staţiunea Sinaia se poate practica cel
    mai bun schi de altitudine din România, aici existând un domeniu schiabil de 22
    km, cu pârtii cu grade de dificultate diferite, incluzând pârtii de nivel începător,
    intermediar și avansat, toate echipate cu instalaţii moderne de transport pe
    cablu și oferind condiții excelente de schi, incluzând servicii de închiriere
    echipament, școli de schi și baruri pe pârtie.


    Valentin Trăistaru, şeful şcolii de schi
    Europa Schi Star, ne-a spus că tocmai s-a deschis sezonul de schi la Sinaia şi
    a ne-a lansat o invitaţie într-o staţiune pregătită la nivel internaţional:

    Pârtiile sunt într-o condiţie excepţională, a mai nins şi natural, cu
    ajutorul tunurilor (n.r. de zăpadă) şi
    pregătirii foarte bune a echipei de oameni care pregătesc pârtiile este un
    strat de aproximativ 30 cm. Sunt condiţii chiar superbe. La acest moment cred
    că este singurul loc unde se poate schia pe nişte pârtii mai lungi, care sunt
    de culoare albastră şi roşie. În acest moment Varianta, una pentru începători,
    de culoare albastră, Lăptic, sau 2 Valea Soarelui, majoritatea de sus din masiv
    sunt funcţionale.


    Atunci când este zăpadă abundentă, schiorii
    experimentaţi se pot bucura de pârtia Carp, care porneşte de la Cota 2000 şi ajunge
    până la Cota 1.400. Transportul pe cablu este asigurat de vechea telecabină, încă
    în funcţiune, dar şi de un telescaun modern. Din Sinaia până la Cota 2000 se
    poate ajunge şi cu o mai nouă telegondolă. În Valea Dorului cele trei piste,
    deservite de telescaun, au ca punct final o cabană cunoscută pentru că în zilele
    cu soare, turiştii se opresc din schiat şi se întind la soare, în căutarea unui
    bronz sănătos de munte.


    Tarifele la transportul pe cablu au rămas
    la fel ca cele din sezonul trecut. Astfel, o cartelă cu 24 de puncte costă 100
    de lei (20 de euro) pentru adulți și 60 de lei (12 euro) pentru copii. Cea mai
    scumpă cartelă, cu 300 de puncte, îi costă pe adulți 825 de lei (165 de euro)
    și 540 de lei (108 euro) pentru copii. Prețurile skipass-urilor diferă în
    funcție de zilele săptămânii. Un skipass valabil o zi întreabă costă 210 lei (42
    de euro) de luni până vineri și 230 de lei (46 de euro) în zilele de sâmbătă și
    duminică. Aceeași cartelă, valabilă două zile, costă 395 de lei (79 de euro). Menţionăm
    că o urcare cu gondola sau cu cabina consumă 6 puncte, iar una cu teleschiul,
    trei. Cei care nu vor să schieze, dar își doresc să ajungă la cota 2000 trebuie
    să plătească 95 de lei (19 euro) pentru o cartelă valabilă o urcare și o
    coborâre. Totuşi pentru a vă bucura de schi la Sinaia este recomandat să
    consultaţi prognoza meteo, pentru că în zilele cu vânt puternic telecabina nu
    urcă până la 2000 de metri.


    Deşi sunt funcţionale numai patru din cele
    17 pârtii omologate de la Sinaia, putem deja spera să ne bucurăm de un sezon
    bun pe schiuri şi poate şi de o coborâre pe Drumul de Vară, peste ceva vreme,
    pârtia cea mai lungă din staţiune, ce măsoară aproape trei kilometri.






  • December 14, 2023 UPDATE

    December 14, 2023 UPDATE

    Budget — After approval by the Romanian Government, Romania’s draft budget for 2024 will be sent to Parliament for debate. The calculations are based on an economic growth of 3.4%, a deficit target of 5% and an average annual inflation rate estimated at 6% of the GDP. The budget law includes the pension and salary increases already announced, and also most of the measures from the fiscal package assumed by the government. Among the ministries that will receive more money compared to the 2023 allocations are the education, development, environment and family ministries, while smaller budgets will go, among others, to the ministries of energy, of investments and European projects.



    Brussels – The leaders of the EU states, gathered in Brussels, decided on Thursday to open accession negotiations with Ukraine and the Republic of Moldova, after the European Commission had made a recommendation in this regard in November, AFP and Reuters report. The announcement was made by the president of the European Council, Charles Michel, who is presiding over the EU summit in Brussels. Romania’s president Klaus Iohannis congratulated Moldova and Ukraine for the start of EU accession negotiations and considers the decision of the European Council as ‘historic’. At the European Council, besides the issue of EU enlargement, they also address the review of the Multiannual Financial Framework 2021-2027, support for Ukraine, the situation in the Middle East and security and defense. Regarding the revision of the Multiannual Financial Framework, Romania’s president Klaus Iohannis will plead for an approach that promotes the financing balance between the commitments already assumed and the new priorities on the European agenda and that does not involve reductions of funds for the Cohesion Policy and the Common Agricultural Policy. As regards the situation in the Middle East, Iohannis will insist on the need for increased involvement of the EU in the region, in order to protect civilians, de-escalate the conflict and resume the peace process based on the solution of two states, Israeli and Palestinian. On Thursday, on the sidelines of the European Council, Klaus Iohannis met with the recently appointed Prime Minister of Poland, the liberal Donald Tusk, with whom he analyzed the priorities on the NATO agenda and the bilateral relationship.



    Recovery and Resilience – Romania will send the third payment request from the National Recovery and Resilience Plan to Brussels on Friday, December 15 — the Prime Minister Marcel Ciolacu said at the meeting of the Interministerial Committee for the Coordination of the National Recovery and Resilience Plan – PNRR. This has a total value of 2.7 billion euros, from which the pre-financing already received was deducted, and covers 74 targets and milestones corresponding to the 3rd and 4th quarters of 2022.



    Summit — The reconstruction of Ukraine and Romania’s strategic role in this process was the topic of an international conference, which took place on Wednesday and Thursday in Romania’s mountain resort of Sinaia. Attending the conferencce were officials from the country and abroad, independent experts, representatives of the business environment, academia and the diplomatic corps. The Romanian PM, Marcel Ciolacu, and the Ukrainian Prime Minister, Denîs Şmîhal, sent video messages to the participants, in which they talked about the Romanian-Ukrainian partnership and Romanias support for Ukraine.



    Drones — The Romanian diplomacy strongly protests against the incident caused by the uncontrolled crash of a drone used in the attack on the Ukrainian port infrastructure, on the night of Wednesday to Thursday, in an uninhabited area about four kilometers upstream from the town of Grindu, on the Danube. “This represents a new violation of Romanias airspace, contrary to international law,” the Romanian Foreign Ministry MAE states in a communiqué. MAE firmly requests Russia to stop the repeated attacks against the Ukrainian population and civil infrastructure, as well as the irresponsible escalation of the security situation, including at the border between Romania and Ukraine. Following the incident, MAE has summed the ambassador of the Russian Federation to Bucharest. The Romanians living in the area were warned by RO-ALERT messages about the possibility of objects falling from the airspace, they were advised not to panic and to take shelter, if the situation requires it. This year, the Romanian Defense Ministry identified remains from several drones used by Russia in attacks against the Danube ports in Ukraine, essential for the export of Ukrainian cereals.



    UN – The Romanian Foreign Ministry (MAE) welcomed the 68th anniversary of Romanias admission to the United Nations on December 14. All these years, Romania asserted itself as a supporter and defender of multilateral diplomacy, including through active involvement in the organizations three fundamental areas of activity: international peace and security, development and human rights. MAE emphasizes that Romania will continue to support the achievement of the Sustainable Development Goals and the implementation of the Paris Agreement on climate change. At the same time, it will aim to strengthen the support dedicated to the most vulnerable partners, in order to respond to current challenges, as well as to develop sustainable economies and resilient, fair and inclusive societies.



    Hamas – Romania joins the international community to support Israels efforts to release the hostages kidnapped by Hamas, the PM Marcel Ciolacu said after meeting, on Thursday, in Bucharest, with Israels Interior Minister, Moshe Arbel, and with family members of Israeli citizens of Romanian origin who were held hostage in the Gaza Strip. In this context, the Romanian PM reiterated that “de-escalation is a viable solution for restoring security in the region”. Also on Thursday, the Romanian Foreign Ministry — MAE announced the death of a person with dual citizenship, Israeli and Romanian, held hostage in the Gaza Strip by the Palestinian Islamist movement Hamas since October 7. The announcement comes after on December 2, MAE announced the death of another person with dual citizenship, Israeli and Romanian, captive in the Gaza Strip. Currently, two people with dual citizenship, Israeli and Romanian, are still held hostage by Hamas, and the Romanian diplomacy reiterates the need to release all the hostages. The Romanian Embassy in Tel Aviv maintains contact with the Israeli authorities – the MAE also states. (LS)

  • Meeting for Ukraine

    Meeting for Ukraine

    Officials from
    the country and abroad, independent experts, representatives of the business
    environment, academia and the diplomatic corps have gathered in the Romanian
    mountain resort of Sinaia to participate in the international conference The
    Reconstruction of Ukraine and the Strategic Role of Romania, organized by
    the New Strategy Center. The relations between Romania and Ukraine will soon
    reach a true strategic partnership, in which an essential component will be the
    logistic center on the territory of our country for the reconstruction of and
    assistance for Ukraine, said the head of the Romanian Government, Marcel
    Ciolacu. He also stressed that Russia’s illegal and unprovoked invasion of
    Ukraine threatens the security of all of Europe and assured that Romania will
    continue to support the Euro-Atlantic community’s measures to rebuild Ukraine
    and be the promoter of the European integration process of the neighboring
    state.




    Marcel Ciolacu: Romania has
    implemented complex measures. More than half of the total Ukrainian
    agricultural products, exported through the European Union’s olidarity lanes, have
    been transferred via Romania. We have planned extensive investments to increase
    Romania’s transport capacity so that Ukraine benefits from the best connections
    to the European and international markets. We keep our doors open for all
    international partners who want to come and invest in the future of Ukraine.
    The connections we are going to build will serve both maritime and land lanes
    in Central and South-Eastern Europe. Some plans were already underway under the
    auspices of the European Union or the Three Seas Initiative, but they will now
    gain in speed of implementation.




    For his part,
    the Speaker of the Romanian Senate and former Prime Minister Nicolae Ciucă, has
    stated that the reconstruction process of Ukraine should not wait for the end
    of the military conflict. He believes that at political level, a concrete plan
    must be established for the platform regarding the reconstruction process, but
    also for supporting the Republic of Moldova.


    Nicolae Ciucă: This
    hub must be created now. We have been talking about prepositioning, but in
    order to preposition there must be some concrete elements in terms of capabilities that can be designed and
    prepositioned in our country.




    A video message
    also came from the Ukrainian Prime Minister, Denys Shmyhal. He expressed confidence that his country will
    soon be part of the family of European nations and described the
    Romanian-Ukrainian partnership as broad and comprehensive.




    Denys Shmyhal: Cooperation on the logistics side is particularly important. 70% of our
    grains are exported through Romania. Thus, Ukraine continues to be a guarantor
    of global food security. We are confident that, soon, we will be part of the
    only family of the European nation. We have hopes regarding Romania’s
    participation in the reconstruction of Ukraine’s economy and infrastructure.




    Issues such as
    the role of the Danube, challenges for freedom of navigation, energy security,
    food security and critical infrastructure are other topics addressed at the conference. (MI)



  • Vănători regale, la Peleş

    Vănători regale, la Peleş

    O
    expoziție inedită care surprinde prin alegerea tematicii și prin finețea
    reconstituirii unui domeniu aparent exclusivist: vânătoarea ! Piese din Muzeul Național Peleș sunt
    expuse la parterul Castelului Regal din
    Sinaia într-o armonioasă alcătuire de dovezi
    ale vieții particulare a monarhilor români, împletită cu semne ale
    istoriei noastre.


  • Maraton poetic regal

    Maraton poetic regal

    Centrul
    Cultural din Sinaia care poartă numele literar Carmen Sylva al Reginei
    Elisabeta a României a fost martorul unui maraton poetic cu zeci de
    participanți. Inițiatorii evenimentului aflat la a doua ediție: Uniunea Scriitorilor din România și Cenaclul
    Lucian Blaga din orașul prahovean.

    Impresii și comentarii: Horia Gârbea,
    Evelyne Croitoru, Florin Dochia.



  • „Bear Smart Community“: WWF-Projekt für Koexistenz von Menschen und Bären

    „Bear Smart Community“: WWF-Projekt für Koexistenz von Menschen und Bären





    In Rumänien sind Nachrichten über Bären, die in bewohnte Gebiete eindringen, in den letzten Jahren fast alltäglich geworden. Sie verursachen Schäden und greifen manchmal sogar Menschen an. Es gab auch schon einige Begegnungen, etwa mit ahnungslosen Touristen, die tödlich für den Menschen endeten. Die Behörden versuchen, das Problem zu lösen, indem sie die aufdringlichen Tiere entweder umsiedeln oder — als letztes Mittel — zur Jagd freigeben.



    Das Problem wurde kürzlich auch vom Minister für Umwelt, Wasser- und Waldwirtschaft, Barna Tánczos, öffentlich angesprochen, der selber aus einem Landkreis stammt, wo besonders viele Bären in freier Wildbahn anzutreffen sind. Die Anwesenheit von Menschen im Lebensraum von Bären und die stetig wachsende Anzahl von Bären verursachen immer mehr Probleme bei Sennereien, in landwirtschaftlichen Betrieben oder auf Bauernhöfen mit Viehzucht. Das sind auch die Hauptgründe dafür, dass die Zahl der Vorfälle seit 2021 im Vergleich zu den Vorjahren zugenommen hat“, sagte der Minister. Er wies darauf hin, dass die Kommunalbehörden in Ortschaften wie Sinaia und Bad Tuschnad sowie in anderen Urlaubsorten aufgrund der getroffenen gesetzlichen Ma‎ßnahmen in der Lage waren, die Bären oder Bärenfamilien, die sich in den Touristenorten aufhielten, ohne Genehmigungen aus Bukarest und ohne komplizierte Verfahren umzusiedeln. Der Minister hob allerdings noch hervor, dass das Problem nicht allein durch Intervention, sondern auch durch Prävention gelöst werden könne.



    Genau in diesem Sinne führt die Umweltorganisation WWF Rumänien in Bad Tuschnad, Landkreis Harghita, Zentral-Rumänien, ein einzigartiges Projekt durch, um die Koexistenz von Mensch und Bär zu gewährleisten. Cristian-Remus Papp, Experte für Wildtierarten bei der Natur- und Tierschutzorganisation, sagt im Folgenden, worum es dabei geht:



    Dieses Konzept basiert letztendlich auf der Zusammenarbeit mit allen Beteiligten: Wir haben die Unterstützung der örtlichen Behörden, die Unterstützung der Organisationen in der Region, einschlie‎ßlich der Wildhüter, aber auch des Tourismussektors, denn sie alle tragen in gewissem Ma‎ße zum lokalen Bärenmanagement bei. Und so haben wir eine Partnerschaft gebildet, in der wir versuchen, eine sogenannte »Bear Smart Community« zu entwickeln. Dieses Modell wurde in den USA entwickelt, und zwar in Gebieten mit ähnlichen Problemen, und diese Gemeinden entwickeln gerade einige Beispiele für bewährte Praktiken, um zu zeigen, dass eine Koexistenz von Menschen und Bären möglich ist. Durch die Anwendung bestimmter Methoden versuchen Gemeinschaften, die dem Bären gegenüber nicht negativ eingestellt sind, sondern im Gegenteil Probleme in den Griff bekommen wollen, die Bären auf Distanz zu halten, um der Einheimischen, aber auch den Touristen in unserem Fall, unangenehme Begegnungen zu ersparen und die allgemeine Sicherheit zu gewährleisten.“




    Der Schutz der Bären und die Sicherheit der Menschen ist unser aller Anliegen, und dafür brauchen wir nachhaltige Lösungen, die auf der Einbeziehung und Beteiligung aller Interessengruppen beruhen. Der Braunbär war in unserer Gegend schon immer präsent — er ist ein Wahrzeichen der Region. Die Lösung, die wir umsetzen wollen, soll die Sicherheit der Einwohner und Touristen gewährleisten und gleichzeitig den Braunbären schützen“, sagt dazu auch Zsolt Butyka, der Bürgermeister des Kurortes Bad Tuschnad in den Ostkarpaten.



    Das hier entwickelte Projekt von WWF Rumänien will eine Komplettlösung anbieten. Mit welchen konkreten Mitteln beschreibt erneut Cristian-Remus Papp, WWF-Experte für Wildtiere:



    Wir bieten sogar zusätzliche Schutzvorrichtungen an, damit exponierte Grundstücke gesichert sind. Und dabei handelt es sich z.B. um Elektrozäune, die praktisch harmlos sind. Natürlich verursachen sie gewisse Elektroschocks im Kontakt mit den Bären, aber sie schaden dem Tier auf Dauer nicht, d.h. die Bären werden dadurch nicht verletzt getötet. Andererseits denken wir auch über ein System nach, das Bären warnt, wenn sich Autos nähern, denn es gab Vorfälle, bei denen Bären an beiden Einfahrten zu Bad Tuschnad von Autos angefahren wurden. Wir denken an einen ökologischen Korridor , der nichts anderes tut, als den Bären einen sicheren Übergang von einer Seite des Olt-Flusses zur anderen zu erleichtern. Und natürlich können einige Lösungen sofort umgesetzt werden, andere erst im Laufe der Zeit, je nach dem verfügbaren Budget. Was wir bisher tun konnten, ist die Anschaffung einiger Geräte für das bereits vor Ort tätige Interventionsteam. Wir wollen auch eine Studie erstellen, in der die Interaktion zwischen Bären und Menschen dokumentiert wird, um zu sehen, unter welchen Bedingungen sich Bären in der Gegend aufhalten, was sie anlockt — ob es sich nun um eine schlechte Abfallentsorgung handelt oder um die Zufütterung, die in den Wäldern rund um den Ort praktiziert wird. Au‎ßerdem werden wir GPS-Halsbänder verwenden, d.h., wir werden die Tiere über Satellit überwachen können. Wir wollen auch zwei Videohalsbänder anschaffen, um Interaktionen zwischen Bären, aber auch zwischen Bären und anderen Arten sowie zwischen Bären und Menschen zu dokumentieren.“




    Rumänien beherbergt die grö‎ßte Bärenpopulation in Europa — laut einer Fachstudie leben etwa 8 000 Exemplare in den rumänischen Karpaten.

  • Primăvara talentelor

    Primăvara talentelor

    Ediția a IX-a a Festivalului național
    de teatru pentru liceeni s-a desfășurat la Sinaia, având ca slogan: Respiră și
    inspiră, trăiește pe scenă!. Tradiționalele secțiuni de interpretare teatrală și
    one man show au fost completate cu un concurs de recitări dedicat, anul acesta,
    poetului Nichita Stănescu și un altul, de public speaking. Au participat
    tineri din România și Republica Moldova.


  • SIMPOZION

    SIMPOZION

    Un simpozion de artă are loc la
    Sinaia, orașul-stațiune montană care poartă emblema regilor României. 20 de Artiști
    plastici din România, Republica Moldova și Siria au fost chemați să-și pună
    semnătura pe documentele de artă care certifică realitatea zilei în care trăim.
    Creațiile lor vorbesc despre oameni, locuri și obiecte , despre condiția umană,
    pace și război.



  • Ski en Roumanie

    Ski en Roumanie

    Les pistes de ski y sont nombreuses et les attractions touristiques très séduisantes. Le tout, en profitant pleinement des paysages incroyables qu’offrent les Carpates de Roumanie.Pour les touristes étrangers, la Roumanie peut présenter des intérêts, surtout lorsque l’on sait où se rendre, explique Adrian Voican, manager d’une agence de tourisme. Nous n’avons pas les sommets les plus élevés d’Europe, mais nous avons un autre atout majeur : les prix des logements et de la nourriture défient toute concurrence : « Je porte tout particulièrement la Vallée de la Prahova dans mon cœur, d’autant plus qu’il nous tarde que l’aéroport de Brasov ouvre ses portes, afin que les touristes puissent venir visiter la ville en atterrissant directement ici. Nous inaugurons trois nouvelles pistes cet hiver, ce qui porte nos infrastructures à 30 km de pistes, contre 22 auparavant. Mentionnons aussi que le domaine skiable se trouve entre 860 et 2 000 mètres d’altitude. Ce qui signifie que même en l’absence de neige à basse altitude, les visiteurs ont de fortes chances d’en trouver au sommet. Nous sommes aussi équipés de canons à neige. La mairie de Sania a aussi réussi a acquérir des télésièges ainsi que d’anciennes télécabines et, bientôt, nous auront un passe ski universel valable dans toute la station. »

    Evidemment, cela ne fait pas Sinaia la seule destination, même si elle a reçu le prix de la station de ski la plus attractive, « le World Ski Awards », le seul prix qui récompenses et promeut l’excellence dans le domaine des sports d’hiver. Adrian Voican : « Même la station de Poiana Brașov n’a rien a envié à Sinaia. Ici, le domaine skiable s’étend sur 24 km, et les habitants prétendent qu’il est le plus étendu du pays. Dans le sud-ouest, se trouve aussi la station de Straja. Là-bas, les habitants disent la même chose de leur propre station qui accueille la piste la plus longue du pays avec 8,6 km. C’est très bien qu’il existe une telle compétition entre les différentes stations. Covasna regroupe quant à elle 4 pistes. Mais il s’agit aussi d’une station thermale, dont l’activité vient compléter les activités sportives proposées en hiver. Il en est de même à Sovata, où les autorités locales ont investis, grâce aux subventions européennes ou à d’autres sources de financements, afin d’attirer les touristes été comme hiver. »

    « Learn to ski in Romania » Cela pourrait être le slogan pour attirer les touristes étrangers, estime Adrian Voican, manager d’une agence de tourisme. Pour les parents qui souhaitent voir leurs enfants apprendre à skier, la Roumanie est la destination idéale : « Il existe de nombreuses pistes de ski. Pas besoin qu’elles soient particulièrement longues, 500 ou 1000 mètres suffisent. On peut apprendre à skier sur les pistes des domaines de Cazacu, Sorica, Azuga, on encore Kalinderu à Bușteni. Pas besoin que les pistes soient immenses, très large, ni à une très haute altitude. Il suffit d’avoir de bonnes infrastructures, que les enfants se sentent en sécurité, qu’il y ait de la neige, et le tout à des prix accessibles, avec des moniteurs, et nous en avons de très bon ici, ainsi que des espaces de locations de matériels. Ce concept de « Venez apprendre à skier en Roumanie » peut plaire à beaucoup de vacanciers. Nous promouvons la Roumanie à l’étranger depuis longtemps déjà. Nous avons surtout des partenariat en France, en Belgique, en Espagne, en Italie, en Allemagne, au Royaume Uni et même aux Etats-Unis, afin d’attirer les touristes étrangers. »

    Dans le domaine du tourisme d’activité, la Roumanie est, au-delà de la randonnée estivale, une destination privilégiée pour le ski de fond comme nous l’explique Cosmin Andron, alpiniste et guide touristique : « Concernant les touristes étrangers venu profiter des sports d’hiver en Roumanie, la plupart viennent pour faire du ski de fond. Bien souvent, les destinations les plus prisées pour cette activité sont Munții Rodnei, au nord du massif de Bucegi, Făgăraș, Retezat, ainsi que Parâng, Meridionali și Apuseni. Nous accueillons principalement des touristes venus des pays de l’Est comme la Pologne, la République Tchèque ou la Slovaquie. Mais nous commençons aussi à voir beaucoup d’Autrichiens, de Britanniques et de Français. En général, ces touristes là aiment alterner entre journée de ski et journée de repos. En effet, très peut de touristes se concentrent exclusivement sur le ski, pour la simple et bonne raison que la Roumanie n’offre pas des circuits touristiques d’une grande complexité technique. C’est pourquoi les visiteurs recherchent un peu d’exotisme et souhaitent faire d’autres activités, pas forcément sportives. Par exemple, beaucoup souhaitent découvrir l’agrotourisme dans le Maramureș (nord), ou visiter les châteaux de Peleș et de Bran dans le sud des Carpates. En fonction de leur destination, ils consacrent au moins une journée à une autre activité. »

    La Roumanie est une destination bon marché, si l’on ne tient pas compte du prix des téléphériques ou des télésièges. Cosmin Andron : « On peut venir en Roumanie avec les compagnies aérienne low-cost. Pour quelqu’un qui envisage une semaine de ski de fond ou de freeride à Bucegi, Făgăraș ou encore Retezat, il est possible d’atterrir à Bucarest ou à Sibiu. Ceux qui veulent venir par le nord, pour découvrir les monts Rodnei, les monts du Maramureș ou les monts Apuseni, peuvent atterrir à Cluj ou Târgu Mureș. Ensuite, l’hébergement se fait généralement en chambres d’hôtes, dont les prix restent compétitifs par rapport à ceux d’Europe de l’Ouest. En outre, certains endroits sont accessibles par des téléphériques qui ne peuvent être utilisés qu’une seule fois sur une période de quatre ou cinq jours. C’est le ca par exemple, à Bâlea, dans les montagnes Făgăraș. D’autres sont accessibles seulement en voiture. La Roumanie n’est donc pas exclusivement une destination pour le ski alpin. Il y a tant d’autres choses à découvrir. Mes collègues et moi vous encourageons donc à faire le voyage, car c’est ça le vrai voyage : découvrir des gens, des lieux, des coutumes. C’est une autre façon de faire du tourisme. »

    De nombreux évènements ont aussi lieu à proximité des pistes de ski. Parmi eux, l’un des évènements les plus attendus de l’année 2023 et une première pour les pays d’Europe centrale et de l’est. Les organisateurs de la première édition de « Massif », du 3 au 5 mars, promettent un équilibre parfait combinant sports d’hiver et festival de musique.

  • Ştiri de pe pârtiile de schi

    Ştiri de pe pârtiile de schi

    Vremea caldă pentru sfârşitul anului 2022 a făcut ca multe dintre pârtiile de schi din România să rămână deocamdată închise sau să funcţioneze mai ales datorită tunurilor de zăpadă artificială. Administratorii domeniilor schiabile au făcut, însă, investiţii, în speranţa că zăpada va fi suficientă pentru schiori în perioada următoare.



    De exemplu, pe pârtia a doua de la Roata – Cavnic, transportul pe cablu al schiorilor se face din acest sezon cu o nouă instalaţie de telescaun, fiind înlocuit vechiul sistem de teleschi. La Cavnic pârtiile totalizează aproximativ 9 kilometri, pornesc de la 1260 de metri şi ajung până la 950 de metri. Staţiunea Păltiniş din judeţul Sibiu se află la altitudinea de 1440 de metri. Complexul de pârtii însumează 3,5 kilometri şi este dotat cu instalaţie de nocturnă, inclusiv pentru pârtia de săniuţe. O nouă instalaţie de transport pe cablu a fost montată pe pârtia E, până acum o pârtie de legătură între pârtiile A şi D. Prin teleschiul montat, pârtia devine independentă şi oferă şi mai mult spaţiu schiorilor începători.



    La Straja, în Munţii Vâlcan, turiştii pot să urce cu maşina pe drumul judeţean care pleacă din Lupeni. Cei care preferă să ajungă cu telegondola îşi pot lăsa maşinile în parcarea de la staţia de pornire a telegondolei, în Lupeni, sau în parcarea de la intrarea în Straja. Staţiunea Straja însumează aproximativ 26 de kilometri de domeniu schiabil, cu 12 pârtii, din care 20 de kilometri sunt acoperiţi cu zăpadă artificială.



    Recent, Primăria Sinaia, partea sudică a României, a cumpărat activele Teleferic Sinaia, astfel că în cunoscuta staţiune montană există, din acest sezon, o cartelă unică pentru transportul pe cablu. Odată cu noul sezon de schi, va fi inaugurat un telescaun nou în Valea Dorului, care va deservi 6 pârtii, dintre care 3 sunt noi. Sinaia va avea, din acest sezon, circa 30 de kilometri de pârtii, fiind staţiunea cu cel mai mare domeniu schiabil din România, spune Primăria. Pârtiile se întind de la cota 2000 până la cota 1000, precum şi în Valea Soarelui şi Valea Dorului. Pe site-ul cu variantă în limba engleză www.sinaiago.ro/en puteţi găsi orarul şi tarifele pentru Gondola Sinaia şi Gondola Carp, ultima ajungând la cea mai mare altitudine din România, 2050 de metri. Pe acelaşi site găsiţi preţurile diferitelor tipuri de skipass valabile în Sinaia.



    Pe site-ul www.teleferic.ro pot fi găsite informaţii, doar în limba română, despre pârtii şi instalaţiile de transport pe cablu din staţiunile montane de pe Valea Prahovei (Sinaia, Buştenui şi Predeal). Pot fi obţinute informaţii despre starea pârtiilor din Sinaia, Valea Dorului și Predeal, despre orarul de funcționare a instalațiilor de transport pe cablu şi tarifele pentru telecabină, teleschi şi telescaun din Sinaia, Predeal și Bușteni, ca şi pentru diferite tipuri de skipass pentru sezonul 2022-2023, pentru Sinaia şi Buşteni. Pe ambele site-uri există secţiuni de webcam live.

  • Sinaia

    Sinaia

    Destinația noastră de azi este clasică, recunoscută în ceea ce privește petrecerea sărbătorilor de iarnă. Situată la doar 140 de km de București, denumită și Perla Carpaților”, Sinaia este destinația tuturor iubitorilor de relaxare, dar și de aventură montană. Pe lângă hoteluri, veți găsi aici și multe pensiuni foarte bine pregătite pentru primirea oaspeților. În plus, odată cu căderea zăpezii, orașul devine un paradis al iernii, unde se pot petrece multe zile frumoase la săniuș, la schi sau în drumeții de seară prin împrejurimile și pe străzile orașului.



    Paul Popa, coordonatorul Centrului Național de Informare și Promovare Turistică din Sinaia, spune că, în primul rând, avem ocazia să petrecem sărbătorile de iarnă într-un oraș regal. Acesta fiind locul în care familia regală a României se muta în timpul verii și de unde se luau deciziile cele mai importante:



    În prezent, Sinaia este un oraș cosmopolit, modern, o stațiune de schi, un loc unde fiecare dintre oaspeții noștri își va găsi ceva de făcut, își va găsi un locșor, fie că se va duce pe munte să se plimbe și să facă drumeție sau schi acum în iarnă, fie că va dori să vadă o parte din trecutul nostru istoric. Aici avem o mulțime de muzee importante. Aproape toată lumea cred că știe despre domeniul regal și despre castelele Peleș, Pelișor. Ele sunt, în continuare, un pol principal de atracție al turismului din Sinaia. Acum, conducerea Castelului Peleș a decis să deschidă Castelul Peleș integral. Cine va dori să-l viziteze poate vedea parterul, dar și sălile comune de la etajul întâi, apartamentele private ale familiei regale și mansarda, unde stăteau oaspeți de seamă ai castelului. Acolo, se pot vedea apartamentele lui Vasile Alecsandri sau al lui George Enescu, care era un invitat permanent al Casei Regale, fiind foarte apropiat de Regina Elisabeta.”



    În Sinaia există multe clădiri care aparțin patrimoniului arhitectural al României și pe care Centrul de Informare Turistică le-a cuprins într-o hartă distribuită gratuit turiștilor. Paul Popa:



    O altă variantă pentru turiști este să parcurgă, practic, străzile orașului, poate neștiute. Multă lume stă în zona centrală, care este dominată de hoteluri, de restaurante elegante. Dar, dacă îți propui să faci altceva, iei această hartă și pleci pe niște străduțe care sunt undeva poate mai spre periferia orașului, poate în alte cartiere pe care nu le-ai cunoscut. Acolo poți să vezi foarte multe case foarte frumoase, elegante, construite în perioada interbelică, în perioada dinainte de Primul Război Mondial, în perioada de după al Doilea Război Mondial. Sunt case foarte frumoase, care au aparținut unor personalități și care au rămas ca mărturie a orașului Sinaia de la începuturile lui, în anii 1900, când s-a dezvoltat ca o stațiune de vilegiatură. Așa că noi zicem în continuare că toți oaspeții noștri găsesc ceva care să le încânte sufletul, o amintire plăcută după vizita pe care o vor face aici.”



    În Sinaia veți găsi peste 20 de kilometri de pârtii. Am aflat de la Paul Popa, coordonatorul Centrului Național de Informare și Promovare Turistică, că acestea sunt de toate gradele de dificultate și dispun de două telecabine și două telegondole:


    Suntem domeniul de schi din România aflat la peste 2000 de metri altitudine, lucru care ne dă un avantaj important față de alte zone de schi din România. Altitudinea ajută puțin, în sensul în care extindem sezonul de schi mai mult decât în alte părți. Putem începe sezonul de schi înainte de sărbători și-l vom termina, dacă ne va ajuta vremea, în luna mai. Noi am schiat și după întâi mai, lucru care sună poate ciudat pentru multă lume. S-a întâmplat să avem un ultim concurs de schi al localnicilor, Sinaia pe pârtie”, în data de întâi mai. Când multă lume se pregătește să plece la mare, noi ne dăm un pic cu schiurile. Sună foarte ciudat, dar exact așa se întâmplă.”


    În speranța că v-am convins, vă așteptăm și data viitoare cu o nouă destinație. La mulți ani!






  • CARMEN SYLVA – Regina poetă a românilor

    CARMEN SYLVA – Regina poetă a românilor

    Născută la 16/29 decembrie 1843, Elisabeta de Neuwied a fost
    prima regină a României, în perioada domniei soțului său, regele Carol I. Patroană
    a artelor, fondatoare a unor instituții caritabile, regină poetă, promotoare a
    culturii și tradițiilor folclorice românești, ea a colaborat cu numeroși oameni
    de cultură români cum ar fi Vasile Alecsandri, Mihai Eminescu și George Enescu.
    La Sinaia, locul în care regii și reginele României au locuit o bună parte a
    vieții, numele Carmen Sylva are o rezonanță deosebită.